Kohler K-680-KS-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Mitigeur thermostatique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

À LIRE ET À CONSERVER POUR LE

CLIENT

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ou autres blessures

graves.

ATTENTION : Risque de brûlures. Ce dispositif a été calibré

en usine pour assurer une température maximale sécurisée.

Toute variation des réglages ou conditions d’arrivée d’eau de

celles de calibration en usine pourrait augmenter la

température de décharge au-delà de la limite sécurisée et

causer des brûlures.

•

Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la

température maximale de l’eau de cette valve pour réduire au

minimum les risques de brûlures, ceci conformément à la norme

ASTM F 444.

L’installateur est responsable du réglage de la température maximale

de l’eau fournie par cette valve selon les instructions.

Cette valve satisfait ou excède les exigences des normes ANSI

A112.18.1M et ASSE 1016.

S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions de réglage

de température dans ce document, veuillez contacter notre

département du service clientèle aux États-Unis.1-800-4-KOHLER.

Hors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur.

NOTICE IMPORTANTE: Veuillez remplir le coupon dans le guide du

propriétaire ainsi que sur l’étiquette de la valve. Conserver le guide du

propriétaire pour future référence.

•

Le robinet est calbré à 104°F (40°C) à la première position d’arrêt

et la butée de température maximale est positionnée de manière à

ce que la température ne puisse excéder 120°F (49°C).

Kohler Co. Français-1 1041158-2-F

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)

•

Les conditions d’entrées calibrées en usine sont:

Pression d’eau chaude et d’eau froide = 45 psi (3,05 Kg/cm

2

)

Température d’alimentation de l’eau chaude = 145°F (63°C)

Température d’alimentation de l’eau froide = 65°F (18°C)

•

Si les conditions d’entrée diffèrent de celles de calibration en

usine, il peut être nécessaire de recalibrer la valve après

l’installation. L’installateur doit vériﬁer le débit mélangé de

température d’eau après installation, puis régler la valve selon

les instructions.

Outils et matériels

Avant de commencer

DANGER : Risque de brûlures ou autres blessures graves.

Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la

température maximale de l’eau de cette valve pour réduire au

minimum les risques de brûlures, ceci conformément à la

norme ASTM F 444.

ATTENTION : Risque de brûlures. Ce dispositif a été calibré

en usine pour assurer une température maximale sécurisée.

Toute variation des réglages ou conditions d’arrivée d’eau de

celles de calibration en usine pourrait augmenter la

température de décharge au-delà de la limite sécurisée et

causer des brûlures. La responsabilité de l’installation et du

réglage de ce dispositif conformément à ces instructions

incombent à l’installateur.

Thermomètre

Clé à tuyau

Clé à

sangle

Clé à

molette

Soudure

Chalumeau

à propane

Étanchéité

pour filetage

Tournevis

assortis

Clé à douille ou

visseuse de 3/8"

Scie à métaux ou

coupe tubes

Kohler Co. Français-2 1041158-2-F

Avant de commencer (cont.)

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ce

produit contient des composants en plastique et en

caoutchouc. Ne pas appliquer de convection ou brasage direct

sur le corps de valve. Ne pas appliquer de chaleur excessive

au corps de valve pendant le soudage des connexions. Ne pas

appliquer de ﬂux ou d’acide directement sur le robinet pour

éviter d’endommager les joints, composants en plastique ou

la ﬁnition de la garniture.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne

pas appliquer de lubriﬁants à base de pétrole sur les

composants de la valve, au risque de l’endommager.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Les

connexions d’entrée et sortie ﬁletées devraient être faites avec

du ruban d’étanchéité PTFE ou du liquide. Les matériaux de

scellage à base d’huile ne devraient pas être utilisés.

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La

température de l’eau ne devrait jamais être supérieure à 120°F

(49°C).

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Inspecter la tuyauterie d’alimentation de tout endommagement.

Remplacer si nécessaire.

Le port inférieur de la valve thermostatique est conçue pour une

utilisation en tant que remplisseur de baignoire uniquement. Si

un bec de baignoire n’est pas utilisé avec ce produit, boucher le

port inférieur.

Les valves de mixage thermostatiques K-669 et K-679 ne

contiennent pas de robinet d’arrêt de contrôle de volume intégral.

Un contrôle de volume séparé/une valve d’arrêt (K-671 ou K-681)

devront être installés en aval de toute sortie de valve utilisée.

Les mitigeurs thermostatiques K-670 et K-680 contiennent une

commande de volume de valve d’arrêt pour contrôler le débit

d’eau à travers la sortie de douche. Lors du raccordement à la

valve de sortie de la baignoire, un robinet d’arrêt/commande de

débit (K-671 ou K-681) doit être installé en aval de la sortie du

bain.

1041158-2-F Français-3 Kohler Co.

Avant de commencer (cont.)

Les mitigeurs thermostatiques n’ont pas d’aérateur intégré. Pour

des installations à bec inverseur de baignoire, il faut installer un

coude jumelé (K-9663) avec dispositf d’aspiration intégré entre le

robinet et le bec de la baignoire. Si ces mitigeurs thermostatiques

sont installés sans aérateur, l’eau circulera en provenance de la

douche et du bec de baignoire en même temps.

Déterminer la bonne taille et la bonne capacité du drain pour

votre installation. Si deux valves thermostatiques sont utilisées en

même temps, des volumes de débit d’eau entre 18 et 30 gallons

par minute (60 à 114 Lpm) ou plus sont possibles, selon la

pression d’alimentation d’eau.

Déterminer le bon volume et la bonne puissance du chauffe-eau

pour votre installation. Dans une installation typique de douche,

on utilise un mélange d’environ 75% d’eau chaude et 25% d’eau

froide. Une application de douche personnalisée, à trois pommes

de douche de 2-1/2 gpm (9,5 lpm) peut consommer environ 45

gallons (170 litres) d’eau chaude en 8 minutes. Choisir un

chauffe-eau suffisamment large pour votre installation.

La valve est calibrée à 104° F (40° C) à la première position

d’arrêt. La limite de température maximum est positionnée de

manière à ce que la température n’excède pas 120°F (49°C).

La pression calibrée des entrées d’eau chaude et froide est de

43-1/2 psi (3 kg/cm carré). La pression calibrée d’alimentation

d’eau chaude est de 149°F (65°C) et celle d’eau froide est de 59° F

(15° C).

Si les conditions d’entrée diffèrent de celles de calibration en

usine, il peut être nécessaire de re-calibrer la valve après

l’installation. L’installateur doit vériﬁer la température du débit

mélangé après installation puis régler la valve selon les

instructions.

Cette valve est conforme aux exigences des normes ASME

A112.18.1, ASSE 1016 et CSA B125. Ce robinet est enregistré selon

ASSE, CSA et IAPMO/UPC.

Si possible, bien purger toute la tuyauterie avant d’installer les

valves aﬁn d’éviter tout blocage des crépines.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-4 1041158-2-F

Plan composite

A. Mitigeur thermostatique K-669 ou K-679

B. Commande de débit K-671 ou K-681

C. Coude jumelé K-9663 (pour usage avec bec inverseur de baignoire)

D. Bec de baignoire avec inverseur

E. Douchette

F. Reniflard K-9660 (pour usage avec douchette)

G. Bec de baignoire

H. Valve de transfert 3 voies K-672

I. Boucle de pression avec vaporisateurs pour le corps

J. Mitigeur thermostatique avec commande de débit K-670 ou K-680

K. Pomme de douche

1041158-2-F Français-5 Kohler Co.

Installation de cadrage et raccordement - K-669/K-679

Max mur fini

Min mur fini

3-3/4" (9,5 cm)

2-7/16"

(6,2 cm)

1-1/8"

(2,9 cm)

3-7/16"

(8,7 cm)

4-5/8" (11,7 cm)

Arrêt

3-1/4" (8,3 cm)

1-3/16"

(3 cm)

6-7/16" (16,4 cm)

1-3/8"

(3,5 cm)

5-1/8"

(13 cm)

1-3/4"

(4,4 cm)

1/2" NPT (K-679-KS)

3/4" NPT (K-669-KS)

Entrée d'eau chaude

1/2" NPT (K-679-KS)

3/4" NPT (K-669-KS)

Sortie de douche

1/2" NPT (K-679-KS)

3/4" NPT (K-669-KS)

Entrée d'eau froide

1/2 " NPT (K-679-KS)

3/4" NPT (K-669-KS)

Sortie de baignoire

Kohler Co. Français-6 1041158-2-F

Installation de cadre et raccordement - K-670/K-680

Arrêt

3-1/4"

(8,3 cm)

1-3/16"

(3 cm)

6-7/16" (16,4 cm)

3-1/8"

(7,9 cm)

6-15/16"

(17,6 cm)

Max mur fini

Min mur fini

1-3/4"

(4,4 cm)

1-3/8"

(3,5 cm)

1-3/16" (3 cm)

4-5/8"

(11,7 cm)

2-7/16"

(6,2 cm)

3-3/4" (9,5 cm)

3-7/16" (8,7 cm)

1/2" NPT (K-680-KS)

3/4" NPT (K-670-KS)

Entrée d'eau chaude

1/2" NPT (K-680-KS)

3/4" NPT (K-670-KS)

Sortie de douche

1/2" NPT (K-680-KS)

3/4" NPT (K-670-KS)

Entrée d'eau froide

1/2 " NPT (K-680-KS)

3/4" NPT (K-670-KS)

Sortie de baignoire

1041158-2-F Français-7 Kohler Co.

1. Préparer le site

Déterminer l’emplacement désiré pour la valve selon le plan de

raccordement, et construire un cadrage de support adéquat.

Dépendant de la valve, utiliser une tuyauterie nominale de 1/2″

ou 3/4″ ou des raccords dans cette installation. Une tuyauterie de

petit diamètre en amont et en aval de la valve réduira le

rendement du robinet.

Kohler Co. Français-8 1041158-2-F

2. Installer la valve

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ce

produit contient des composants en plastique et en

caoutchouc. Ne pas appliquer de convection ou brasage direct

sur le corps de valve. Ne pas appliquer de chaleur excessive

au corps de valve pendant le soudage des connexions. Ne pas

appliquer de ﬂux ou d’acides directement sur la valve pour

éviter d’endommager les joints et les composants en

plastique.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne

pas appliquer de lubriﬁants à base de pétrole sur les

composants de la valve au risque de l’endommager.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Les

connexions d’entrée et sortie ﬁletées devraient être faites avec

du ruban d’étanchéité PTFE ou du liquide. Les matériaux de

scellage à base d’huile ne devraient pas être utilisés.

REMARQUE : Le port inférieur de la valve thermostatique est

conçue pour une utilisation en tant que remplisseur de baignoire

uniquement. Si un bec de baignoire n’est pas utilisé avec ce produit,

boucher le port inférieur.

REMARQUE : Un renfort en plâtre est ﬁxé à la surface du mitigeur.

Ne pas le retirer avant d’en être instruit.

K-670 or K-680

K-669 or K-679

Ligne

alimentation

eau chaude

Ligne

alimentation

eau froide

Ligne

alimentation

eau chaude

Ligne alimentation

eau froide

Renfort

de

plâtre

Mur fini

Si inférieur à

3/16" (5 mm),

une plaque

d'appui est

requise.

Plaque d'appui 1/2"

Contreplaqué (facultatif)

2-7/16"

(6,2 cm)

2-3/4" (7 cm)

1041158-2-F Français-9 Kohler Co.

Installer la valve (cont.)

Purger les conduites d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide

pour éliminer tout débris.

Installer un antibélier dans les arrivées d’eau chaude et froide.

Utiliser un ruban d’étanchéité pour ﬁletage et raccorder les

alimentations d’eau chaude et d’eau froide aux ports d’entrée de

la valve. S’assurer que les lignes d’alimentation d’eau

correspondantes soient connectées aux ports d’entrée correctes.

REMARQUE : Si la plomberie chaude et froide existante rend cette

conﬁguration difficile ou qu’il soit avantageux d’inverser les ports

d’eau chaude et froide (tel que pour des installations dos à dos),

voir ″Alimentations inversées d’entrée″

Pour des valves K-670 et K-680, s’assurer que le contrôle de

volume/arrêt de l’ensemble soit au-dessus lorsqu’il est installé.

Raccorder les lignes de sortie d’eau aux ports de la valve.

Brancher tout port de sortie non utilisé.

IMPORTANT ! Sécuriser la tuyauterie au cadrage.

REMARQUE : Lors de l’utilisation du renfort en plâtre pour tracer

la découpe, les marques extérieures du renfort assisteront à

l’identiﬁcation des centres à cannelures.

Utiliser le renfort de plâtre pour déterminer la profondeur de la

valve dans le mur et pour tracer la ligne de découpe dans le

matériau du mur.

IMPORTANT ! Le mur ﬁni doit être compris dans la profondeur

MIN-MAX sur les adaptateurs de garniture 1,2 et 3 du renfort en

plâtre.

Ouvrir les lignes d’alimentation d’eau aux valves.

Faire couler l’eau à travers le mitigeur, toutes les douches, et le

bec.

Retirer le renfort de plâtre pour accéder et inspecter la valve.

Kohler Co. Français-10 1041158-2-F

3. Inverser les alimentations d’entrée (optionnel)

Les connexions d’entrée sont indiquées sur les ports d’entrée de

l’ensemble de la valve thermostatique. Gauche est CHAUD et droite

est FROID. Si cette conﬁguration n’est pas adéquate à votre

installation, la cartouche peut être pivotée de 180° pour inverser les

ports d’entrée chauds et froids.

REMARQUE : NE PAS tirer le clip de démontage de l’ensemble de

la cartouche à quelque moment que ce soit durant cette procédure.

Le clip de rétention aide à maintenir la température limite et les

composants de détente en place et réduit ou élimine la nécessité de

réglages de température.

Si la valve est déjà installée et pressurisée:

Pivoter les deux arrêts d’alimentation intégrale jusqu’à ce qu’ils

soient en contact avec le support.

Pivoter la tige de la valve de contrôle de volume (non illustré)

complètement vers la droite pour libérer la pression.

Dévisser lentement l’écrou de tête, vers la gauche. Ceci

commencera à dégager la cartouche hors du corps de la valve.

REMARQUE : De l’eau pourrait être évacuée. Utiliser un seau et des

serviettes pour éponger l’eau.

Extraire l’écrou de tête avec la cartouche hors du corps de la

valve.

Pivoter

de 180˚.

Écrou

de tête

Arrêts

d'alimentation

intégrale

Adaptateur

de tige de

valve

Étanchéités

Languette de

la cartouche

Pivoter la cartoucheConnexions entrée

Rainure cartouche

Port

d'entrée

Port

d'entrée

Marche

Arrêt

Support d'arrêt

Corps

entièrement fileté

Corps

entièrement fileté

Soulever l'outil d'arrêt

de service pour révéler

le corps de la valve

clapet/crépine.

1041158-2-F Français-11 Kohler Co.

Inverser les alimentations d’entrée (optionnel) (cont.)

REMARQUE : Deux joints pourraient tomber lorsque la cartouche

est retirée. Mettre les joints de côté.

Pivoter la cartouche de 180°.

Vériﬁer que l’entrée de cartouche froide soit à gauche lorsque

l’adaptateur de la tige de valve est de face.

REMARQUE : Les entrées de cartouche chaudes et froides sont

identiﬁées au-dessus et aux côtés des languettes de la cartouche. Les

languettes sont étiquetées ″H″ et ″C″ pour identiﬁer le chaud et le

froid.

Réinstaller les joints à chaque côté de la cartouche.

Repousser délicatement la cartouche en place dans le corps de

valve. S’assurer que les deux languettes de la cartouche soient

proprement reposées à l’intérieur des rainures de cette dernière

du corps de la valve.

Serrer à la main l’écrou de tête sur le corps de valve. Ne pas trop

serrer.

Remettre les arrêts d’alimentation intégrale en position originale.

Kohler Co. Français-12 1041158-2-F

4. Vériﬁer les réglages de température

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La

température de l’eau ne devrait jamais être supérieure à 120°F

(49°C).

REMARQUE : La cartouche de la valve thermostatique est calibrée

en usine pour une température de douche d’approximativement

104°F (40° C) à 105°F (41°C) et une haute température chaude

maximum de 120°F (49°C).

Ouvrir l’eau.

Attacher une poignée de garniture ou renfort de plâtre (localisé

dans la valve de contrôle de volume K-671 ou K-681 ou encore la

valve de transfert K-672), sur l’adaptateur à cannelures de valve.

Tourner l’adaptateur à cannelures de valve complètement vers la

gauche aﬁn que la poignée de garniture ou renfort de plâtre ne

bouge plus. L’adaptateur à cannelure de valve est maintenant en

position maximale chaude.

Laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes pour stabiliser les

températures d’alimentation d’eau.

Positionner un thermomètre dans le courant d’eau pour vériﬁer la

température d’alimentation d’eau chaude.

Si la température d’eau excède 120°F (49°C) ou est moins que

désiré, procéder à la section ″Réglage de température chaude″.

Adaptateur à

camelures de valve

Augmenter la

température.

Baisser la

température.

1041158-2-F Français-13 Kohler Co.

Vériﬁer les réglages de température (cont.)

Tourner la poignée de garniture ou le renfort de plâtre vers la

droite jusqu’à entendre un clic. Ne pas tourner plus. Ceci est la

position de température de douche.

Retirer la poignée de garniture ou le renfort de plâtre de

l’adaptateur à cannelures de la valve.

Placer un thermomètre dans le courant d’eau et vériﬁer la

température de douche.

Si la température d’eau est de moins de 104°F (40°C) à 105°F

(41°C) ou plus que désiré, procéder à la section ″Réglage de

température de douche″.

Si les deux réglages sont corrects, remplir la section ″Notice aux

propriétaires″ de ce guide du propriétaire.

Kohler Co. Français-14 1041158-2-F

5. Réglage de la température chaude

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne

pas trop serrer l’écrou de tête. Un serrage excessif pourrait

endommager l’écrou de tête.

Pivoter les deux arrêts d’alimentation intégrale vers l’extérieur

jusqu’à ce qu’ils soient en contact avec le support d’arrêt (non

illustré).

Retirer le clip de démontage de l’écrou de tête.

Retirer l’écrou de tête de l’ensemble de valve en le pivotant vers

la gauche.

Retirer le collier de détente avec le ressort de la cartouche.

Retirer l’adaptateur à cannelures de la valve.

REMARQUE : Le ressort du collier de détente pourrait tomber.

Rattacher le ressort autour de l’écrou de détente si celà se produit.

Tourner la tige de la valve complètement vers la gauche.

REMARQUE : Laisser le collier de détente lors des réglages.

Réinstaller l’écrou de tête sur la cartouche de valve. Serrer à la

main l’écrou de tête jusqu’à ce que son coude contacte la lèvre du

moulage de valve.

Tourner les deux arrêts d’alimentation intégrés vers l’intérieur

(non illustré).

Écrou de tête

Clip de démontage

Languette du clip

de démontage

Collier de détente

avec ressort

Adaptateur

cannelures de valve

Arrêt

d'alimentation

intégré

Support d'arrêt

Arrêt d'alimentation intégré

Tige de valve

Languette de

l'adaptateur

Languette

de chaud

1041158-2-F Français-15 Kohler Co.

Réglage de la température chaude (cont.)

Ouvrir l’alimentation d’eau en utilisant la valve de contrôle de

volume (non illustrée).

Laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes pour stabiliser la

température d’eau.

Kohler Co. Français-16 1041158-2-F

6. Réglage de température chaude (suite)

Insérer un thermomètre dans le courant d’eau pour vériﬁer la

température de l’eau.

Pivoter la tige de valve vers la droite jusqu’à ce que la

température maximum de 120°F (49°C) soit atteinte.

Installer à nouveau l’adaptateur à cannelures de la valve avec sa

languette contre le côté gauche de la languette de chaud sur la

cartouche.

Réinstaller l’adaptateur à cannelures de la valve dans cette

position sur la tige de la valve.

Fermer le contrôle de volume.

Pivoter les deux arrêts d’alimentation intégrale vers l’extérieur

jusqu’à ce qu’ils soient en contact avec le support d’arrêt.

Ouvrir et fermer le contrôle de volume (non illustré) pour libérer

la pression accumulée dans la valve.

Retirer l’écrou de tête de l’ensemble en le pivotant vers la gauche.

Réinstaller le collier de détente. S’assurer que le ressort repose

au-dessus du collier de détente.

Installer à nouveau l’écrou de tête sur l’ensemble jusqu’au serrage

à main. Ne pas trop serrer.

Tige de valve

Détente arrêt

température limite

Détente arrêt

température limite

Assemblage

adaptateur

Cartouche

arrêt haute

température limite

Cartouche

arrêt haute

température limite

Vue avant avec

assemblage adaptateur

réinstallé

1041158-2-F Français-17 Kohler Co.

Réglage de température chaude (suite) (cont.)

Rattacher le clip de démontage de l’écrou de tête. La languette du

clip de démontage devrait faire face vers l’intérieur.

Tourner les deux arrêts d’alimentation intégrale vers l’intérieur.

Vériﬁer la température. Répéter les étapes ci-dessus si nécessaire.

Procéder à la section ″Réglage de la température de douche″ de

ce guide.

Kohler Co. Français-18 1041158-2-F

7. Réglage de la température de douche

REMARQUE : Aﬁn d’assurer la température correcte de douche,

d’abord tourner l’adaptateur à cannelures de valve en position d’eau

chaude complète puis ajuster la température de douche.

Placer la poignée de garniture ou le renfort de plâtre (non

illustrés) sur l’adaptateur à cannelures de la valve.

Tourner l’adaptateur à cannelures de valve complètement vers la

gauche aﬁn que la poignée de garniture ou renfort de plâtre ne

bouge plus. L’adaptateur à cannelure de valve est maintenant en

position maximale chaude.

Tourner la poignée de garniture ou le renfort de plâtre vers la

droite jusqu’à entendre un ″clic″. Ne pas tourner plus. Ceci est la

position de température de douche.

REMARQUE : Si aucun ″clic″ n’est entendu ou ressenti, détacher la

poignée de garniture. Tirer et pivoter le collier de détente de 180°

jusqu’à ce qu’il s’engage en place. Attacher à nouveau la poignée de

garniture et répéter les étapes ci-dessus aﬁn de trouver la position

de température de douche.

Retirer la poignée de garniture ou le renfort de plâtre de

l’adaptateur à cannelures de la valve.

Laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes pour stabiliser la

température.

Placer un thermomètre dans le courant d’eau pour vériﬁer la

température de l’eau.

Collier de détente

Adaptateur à

cannelures de valve

Augmenter la

température.

Baisser la

température.

1041158-2-F Français-19 Kohler Co.

Réglage de la température de douche (cont.)

Si la température est moins de 104° F (40°C):

Tirer le collier de détente.

Tourner le collier de détente vers la gauche.

Vériﬁer la température.

Si la température est plus de 105°F (41°C):

Tirer le collier de détente.

Tourner le collier de détente vers la droite.

Vériﬁer la température.

Répéter les procédures ci-dessus jusqu’à ce que la température

désirée soit atteinte.

8. Guide de dépannage

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable/Action

recommandée

1. Uniquement de l’eau chaude

ou froide de la sortie d’eau.

A. Alimentations d’entrée sont

inversées. Voir la section ″Inverser

alimentations d’entrée″.

B. Inspecter les grilles du ﬁltre de

toute obstruction. Dégager si

nécessaire.

2. Fluctuation ou réduction du

débit.

A.Variation de l’état extérieur tel

que pression réduite.

B. Inspecter les grilles du ﬁltre de

toute obstruction. Dégager si

nécessaire.

C. S’assurer que le débit minimum

soit suffisant pour des conditions

d’alimentation.

D. S’assurer que les pressions

dynamiques d’entrée soient

normalement balancées et

suffisantes.

E. S’assurer que les différentiels de

température d’entrée soient

suffisants.

Kohler Co. Français-20 1041158-2-F

La page charge ...

Kohler K-680-KS-NA Guide d'installation

Kohler K-680-KS-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents