MPMan PDVS7300 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

M A N U E L D E

L ' U T I L I S A T E U R

P D V S 7 3 0 0

PDVD-12307 MTK1389QᮍḜ(ᏺEUP) 㒃DVDѠড়ϔ῵ᢳሣ

Ta bl e de s Ma ti èr es

1

C o n t e n u s

Table des Matières .......................................................................................P1

Précautions de sécurité ........................................................................... P2-3

Identification des commandes.....................................................................P4

Unité principale .............................................................................................P4

Télécommande ..............................................................................................P5

Réglage du menu de CONFIGURATION ...................................................P7

Page de Réglage General ...........................................................................P7

Page de Réglage General ...........................................................................P8

Page de Réglage Video ...............................................................................P8

Page Preference .....................................................................................P8-P9

Page de Réglage du Mot de Passe ............................................................P9

Paramètres et spécifications .....................................................................P10

2

Consignes de Sécurité Importantes

Avertissement: Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez

pas le couvercle ou le panneau arrière. Il n'y a pas de pièces réparables

par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Avertissement: Pour éviter un incendie ou un choc électrique,

n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

N’exposez pas l'adaptateur et le lecteur DVD portable à l'eau

(gouttes ou éclaboussures) et aucun objet rempli de liquides, tels

que des vases, ne devrait être mis sur l’appareil.

Gardez le lecteur DVD portable à l’abri de rayon solaire direct et

de source de chaleur telle que radiateurs ou poêles.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Les fentes et les

ouvertures sur l’appareil sont prévues pour la ventilation. Les

o

uvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant votre lecteur

DVD portable sur un coussin, un canapé ou toute autre surface similaire.

Ne placez pas le lecteur de DVD portable sur chariot, un support,

un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait tomber,

causant des dommages ou des blessures.

Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur l'écran ou le

cadre LCD.

Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni avec lecteur DVD

portable. Utiliser tout autre adaptateur annulera votre garantie.

La prise de l'adaptateur secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Débranchez l'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Une attention particulière devrait être portée sur les aspects

environnementaux de l'élimination des piles.

ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon

incorrecte. Remplacez-la uniquement avec un type identique ou équivalent.

AVETISSEMENT : La batterie (la batterie ou les batteries ou

paquet de batterie) ne doit pas être exposé à la chaleur excessive

comme le soleil, le feu, ou similaire.

AVERTISSEMENT: La pression acoustique excessive des

écouteurs ou des casques peut entraîner une perte auditive.

AVERTISSEMENT:

Utilisez uniquement les pièces jointes/ accessoires

spécifiés fournis par le fabricant, le lecteur DVD portable est alimenté

par l'adaptateur CA, l'adaptateur CA est utilisé comme dispositif

d

e déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester constamment

en état de fonctionner.

Attention: Danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon

incorrecte, remplacé que par un type identique ou équivalent

(batterie au Lithium)

Cette marque indique que ce produit ne devrait pas être

éliminé avec les déchets ménagers à travers l'UE. Pour

éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine

contre l’élimination incontrôlée des déchets, recycler le

de façon responsable pour promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil utilisé, s'il vous plaît utilisez les systèmes de

retour et de collecte ou contactez le revendeur chez

lequel le produit a été acheté. Ils peuvent récupérer ce

produit pour son recyclage en toute sécurité.

N

N ot e s s ur le s D r oi t s d ' Au t eu r :

3

Précautions de Sécurité

N

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE N’OUVREZ PAS

AVERTISSEMENT

prix

Surchauffe

Avertissement: Ce lecteur numérique de disque vidéo utilise un système

laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures

autres que celles spécifiées peut entraîner une Exposition dangereuse

aux rayonnements.

Avertissement: Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n'ouvrez

pas le compartiment. Rayonnement laser visible lorsqu'il est ouvert.

Avertissement: Ne regardez jamais directement le faisceau laser.

Attention: N’installez pas ce produit dans un espace confiné comme

une bibliothèque ou un élément similaire.

Avertissement: lorsque l'appareil et utilisé par enfant, les parents

doivent veiller à faire comprendre à l'enfant tout le contenu dans le

livre d’instruction comment utiliser la batterie pour garantir son

utilisation correcte en temps.

Avertissement: lorsque trouverez que la batterie surchauffe, gonfle

ou durcie, s'il vous plaît arrêtez d'utiliser la batterie et contactez un

centre de service pour la remplacement.

Avertissement: ne chargez pas la batterie dans des lieux avec une

ventilation insuffisante, tels que: matelas, canapé, coussin, tapis doux ......

Avertissement: nous ne prendrons aucune responsabilité si l'utilisateu

r

utilise mal la batterie, ne suit pas notre label d’avertissement et

d'instruction sur le boîtier de la batterie.

Avertissement: il est interdit d’utiliser une rallonge USB de plus de

250mm pour le port USB

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, jouer

en public, ou louer du matériel avec droit d’auteur sans autorisation.

Ce produit dispose de la fonction de protection contre la copie, fonction

mise au point par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie

sont enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement et la lecture

des images de ces disques un bruit dans l'image apparaitra. Ce produit

intègre une technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée

par des brevets américains.

Les brevets et autres droits de propriété intellectuelle détenus par

Macrovision Corporation et d'autres titulaires de droits. L’utilisation de cette

technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision

Corporation, et est destinée pour l’utilisation à domicile et d'autres usages

l

imités, sauf sous réserve d'autorisation spéciale de Macrovision Corporation.

L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

NUMERO DE SERIE :

Vous pouvez trouver le numéro de série à l'arrière de l’appareil. Ce nombre

est unique à cet appareil et n’est pas disponible aux autres. Vous devrait

enregistrer ici les informations requises et conserver ce guide comme une

confirmation permanente de votre achat.

No de Modèle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

No de Série _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date d’Achat_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

fort

impact

40 C

I d e n t i f i ca t i o n d e s C o m m a n d e s

U ni t é P ri n ci p al e

4

8 CONFIGURATION

9 OUVRIR

10.SD/MMC

11.USB

12. SORTIE AV



14. COAXIAL

15.ALLUMER/ETEINDRE

16.DC IN 9-12V

1 SOURCE

2 VOL- / VOL+

3

4̰GARRET

5. MENU

6 ENTRER

Ʒ/̷/◄ /►

10

11

12

13

14 16

5

T é l é c o m m a n d e

Identification des Commandes

1 . S O U R C E

DVD/CARTE/USB.

3 . N U M B E R O D E B U T O N 0 - 9

Sélectionne des éléments numérotés dans un menu.

4 . A F F I C H A G E

Pour afficher le temps de lecture et des informations d'état.

2 . M U E T

Désactiver la Sortie Audio.

5 . B U T O N 1 0 +

Afin de sélectionner une piste 10 ou plus, appuyez d'abord sur 10 +, Par exemple;

pour sélectionne la piste 12, appuyez d'abord sur 10 +, puis appuyez sur le bouton numéro 2.

6 . M E N U / P B C

Retour au menu d’origine du DVD (DVD).

Interrupteur de mise en marche / arrêt PBC (VCD).

7 . A U D I O

DVD

VCDCD

MP3

1 0 . M O D E

Définissez les paramètres LCD (ajuster la luminosité, le contraste et la saturation).

1 4 . B O U T T O N

8 . L E C T I R E / P A U S E

Appuyez sur LECTURE / PAUSE pour interrompre la lecture, appuyez sur

LECTURE / PAUSE une seconde fois pour reprendre la lecture.

1 3 . S a u t - A r r i è r e

Aller au chapitre / piste précédent au début.

1 2 . S a u t - A v a n t

Aller au chapitre / piste suivant.

9 . A R R E T

11 . V O L +

Régler le volume

2 3 . V O L -

I d e n t i f i ca t i o n d e s C o m m a n d e s

6

T é l é c o m m a n d e

1 7 . R E C H E R C H E

Allez sur le point, le titre ou le chapitre vous désirez en mode DVD.

1 5 . B U T O N

1 6 . M A R C H E

Faites marcher le mouvement en mode DVD.

2 2 . C O N F I G U R A T I O N

Accède ou retire les réglages du menu

1 8 . S O U S - T I T R E

Appuyez à plusieurs reprise sur SOUS-TITRE lors de la lecture

pour écouter différentes langues de sous-titre.

2 0 . T I T R E

Retourne au menu du titre du DVD

2 1 . E N T R E R

Confirme la sélection

2 4 . R E P E T E R

: Vous pouvez sélectionner la lecture en mode de répéter

chapitre/ titre/ désactiver

VCD

DVD

: Vous pouvez sélectionner répéter unique / tout / désactiver.

: Vous pouvez sélectionner répéter unique / dossier / désactiver.

CD

MP3

1 9 . A N G L E

: Appuyez ANGLE changera l’angle de vue sur des

DVDs qui supporte cette fonctionnalité.

DVD

2 5 . L E N T

Appuyez sur le bouton Slow à plusieurs reprises pour rentrer dans

le mode de lecture au ralenti, et défilez entre les différentes vitesses.

Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, et normal.

2 6 . P R O G R A M M E

DVD VCD

: Utilisez ZOOM pour élargir ou rétrécir la photo.

1. Appuyez ‘ZOOM’.

DVD VCD

JPEG

2 7 . Z O O M

Appuyez sur BOUTON permet un saut en arrière à une vitesse

à 5 niveaux (X2-> X4-> X8-> X16-> X32-> LECTURE), appuyez sur

le bouton LECTURE pour retourner à la lecture normale.

Appuyez REPETER lors de la lecture pour sélectionner un mode de

répétition désiré.

: La fonction du programme vous permet de stocker vos

morceaux préférés à partir du disque. Appuyez le bouton PROGRAMME,

puis MENU PROGRAMME apparaîtra à l'écran, vous pouvez maintenant

utiliser la touche numérique pour directement entrer les titres, chapitres ou

les numéros de piste et sélectionnez l’option LECTURE. Pour reprendre la

lecture normale, appuyez sur PROGRAMME et sélectionnez l'option de

programme clair sur le menu du programme, appuyez sur PROGRAMME

pour quitter le menu du programme.

: Utilisez zoom pour agrandir ou rétrécir l'image vidéo.

1. Appuyez ZOOM pendant la lecture ou en lecture figée pour activer la

fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement en bas à droite de la photo.

2. Chaque appui sur le bouton ZOOM change l'écran du téléviseur dans

l'ordre suivant:

2X taille → 3X taille → 4X taille → 1/2X taille → 1/3X taille → 1/4X taille → taille normale

2. Utilisé " " pour élargir, ou " " pour rétrécir la photo.

Utilisez le bouton pour naviguer à travers la photo zoomée.

Réglage du Menu CONFIGURATION

Page de Réglage General

7

L a n g u e O S D

Vous pouvez sélectionner vos propres réglages de langue préférés.

M a r q u e d ’ A n g l e

Affiche les informations de réglage actuelles de l'angle à droite de

l'écran TFT, si disponible sur le disque.

S o u s T i t r a g e s

Les sous-titrages sont des données qui sont cachées dans le signal vidéo de

certains disques. Avant que vous ne sélectionniez cette fonction, s'il vous

plaît assurez-vous que le disque contient les titres et les informations de

sous-titrage et que votre téléviseur dispose également de cette fonction.

E c o n o m i s e u r d ’ e c r a n

Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver l’économiseur d’ecran

V E i l l e

Cette fonction est utilisée pour mettre en en mode veille.

P a g e d e R é g l a g e A u d i o

Page de Réglage Audio

P a g e d e R é g l a g e G e n e r a l

- - PAGE DE REGLAGE GENERAL - -

ALLER A LA PAGE DE REGLAGE GENERAL

4:3 PANSCAN

4 :3 BOITE AUX LETTRES

16:9

COMPRESSION LARGE

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

ACTIVE

DESACTIVE

-- --

DOWNMINX

STR

SORTIE NUMERIQUE

BRUT

DOLBY DIGITAL

SPDIF/BRUT

SPDIF/PCM

MONO DOUBLE

DYNAMIQUE

STR

MONO-G

MONO-D

MONO-MIX

-

FULL

OFF

-

- -

ALLER A LA PAGE DE REGLAGE AUDIO

DESACTIVE

3 HEURES

4 HEURES

GENERAL: sélectionnez le menu PAGE GENERALE.

AUDIO: sélectionne le menu PAGE AUDIO.

VIDEO: sélectionne le menu PAGE VIDEO.

PREFERENCE: sélectionne le menu PAGE PREFERENCE.

PASSWORD: sélectionne le menu PAGE MOT DE PASSE.

AFFICHAGE TV LARGE

ANGLE DE MARQUAGE

ACTIVE

LANGUE OSD ANG

SOUS-TITRAGES ACTIVE

ECONOMISEUR D’ECRAN

ACTIVE

VEILLE

DESACTIVE

ACTIVE

DESACTIVE

ACTIVE

DESACTIVE

AFFICHAGE TV: sélectionne la diagonale d'écran de la photo de lecture.

4:3 PANSCAN: si vous avez un téléviseur normal et vous voulez que

les deux côtés de l'image soient coupés ou formatés pour s'adapter à

votre écran de télévision.

4:3 BOITE AUX LETTRES: si vous avez un téléviseur normal. Dans ce

cas, une image large avec des bandes noires sur les parties supérieure

et inférieure de l'écran du téléviseur sera affichée.

1 6 : 9 : Ecran d’affichage large.

C o m p r e s s i o n l a r g e : règle le mode de l’écran sur 4:3.

Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour obtenir le menu de réglage.

Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l'élément

préféré. Après avoir terminé les réglages, appuyez à nouveau sur

CONFIGURATION à l'affichage normal.

Les éléments de menu suivants peuvent être modifiés:

PAGE DE REGLAGE AUDIO - -

TG/TD

STEREO

SPDIF/DESACTIVE

Réglage du Menu SETTING

8

Page de Réglage Video

Pa ge de R ég lag e Vi déo

- - PAGE DE REGLAGE VIDEO - -

ALLER A LA PAGE DE REGLAGE VIDEO

HIGH

MEDIUM

LOW

Netteté, Luminosité, Contraste, Teinte, Saturation: réglage de

la qualité vidéo.

Page Préférence

P a g e P r é f é r e n c e

- - PAGE PREFERENCE - -

ALLER A LA PAGE PREFERENCE

TYPE TV PAL

AUDIO ANG

SOUS TITRE ANG

MENU DISQUE ANG

PARENTAL

DEFAUT

PAL

AUTO

NTSC

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

AUTRES

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULTE

REINITIALISER

T Y P E T V

Sélectionner le système de couleur qui correspond à votre

téléviseur lors de sorties vidéo. Ce lecteur DVD est compatible

avec les formats NTSC et PAL.

D o w n m i x

Page de Réglage General

D o l b y d i g i t a l

M o n o D o u b l e

D y n a m i q u e

Compression dynamique de la plage.

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

AUTRES

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

DESACTIVE

AUTRES

S o r t i e N u m e r i q u e

Cette option vous permet de régler la sortie analogue de l’audio

de votre Lecteur DVD.

T G / T D : Sélectionnez cette option si votre Lecteur DVD est

connecté a un décodeur Dolby Pro Logic

S t é r é o : Sélectionnez cette option lorsque la sortie délivre un

son seulement a partir des deux haut-parleurs avant.

Cette fonction est utilisée pour sélectionner la Sortie SPDIF :

SPDIF DESACTIVE,SPDIF/BRUT,SPDIF/PCM.

S P D I F D E S A C T I V E : Désactive la sortie SPDIF.

S P D I F / R B R U T : Si vous avez connecté votre SORTIE AUDIO

NUMERIQUE à un décodeur / récepteur multicanaux.

S P D I F / P C M : Uniquement si le récepteur n’est pas capable de

décoder l’audio multicanaux.

Les options incluses dans le réglage de Dolby Digital sont:

'MONO DOUBLE' et 'Dynamique '.

S t e r e o : Le son mono Gauche enverra des signaux de sortie

au haut-parleur Gauche et le son mono Droit envoie des signaux

de sortie au haut-parleur Droit.

M o n o - G : Le son mono Gauche enverra des signaux de sortie

au haut-parleur Gauche et haut-parleur Droit.

M o n o - D : Le son mono Droit enverra des signaux de sortie au

haut-parleur Gauche et haut-parleur Droit

M o n o - M i x : Le son mono mixte Gauche et Droite enverra des

signaux de sortie aux haut-parleurs Gauche et Droit.

NETTETE MID

LUMINOSITE 00

CONTRASTE 00

TEINTE 00

SATURATION 00

Réglage du Menu DE CONFIGURATION

9

Page de Réglage du Mot de Passe

ANCIEN MOT DE PASSE

NOUVEAU MOT DE PASSE

CONFIRMER MOT DE PASSE

OK

Page Préférence

Audio

SORTIE VIDEO

SORTIE AUDIO

:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Exigences de l’alimentation

Consommation d’énergie

Prendre soin de l’humidité

: CA 100-240 V , 50/60 Hz

: <10W

: 5 % to 90 %

1 0

Paramètres et Spécification

Paramètres électroniques

S y s t è m e

Remarque:

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications

sans préavis préalable

N

Sortie: 7.4V

1.Conditions de stockage Température Humidité

Paramètres de la batterie

6 mois

1 semaine

-20°C ~ + 45°C

-20°C ~ + 65°C

65±20%

Recharge standard

Décharge standard

0°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

Sortie

Elément Exigence standard

: Haut-parleur: 1WX2, Sortie du casque

LaserLaser

Système de signal

Réponse en fréquence

Rapport signal sur bruit

Plage Dynamique

: Laser à semi-conducteur

: NTSC/ PAL

: 20Hz à 20 kHz (1dB)

: Plus de 80 dB (connecteurs de SORTIE ANALOGUE uniquement)

: Plus de 85 dB (DVD/CD)

Spécifications de la batterie:

Temps de recharge Standard: 2h ~ 4h (Varie selon la capacité

de la batterie)

Temps de Décharge: environ 2h (Varie selon la capacité de la batterie)

Conditions de stockage et de travail:

2. Conditions de travail Température Humidité

Ceci est pour certifier que PDVS7300 est en conformité avec:

Directive du Conseil 89/336/EEC (direction EMC):

Normes applicables:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Pour plus d'informations visitez s'il vous plaît notre site web

www.mpmaneurope.com

La page charge ...

MPMan PDVS7300 Le manuel du propriétaire

MPMan PDVS7300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents