Infinity REF1000S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

REFERENCE

®

MERCI d'avoir choisi un haut-parleur de

graves Infinity

®

Reference

®

série 1000s

ou 1200s. Ces haut-parleurs de graves

Reference sont conçus pour convenir à un

large éventail d'applications audio

automobiles et peuvent être utilisés dans

une large variété de caissons pour

produire des graves étendus et puissants

dans l'espace limité d'un véhicule. Afin

d'obtenir les meilleures performances de

votre nouvel haut-parleur de graves 1200s

ou 1000s, il est fortement recommandé de

le faire installer par un professionnel

qualifié. Bien que ce manuel fournisse des

instructions générales sur l'installation de

ces hauts-parleurs de graves série

Reference, il n'inclut pas les détails de la

construction des caissons ou les

méthodes d'installation exactes pour un

véhicule particulier. Si vous n'estimez pas

avoir l'expérience nécessaire, ne tentez

pas l'installation vous-même, mais

interrogez plutôt votre distributeur agréé

Infinity sur ses options d'installation

professionnelles.

N'oubliez pas de conserver votre facture

n lieu sûr, avec ce manuel, afin que les

deux soient disponibles pour toute

référence future.

CONTENU DE LA BOÎTE

(1) Haut-parleur de graves 1000s ou 1200s

(1) Mode d'emploi

(1) Fiche de données techniques

AVERTISSEMENT

L'écoute de musique à fort volume dans

un véhicule peut dégrader votre capacité

d'entendre la circulation et endommager

définitivement votre audition. Les

niveaux de volume maximaux réalisables

par les haut-parleurs Infinity associés à

une amplification de haute puissance

peuvent dépasse les niveaux sans risques

pour une écoute prolongée. L'utilisation

de bas niveaux de volume est

recommandée pendant la conduite.

Infinity Systems n'accepte aucune

responsabilité pour une perte d'audition,

des blessures ou des dommages aux biens

résultants de l'utilisation ou de la

mauvaise utilisation de ce produit.

haut-parleur de graves avance. Dans les

deux cas, l'air à l'intérieur et à l'extérieur

de la boîte cherchera à retrouver son

équilibre en poussant et en tirant sur le

cône du haut-parleur de graves. Le

résultat est une suspension plus raide

comparée à celle d'un haut-parleur de

graves opérant à l'air libre. Cela signifie

que le cône du haut-parleur de graves est

plus difficile à déplacer aux basses

fréquences, une condition qui le protège

d'une course physique excessive, mais qui

requiert plus de puissance que les autres

conceptions pour obtenir une sortie

acoustique donnée.

Reportez-vous à la fiche technique jointe

pour les exigences spécifiques sur les

dimensions du caisson.

AVANTAGES DE PERFORMANCES D'UN

CAISSON FERMÉ

• Les performances dans le véhicule

auront la réponse en fréquence globale

la plus plate.

• La réponse dans le véhicule aura la

bande passante la plus large.

(La réponse des basses fréquences

utilisables dans le véhicule sera

inférieure à 20 Hz.)

• Un caisson fermé optimal sera toujours

plus petit qu'un caisson optimal d'un

autre type.

COMPROMIS DES PERFORMANCES D'UN

CAISSON FERMÉ

• Un caisson fermé optimal aura un

rendement global inférieur à celui d'un

caisson optimal d'un autre type.

• Un haut-parleur de graves 1200s ou

1000s dans un caisson fermé optimal

requerra plus de puissance d'amplifica-

tion pour atteindre une sortie

acoustique donnée que dans un caisson

optimal d'un autre type.

CONSTRUCTION À CAISSON FERMÉ

Une construction à caisson fermé est

simple et pardonne des erreurs de calcul

de volume, mais les fuites d'air doivent

être évitées. Utilisez un panneau de

fibres de densité moyenne (MDF), de la

colle et des vis pour construire le caisson

et rendez tous les joints étanches avec

du mastic silicone.

LA RECOMMANDATION D'INFINITY

Les haut-parleurs de graves 1000s et

1200s en caissons fermés sont

recommandés pour les amateurs qui

préfèrent une reproduction musicale

précise et une réponse en fréquence

plate, pour ceux qui ont un espace limité

à consacrer à un caisson de haut-parleur

de graves et pour ceux qui disposent

d'une puissance d'amplification

abondante consacrée au pilotage du

haut-parleur de graves. La conception à

caisson fermé indiquée sur la fiche

technique accompagnant ce manuel

représente le meilleur compromis entre

l'extension des basses fréquenceses et

une réponse plate.

REPRODUCTION DES

GRAVES DANS LES

VÉHICULES

En fonction de la taille de l'espace

d'écoute intérieur de votre véhicule, les

basses fréquences reproduites sous 80 Hz

seront amplifiées de pratiquement 12 dB

par octave au fur et à mesure que la

fréquence diminue. Ce phénomène, appelé

fonction de transfert du véhicule (ou gain

de l'habitacle), joue un rôle important

dans la formation de la réponse en

fréquence du haut-parleur de graves dans

votre véhicule. La fiche technique jointe

inclut des graphiques de réponse en

fréquence qui montrent la réponse en

voiture du haut-parleur de graves (qui

favorise la fonction de transfert du

véhicule) et sa réponse hors d'une voiture

(qui ne la favorise pas).

TYPES DE CAISSONS DE

GRAVES

Les haut-parleurs de graves Reference

1000s et 1200s sont conçus pour

fonctionner au mieux dans des caissons

fermés de taille modérée, des caissons à

évent et des caissons passe-bandes

préfabriqués. Le montage en enceinte

infinie est possible, mais la gestion de la

puissance mécanique du haut-parleur de

graves est réduite car aucun volume d'air

ne peut raidir sa suspension et éviter un

dépassement de course. Si vous

choisissez un montage en enceinte

infinie, tenez compte des valeurs de

puissance RMS et crête moitiés de celles

indiquées dans les spécifications du

présent manuel.

Vous devez choisir un type de caisson en

fonction de l'espace de chargement que

vous pouvez consacrer au caisson, de la

puissance que vous utiliserez pour piloter

votre ou vos haut- parleurs de graves et

de vos habitudes d'écoute.

CAISSONS FERMÉS

L'air piégé à l'intérieur d'un caisson

fermé est compressé quand le

haut-parleur de graves bouge vers

l'arrière et en dépression quand le

FR

REFERENCE

®

CAISSONS À ÉVENTS

Un caisson à évent se comporte comme un

caisson fermé aux fréquences

supérieures à sa fréquence d'accord

(résonance). À la résonance (définie par

l'évent), l'évent produit la majorité du

son, le cône du haut-parleur de graves est

pratiquement stationnaire pendant que

l'air à l'intérieur de l'évent vibre. Cela

offre une meilleure gestion de la

puissance mécanique à la résonance et

au-dessus, mais réduit la capacité de

puissance mécanique sous la résonance.

Comme le cône du haut-parleur de graves

et la bobine acoustique ne bougent pas

beaucoup à la résonance, le flux d'air à

travers la bobine acoustique est minimisé

et la gestion de la puissance thermique

est légèrement réduite à cette fréquence.

Les caissons à évent offrent le meilleur

rendement dans la plage 40 Hz - 60 Hz, au

détriment de la production du son dans

l'octave la plus grave (sous 40 Hz).

L'utilisation d'un filtre infrasonore est

recommandée avec les caissons à évent.

Le caisson à évent optimal pour un

haut-parleur de graves série Reference

est plus grand qu'un caisson fermé

optimal.

Reportez-vous à la fiche technique jointe

pour les exigences spécifiques sur les

dimensions du caisson.

AVANTAGES DE PERFORMANCES D'UN

CAISSON À ÉVENT

• Un caisson à évent optimal offre un

meilleur rendement et une sortie plus

élevée dans la plage 40 Hz - 60 Hz qu'un

caisson fermé optimal.

• Un caisson à évent optimal offre une

plus grande sensation de graves qu'un

caisson fermé optimal.

• Un haut-parleur de graves 1200s ou

1000s dans un caisson à évent optimal

requerra moins de puissance

d'amplification pour atteindre une

sortie acoustique donnée (vers le bas

jusqu'à la fréquence de résonance du

caisson) qu'un caisson fermé optimal.

CAISSONS PASSE-BANDES

Les caissons passe-bandes peuvent

fournir la meilleure puissance de toute

combinaison d'amplificateur et de

haut-parleur de graves sur une bande de

fréquences limitée, mais toute puissance

supplémentaire est obtenue au détriment

de la précision du son. Les caissons

passe-bandes combinent un caisson fermé

ou à évent qui contient le haut-parleur de

graves et une chambre à évent dans

laquelle le haut-parleur de graves produit

le son. La chambre à évent agit comme un

filtre passe-bas acoustique qui modère

les hautes fréquences du son du

haut-parleur de graves. Cette atténuation

des hautes fréquences peut rendre très

difficile l'écoute de la distorsion de

l'amplificateur et du haut-parleur ; par

conséquent, vous pouvez ne pas être à

même de déterminer quand le

haut-parleur de graves risque d'être

endommagé.

Reportez-vous à la fiche technique jointe

pour les exigences spécifiques sur les

dimensions du caisson.

AVANTAGES DE PERFORMANCES DES

CAISSONS PASSE-BANDES

• Un caisson passe-bande optimal fournit

une sortie plus élevée sur une bande

passante limitée qu'un caisson optimal

d'un autre type.

COMPROMIS DES PERFORMANCES D'UN

CAISSON PASSE-BANDE

• Les caissons passe-bandes offrent une

sortie élevée au détriment de la

précision du son.

• Un caisson passe-bande optimal fournit

une bande passante plus limitée qu'un

caisson optimal d'un autre type.

• Les caractéristiques de filtre passe-bas

du caisson peuvent rendre difficile la

détection à l'écoute du risque de dégâts

au haut-parleur de graves.

• Un caisson passe-bande optimal est

habituellement plus grand qu'un caisson

à évent optimal.

CONSTRUCTION DES CAISSONS

PASSE-BANDES

La construction d'un caisson passe-bande

est plus difficile que la construction d'un

caisson à évent car dans les deux cas les

paramètres de conception de la section de

l'évent doivent être respectés

strictement. (La section fermée est la

moins sensible des variantes des petites

conceptions et constructions.)

Heureusement, il existe de nombreux

caissons passe-bandes préfabriqués

conçus pour extraire le meilleur

rendement possible de presque tous les

haut-parleurs de graves. Les caissons

passe-bandes préfabriqués sont fortement

recommandés si vous devez utiliser un

caisson passe-bande. Si vous choisissez

de construire votre propre caisson

passe-bande, utilisez du panneau de fibres

de densité moyenne (MDF), de la colle et

des vis et veillez à rendre tous les joins

étanches avec du mastic silicone.

LA RECOMMANDATION D'INFINITY

Les caissons passe-bandes sont

recommandés uniquement pour les

amateurs qui veulent de hauts niveaux de

pression sonore (SPL) sans tenir compte

de la précision du son. Si des graves à

pression sonore élevée ET un son de

qualité sont vos objectifs, choisissez

plutôt un caisson à évent.

COMPROMIS DES PERFORMANCES D'UN

CAISSON À ÉVENT

• Sortie réduite dans l'octave la plus

grave (sous 40 Hz).

• Gestion de la puissance mécanique

réduite sous de la fréquence de

résonance du caisson. L'utilisation d'un

filtre infrasonore électronique est

fortement recommandée pour réduire le

risque de surcharge du haut-parleur de

graves sous la fréquence de résonance

du caisson.

• Un caisson à évent optimal est toujours

plus grand qu'un caisson fermé optimal.

CONSTRUCTION D'UN CAISSON À ÉVENT

La construction d'un caisson à évent est

plus difficile que la construction d'un

caisson fermé. Le volume du caisson et

les dimensions de l'évent ont une relation

spécifique avec les caractéristiques

physiques et électromécaniques du

haut-parleur de graves, ce qui impose un

respect strict du volume de caisson et des

caractéristiques d'évent recommandées.

Comme pour un caissons fermé, utilisez

du panneau de fibres de densité moyenne,

de la colle et des vis pour construire le

caisson et rendez tous les joints étanches

avec du mastic silicone.

LA RECOMMANDATION D'INFINITY

Les haut-parleurs de graves 1000s et

1200s dans des caissons à évent sont

recommandés aux amateurs qui préfèrent

une réponse des graves accentuée, à ceux

qui disposent d'un grand espace de

chargement à consacrer à un caisson de

haut-parleur de graves et à ceux qui

utiliseront une amplification moins

puissante pour piloter leur haut-parleur

de graves. Le volume et les dimensions de

port indiqués sur la fiche technique

incluse doivent être respectés

précisément pour assurer des

performances optimales.

FR

REFERENCE

®

SPÉCIFICATIONS

1000s 1200s

250 mm (10") 300 mm (12")

Haut-parleur de graves automobile SSI extra-plat Haut-parleur de graves automobile SSI extra-plat

Puissance admise (RMS) : 200 W 250 W

Puissance supportée (crête) : 800 W 1000 W

Sensibilité à 2,83 V/1 m : 89 dB 92 dB

Réponse en fréquence : 35 Hz - 175 Hz 27 Hz - 175 Hz

Impédance : 2 ou 4 ohms (sélectionnable) 2 ou 4 ohms (sélectionnable)

Diamètre de bobine acoustique : 50 mm (2") 50 mm (2")

Profondeur de montage : 83 mm (3-5/16") 83 mm (3-5/16")

Diamètre externe : 268 mm (10-9/16") 310 mm (12-1/4")

Diamètre de découpe : 240 mm (9-1/2") 282 mm (11-1/8")

Un numéro de série valide est requis pour la couverture de la garantie.

Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Ces produits sont conçus pour des applications mobiles et ne sont pas destinés à une connexion au secteur.

Réglage 2 ohms

MONTAGE DU HAUT-

PARLEUR DE GRAVES

Les haut-parleurs de graves 1000s et

1200s peuvent être monté depuis

l'extérieur ou l'intérieur du caisson. Quel

que soit votre montage du haut-parleur de

graves, utilisez le joint en mousse de

montage pour assurer l'étanchéité entre

la structure du haut-parleur de graves et

le caisson.

BRANCHEMENT DU HAUT-

PARLEUR DE GRAVES

RÉGLAGE DE L'IMPÉDANCE

Les haut-parleurs de graves 1000s et 1200

incluent un commutateur Selectable Smart

Impedance™ (SSI). Cette caractéristique

exclusive vous permet de régler

l'impédance du haut-parleur de graves à

2 ohms ou 4 ohms en basculant un

commutateur (voir les illustrations à

droite). Cela vous permet d'obtenir le

meilleur de votre amplificateur de graves

dans toute situation.Le réglage SSI

2 ohms accroît la sortie du haut-parleur

de graves de 3 décibels par rapport au

réglage 4 ohms, selon l'amplificateur.

Réglage 4 ohms

Les performances sont identiques dans

tous les autres aspects. Si l'amplificateur

connecté est prévu pour fonctionner sous

2 ohms et si ses caractéristiques

puissance sous 2 ohms correspondent aux

spécifications de puissance du

haut-parleur de graves, le réglage du

commutateur SSI sur la position 2 ohms

offrira le rendement maximal.

IMPORTANT : vérifiez que

l'amplificateur de graves est éteint avant

de régler le commutateur SSI. Ne changez

pas la position du commutateur lorsque

l'amplificateur de graves est allumé. Ceci

pourrait endommager l'amplificateur.

BRANCHEMENT DE L'AMPLIFICATEUR

Les connecteurs des haut-parleurs de

graves Reference 1000s et 1200s sont

compatibles avec des connexions rapides

(non fournies) ou des brasures. La section

de fil recommandée va de 2,08 mmÇ à 8,37

mmÇ, selon la longueur du fil entre

l'amplificateur et le haut-parleur de

graves. Une section de fil plus importante

est préférable au-delà de 2 m (6 ').

La borne plus large est le positif et la

plus étroite est le négatif (également

marqué sur le couvercle des bornes).

REMARQUE : si vous utilisez un fil

dénudé non étamé, veillez à ce qu'aucun

brin + et - ne se touche. Un contact des

brins peut créer un court-circuit et

endommager l'amplificateur.

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infinityspeakers.com

Infinity et Reference sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

La page charge ...

Infinity REF1000S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Infinity REF1000S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents