Salora DVD329HDMI Le manuel du propriétaire

La page charge ...

LECTEUR DVD

Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, nous vous prions de lire ce mode

d’emploi attentivement et complètement et le conserver pour référence future.

MODE D’EMPLOI

DVD329HDMI

France MANUAL

1.Lisez attentivement ces instructions

2.Conservez ces instructions

3.Tenez compte de tous les avertissements.

4.Suivez toutes les instructions

5.N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6.Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.

7.N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en

respectant les instructions du fabricant.

8.Eloignez l’appareil des sources de chaleur: radiateurs, une chaudière,

fours et autres (y-compris les amplificateurs), qui produisent de chaleur.

9.Respectez le dispositif de mise à la terre de la prise secteur. Si la fiche

secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de

votre installation, faites remplacer cette dernière par un électricien.

10.Disposez les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés,

coincés ou pincés ; une attention toute particulière doit être accordée au

niveau des prises secteur et de l’embase secteur de l’appareil.

11.Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés par le

fabricant.

12.Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues

périodes d’inutilisation.

13.Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation.

L’intervention d’un technicien est nécessaire dans les cas suivants: le

cordon d’alimentation ou la prise secteur sont endommagés, des corps

étrangers ou du liquide se sont introduits dans l’appareil, l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de

dysfonctionnement ou est tombé.

14.La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit

rester facilement accessible pendant l’utilisation.

15.L'appareil doit être situé de sorte que son emplacement ou sa

position ne gêne pas sa bonne ventilation. Par exemple, il ne doit pas

être situé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire.

16.Ne placez jamais de sources de flammes nues, telles que des

bougies allumées, sur l'appareil.

17.Votre attention est attire sur les aspects environnementaux de la

mise au rebus des batteries.

18.L’utilisation de l’appareil dans des climats tempérés.

19.Ne jamais exposer ce téléviseur a des éclaboussures ou des gouttes

d’eau. Ne pas poser des objets remplis de liquides, comme des vases

sur le téléviseur.

Ce logo indique que ce produit ne doit pas être jeté avec

les autres ordures ménagères au sein de l'UE. Afin de

prévenir les possibles dégâts sur l'environnement ou sur

la santé humaine dus à une mise au rebus incontrôlée,

recycler votre appareil de façon responsable pour

promouvoir le développement durable. Pour retourner

votre appareil usagé, merci d'utiliser les systèmes de

collecte existants ou de contacter le revendeur où le

produit a été acheté. Celui-ci le récupérera afin qu'il soit

recyclé de façon sûre pour la nature.

1

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer l’appareil au pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à des

chaleurs excessives telles que les rayons du soleil, le feu ou des

sources de chaleur équivalentes.

PRÉCAUTION : Il y a un danger d’explosion si les piles ne sont pas

remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des

piles identiques ou équivalentes.(Seulement pour les appareils

avec des piles Lithium Ion)

AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive des écouteurs

ou du casque peut entrainer des pertes auditives.(Seulement pour

les appareils avec des écouteurs)

Ce symbole avertit l’utilisateur d’une tension non isolée dans

l’appareil suffisamment important de provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence d’instructions importantes relatives

au fonctionnement et á l’entretien de l’appareil dans la notice

d’utilisation.

Ce symbole sur l’appareil indique une double insolation entre le

voltage dangereux et les parts accessibles pour l’utilisateur. Utiliser

exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les

réparations.

PRÉCAUTION

RISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUE

N’OUVRIR PAS

Notes concernant des droits d’auteurs :

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, donner en

représentation, diffuser via câble, jouer en public ou louer des

productions disposant d'un Droit d'Auteur sans permission.

Ce produit dispose des fonctionnalités de protection de copies

développées par Macrovision. Des signaux de protection de

copies sont enregistrés sur certains disques. Lors de

l'enregistrement ou de la lecture de ces disques un grain

apparaitra. Ce produit incorpore une technologie de protection

des Droits d'Auteurs reconnues par certains états américains. Les

brevets et les autres droits à la propriété intellectuelle sont la

propriété de Macrovision Corporation et des autres ayants droits.

L'utilisation de cette technologie de protection des Droits

d'Auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation, elle est

destinée à un usage domestique ou à un visionnage limité sans

autre autorisation de la part de Macrovision Corporation. Le

démontage de l'appareil est interdit.

NUMERO DE SERIE :

Vous trouverez le numéro de série à l'arrière de l'appareil. Celui-

ci est spécifique à cet appareil et non exploitable pour d'autres. Il

vous revient d'enregistrer ici les informations nécessaires et de

conserver ce guide comme preuve permanente de votre achat.

Modèle No.____________________________

No de série____________________________

Date d’achat___________________________

2

Précautions de sécurité

Avertissement : Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un

système laser. L'utilisation des commandes, réglages ou des

procédures de performance autres que ceux spécifiées dans le

présent manuel peut provoquer une exposition à des

rayonnements dangereux.

Avertissement : Afin de prévenir toute exposition directe au

faisceau de laser, ne pas ouvrir l'enceinte. Rayonnement laser

visible quand l'appareil est ouvert.

Avertissement: Ne pas fixer directement le faisceau de laser.

Attention : Ne pas installer ce produit dans un espace confiné tel

qu'un casier à livre ou autre endroit similaire.

Avertissement : Lorsque l'appareil est utilisé par des enfants, les

parents doivent s'assurer que ceux-ci comprennent le contenu du

livre d'instruction, ainsi que comment utiliser les batteries afin que

celles-ci soient toujours utiliser correctement.

Avertissement : Lorsqu'il s'avère que les batteries surchauffent,

gonflent ou durcissent, veuillez ne plus les utiliser et contacter le

centre de service pour leur remplacement.

Avertissement : Ne pas charger les batteries sur des endroits

insuffisamment aérés tels que : matelas, sofa, coussin, tapis épais

etc.

Avertissement : Nous ne pourrons être tenus responsables si

l'utilisateur utilise les batteries incorrectement, ou s'il n'a pas

suivit les instructions inscrites sur le boitier des batteries.

Avertissement : L'emploi d'un fil d'extension USB de plus de 250

mm est interdit pour une utilisation avec le port USB.

Risque de choque électrique

N’ouvrir pas

Avertissement

Charger

Coups

Violents

N

Surchauffe

40°C

La page charge ...

4

La télécommande

1. Ouvrir/Fermer

2.SOURCE

DVD/USB

3.MUET

Coupe la sortie Audio

4.TOUCHES DE CHIFFRE 0-9

Sélecte les objets numérotés dans un menu.

5.ÉCRAN

Affiche le temps de lecture et l’information d’état.

6.10+ TOUCHE

Ajoute 10+ quand votre choix est supérieur à 10. Par exemple :,

si vous voulez sélecter le plage numéro 12, vous appuyez sur le

bouton 10+ et puis le bouton 2.

7.MENU/PBC

Retourner au menu principal (DVD).

Allumer ou éteindre le PBC.

8.AUDIO

DVD : Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche

AUDIO pour écouter une langue différente ou une piste audio, si

disponible).

CD/VCD : Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche

AUDIO pour écouter un canal audio différent (Gauche, Droit, Mix,

Stéréo).

9.LECTURE /PAUSE

Appuyez sur PLAY/PAUSE une fois pour pauser la lecture, appuyez

une autre fois pour reprendre la lecture.

10.STOP

Quand vous appuyez une fois sur la touche , l’appareil sauvegarde

le point d’arrête, si vous appuyez sur la touche PLAY, la lecture

reprend à la point d’arrêt. Mais si vous appuyez sur la touche STOP

une autre fois au lieu de la touche PLAY, la lecture ne se reprendra

pas.

11.A-B

Répète une séquence.

12.VOL+

Régler le volume.

13.VOL-

Régler le volume.

14.Saut Avant

Se rend au chapitre / piste suivante.

15.Saut Arrière

Retourne au chapitre / piste précédente ou au début.

16. TOUCHES

Appuyez sur la touche pour passer en avant à vitesse de 5

niveaux (x2->X4->X8->X32->LECTURE), appuyez sur la touche

LECTURE pour reprendre la lecture normale.

19

20

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

29

28

27

26

13

25

24

23

21

22

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0

10+

VOL -

VOL+

REPEAT

SEARCH

TITLE

ENTER

DISPLAY

SUBTITLE

A NGLE

AUDIO

MENU/

PBC

SETUP

ZOOM

STEP

MUTE

SOURCE

A-B

SLOW

PROGRAM

18

La télécommande

5

17. TOUCHES

Appuyez sur la touche pour passer en arrière à vitesse de 5 niveaux

(x2->X4->X8->X32->LECTURE), appuyez sur la touche LECTURE pour

reprendre la lecture normale.

18.

Touche lecture normale/Veille.

19.PAS

Met la lecture en mode pas à pas sur les DVD.

20.RECHERCHE

Rendez vous à une durée donnée, un titre ou un chapitre que vous

souhaitez en mode DVD.

21.SOUSTITRE

Appuyez répétitivement sur la touche SOUSTRITRE pendant la lecture

pour écouter les langues différentes.

22.ANGLE

Choisis un angle de camera si disponible sur le DVD.

23.TITRE

Retourne au menu titre du DVD.

24.ENTRER

Confirme le choix dans le menu.

25.RÉGLAGE

Donne accès ou permet de sortir du menu REGLAGE.

26.RÉPÉTITION

Appuyez sur la touche RÉPÉTITION pour sélectionner le mode de

répétition de votre choix.

DVD : vous pouvez choisir entre répétition chapitre/titre/désactivée.

CD/VCD : vous pouvez choisir entre répétition piste/tout/désactivée.

MP3 : vous pouvez choisir entre répétition piste/dossier/désactivée.

27.MODE LENT

Appuyez sur la touche LENTE répétitivement pour la lecture en

ralenti et basculer entre les diverses vitesses. Les vitesses possibles

: ½ ¼, 1/18, 1/16

28.PROGRAMME

DVD : La fonction PROGRAMME vous permet de sauvegarder vos

pistes favorites d’une disque. Appuyez sur la touche PROGRAMME,

le MENU PROGRAMME apparaitra sur l’écran. Maintenant vous

pouvez utiliser les touches numériques pour insérer directement les

titres, les chapitres ou les pistes, puis sélectionnez l’option

LECTURE. Pour reprendre la lecture normal, appuyez sur la touche

PROGRAMME et sélectionnez l’option CLEAR PROGRAM dans le

menu PROGRAMME, appuyez une autre fois pour quitter le menu.

29.ZOOM

DVD/VCD : vous pouvez utiliser la fonction ZOOM pour agrandir ou

réduire la taille des images vidéo.

 Appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture ou pause

lecture, pour activer la fonction Zoom. En bas à droite de l’image un

cadre carré apparaitra.

 Chaque presse de la touche ZOOM changera l’écran dans

l’ordre suivant :

2x taille > 3x taille > 4x taille > ½ taille > 1/3 taille \ ¼ taille > normal

JPEG : utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l’image.

 Appuyez sur ZOOM.

 À l’aide des touches pour agrandir ou pour réduire

l’image.

À l’aide des touches vous pouvez déplacer au sein de

l’image agrandie.

Réglage du Menu Réglage

Page des Réglages Généraux

6

Information sur les Angles

Affiche les informations de réglages actuelles concernant l’angle

de vision à la droite de l’écran TFT, si disponible sur le disque.

Langue d’Affichage à l’écran

Vous pouvez choisir vos propres réglages de langue préférée.

Sous-titrage codé

Le Sous-titrage désigne des données qui sont caches dans le

signal vidéo de certains disques. Avant de choisir cette fonction,

assurez-vous que le disque contienne des informations de sous-

titrage et que votre téléviseur dispose également de cette

fonction.

Economiseur d’écran

Cette fonction est utilisée pour allumer ou éteindre l’économiseur

d’écran.

Veille auto

Cette fonction vous permet la mise en veille automatique après 3

ou 4 heures.

3 HEURES : L’appareil se met en veille après un période de 3

heures d’inactivité.

4 HEURES : L’appareil se met en veille après un période de 4

heures d’inactivité.

DÉSACTIVÉE : La fonction est désactivée, l’appareil sera activé

pendant tout le temps.

Appuyez sur le bouton Réglage pour accéder au menu REGLAGE.

Utilisez les touches pour choisir l’objet souhaité. Après avoir

terminé les réglages, appuyez à nouveau sur Réglage pour un

affichage normal.

Les objets de menu ci-dessous peuvent être modifies :

GENERAL: choisis le menu PAGE GENERAL.

AUDIO: choisis le menu PAGE AUDIO.

VIDEO: choisis le menu PAGE VIDEO.

PRÉFÉRENCE : choisis le menu PRÉFÉRENCE.

MOT DE PASSE: choisis le menu MOT DE PASSE.

Page Générale des Réglages

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

ON

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ON

OFF

ON

OFF

3 HOURS

4 HOURS

OFF

AFFICHAGE TV: choisis le ratio pour la lecture des images.

4:3 PANSCAN: Si vous avez une télévision normal et que vous

souhaitez que les deux côtés de l’image soit réduits ou formatés

pour coïncider avec l’écran de télévision.

4:3 LETTERBOX: Si vous avez une télévision normal. Dans ce

cas, une image large avec des bandes noires en haut et en bas

s’affichera sur l’écran de télévision.

16:9: Affichage écran large.

Réglage du Menu Réglage

7

PAGE DE RÉGLAGE HAUT-PARLEURS

--

DOWN MIX

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

SUB WOOFER

SOUND MODE

BASS BOOST

SUPER BASS

TREBLE BOOST

LT/RT

- -

SPEAKER SETUP PAGE

EQUALIZER PAGE

SET DOWN MIX MODE

SELECT EQUALIZER TYPE

STEREO

3D SURROUND

OFF

ROCK

POP

LIVE

DANCE

TECHNO

CLASSIC

SOFT

OFF

LRG

SML

ON

OFF

LARGE

SMALL

ON

OFF

LARGE

SMALL

OFF

ON

OFF

LARGE

SMALL

OFF

ON

OFF

ON

OFF

PAGE DE L’EGALISEUR

Page de Réglage Audio

-- --

SPEAKER SETUP

DIGITAL AUDIO

DOLBY DIGITAL

EQUALIZER

- - - -AUDIO SETUP PAGE

GO TO AUDIO SETUP

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

DUAL MONO

DYNAMIC

STR

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

-

FULL

OFF

-

RÉGLAGE HAUT-PARLEURS

Vous pouvez utiliser cette option pour régler des haut-parleurs les

5.1 canaux.

Note : Seulement quand le Downmix a été désactivé, les Haut-

parleurs au centre et arrière peuvent être sélectionnés.

AUDIO NUMÉRIQUE

Utiliser cette option pour sélectionner le SPDIF et le LPCM SPDIF

sortie.

DOLBY NUMÉRIQUE

Dans cette option est inclus le Dual Mono et Dynamique.

ÉGALISEUR

vous pouvez régler l’égaliseur avec cette option, inclus : MODE

SONOR, BASS BOOST, SUPER BASS et TREBLE BOOST.

DIGITAL OUTPUT RAW

LPCM OUTPUT 48K

48K

96K

Réglage du Menu Réglage

8

Page de Réglage Vidéo

RÉSOLUTION

S’il vous plait sélectionnez la résolution adéquate pour votre télé,

autrement la télé ne transmettra pas de signal.

RÉGLAGE DES COULEURS

Réglage de la qualité du vidéo.

HDMI

Réglage des options HDMI.

Page de Préférence

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

PARENTAL

DEFAULT

PAL

AUTO

NTSC

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

RESET

Type de TV

Choisissez le système de couleur qui correspond avec la sortie AV de

votre téléviseur. Ce lecteur DVD est compatible à la fois avec les

systèmes NTSC et le PAL.

PAL - Choisir ceci si la télévision connectée est au système PAL. Ceci

changera le signal vidé d’un disque NTSC et le sortira au format PAL.

NTSC- Choisir ceci si la télévision connectée est au système NTSC

Ceci changera le signal vidé d’un disque PAL et le sortira au format

NTSC.

Auto: Change automatiquement la sortie du signal vidéo dans le format

du disque du lecteur.

Audio

Choisis une langue pour le son (si disponible).

Sous-titres

Choisis une langue pour les sous-titres (si disponible).

Menu du disque

Choisis une langue pour le menu du disque (si disponible).

Parental

Certains DVD disposent de niveau de contrôle parental pour tout le

disque ou pour certaines scènes spécifiques. Cette fonctionnalité vous

permet de définir un niveau de contrôle parental. Les niveaux de

classification vont de 1 à 8 et varient en fonction des pays. Vous pouvez

ainsi interdire la lecture de certains disques qui ne sont pas adaptés à

vos enfants ou les lire avec des scènes alternatives.

Défaut : Retour aux réglages constructeur.

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

-- --

RESOLUTION

COLOR SETTING

HDMI SETUP

- - - -VIDEO SETUP PAGE

RESOLUTION

480I

480P(720)

720P(60Hz)

1080I(60Hz)

1080P(60Hz)

576I

576P(720)

720P(50Hz)

1080I(50Hz)

1080P(50Hz)

24BIT

30BIT

36BIT

SHARPNESS

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

MID

00

HIGH

MEDIUM

LOW

HDMI

AUDIO SOURCE

DEEP-COLOR

ON

AUTO

24BIT

ON

OFF

AUTO

PCM

Réglage du Menu Réglage

9

Mot de passe: choisis la page du menu changement de mot de passe.

OSD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

OK

ANCIEN MOT DE PASSE: Saisissez l’ANCIEN mot de passe, (par

défaut 1369) et le curseur passera automatiquement à NOUVEAU

MOT DE PASSE.

NOUVEAU MOT DE PASSE: Saisissez le NOUVEAU mot de

passe. Saisissez 4 chiffres avec les boutons du pave numérique

de la télécommande et le curseur passera automatiquement à

CONFIRMATION MOT DE PASSE.

CONFIRMATION MOT DE PASSE: Confirmez le nouveau mot de

passe en le ressaisissant. Si la confirmation est incorrecte, le

curseur restera dans cette colonne. Après ressaisie du bon

nouveau mot de passe, le curseur passera automatiquement à OK.

OK: Quand le curseur est sur ce bouton, appuyez sur ENTRER

pour confirmer le réglage.

Page de Réglage du Mot de passe

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

ON

OFF

Mode Mot de passe: Active ou désactive le mode mot de passe.

En cas de désactivation, le changement de niveau de contrôle

parental ne vérifiera pas le mot de passe.

Note: Si le mot de passe a été modifié, le code parental et celui

du blocage disque le seront également. Le mot de passe par

défaut (1369) est toujours actif même si le mot de passe a été

modifié.

N

SORTIES

SORTIE VIDEO : 1 Vp-p (75Ω)

SORTIE AUDIO : 2 Vrms ( 1 KHz, 0 dB )

Objet Exigence Standard Sorties

Exigence d’Alimentation : AC 100-240 V, 50/60 Hz

Consommation Electrique : < 10 W

Humidité de fonctionnement : 5 % à 90 %

10

Paramètres et caractéristiques

Paramètres Electroniques

Système

Laser : Laser à semi-conducteur, longueur d’onde 650 nm

Système de Signal : NTSC / PAL

: 20 Hz à 20 kHz (1 dB)

Plage Dynamique : Plus de 80 dB (DVD/CD)

Note: La conception et les caractéristiques sont sujettes à

modification sans préavis.

N

:Plus de 80 dB (Avec connecteur de sortie

numérique uniquement)

Ratio Signal/Bruit

Environnement de rangement et

d'utilisation：

1.Environnement de stockage Température Humidité

6 mois -20°C ~ +45°C 65±20%

1 semaine -20°C ~ +65°C 65±20%

2.Environnement d'utilisation Température Humidité

Charge normale 0°C ~ +45°C 65+20%

Décharge normale -20°C ~ +65°C 65+20%

Fréquence de

réponse

Salora DVD329HDMI Le manuel du propriétaire

Salora DVD329HDMI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents