Sylvania SDVD1023 Manuel utilisateur

La page charge ...

SOMMAIRE

Instructions de sécurité importantes.................................................................................................................................................................................... 2

Description de l’appareil........................................................................................................................................................................................................ 3

Description de la télécommande........................................................................................................................................................................................... 4

CONFIGURATION DU SYSTEME............................................................................................................................................................................................ 5

1) Page Réglages Généraux.............................................................................................................................................................................................. 5

2) Page Réglages Audio..................................................................................................................................................................................................... 6

3) Page Réglages Vidéo..................................................................................................................................................................................................... 6

4) Page Préférences........................................................................................................................................................................................................... 7

5) Page Réglages Mot de Passe........................................................................................................................................................................................ 8

Caractéristiques techniques................................................................................................................................................................................................... 8

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET

INSTRUCTIONS DE SECURITE DONNES DANS CE MANUEL ET

INDIQUES SUR LE LECTEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y

REPORTER ULTERIEUREMENT.

AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

L'HUMIDITE. DES TENSIONS ELEVEES ET DANGEREUSES SONT PRESENTES A

L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC

ELECTRIQUE,

N’OUVREZ PAS LE BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL.

AUCUNE PIECE DE L’APPAREIL NE PEUT ETRE REMPLACEE PAR

L’UTILISATEUR. TOUTE REPARATION DOIT ETRE CONFIEE A UN REPARATEUR

AGREE.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de

l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions

électriques dangereuses, dont l’amplitude peut être suffisante pour

constituer un risque de choc électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est un signe

d’avertissement destiné à alerter l’utilisateur de la présence de

consignes importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation)

dans le manuel accompagnant l’appareil.

DANGER : CE PRODUIT UTILISE DES RADIATIONS LASER INVISIBLES. AFIN

D’EVITER TOUT RISQUE D’EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS LASER, NE PAS

TENTER D’OUVRIR LE BOITIER. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN

QUALIFIE POUR LES REPARATIONS.

NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE FAISCEAU LASER. ●

● ATTENTION : L’utilisation de commandes, de réglages ou procédés autres que

ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse au

rayonnement.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau

9 NE PLONGEZ JAMAIS L'APPAREIL OU L’ADAPTATEUR SECTEUR DANS

L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

9 De même, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL OU L’ADAPTATEUR SECTEUR A

PROXIMITE DE L’EAU OU D’UNE SOURCE D’HUMIDITE telle qu’une baignoire,

un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre

emplacement humide.

9 N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.

9 Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur de

l’appareil par les ouvertures de ventilation.

9 Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un liquide (comme

un vase) sur l’appareil ou son adaptateur secteur.

Nettoyage :

9 Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un

chiffon doux et sec. Evitez l’usage d’aérosols.

Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur

9 Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur, telles des radiateurs, des

appareils de chauffage, des fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9 Soyez attentif à la température ambiante. L’utilisation

du lecteur DVD à un endroit où la température est

supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C peut entraîner

un dysfonctionnement.

9 N’exposez pas cet appareil à des températures

élevées (par exemple, ne le laissez pas à l’intérieur

d’un véhicule lorsqu’il fait chaud). Cela pourrait

provoquer des dysfonctionnements ou abîmer le

produit.

9 Veillez à maintenir l’appareil et l’adaptateur secteur

éloignés des surfaces chaudes.

9 Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur secteur à la lumière directe du

soleil et à la poussière ou à des vibrations.

2

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

3

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ecran TFT

2. Haut-parleurs

3. MENU

4. Touche SOURCE

5. VOL+

6. VOL-

(Ajuster volume)

7. OK

8.Touches directionnelles haut, bas, gauche, droit

9. Touche SETUP (Réglages)

10. Touche STOP (Arrêt)

11. Touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

12. Bouton d’ouverture du compartiment à disque

13. Fente pour carte SD, MS, MMC

14. Port USB

15. Prise casque

16. Entrée audio / vidéo composite AV IN

17. Sortie audio / vidéo compos

18. Bouton Marche/Arrêt du lecteur DVD

19. Prise d’alimentation lecteur DC IN 9-12V

• Ouvrez le couvercle du compartiment à pile.

• Insérez les 2 piles de type AAA de 1,5 V fournies en respectant les indications de

polarité (+) et (-) indiquées à l’intérieur du compartiment.

 Refermez le couvercle.

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

4

1. [

] LECTURE/PAUSE

Permet de lancer la lecture ou faire une pause durant la lecture.

2. [STOP] ARRET

Permet d’arrêter la lecture.

3. [ ] PISTE PRECEDENTE

Permet d’aller à la piste/au chapitre précédent(e).

4. [

] PISTE SUIVANTE

Permet d’aller à la piste/au chapitre suivant(e).

5. VOL+

6. VOL-

(Ajuster volume)

7. [SLOW] LECTURE AU RALENTI

8. [PROGRAM] PROGRAMME

Permet d’ajouter une piste dans une liste de programmes.

9. SOURCE

Permet de sélectionner la source : DVD, AV ou Média.

10. [TITLE] TITRE

Permet de revenir au menu titres du DVD.

11. [POWER] VEILLE

Permet de mettre en veille le lecteur.

12. PAVE NUMERIQUE 0-9

Permet de sélectionner les numéros dans un menu.

13. [ENTER] VALIDER

Permet de confirmer la sélection du menu.

14. [REPEAT] REPETITION

Permet de répéter la lecture d’un chapitre, d’une piste, d’un titre.

15. ZOOM

Permet de faire un zoom sur une image.

16. AUDIO

Permet de sélectionner une langue audio (en mode DVD).

17. [SUBTITLE] SOUS-TITRES

Permet de sélectionner la langue des sous-titres.

18. ANGLE

Permet de sélectionner l’angle de la camera (si disponible)

19. [SETUP] REGLAGE

Permet d’accéder ou de quitter le menu de réglage.

20. [10+] Permet d’entrer un numéro à 2 chiffres.

21. [DISPLAY] AFFICHAGE

22. [

] RETOUR RAPIDE

23. [

] AVANCE RAPIDE

24.MENU

Permet d’accéder au menu d’un DVD.

PBC

Permet d’activer ou de désactiver le mode PBC.

25. MODE (mode)

Définir LCD paramètre

26. [SEARCH] RECHERCHE

Permet de rechercher un endroit spécifique, un chapitre ou un titre en mode DVD.

27. [MUTE] MUET (COUPURE DU SON)

Permet de désactiver le son.

CONFIGURATION DU SYSTEME

5

Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration. Appuyez sur la

touche SETUP

une nouvelle fois pour quitter le menu.

Pour naviguer dans les menus :

- Utilisez les touches ► et ◄ pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez

modifier.

- Utilisez la touche ► pour afficher le sous-menu.

- Validez vos choix à l’aide de la touche ENTER.

- Utilisez la touche ◄ pour revenir au menu de configuration.

-

Appuyez sur la touche SETUP

pour sortir du menu de configuration.

Page Réglages Généraux

1. « AFFICHAGE TV »

Cette option permet de régler l’affichage du lecteur DVD en fonction du téléviseur

auquel il est branché.

- « Vue Pan 4 :3 » : Sélectionnez ce format si vous possédez une TV 4:3. L'image sera

en plein écran, mais les bords droit et gauche seront occultés.

- « Lettre 4 :3 » : Sélectionnez ce format si vous possédez une TV 4:3. L'image sera

affichée en entier, mais des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran.

- « 16 :9 » : Sélectionnez ce format si vous possédez une TV 16:9.

2. « MARQUEUR D’ANGLE »

Cette option permet d’afficher les informations concernant l’angle dans le coin droit de

l’écran (à condition que cette option soit sur le disque).

- « oui » : active la fonction de l’angle.

- « non » : désactive l’affichage de l’angle.

3. « LANGUE D’AFFICHAGE »

Vous pouvez sélectionner une langue. Ce lecteur DVD affichera automatiquement les

informations dans la langue sélectionnée lorsque vous chargez un disque dans le

lecteur. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue par

défaut sur le disque sera alors utilisée. La langue de l'affichage à l'écran reste celle qui

a été sélectionnée.

Les langues disponibles sont : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais.

4. « SOUS-TITRES CODES »

Les sous-titres codés sont des données cachées dans le signal vidéo de certains

disques. Les sous-titres codés diffèrent des sous-titres car contrairement aux sous-titres,

ils indiquent les effets sonores (ex. : "sonnerie de téléphone" ou "bruits de pas"). Avant

de sélectionner cette fonction, vérifiez que le disque contient des sous-titres codés et

que votre téléviseur a également cette fonction.

- « oui » : active la fonction de sous-titres codés.

- « non » : désactive l’affichage de sous-titres codés.

5. « ECONOM. ECRAN »

Sélectionnez « Oui » pour activer l'économiseur d'écran. Lorsque cette fonction est

activée, un symbole DVD se déplace à l'écran lorsque la lecture est à l'arrêt ou lors de

l'affichage d'une image statique pendant quelques instants. L'économiseur d'écran

permet d'éviter l'affichage prolongé d'une image statique sur l'écran LCD, ce qui

pourrait l'abîmer. Sélectionnez l'option « Non » pour désactiver cette fonction.

CONFIGURATION DU SYSTEME

6

Page Réglages Audio

1. « DOWNMIX »

Cette option vous permet de régler la sortie analogique de votre lecteur DVD.

- « LT/RT » / « G/D » (gauche/droite) : sélectionnez cette option si votre lecteur DVD

est branché à un décodeur Pro Logic.

- « STR » / « STEREO » : sélectionnez cette option si le son ne sort que des deux haut-

parleurs frontaux.

2. « REGLAGE NUMERIQUE »

Appuyez sur la touche ► pour afficher le menu Dolby digital.

Les options de ce menu sont « Mono double » et « Dynamique ».

Mono double :

- « Stéréo » : le son gauche mono envoie des signaux de sortie au haut-parleur gauche

et le son droit mono envoie des signaux de sortie au haut-parleur droit.

- « G-Mono » : le son gauche mono envoie des signaux de sortie aux haut-parleurs

gauche et droit.

- « D-Mono » : le son droit mono envoie des signaux de sortie aux haut-parleurs

gauche et droit.

- « Mixage Mono » : le mélange de son gauche et droit envoie des signaux de sortie

aux haut-parleurs gauche et droit.

Dynamique :

mique » atténue les pics d’intensité sonore,

Page Réglages Vidéo

L’option « Dyna

ce qui vous permet de regarder votre film préféré sans

déranger les autres.

Les niveaux de sélection sont les suivants : Full (total), 7/8,

3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 et Désactivé.

Les différents réglages de la qualité vidéo sont :

en), « low » (bas).

inversé » vous permet de faire un effet négatif sur l’écran (par ex : le

és.

- « Netteté » : « high » (élevé), « medium » (moy

- « Lumineux »

- « Contraste »

- « Saturation »

’option « Vidéo

L

noir devient blanc, etc.).

- « oui » : active la fonction de sous-titres codés.

- « non » : désactive l’affichage de sous-titres cod

7

ONFIGURATION DU SYSTEME C

Page Préférences

Note : vous ne pouvez pas accéder à ce menu lors de la l cture d’un disque.

n « mode

système de couleur correspondant à votre téléviseur.

our que le lecteur

PAL si le téléviseur branché au lecteur est un téléviseur PAL.

O » : bande son du disque

itres du disque

gue des menus audio, sous-titres et disques.

es options disponibles sont : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais,

RENTAL » (Verrouillage parental)

concerne le disque complet ou seulement

pas moins 13,

e moins de 13 ans.

est

Les DVD sés au-delà du niveau que vous avez sélectionné ne seront pas lus à

tains DVD ne sont pas encodés avec une classification bien que la

Par défaut », tous les réglages reviennent aux réglages

e

En outre, certaines préférences peuvent uniquement être sélectionnées e

arrêt » (sans disque et lorsque la lecture est arrêtée).

. « TYPE TV »

1

Sélectionnez le

Ce lecteur DVD est compatible avec les téléviseurs NTSC et PAL. P

DVD puisse lire un DVD, le système couleur du disque, du téléviseur et du lecteur DVD

doivent correspondre.

« PAL » : sélectionnez

-

Le signal vidéo d'un disque NTSC sera transformé en format PAL.

- « NTSC » : sélectionnez PAL si le téléviseur branché au lecteur est un téléviseur

NTSC. Le signal vidéo d'un disque PAL sera transformé en format NTSC.

- « Auto » : le signal de sortie vidéo est automatiquement changé selon le format du

disque.

. « AUDI

2

3. « SOUS-TIT » (Sous-titres) : sous-t

4. « MENU DISQUE » : menu du disque

es options permettent de régler la lan

C

L

autres.

. « PA

5

Sur certains DVD, un accord parental

certaines scènes. Cette option permet de limiter la lecture. Les niveaux de classification

vont de 1 à 8 et varient d'un pays à l'autre. Vous pouvez empêcher la lecture de

certains disques qui ne conviennent pas aux enfants ou avoir certains disques avec des

scènes alternatives. Les VCD, SVCD, CD n'ont pas d'indication de classification. Par

conséquent, la fonction de contrôle ne fonctionne pas avec ces disques.

es options disponibles sont : pour enfant, tous publics, accord parental,

L

par. indisp., adultes, pas moins 17, public av.

1- « pour enfant » : Films pour enfants, adaptés aux enfants et

téléspectateurs de tous âges.

2- « tous publics » : Grand public ; acceptable pour les téléspectateurs de

tous âges

3- « accord parental » : Contrôle parental suggéré.

4- « pas moins 13 » : Ne convient pas aux enfants d

5- « Par. indisp. » / 6- « adultes » : Contrôle parental - restrictions ; il

recommandé que les parents interdisent aux enfants de moins de 17 ans de

regarder le film ou autorisent de regarder le film uniquement sous

surveillance d'un parent ou d'un adulte.

7- « pas moins 17 » : Ne convient pas aux enfants de moins de 17 ans ;

déconseillé aux enfants de moins de 17 ans.

8- « public av. » : Film pour adulte ; doit être regardé uniquement par des

adultes en raison de la description sexuelle graphique, de la violence ou du

langage.

- clas

moins que vous n'entriez votre mot de passe à 4 chiffres et choisissiez une

classification plus élevée.

- Pour désactiver le contrôle parental et lire tous les disques, sélectionnez « Public av »

(Public averti).

emarque : Cer

R

classification du film puisse être imprimée sur le boîtier du DVD. Dans ce cas, la

classification ne fonctionne pas avec ces disques.

. « REGL. PAR DEFAUT »

6

En activant la fonction « Reg.

d'usine par défaut. Attention car tous vos réglages personnels seront effacés !

8

ONFIGURATION DU SYSTEME C

Page Réglages Mot de Passe

ette fonction est utilisée pour le contrôle parental.

C

- Activez ou désactivez le mode mot de passe.

our modifier le mot de passe par défaut :

P

1) Sélectionnez l’option « changer » pour changer le mot de passe. Appuyez sur la

touche ENTER. La fenêtre ci-dessous s’affiche à l’écran :

2) Entrez le mot de passe par défaut : 1369.

3) Entrez un nouveau mot de passe à 4 chiffres.

) Entrez une seconde fois votre mot de passe pour confirmer. Le nouveau mot de

asse a été changé, le code de verrouillage parental et de verrouillage du

ARACTERISTIQUES TECHNIQUES

4

passe est actif.

5) Appuyez sur OK pour quitter.

emarques :

R

- Si le mot de p

disque sont également changés.

- Le mot de passe par défaut (1369) reste toujours actif, même après avoir modifié le

mot de passe.

C

ntrée : AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,4 A

E

Sortie : DC 9 -12V

1,5 A

12 W

Consommation : <

C

Formats vidéo : PAL, NTS

Température de fonctionnement : 0 - 40°C

nm

37.5 mm

ère rechargeable externe

-Vidéo, DVD+R/RW, DVD-R/RW, MPEG 4, CD

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

Sortie Vidéo : Composite

rs (1W x 2)

Sortie Audio : Haut-parleu

Rapport signal/bruit : > 80 dB

Plage dynamique : > 85 dB

650

Longueur d’onde du laser :

Poids : 0.9 kg

x P x H) : 260 x 182 x

Dimensions (L

Batterie rechargeable : Batterie au lithium polym

Temps de charge : de 4 à 5 heures

Autonomie : 2h20

compatibles : DVD

Disques et formats

Audio, CD-R/RW, MP3/WMA, JPEG, VCD 2.0.

Attention :

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement

en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier

2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé

humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec

les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de

réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement

électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre

disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant

d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant

d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit.

(* : Sur présentation du ticket de caisse)

Sourcing

9

La page charge ...

Sylvania SDVD1023 Manuel utilisateur

Sylvania SDVD1023 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents