Elta 2311 Manuel utilisateur

La page charge ...

PREPARATION

Avant d’utiliser le lecteur, s’il vous plaît, assurez-vous que la tension locale CA est adaptée à votre appareil.

Maintenance du disque

• Avant la lecture, essuyez le disque depuis le trou central en direction

des bords extérieurs avec un tissu propre.

• N'employez jamais le benzène, diluant, liquide de nettoyage, liquides

d'empêchement de l'électricité statique ou tout autre dissolvant.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Entretien du lecteur

• L'appareil ne devrait pas exposé à l'égoutture ou l'éclaboussement "et aucuns objets remplis de liquide ne devraient

être placés sur l’appareil.

• Des produits électroniques de cette sorte devraient ne jamais être soumis aux températures extrêmes ou au

humidité élevé. Par exemple, cet ensemble ne devrait pas être placé dans des pièces d’eau ou autour des

fourneaux et des radiateurs.

• Si quelque chose tombe dans le coffret, débranchez l'unité et faites-vérifier par le personnel qualifié avant de

l'actionner à l’avenir.

Nettoyage de l’appareil

• Pour éviter le risque de feu ou de choc, déconnectez votre appareil de la source de courant CA lors du nettoyage.

• Le boîtier de votre appareil devrait être nettoyé avec un tissu à poussière et entretenu comme un autre meuble.

Faites attention lors du nettoyage et essuyez les parties en plastique.

• Du savon doux et un tissu humide peuvent être employés sur le panneau plan.

Inclinaison

• N'installez pas l'appareil dans une position inclinée. Il est conçu pour être utilisé en position horizontale seulement.

Condensation

• Si l’appareil est apporté directement d’une place froide vers une chaude, de l’humidité peut se condenser à

l’intérieur du lecteur et causer des dommages sur les lentilles. Lorsque vous installez d'abord l’appareil ou lorsque

vous le déplacez d'un endroit froid à un endroit chaud, attendez 30 minutes avant d'actionner l'appareil.

Déconnecter le courant

• Si vous n’utilisez pas le lecteur pour une longue période, assurez-vous de débrancher le lecteur de la source de

courant CA.

Avant utilisation

Lire ceci avant Utilisation

• Choisissez l’emplacement de l’installation de votre appareil avant attention. Evitez de le placer à la lumière

directe ou près d’une source de chaleur. Evitez aussi les emplacements sujets aux vibrations et à la poussière

excessive, chaleur, froid ou moisissure.

• Les trous de ventilations ne devraient pas être couverts. Assurez-vous qu’il y ait assez de place au-dessus et

derrière l’amplificateur/le récepteur (environ 4 pouces). Ne pas placer le lecteur CD ou autre équipement sur le

somment de l’amplificateur / récepteur.

• Ne pas ouvrir le coffret car il pourrait en résulter un dommage sur le circuit ou un choc électrique. Si un objet

étranger entre dans l'ensemble. Contactez votre revendeur.

• En enlevant la prise de puissance, ne tirez jamais la corde.

• N'essayez pas de nettoyer l'unité avec des dissolvants chimiques comme ceci pourrait endommager la finition.

Employez un propre, tissu sec.

• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour une future référence.

 017.

Types de disques Audio Taille du disque 12 CM / 8 CM

Disque CD Temps de lecture

74 min / 20 min max.

Correct

Faux

03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 017

AVERTISSEMENT : POUR EMPÊCHER LE RISQUE DU FEU OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

L'ÉGOUTTURE OU À L'ÉCLABOUSSEMENT.

Remarque :

Cette unité deviendra chaude lorsque utilisée pendant une longue période. C'est normal et n'indique pas un problème

avec l'unité.

Ce joueur de CD inclut les microprocesseurs qui peuvent fonctionner mal en raison de l'interférence ou du bruit

électrique externe. Si le joueur de CD ne travaille pas correctement, débranchez la source d'énergie et puis

rebranchez-la.

Fenêtre du CAPTEUR du récepteur

Remarque :

• Même si l'appareil de commande à distance est actionné dans la portée utile, l'utilisation de télécommande peut

être impossible s'il y a des obstacles entre l'unité et la télécommande.

• Si l'appareil de commande à distance est actionné près d'autres appareils qui produisent des rayons infrarouges,

ou si d'autres dispositifs de télécommande employant les rayons infrarouges sont utilisés près de l'unité, il peut

fonctionner inexactement.

Précautions concernant les piles

• Soyez sûr d’insérer les piles avec les polarités correctes positive “+” et négative “-“.

• Utilisez les piles du même type. Ne jamais utiliser des piles de différents types ensemble.

• Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pour une période prolongée (plus d’un mois), retirez les piles de la

télécommande pour les éviter de fuir. Si elles fuient, essuyez le liquide à l’intérieur du compartiment à batterie et

remplacez les piles et ne jamais les jeter les vieilles piles en les jetant dans le feu.

Installation de la batterie

1. Retirez le couvercle du compartiment à batterie.

2. Insérez deux piles sèches “AAA”.

• Assurez-vous que les piles sont insérées avec leurs pôles positif “+” et négatif “-“positionnés correctement.

3. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il clique.

• Si la distance requise, entre l'appareil de commande à distance et unité principale, diminue, les batteries sont

épuisées. Remplacez dans ce cas les batteries par des neuves.

Principal compartiment à batterie

1. Retirez le couvercle du compartiment à batterie.

2. Insérez une « Cell » sèche batterie.

Assurez-vous que les piles sont insérées avec leurs pôles positif “+” et négatif “-“positionnés correctement.

3. Fermez le couvercle de l’appareil jusqu’à ce qu’il clique.

 018.

Le voyant lumineux, inscrit dans

un triangle équilatéral et dont le

symbole est une flèche, avertit

le consommateur d’une

‘dangereuse tension’ non isolée

dans le boîtier de l’article, qui

pourrait avoir une amplitude

suffisante pour causer une

électrocution.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS

OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES

RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS).

AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR N’EST

UTILE AU CONSOMMATEUR. POUR UN

DEPANNAGE, SE REFERER AU

PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral avertit le

consommateur de la présence

d’instructions importantes

concernant le fonctionnement et

l’entretien (dépannage) dans le

mode d’emploi de l’appareil.

03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 018

AVANT LA CONNEXION

Avertissement

Coupez le courant de tout l'équipement avant de faire des connexions.

Lisez les instructions de chaque composant que vous avez l'intention d'employer avec cet appareil.

• Assurez-vous d’insérez chaque prise de façon sûre. Pour empêcher le fredonnement et le bruit, n'empaquetez

pas les cordes de raccordement avec le cordon de secteur de la corde de haut-parleur.

Connexion

Positionnement des hauts-parleur

Le positionnement des haut-parleurs diffère selon la taille et l'acoustique de la salle d'écoute. Tout en écoutant une

source de programme, essayez les diverses positions de haut-parleur pour déterminer quelle disposition fournit le

meilleur effet tournant.

Placez les haut-parleurs reliés à "L" vers votre gauche, et "R" vers votre droite.

Connexions des hauts-parleur

Avertissement

Pour éviter d'endommager les haut-parleurs avec un niveau sonore élevé, soyez sûr de diminuer la puissance avant

de connecter les hauts-parleur.

• Prises des hauts-parleur

Connectez les prises des hauts-parleur aux prises des hauts-parleur sur l’arrière de l’appareil.

• Comment les connecter

PRISE DES HAUTS-PARLEUR DROIT : Prise rouge.

PRISE DES HAUTS-PARLEUR GAUCHE : Prise blanche.

1. Branchez le cable du haut-parleur droit à la prise rouge du haut-

parleur.

2. Branchez le cable du haut-parleur gauche à la prise du haut-parleur

blanche.

Utilisation du CD

1. Réglez sur le mode “CD/MP3/WMA”. L’appareil se réglera automatiquement sur “ON”.

2. Pressez le bouton “OPEN” pour ouvrir la porte du CD (“-“ et le temps présent apparaît sur l’écran).

• Placez le disque avec l’étiquette face au-dessus sur le plateau CD.

• Tenez le disque sans toucher les surfaces, avec les titres imprimés vers le haut, alignez-le avec les guides et

placez-le en son position appropriée.

3. Fermez la porte CD de l’appareil jusqu’à ce qu’il clique.

(Le nombre total de piste sur le Disque s’affichera).

4. Pressez le bouton “PLAY”, le disque joue automatiquement.

5. Arrêt de la lecture.

Pressez le bouton “STOP” une fois pour arrêter la lecture.

• Si vous pressez encore le bouton “PLAY”, la lecture commence automatiquement depuis la première piste.

Saut et Recherche

Bouton Next ou Back:

Pressez ces boutons pour aller à la piste d’avant / d’après.

Répétition

Les fonctions de répétitions que vous pouvez appréciées sont dépendantes des types de disques joués.

CD : Toutes les pistes répétées, une piste répétée et donnée.

1. Pressez le bouton “MODE” une fois.

2. LCD affichera “REP” = répétition de la piste 1.

3. Pressez le bouton “MODE” encore pour répéter tout.

4. Pressez le bouton “MODE” encore pour le mode aléatoire.

5. Pressez le bouton “MODE” encore pour une lecture normale.

 019.

R

L

(ROUGE)

HAUT-PARLEUR

(BLANC)

03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 019

Mémoire du CD

Plus de 20 pistes peuvent être programmées pour un disque dans n’importe quel ordre.

Avant utilisation, soyez sûr de presser le bouton “STOP”.

1. Réglez le mode “CD/MP3/WMA”.

2. Pressez le bouton “PROGRAM”. L’écran affichera “P01”. Cependant, il indiquera le numéro du programme et les

chiffres pour le numéros de piste.

3. Sélectionnez la piste désirée en utilisant les boutons sauts.

4. Pressez le bouton “PROGRAM” encore pour confirmer la piste désirée dans le programme.

5. Répétez l’étape 2 et 3 pour entrer les mémoires additionnelles dans le programme.

6. Lorsque TOUTES les pistes désirées ont été programmées. Pressez le bouton “PLAY/PAUSE” pour jouer le disque

dans l’ordre que vous avez programmé.

7. Pressez le bouton “STOP” deux fois pour terminer la lecture du programme.

Utilisation de la Radio

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position “RADIO”.

2 Sélectionnez la Bande désirée (les chiffre de la fréquence radio apparaissent sur l’écran).

3 Ajustez la fréquence radio sur la station que vous désirez en utilisant la commande de réglage.

4 Ajustez le contrôleur du Volume sur le niveau du volume.

Réception FM / FM-Stéréo

• Réglez sur la position du mode FM pour la réception “MONO”.

• Réglez sur la position “FM-ST” pour la réception “FM-Stereo”. L’indicateur de la Stéréo s’allumera pour afficher

le mode “FM Stereo”.

Horloge

Pour ajuster les réglages de l’Horloge, assurez-vous que l’appareil soit sur la fonction CD.

1. Pressez le bouton “SET” sur l’arrière de l’appareil.

(NE PAS RELACHER LE BOUTON “SET” PENDANT LE REGLAGE DE L’HEURE)

2. Pressez sur le bouton “HOR”pour régler l’heure.

3. Pressez sur le bouton “MIN” pour régler les minutes.

4. Relâchez tous les boutons pour confirmer le réglage.

• Confirmation du réglage apparaîtra sur l’écran.

Utilisation MP3/WMA

1. Réglez sur le mode “CD/MP3/WMA”, l’appareil se réglera automatiquement sur “ON”.

2. Pressez le bouton “OPEN” pour ouvrir la porte du CD (“-“ et le temps présent apparaît sur l’écran).

• Placez le disque avec l’étiquette face au-dessus sur le plateau CD.

• Tenez le disque sans toucher les surfaces, avec les titres imprimés vers le haut, alignez-le avec les guides et

placez-le en son position appropriée.

3. Fermez la porte CD de l’appareil jusqu’à ce qu’il clique. (Le nombre total de piste sur le Disque s’affichera)

4. Pressez le bouton “PLAY”, le disque joue automatiquement.

5. Arrêt de la lecture.

Pressez le bouton “STOP” une fois pour arrêter la lecture.

• Si vous pressez encore le bouton “PLAY”, la lecture commence automatiquement depuis la première piste.

Saut et recherche

Bouton Next ou Back:

Pressez ces boutons pour aller à la piste d’avant / d’après.

Répétition

Les fonctions de répétitions que vous pouvez appréciées sont dépendantes des types de disques joués.

CD : Toutes les pistes répétées, une piste répétée et donnée.

1. Pressez le bouton “MODE” une fois.

2. LCD affichera “REP” = répétition de la piste 1.

3. Pressez le bouton “MODE” encore pour répéter l’album.

4. Pressez le bouton “MODE” encore pour répéter tout.

5. Pressez le bouton “MODE” encore pour le mode aléatoire.

6. Pressez le bouton “MODE” encore pour une lecture normale.

 020.

03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 020

Mémoire MP3/WMA

Plus de 20 pistes peuvent être programmées pour un disque dans n’importe quel ordre.

Avant utilisation, soyez sûr de presser le bouton “STOP”.

1. Réglez le mode “CD/MP3/WMA”.

2. Pressez le bouton “PROGRAM”. L’écran affichera “P01”. Cependant, il indiquera le numéro du programme et les

chiffres pour le numéros de piste.

3. Sélectionnez la piste désirée en utilisant les boutons sauts.

4. Pressez le bouton “PROGRAM” encore pour confirmer la piste désirée dans le programme.

5. Répétez l’étape 2 et 3 pour entrer les mémoires additionnelles dans le programme.

6. Lorsque TOUTES les pistes désirées ont été programmées. Pressez le bouton “PLAY/PAUSE” pour jouer le disque

dans l’ordre que vous avez programmé.

7. Pressez le bouton “STOP” deux fois pour terminer la lecture du programme.

Utilisation USB

1. Réglez sur le mode “USB”, l’appareil se réglera automatiquement sur “ON”.

2. Branchez un appareil USB de stockage en masse (par ex. un bâton mémoire) dans le connecteur USB.

3. Pressez le bouton “PLAY”, les titres seront joués automatiquement.

4. Arrêtez la lecture.

Pressez le bouton “STOP” une fois pour arrêter la lecture.

• Si vous pressez le bouton “PLAY” encore, la lecture commence automatiquement depuis la première piste.

Saut et Recherche

Bouton Next ou Back:

Pressez ces boutons pour aller à la piste d’avant / d’après.

Répétition

Les fonctions de répétitions que vous pouvez appréciées sont dépendantes des types de disques joués.

CD : Toutes les pistes répétées, une piste répétée et donnée.

1. Pressez le bouton “MODE” une fois.

2. LCD affichera “REP” = répétition de la piste 1.

3. Pressez le bouton “MODE” encore pour répéter l’album.

4. Pressez le bouton “MODE” encore pour répéter tout.

5. Pressez le bouton “MODE” encore pour le mode aléatoire.

6. Pressez le bouton “MODE” encore pour une lecture normale.

MEMOIRE UBS

Plus de 20 pistes peuvent être programmées pour un disque dans n’importe quel ordre.

Avant utilisation, soyez sûr de presser le bouton “STOP”.

1. Réglez le mode “USB”.

2. Pressez le bouton “PROGRAM”. L’écran affichera “P01”. Cependant, il indiquera le numéro du programme et les

chiffres pour le numéros de piste.

3. Sélectionnez la piste désirée en utilisant les boutons sauts.

4. Pressez le bouton “PROGRAM” encore pour confirmer la piste désirée dans le programme.

5. Répétez l’étape 2 et 3 pour entrer les mémoires additionnelles dans le programme.

6. Lorsque TOUTES les pistes désirées ont été programmées. Pressez le bouton “PLAY/PAUSE” pour jouer le disque

dans l’ordre que vous avez programmé.

7. Pressez le bouton “STOP” deux fois pour terminer la lecture du programme.

 021.

03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 021

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé

et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de

la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres

ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil doit être ouvert

uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit

être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le

symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à

la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres

formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne

bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout

moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa

durée de vie.

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l’appareil n’est pas en

contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou un feu. Assurez-vous que les fentes

d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec l’eau. De l’eau dans

l’appareil pourrait sérieusement l’endommager. N’employez pas de détergents contenant de l’alcool, de

l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer

l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

 022.

03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 022

La page charge ...

Elta 2311 Manuel utilisateur

Elta 2311 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents