MPMan XVD330HDMI Le manuel du propriétaire

DVD PLAYER

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read this user's manual carefully and completely.

USER MANUAL

XVD330 HDMI

DVD-225HS MIK1389G方案标准ENGLISH MANUAL

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with

the instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiations, heat

registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If the

provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protected the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12) Unplug this apparatus during lighting storms or when unused

for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14) Mains plug is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

15) The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloth, curtains, etc.

16) No naked flame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

17) Attention should be drawn to the environmental aspects of

battery disposal.

18) The use of apparatus in moderate climate.

19) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

This marking indicates that this product should not

be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

1

Important Safety Instructions

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or

equivalent type. (Only for with Lithium ion battery apparatus)

WARNING: The excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing

loss. (Only for with earphones port apparatus)

The symbol indicates that dangerous voltages constituting a

risk of electric shock are present within this unit.

The symbol indicates that there are important operating and

maintenance instructions in the literature accompanying this

unit.

This symbol indicates that this product incorporates double

insulation between hazardous mains voltage and user

accessible parts. When servicing use only identical

replacement parts.

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via

cable, play in public, or rent copyrighted material without

permission.

This product features the copy protection function developed by

Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.

When recording and playing the pictures of these discs picture

noise will appear.This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of certain U.S.

Pati

Identification of Controls

Main Unit

3

L

R

VIDEO HDMI

SCART

4

Remote control unit

Identification of Controls

1.

2. SOURCE

OPEN/CLOSE.

DVD/USB.

3. MUTE

Disable Audio output.

4.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered items in a menu.

5.DISPLAY

To display the playtime and status information.

6.10+ BUTTON

In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;

select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.

7. MENU/PBC

Return to DVD root menu(DVD).

PBC on/off switch (VCD).

8.AUDIO

DVD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different

audio language or audio track, if avilable.

CD/VCD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a

different audio channel ( Left,Right,Mix,Stereo).

9.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing

PLAY/PAUSE second time will resume the playback.

10.STOP

When this buttom is pressed once, the unit records the stopped

point,from where playback will resume if PLAY( )is pressed after

wards. But if STOP button is pressd again instead of PLAY( )

button, there will be no resume function.

11.A-B

-repeat a specific segment

12.VOL+

Adjust volume

13.VOL-

Adjust volume.

14.Forward Skip

Go to next chapter/track.

15.Reverse Skip

Go to previous chapter/ track to the beginning.

16. BUTTON

Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed

(X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to

normal playback.

19

20

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

29

28

27

26

13

25

24

23

21

22

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0

10+

VOL -

VOL+

REPEAT

SEARCH

TITLE

ENTER

DISPLAY

SUBTITLE

A NGLE

AUDIO

MENU/

PBC

SETUP

ZOOM

STEP

MUTE

SOURCE

A-B

SLOW

PROGRAM

18

Identification of Controls

5

Remote control unit

17. BUTTON

Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed

(X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal

playback.

18.

Normal play/Standby mode switch.

19.STEP

Step the motion in DVD mode.

20.SEARCH

Goto time point, title or chapter you want in DVD Mode.

21.SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle

languages.

22.ANGLE

DVD:Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support

this feature.

23.TITLE

Return to DVD title menu.

24.ENTER

Confirms menu selection.

25.SETUP

Accesses or removes setup menu.

26.REPEAT

Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.

DVD: you can play select repeat chapter/title/off.

CD/VCD: you can select repeat single/all/off.

MP3: you can select repeat single/folder/off.

27.SLOW

Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle

between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,

and normal.

28.PROGRAM

DVD/VCD: The program function enables you to store your favourite

tracks from the disc. Press PROGRAM button, then PROGRAM MENU

will appear on screen, now you can use the number key to direct input

the titles,chapters or tracks number and select PLAY option. TO

resume normal playback, press PROGRAM and select clear program

option on the program menu,press PROGRAM again to exit program

menu.

29.ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the

Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom

of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the

following sequence:

JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1.Press 'ZOOM' .

2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture.

Use the button to move through the zoomed picture.

SETUP Menu Setting

General Setup Page

6

Angle Mark

Displays current angle setting information on the right hand corner

of the TFT screen if available on the disc.

OSD Language

You can select your own preferred language seetings.

Closed Captions

Closed captions are data that are hidden in the video signal of some

discs.Before you select this function,please ensure that the disc

contains closed captions information and your TV set also has this

function.

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver On or Off.

Auto Standby

This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours.

3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is

no interaction from user within this period of time.

4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no

interaction from user within this period of time.

OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on”

mode even if no interaction from user.

Audio Setup Page

Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons

to select the preferred item. After finishing settings, press

SETUP again to normal display.

The following menu items can be changed:

GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu.

AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu.

VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu.

PREFERENCE : selects the PREFERENCE PAGE menu.

PASSWORD: selects the PASSWORD PAGE menu.

General Setup Page

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

ON

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ON

OFF

ON

OFF

TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.

4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the

picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen.

4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide

picture with black bands on the upper and lower portions of the TV

screen will be displayed.

16:9:wide screen display.

-- --

DOWNMIX

STR

DOLBY DIGITAL

LT/RT

DUAL MONO

DYNAMIC

STR

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

-

FULL

OFF

-󶜈󵱲󶝉󳸑󲝂󷁑󷜁󱤈󷵓󳜊󴤈󷵖󶞙󰰁󷴡󲮆󶞙󰰁󱸧󰜪󴴈󶨡󰤁󳎙󰤁󳩁󱀊󱡍󷼣󷝄󴤣󳶁󵼓󴝃󶰥󻂃󳜆󹜱󲥑󷵃󳜢󷸅󲨂󺜁󰰅󲬱󰝺󴱔󳰱󰠁󰺕󴠃󲰃󵤅󰠁󰹴󵰈󱜢󰜓󳸒󰸡󰹘󲀨󰝁󷽔󶭪󰰱󶭪󰰱󵤅󲜂󰝁󷽕󶱳󷥶󵠱󵤂󰞓󵱲󱜅󱹑󵞙󷜁󵸳󱀁󵤒󰸳󶰦󶞙󵢆󰲁󷼗󶴨󵨣󷜊󷀁󵤂󷤁󵪊󰜡󰝄󴤣󷥳󱠅󵸊󴤂󱥸󵹱󳎙󰤁󰞆󵹩󴨑󵮓󵹤󱜑󷂘󵹤󱜝󷼦󱹷󱨂󱁸󵶘󱰨󵺃󶜍󳝈󳥸󷭆󰜁󽡁󳜁󲸡󲱔󲝑󳐁󲸡󴂔󲝑󱵤󵼃󶵈󺜁󰰃󳠃󵤉󴥑󳜁󰸡󲩓󰸡󲩓󻂃󰜂󱱳󰝸󱩹󶎙󰤈󻸷󲩣󰤈󱢑󻸃󰤈󳲁󻶉󴾍󷼣󴟗󶼆󲤒󱬆󴭺󲦓󴌁󱨳󶁄󻜅󲂂󶟖󰰄󷼙󱜝󳜺󶢁󻽣󳜱󼁂󱬆󳜗󲝑󶡪󷠉󰎙󰤈󵀂󱲂󰨑󳤣󶨑󶤡󲤶󶟚󱰎󶁳󴡓󻂃󶁓󴟑󴤡󱜑󳼒󵪇󶾃󵤕󻂃󰝄󱽙󲠳󰤇󱼙󲼙󶥑󳽉󱲅󲱑󳜵󷞁󰜡󲜦󵶍󷼦󴟚󳲃󳝹󲴎󶢆󶥑󵽇󵝍󷼦󴟖󲬑󳝶󰴎󲤦󶥑󴼇󴧊󶥑󴝇󰼆󴟒󳜱󰜎󴀊󷂃󳝩󵀨󰞓󰂃󳝹󲴈󶺍󷼦󱺁󴱖󲝑󰝄󱧊󶥑󰜂󱝃󳞅󵺑󱬆󳝅󵽘󵬕󳝑󰂃󵸳󷁳󵸳󷼣󷹴󰝢󴡸󲜚󶤡󲤚󱿊󶤡󳹸󰰓󵺑󱨃󵤂󷤁󺠡󱤈󷵖󲜈󶸁󰠈󲜈󶸁󳪑󴦈󴀊󷨱󵲑󸀁󱥷󴜇󵸣󰴑󴵹󷽢󶝺󳜗󵀧󰜁󵥣󸎙󴠅󰠈󴩡󷝢󱀇󶲁󱝑󰞙󱀇󱜅󶟓󶞙󳝱󻜂󻂆󶝢󳹱󻜁󰲁󴹑󷤅󴹑󱸂󻂆󶝨󳜁󼂑󴲁󴤇󰥧󰎙󳼅󵨲󰰱󰲄󵪄󱝔󶨽󷽢󵸹󱨆󶞕󴴘󱦁󴠇󱜈󰡣󻂇󰹲󴨎󷮘󴠅󴞗󳝶󰣊󶴑󴰈󷦑󲡱󷁷󴹴󴠁󲸗󻂇󰥷󰶑󴠈󷢙󵸄󷝤󶹱󲃊󶲁󱬑󷹱󲀇󱴳󶹣󴪁󶹁󶫊󶲁󷼧󵦃󲜈󱱱󵸡󳬁󵩑󻼪󱎙󴬁󵩑󻸃󶝥󵾑󴪚󴁦󳼊󲬁󳵙󵪑󴵑󰎙󳼇󰀇󴬸󱬡󰜡󵰧󴵑󶷊󶴑󷠃󰤱󳼊󴠇󴠁󰴑󴽑󵞂󰝝󷽢󱝙󷵺󶡡󳼆󱠡󶎙󷜁󳀁󵤨󱰲󲱊󰸶󱠉󴼈󰥴󲬉󳟘󱢙󰤄󰰡󻵇󶜱󻭢󳎙󰤁󱞗󳝈󴜃󰨃󲟑󰹹󷬎󵦁󲩣󰜇󷵑󶴦󱟚󲩱󱠸󵞃󳎙󰤅󲩘󰤔󶹴󳱡󴴲󵮇󰤊󵮇󷜁󲜷󲞙󴹓󳠩󵲑󰹓󳠩󵰡󷝧󵬄󴬁󱤈󷵓󵨶󷺊󳭧󶠊󴠩󵝑󶼑󵤢󰞑󴰨󱩒󰞑󵨶󷺊󶸸󷼈󳩥󳞈󱸑󷞘󷀈󰥴󱰑󷞘󷀈󰥴󱲙󴬈󱀁󳞉󱞒󳥵󱪙󰜁󶼱󷼃󲴅󱴣󰂊󵤤󰜁󱝴󴁡󴹑󵬴󷠇󶸅󴽱󲝦󰹄󲀑󴽱󲜁󶬈󱀁󵸦󴲗󶠕󱲘󰤶󵬴󷼃󲴡󳞉󱞒󱜧󴁡󴹑󷵔󰴊󰶑󲀆󰶑󲀆󰴊󰝺󴲱󵤷󴜒󴬉󽨶󱴁--󴜒󴬉󻜃

SETUP Menu Setting

7

Downmix

This options allows you to set the stereo analog output of your

DVD Player.

→

Dolby Pro Logic decoder.

→ Stereo :Select this option when output delivers sound from only

the two front speakers.

Dolby digital

The options included in Dolby Digital Setup are: 'Dual Mono ' and

'Dynamic '.

Dual Mono

→ Stereo:Left mono sound will send output signals to Left speaker

and Right mono sound will send output signals to Right speaker.

→ L-Mono:Left mono sound will send output signals to Left speaker

and Right speaker.

→ R-Mono:Right mono sound will send output signals to Left speaker

and Right speaker.

→ Mix-Mono:Left and Right mixed mono sound will send output

signals to Left and Right speakers.

Dynamic

Dynamic range compression.

LT/RT :Select this option if your DVD Player is connected to a

Audio Setup Page

Video Setup Page

VIDEO OUTPUT

Set it for SCART output.

RESOLUTION

Please select proper resolution according to your TV, otherwise the

TV will have no signal.

COLOR SETTING

Setting the video quality.

HDMI

Setting the options related to the HDMI.

-- --

VIDEO OUTPUT RGB

RESOLUTION

COLOR SETTING

HDMI SETUP

- - - -VIDEO SETUP PAGE

RESOLUTION

480I

480P(720)

720P(60Hz)

1080I(60Hz)

1080P(60Hz)

576I

576P(720)

720P(50Hz)

1080I(50Hz)

1080P(50Hz)

24BIT

30BIT

36BIT

SHARPNESS

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

MID

00

HIGH

MEDIUM

LOW

HDMI

AUDIO SOURCE

DEEP-COLOR

ON

AUTO

24BIT

ON

OFF

AUTO

PCM

RGB

OFF

8

Preference Page

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

PARENTAL

DEFAULT

PAL

AUTO

NTSC

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

RESET

TV Type

Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV

outputs.This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

SETUP Menu Setting

PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change the

video signal of a NTSC disc and output in PAL format.

NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change

the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.

Auto:Chang the video signal output automatic according to the

playing disk format.

Audio:Selects a language for audio (if available).

Subtitle:Selects a language for subtitle (if available).

Disc Menu:Selects a language for disc menu (if available).

Parental

Some DVDs may have a parental levee aveacp󽜁So elno󶾑a

9

Password: select the menu password change page.

Password Setup Page

OSD PASSWORD

NEW PASSWORD

This is to certify that the portable DVD player is in conformity with

Council directive 2004/108/EC(EMC Directive)

Applicable standards:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007+A11:2011

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

For more information please visit our website

www.mpmaneurope.com

10

LECTEUR DVD

Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit,

veuillez lire ce manuel de l’utilisateur soigneusement et jusqu'au bout.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

XVD330 HDMI

FR

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de toutes les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.

7) N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément

aux instructions du fabricant.

8) N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que

radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y

compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prise polarisées.

Si la prise fournie ne convient pas à votre équipement, consultez

un électricien pour remplacer votre ancien équipement.

10) Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou

les pincements, particulièrement au niveau des branchements,

prises de courant, et du point d’où il sort de l’appareil.

11) N’utilisez que les extensions/accessoires spécifiés par le

fabricant.

12) Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est

inutilisé pendant une longue période.

13) Confiez toute réparation à du personnel de maintenance

qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque sorte, par exemple si le cordon

d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été

répandu ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si ce dernier

a été exposé aux moisissures ou à la pluie, s’il ne fonctionne pas

normalement, ou qu’il a chuté.

14) La prise d'alimentation principale sert de dispositif de

déconnexion.

Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

15) La ventilation ne doit pas être empêchée par le fait de couvrir

les ouvertures de ventilation avec des objets comme des journaux,

des nappes, des rideaux etc.

16) Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne

devraient être placée près de l'appareil.

17) Votre attention devrait se porter sur l’aspect écologique de

l’élimination des piles.

18) Utilisez l’appareil dans une atmosphère modérée.

19) L’appareil ne doit pas être exposé aux suintements ou aux

éclaboussures.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être déposé avec

vos déchets ménagers au sein de l’UE. Afin de prévenir toute

nuisance possible à l’environnement et la santé humaine causée

par des dispositions de déchets incontrôlées, recyclez l’unité afin

d’assurer la promotion de la réutilisation de ressources matérielles.

Pour mettre au rebut votre unité, déposez celle-ci dans un point de

collecte ou contactez votre revendeur. Ceux-ci peuvent procéder

au recyclage du produit en toute sécurité

1

Instructions importantes sur la sécurité

Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit être placé sur

l’appareil.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'électrochoc, n'exposez pas

cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive telle que les rayons de soleil, flammes ou autre source

de chaleur similaire.

Attention : Toute batterie installée de manière incorrecte présente un

risque d’explosion, remplacez seulement la batterie par une batterie de

modèle identique (batterie Lithium)

Remarques liées aux copyrights :

Toute copie, diffusion, affichage, diffusion par câble, lecture en

public ou location de contenu protégé par copyright est interdit

sans avoir obtenu la permission préalable du détenteur.

Ce produit intègre un dispositif de protection contre la copie

développé par Macrovision. Ces signaux de protection sont

enregistrés sur les disques. Des parasites peuvent être présents

lors de l’enregistrement et de la lecture de ces disques. Ce produit

intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est

protégée par des documents de méthode de certains brevets

américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par

Macrovision Corporation ainsi que par d'autres détenteurs de

droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits

d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision ; elle est

destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des

opérations limitées de visualisation. L’ingénierie inverse et le

désassemblage sont interdits.

NUMÉRO DE SÉRIE :

Vous pouvez trouver le numéro de série à l’arrière de l’appareil. Ce

numéro est unique et n'est pas disponible pour les autres. Nous

vous conseillons de noter les informations requises ici et de garder

ce guide comme une preuve permanente de votre achat.

Modèle numéro :______________________________

Numéro de série ______________________________

Date d’achat _________________________________

2

Consignes de sécurité

Attention : Ce lecteur de disques vidéo numérique emploie un

émetteur laser. L’utilisation de commandes ou d’optimisations

autres que celles spécifiées dans ce manuel peut causer une

dangereuse exposition aux radiations.

Attention : Afin de prévenir toute exposition au rayon laser,

n’ouvrez pas le boîtier de l’unité. Une radiation laser invisible est

émise lorsque le boîtier est ouvert.

Attention : Ne regardez pas le rayon laser.

Attention : N'installez pas cet équipement dans un espace

confiné tel qu'une bibliothèque ou endroit similaire.

Attention : Lorsque cette unité est utilisée par un enfant, les

parents doivent s’assurer de préalablement expliquer le mode

opératoire de la batterie à l’enfant afin de garantir une utilisation

appropriée de celle-ci.

Attention : Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de

toute utilisation inappropriée de la batterie ou du non-respect des

instructions apposées sur la batterie.

Avertissement : L’utilisation d’un câble de raccord USB de plus

de 250mm est interdite avec le port USB.

RISQUE D'ELECTROCHOCNE PAS OUVRIR

ATTENTION

N

Identifications des commandes

Unité principale

3

L

R

VIDEO HDMI

SCART

2

6

7

11

8

10

12

9

1

3

4

5

1. PÉRITEL

2. CÂBLE D’ALIMENTATION

3. SORTIE AUDIO /L/R (GAUCHE/DROITE)

4. SORTIE VIDÉO

5. HDMI

6. CLAPET CD

7. USB

8. TOUCHE OUVRIR/FERMER

9. LECTURE/PAUSE

10. TOUCHE STOP

11. FENÊTRE TÉLÉCOMMANDE

12. TOUCHE M/A

4

Télécommande

Identifications des commandes

1.

2: SOURCE

OUVRIR/FERMER

DVD/USB

3. MUET

Désactive la sortie audio.

4. BOUTONS NUMÉRIQUES 3,0-9

Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.

5. AFFICHAGE

Pour afficher le temps de lecture et les informations de statut.

6. BOUTON 5,10+

Permet de sauter de 10 pistes en avant ou en arrière, appuyez

d'abord sur 10+, par exemple :

choisissez la piste 12, commencez par appuyer sur 10+, et appuyez

sur la touche 2.

7. MENU/PBC

Retourne au menu titre du DVD (DVD).

Interrupteur PBC m/a (VCD).

8. AUDIO

DVD : Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture pour

changer de langage audio ou de piste audio si disponible.

CD/CD-R Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pendant la

lecture pour écouter une chaine différente (Gauche, droite,

mélange, stéréo).

9. LECTURE/PAUSE

Appuyez sur LECTURE/PAUSE une fois pour mettre la lecture en

pause, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

10. STOP

Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'unité enregistre le point

d'arrêt, et reprend la lecture depuis ce point lorsque vous appuyez

sur Lecture .

Mais si vous appuyez sur la touche STOP au lieu de Lecture ,

il n'y aura pas de fonction de récupération de lecture.

11.A-B

- Répète un segment spécifique

12.VOLUME+

Réglage du volume

13.VOL -

Réglage du volume

14. Saut avant

Aller au chapitre/ à la piste suivante.

15. Retour

Aller au début du chapitre / de la piste précédente.

19

20

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

29

28

27

26

13

25

24

23

21

22

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0

10+

VOL -

VOL+

REPEAT

SEARCH

TITLE

ENTER

DISPLAY

SUBTITLE

A NGLE

AUDIO

MENU/

PBC

SETUP

ZOOM

STEP

MUTE

SOURCE

A-B

SLOW

PROGRAM

18

5

16. TOUCHE

Appuyez sur la touche pour avancer rapidement avec 5 vitesses

(X2->

X4->X8->X16->X32->Lecture), appuyez sur la touche Lecture pour

retourner à la lecture normale.

17. TOUCHE

Appuyez sur la touche pour reculer rapidement avec 5 vitesses

(X2->

X4->X8->X16->X32->Lecture), appuyez sur la touche Lecture pour

retourner à la lecture normale.

18.

Interrupteur de mode lecture normale / veille

19.STEP

Arrête le mouvement en mode DVD

20. RECHERCHE

Aller a un moment précis, un titre ou un chapitre que vous désirez en

mode DVD.

21. SOUS-TITRE

Appuyez sur SOUS-TITRE à plusieurs reprises durant la lecture pour

changer le langage des sous-titres.

22.ANGLE

DVD: Appuyez sur ANGLE pour changer l’angle de vue, sur les DVD

qui prennent en charge cette fonction.

23. TITRE

Retourne au menu titre du DVD.

24. ENTRÉE

Confirme la sélection dans un menu

25. PARAMÈTRES (SETUP)

Accède ou sort du menu de paramètres.

26. RÉPÉTER

Appuyez sur RÉPÉTER durant la lecture pour choisir le mode de

répétition de votre choix.

DVD : vous pouvez lire le chapitre ou le titre de votre choix ou

désactiver la fonction.

CD/VCD : vous pouvez sélectionner la répétition d'une piste / toutes

les pistes / désactiver la répétition.

Mp3 : vous pouvez sélectionner la répétition d'une piste / tous les

dossiers / désactiver la répétition.

27. LENT

Appuyez sur la touche Lent à plusieurs reprises pour entrer dans la

lecture ralentie et et circuler entre les différentes vitesses.

Les vitesses sont 1/2,1/4,1/8,1/16,et normal.

28. PROGRAMME

DVD/VCD : La fonction programme vous permet de mettre en

mémoire vos pistes favorites sur le disque. Appuyez sur le bouton

PROGRAMME, puis le MENU PROGRAMME apparaitra sur l’écran,

vous pouvez à présent utiliser les touches numériques pour entrer

directement les titres, chapitres ou numéro de piste et choisir

l’option LECTURE. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur

PROGRAMME et sélectionnez l’option Effacer le pRR󳝮é e󱬃󶡱󷝩󷜁rm t

Réglage du Menu PARAMÈTRES

Page de paramètres généraux

6

Marque d’angle

Affiche l'information de réglage de l'angle en cours dans le coin droit de

l'écran TFT si disponible sur le disque.

Langage de l’OSD

Vous pouvez choisir de configurer votre langue préférée.

Sous-titrage fermés

Les sous-titres fermés sont les données cachées dans le signal vidéo de

certains disques. Avant de choisir cette fonction, veuillez vous assurer

que le disque contient des informations de sous-titres fermées et que

votre téléviseur a également cette fonction.

Économiseur d’écran

Cette fonction sert à activer ou désactiver l’économiseur d’écran.

Mise en veille automatique

Cette fonction est utilisée pour sélectionner les paramètres de mise en

veille après 3 ou 4 heures.

3 Hours : L’unité passera en mode veille après 3 heures s’il n’y a aucune

interaction de l’utilisateur pendant cette durée.

4 Hours : L’unité passera en mode veille après 4 heures s’il n’y a aucune

interaction de l’utilisateur pendant cette durée.

OFF : La fonction de mise en veille automatique est désactivée et l’unité

restera en mode « allumé » même sans interaction de l’utilisateur.

Page de paramètres audio

Appuyez sur le bouton PARAMÈTRES pour aller au menu de

paramétrage. Utilisez les boutons directionnels pour

sélectionner les éléments de votre choix. Après avoir fini le réglage,

appuyez de nouveau sur PARAMÈTRES pour revenir à l’affichage normal.

Les éléments de menu suivant peuvent être changés :

GÉNÉRAL : Sélectionne la page du menu général.

AUDIO: Sélectionne la page du menu audio.

VIDÉO : Sélectionne la page du menu vidéo.

PREFERENCE: Sélectionne la page du menu de préférence.

MOT DE PASSE : Sélectionne la page du menu de mot de passe.

Page de paramètres généraux

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

ON

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ON

OFF

ON

OFF

Affichage TV : Sélectionne le ratio d’aspect de l’image en cours

de lecture.

4:3 PANSCAN: Si vous avez un téléviseur normal et que vous

voulez réduire chaque coté de l’image ou la formater pour rentrer

dans votre écran TV.

4:3 LETTERBOX: Si vous avez un téléviseur normal Dans ce cas,

une image large avec des bandes noires dans les portions

supérieures et inférieures de l’écran TV s’affichera.

16:9 : Mode écran large

-- --

DOWNMIX

STR

DOLBY DIGITAL

LT/RT

DUAL MONO

DYNAMIC

STR

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

-

FULL

OFF

-

- - - -AUDIO SETUP PAGE

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STEREO

3 HOURS

4 HOURS

OFF

7

Downmix

Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo de

votre lecteur DVD.

→LT/RT :Choisissez cette option si votre lecteur DVD est connecté

sur un décodeur Dolby Pro Logic.

→Stereo :Choisissez cette option lorsque la sortie émet du son

seulement depuis les deux enceintes avant.

Dolby digital

Les options inclues dans le réglage Dolby Digital sont : 'Dual Mono

' et 'Dynamic '.

Dual Mono

→Stéréo:Le son mono gauche enverra des signaux de sortie sur le

haut-parleur gauche et le son mono droite enverra des signaux de

sortie sur le haut parleur droite.

→L-Mono: Le son mono gauche enverra des signaux de sortie sur

le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit.

→R-Mono: Le son mono droite enverra des signaux de sortie sur le

haut-parleur gauche et le haut-parleur droit.

→Mix-Mono: Le son mono droite et gauche enverra des signaux de

sortie sur le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit.

Page de paramètres audio

Page des réglages vidéo

SORTIE VIDÉO

Réglez la pour la sortie PÉRITEL.

RÉSOLUTION

Choisissez la résolution appropriée en fonction de votre tcéshssz l

8

Page de préférence

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

PARENTAL

DEFAULT

PAL

AUTO

NTSC

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

RESET

Type de TV

Sélectionnez la couleur du système qui correspond à votre TV

lorsque vous utilisez la sortie AV.Ce lecteur DVD est compatible

aussi bien avec NTSC qu’avec PAL.

PAL - Choisissez cette option si vous êtes connecté à un système

PAL, le signal vidéo d'un disque NTSC sera changé en format de

sortie PAL.

NTSC - Choisissez cette option si vous êtes connecté à un

système NTSC, le signal vidéo d'un disque PAL sera changé en

format de sortie NTSC.

Auto:Change le signal vidéo en sortie automatique en fonction du

format du disque en cours de lecture.

Audio:Choisit la langue audio (si disponible).

Sous-titre:Choisit la langue des sous-titres (si disponible).

Disc Menu:Choisit la langue du menu du disque (si disponible).

Parental

Certains DVD ont des niveaux de protection parentale assignés

sur l'ensemble du disque ou sur certaines scènes du disque. Cette

fonction vous permet de définir un niveau de limitation de lecture.

Les niveaux de classement vont de 1 à 8 en fonction du pays. Vous

pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne conviennent

pas pour vos enfants ou lire certains disques avec des scènes

alternatives.

Par défaut : Retour aux réglage d'usine par défaut.

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

Mot de passe page de paramètres

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

ON

OFF

Mode de mot de passe : Active / désactive le mot de passe. Si

vous réglez sur éteint, le niveau de contrôle parental ne vérifiera

pas le mot de passe.

Réglage du Menu SETUP (RÉGLAGE)

La page charge ...

MPMan XVD330HDMI Le manuel du propriétaire

MPMan XVD330HDMI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents