Seg Calgary Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Contents

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI..........................................................................................................3

Avertissement concernant l’utilisation d’un casque ...................................................................................................... 4

Lieu d’installation........................................................................................................................................................... 4

Écran LED....................................................................................................................................................................... 4

Appareil et accessoires ............................................................................................................5

Mise en route ...........................................................................................................................5

Vue avant........................................................................................................................................................................ 5

Télécommande.........................................................................................................................6

Instructions relatives à la télécommande en mode TV .................................................................................................. 6

Instructions relatives à la télécommande en mode DTV/USB ....................................................................................... 7

Instructions relatives à la télécommande en mode TÉLÉTEXTE ................................................................................... 8

Insertion des piles dans la télécommande .................................................................................................................... 9

Utilisation de la télécommande ..................................................................................................................................... 9

Connexion de l’antenne ............................................................................................................9

Connexion de l’antenne TV ............................................................................................................................................. 9

Raccordement d’équipements externes ...................................................................................9

Câble HDMI..................................................................................................................................................................... 9

Câble PÉRITEL ............................................................................................................................................................... 9

Câble VGA....................................................................................................................................................................... 9

BRANCHEMENTS ......................................................................................................................................................... 11

Connexion à un ordinateur........................................................................................................................................... 11

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI............................................................................................................... 11

Connexion de l’antenne parabolique............................................................................................................................ 11

Connexion à un système audio..................................................................................................................................... 12

Connexion à un lecteur DVD......................................................................................................................................... 13

Connexion HDMI........................................................................................................................................................... 13

Connexion à la prise PÉRITEL...................................................................................................................................... 13

Connexion USB............................................................................................................................................................. 13

Connexion AV................................................................................................................................................................ 14

Connexion YPbPr.......................................................................................................................................................... 14

Emplacement Common Interface............................................................................................15

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE ................................................................................. 15

&RQéJXration automatique lors de l’installation.....................................................................15

Allumer/éteindre le téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan ........................................................................... 15

Menu RÉGLAGES TV ...............................................................................................................16

Source du signal........................................................................................................................................................... 16

Recherche auto ............................................................................................................................................................ 16

MODIFICATION DES CHAÎNES ...................................................................................................................................... 18

Informations signal ...................................................................................................................................................... 18

Informations Cl............................................................................................................................................................. 18

Mise hors tension – Aucun signal................................................................................................................................. 18

Mise hors tension automatique.................................................................................................................................... 18

EPG (Guide électronique des programmes)................................................................................................................. 18

Listes des favoris ......................................................................................................................................................... 18

&RQêJXration antenne.................................................................................................................................................. 18

0HQX5¬JODJHV.......................................................................................................................24

Menu Image.................................................................................................................................................................. 24

Menu SON..................................................................................................................................................................... 24

Menu EXTRAS............................................................................................................................................................... 24

Menu OPTIONS............................................................................................................................................................. 25

Menu VERROUILLAGE .................................................................................................................................................. 25

Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

2

Utilisation des fonctions multimédia ......................................................................................27

Fonctionnement de base .............................................................................................................................................. 27

1. Photo ........................................................................................................................................................................ 28

2. Musique .................................................................................................................................................................... 28

3. Vidéo......................................................................................................................................................................... 28

4. Texte ......................................................................................................................................................................... 28

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ...............................................................................29

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...............................................................................................29

6S¬FLêcations du téléviseur ......................................................................................................................................... 29

Montage au mur .....................................................................................................................30

Recyclage des déchets électriques.........................................................................................30

Mise au rebut correcte du produit................................................................................................................................ 30

Garantie du fabricant .............................................................................................................31

Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

3

FR

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED BLU-TV en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué

pour vous orir de longues années d'utilisation.

Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de

lire ces instructions qui ont été r

vous puissiez pr ter au mieux de votre nouveau téléviseur.

HDMI

L’interfac terface) est la dernière génération d’interface numérique. Contraire-

ment aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non

compressés par le biais d’un seul et unique câble. Ce téléviseur vous permettra de pr

ter de la vidéo en haut -

tion grâce à la prise HDMI située à l’arrière.

La sécurité est importante

Pour assurer votre sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité AVANT d’utili-

ser ce produit.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur LED, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d’utilisation peu-

vent diérer du produit réel.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE – À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION

Veuillez prendre note des consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l’arrière du téléviseur.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOÎTIER

DE L’APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR

L'UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE

QUALIFIÉ.

Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la

documentation qui accompagne cet appareil.

Ce symbole indique la présence dans cet appareil d’une tension dangereuse pouvant constituer un risque

d’électrocution.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr.

N'utilisez pas le téléviseur à proximité de l'eau.

Utilisez uniquement un chion légèrement humide pour nettoyer l'appareil.

Ne bl ces de ventilation.

Respectez les instructions situées dans le Guide de démarrage rapide fourni et dans ce Manuel d’utilisation pour

installer l’appareil.

Protégez le cordon d’aliment éviter que l’on ne marche dessus ou qu’il ne se trouve écrasé, tout particu-

lièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du rebord d'une table.

Débranchez le téléviseur en cas d'orage ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, PROTÉGEZ LE

TÉLÉVISEUR DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ. LE TÉLÉVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ

À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÊTRE

POSÉ SUR CE DERNIER.

REMARQUE : Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.

REMARQUE : Si v

heures sur l'écran de télévision, les contours de

l'image risquent de rester incrustés à l'écran. Il en es

v heures :

l re-plan ou papier peint ;

du télétexte, des logos, jeux vidéo ou images d'ordinateur ;

des données dans un format autre que le plein écran ( format 4:3, par exemple).

Ce problème, qui ne r

te pas un mauvais fonctionnement de l'appareil, n'est par conséquent pas couvert par la

garantie du fabricant.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

4

Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble

des réglementations en vigueur en matière de sécurité.

Les conseils suivants en matière de sécurité devraient

protéger les utilisateurs contre toute utilisation

négligente et contre les dangers qui en découlent.

à Bien que cet appareil ait été fabriqué avec les plus

grandes précautions et qu’il ait été rigoureusement

contrôlé avant son départ de l’usine, comme c’est le

cas de tous les appareils électriques, il est possible

que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez

de la fumée, une accumulation excessive de chaleur

ou tout autre phénomène inattendu, débranchez im-

médiatement la prise du secteur.

à Assurez-vous que l'équipement esWVXIéVDPPHQWven-

tilé ! Ne le placez jamais à côté ou sous des rideaux !

à Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise

comme interrupteur général (pour déconnecter

complètement l'appareil de l'alimentation secteur),

v¬ULéH]TXHOle est en parfait état de marche.

à Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une

prise de courant r¬SRQGDQWDX[VS¬FLécDWLRQVéJXrant

sur l'étiquette située à l’arrière du téléviseur. N’essayez

pas de le raccorder à un autre type d'alimentation.

à La prise de courant doit être installée à proximité de

l'équipement et elle doit être facile d'accès.

à $éQGéviter tout risque de surcharge, ne branchez pas

un trop grand nombre d'appareils sur la même prise

de courant que le téléviseur.

à Ce téléviseur est un appareil de Classe 1 et doit par

conséquent être connecté à une prise de courant équi-

pée d’une prise de terre.

à Conservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs

adorent mordiller les câbles électriques.

à Tenez toujours le câblHSDUVDéFKHlorsque vous

tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de

courant. Ne tirez pas sur le câble lui-même, il pourrait

subir une surcharge et causer un court-circuit.

à Installez l’appareil de telle sorte que personne ne

puisse trébucher sur le câble.

à Ne posez pas d'objets lourds sur le câblHDéQGHQH

pas l’endommager.

à Veuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne

se blessent, vous devez garder le câble hors de leur

SRUW¬HDéQTXÙLOQHSXLsse pas tirer dessus.

à N'installez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur. Le boîtier et le câble risqueraient de se trou-

ver endommagés sous l’effet de la chaleur.

à L’écran est en plastique et peut se briser s’il est

endommagé. Si cela vient à se produire, faites très

attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils

sont coupants et vous pourriez vous blesser.

à Évitez de placer l’appareil sur des surfaces pouvant

être soumises à des vibrations ou à des chocs.

à Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le

câble d’alimentation secteur et débranchez l’antenne. Pré-

caution : Ne touchez pas le connecteur de l’antenne (RF).

à Si vous quittez votre domicile pendant une période

prolongée, débranchez le câble d’alimentation pour

des raisons de sécurité.

à L’appareil devient chaud lorsqu’il est en fonctionne-

ment. Ne placez pas de couvertures ou autres sur

l’apparHLODéQGÙéviter toute surchauffH/HVRULéces

de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués.

N'installez pas l'appareil à proximité de radiateurs.

Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas

d’installation sur une étagère, ménagez un espace de

5 cm de tous les côtés de l’appareil.

à Protégez le téléviseur de l'eau et de l'humidité. Ne

l'utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés

(salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).

à N’utilisez pas l’appareil dans des environnements où

de la condensation peut se former.

à Toute réparation doit exclusivement être réalisée par

un perVRQQHOTXDOLé¬

à N’ouvrez jamais l’appareil. Si une personne non

TXDOLé¬HHssaie de réparer l'unité, cela peut s'avérer

dangereux et il existe un risque d'incendie.

à Tout liquide renversé dans l’appareil peut causer de sé-

rieux dommages. Si cela se produit, éteignez l’appareil et

débranchez-le de l’alimentation puis consultez un techni-

FLHQTXDOLé¬Dvant d’essayer d’utiliser l’appareil à nouveau.

à Ne retirez PAS les systèmes de protection de l'appa-

reil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être

utilisée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait

automatiquement annulée. Seul un tHFKQLFLHQTXDOLé¬

est habilité à effectuer l'entretien de cet appareil.

à Protégez l'écran des secousses et des cRXSVDéQGHQHSDV

endommager son circuit interne. Prenez soin de la télé-

commande et faites attention de ne pas la laisser tomber.

à Ne placez jamais d’objets chauds ou de sources incan-

descentes sur ou à proximité du téléviseur.

à Les températures élevées peuvent faire fondre le plas-

tique et causer des incendies.

à Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et

sec. N'utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés

du pétrole. Pour faire partir les taches les plus tena-

ces, vous pouvez utiliser un chiffRQKXPLGLé¬Dvec du

détergent dilué.

Avertissement concernant l’utilisation d’un

casque

Écouter de la musique à volume élevé peut

endommager vos capacités auditives de

manière irréversible. Ne réglez donc pas

le volume à un niveau élevé lorsque vous

utilisez le casque, en particulier pendant

une période prolongée.

Lieu d’installation

Installez le téléviseur à bonne distance des rayons directs

du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux

et indirect est recommandé pour pouvoir regarder la

télévision confortablement. Utilisez des rideaux ou des

volets pour éviter que les rayons du soleil n’entrent en

contact direct avec l’écran. Placez le téléviseur sur un

support solide dont la surface est plane et stable. Vous

éviterez ainsi qu’il ne tombe.

Veillez à ce que le téléviseur soit placé dans une position

dans laquelle il ne risque pas d’être poussé ou heurté

par des objets. En effet, toute pression sur ce dernier

peut casser ou endommager l’écran. Veillez également

à ce qu’il ne soit pas possible d’insérer de petits objets

à l’intérieur du boîtier à travers les fentHVRXRULéces de

ventilation.

Écran LED

Les écrans LED sont fabriqués en ayant recours à une

technologie de précision de niveau extrêmement élevé. Il

peut cependant parfois arriver que des éléments d’image

n’apparaissent pas sur certaines parties de l’écran ou que ce

dernier présente des points lumineux. Il ne s'agit pas d'un

signe de défaillance.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

5

FR

Appareil et accessoires

Téléviseur

Télécommande Piles pour

la télécom-

mande

Câble convertisseur

pour audio-vidéo

(AV) et vidéo YPbPr

Quick Start Guide

Mise en route

Vue avant

Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.

Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en

plastique pourraient causer l’étouffement d’un enfant

qui recouvrirait sa tête avec ces derniers.

Guide d’utilisation

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner avec une an-

tenne TNT, un câble analogique ou numérique ou une an-

tenne par

xe alignée avec Astra 19.2E et dotée

d’un LNB universel.

Vous pouvez utiliser d’autres antennes paraboliques

et LNB, mais vous devez procéder à leur c

ration

parabolique et le LNB cités précédemment, de sorte que

lors du démarrage rapide, le satellite Astra 19.2E est

réglé instantanément sans nécessiter de « recherche ».

Remarque à propos de la télévision numérique : la télévi-

sion numérique (DVB ou Digital Video Broadcasting) n’est

disponible que dans les endroits où la télévision numéri-

que terrestre (DVB-T ou TNT en France) est diusée

ou bien où un service de télévision par câble (DVB-C)

compatible est distribué. Veuillez vous adresser à votre

revendeur si vous avez besoin d’informations quant à la

disponibilité de ces services dans votre région. DVB-T

est la norme qui correspond à la télévision numérique

terrestre et DVB-C désigne la télévision numérique par

câble. Bien que ce téléviseur soit conforme à toutes les

normes DVB-T et DVB-C actuelles, nous ne pouvons ga-

rantir sa compatibilité avec les signaux de télévision nu-

mérique DVB-T et DVB-C futurs. Certains fournisseurs de

télévision par câble font payer des frais supplémentaires

et un équipement externe est nécessaire pour accéder à

leur ore, ainsi qu’un abonnement aux services associés.

Certaines fonctions de la télévision numérique peuvent

être limitées à certaines r

ce

qui est de la télévision numérique par câble, il est pos-

sible que l’appareil ne fonctionne pas comme prévu avec

certains fournisseurs. Pour plus d’informations, n’hésitez

pas à contacter notre assistance clientèle.

Guide de

démarrage rapide

Voyant

Capteur de la télécommande

(à conserver propre)

Câble d’alimentation

Adaptateur secteur

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

26”

TV/AV MENU CH+ CH- VOL+ VOL- POWER

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

6

Télécommande

Instructions relatives à la télécommande en mode TV

Mute

Désactiver la sourdine (disponible dans tous les modes).

SOURCE

$IéFKHUPDVTXHUle menu Source.

Touche marche/arrêt

Mise en marFKHHWPLVHHQveille

Menu

$IéFKHUPDVTXHUle menu principal, revenir au menu

préc¬GHQWTXLWter le menu.

Help

$IéFKHUPDVTXHUle menu Aide.

Quick start

$IéFKHUPDVTXHUle menu Démarrage rapide.

USB1

$IéFKHUPDVTXHUODOLste des programmes enregistrés* sur

USB1 (clé USB PVR*)

USB2*

$IéFKHUPDVTXHUle menu multimédia

A

$IéFKHUPDVTXHUODOLste des enregistrements

programmés* pour USB1.

B

$IéFKHUPDVTXHUODOLste des enregistrements

programmés* pour USB2*.

TOUCHES DE COULEUR

TRXFKHVGHcouleur (respectivement rouge, vert, jaune et

blHXXWLOLV¬HVGDQVTXHOTXHVVRXVPHQXV

Exit

Quitter tous les menus.

Info

Modes info TV, index en mode Télétexte.

Picture

ParamètrHV,PDJHSDramètres Aspect (disponibles dans

tous les modes).

Sound

Paramètres de son, disponibles dans tous lHVPRGHV

sélection un autre canal audio.

Guide

PHUPHWGÙDIéFKHUPDVTXHUle Guide électrRQLTXHGHV

programmes (EPG). Permet de basculer entre lÙDIéFKDJHGH

lÙKHXre et lÙDIéFKDJHGHODFKD±QHHQPRGH(3*

$IéFKHUODGHUQL«rHFKD±QH(QPRGH*XLGHSDsse de

lÙDIéFKDJHGHlÙKHXre à lÙDIéFKDJHGHVFKD±QHV

VOL+ / VOL-

Appuyez sur cette tRXFKHSRXUDXJPHQtHUGLPLQXHUle

volume sonore.

CH +/CH-

Quand vous regarGH]XQHFKD±QHSHUPHWGHFKDQJHUGH

FKD±QH

En mode ListHGHVFKD±QHVSHUPHWGHSDrcRXULUFKD±QHV

différentes.

TOUCHES NUMÉRIQUES

Utilisez les tRXFKHV£SRXUV¬lectionner directement

XQHFKD±QHlorVTXHvous regardez la téléYLVLRQ/DFKD±QH

sélHFWLRQQ¬HVDIéFKHDSrès 2 secondes.

* en fonction du modèle

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

7

FR

Instructions relatives à la télécommande en mode DTV/USB

Mute

Désactiver la sourdine (disponible dans tous les modes).

SOURCE

$IéFKHUPDVTXHUle menu Source.

Touche marche/arrêt

Mise en marFKHHWPLVHHQveille

Menu

$IéFKHUPDVTXHUle menu principal, revenir au menu

préc¬GHQWTXLWter le menu.

Help

$IéFKHUPDVTXHUle menu Aide.

Quick start

$IéFKHUPDVTXHUle menu Démarrage rapide.

Raccourci vers la source ATV6¬TXHQces ATV, DVBT-TV,

DVBT-Radio, ATV

Raccourci vers la source D9%6DVBS2.

Raccourci vers la source DVBC

(Différé)*

Lecture ou pause.

Appuyez sur cette tRXFKHSRXUHQWrer dans le mode Différé,

lÙLPDJHVHéJHHWl’enregistrement commence à partir de la

position en pause.

Arrêter la lecture ou l'enregistrement*.

Avance rDSLGH5Htour rapide.

&KDSLWre préc¬GHQWVXLvant en mode USB ou lire la scène

précédentHVXLvante des programmes enregistrés*, avec

des sauts de 30 secondes.

VOL+ / VOL-

Appuyez sur cette tRXFKHSRXUDXJPHQtHUGLPLQXHUle

volume sonore.

CH +/CH-

Quand vous regarGH]XQHFKD±QHSHUPHWGHFKDQJHUGH

FKD±QH

TOUCHES NUMÉRIQUES

Utilisez les tRXFKHV£SRXUV¬lectionner directement

XQHFKD±QHlorVTXHvous regardez la téléYLVLRQ/DFKD±QH

sélHFWLRQQ¬HVDIéFKHDSrès 2 secondes.

* en fonction du modèle

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

8

Instructions relatives à la télécommande en mode TÉLÉTEXTE

Boutons de couleur

Texte rapide en mode Mise à jour et mise à disposition

de liens de texte rapide. Peut être utilisé pour d’autres

fonctions en mode Verrouillage.

Exit

Quitter le mode texte.

(index)

Page d’index (100)

Haut/bas

Sélectionner page +/- en mode Verrouillage.

Gauche/Droite

Verrouiller la page principale et sélectionner les sous-pages

à l'aide des touches rouge/verte.

OK

Verrouiller la page et développer TOP / Bottom / Full [HAUT/

Bas/Complet], utilise TXT pour la mise à jour.

TOUCHES NUMÉRIQUES

Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sélectionner une page

Télétexte.

Appuyez sur cette tRXFKHSRXUDIéFKHUle texte masqué (par

ex. solutions pour les jeux télévisés). Appuyez à nouveau

pour masquer le texte.

SUB

TRXFKH$IéFKHUV¬lectionner les sous-titres (permet

GÙDIéFKHUPDVTXHUXQPHQX

TXT

Télétexte/Mixte/image TV (toujours en mode Mise à jour)

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

9

FR

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le té-

léviseur puis appuyez sur les touches. Vous devez vous

trouver à moins de 6 mètres et à un angle inférieur à 30

degrés par rapport au centre du téléviseur.

REMARQUE : Les rayons du soleil ou autre source

lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de

la télécommande. Si la situation se produit, tournez le

téléviseur de sorte qu’il ne soit pas exposé à la source

lumineuse.

AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ PAS LES

PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE PEN-

DANT DES PÉRIODES PROLONGÉES. ELLES

POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI

ENDOMMAGER LA TÉLÉCOMMANDE. VÉ-

RIFIEZ-LES RÉGULIÈREMENT ET REMPLA-

CEZ-LES SI NÉCESSAIRE.

AVERTISSEMENT ! NE MÉLANGEZ JAMAIS

DIFFÉRENTS TYPES DE PILES. LORS DE

L’INSERTION DES PILES, REMPLACEZ

TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS. NE

MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC

DES NOUVELLES.

AVERTISSEMENT ! LES PILES USAGÉES

DOIVENT ÊTRE TRAITÉES AVEC PRÉCAU-

TION ET ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX

RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS

VOTRE RÉGION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

OU DE RECYCLAGE. NE JETEZ JAMAIS LES

PILES AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS OU

AU FEU.

AVERTISSEMENT ! N’EXPOSEZ JAMAIS LES

PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE (SOLEIL,

FEU, ETC.).

Insertion des piles dans la

télécommande

1. Retirez le couvercle du

compartiment des piles à

l’arrière de la télécommande

en poussant la languette vers

l’avant puis en soulevant le

couvercle.

2. Installez les piles fournies

en veillant à respecter la

polarité indiquée dans le

compartiment des piles.

3. Remettez le couvercle en

place.

Connexion de l’antenne

AVERTISSEMENT ! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR

ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT

DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES

CONNEXIONS !

Connexion de l’antenne TV

Raccordez l’antenne TV à la prise d’antenne à l’aide

d’un connecteur coaxial de 75 ohms. Pour de meilleurs

résultats, utilisez une antenne TV à haut gain, installée de

préférence sur le toit ou dans le grenier.

à Si vous utilisez l'appareil dans une zone dont la récep-

tion est mauvaise, achetez et installH]XQDPSOLéca-

tHXUGHVLJQDX[DéQGDP¬OLRrer la qualité de l'image.

à Si l'antenne doit servir pour deux téléviseurs, installez

un séparateur de signaux à deux voies (non fourni).

Raccordement d’équipements

externes

Ce manuel d’utilisation présente la manière la plus sim-

plHHWODSOXVHIécace de raccorder votre téléviseur à des

équipements auxiliaires. Vous trouverez ci-dessous une

liste de méthodes alternatives.

Câble HDMI

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique

compatible à l’aide d’un câble HDMI. Cette méthode vous

permettra d’obtenir une meilleure qualité d’image.

Raccordez le câble de l’équipement HDMI à la prise HDMI

du téléviseur.

Câble PÉRITEL

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique

compatible à l’aide d’un câble PÉRITEL. Cette connexion

utilise des signaux vidéo composants, c'est-à-dire que

les contenus rouges, verts et bleus (RGB) de la vidéo sont

envoyés sur des signaux séparés.

Câble VGA

Vous pouvez utiliser votre téléviseur en guise de moni-

teur pour votre ordinateur personnel en utilisant un câble

VGA. Le son de votre ordinateur personnel peut égale-

ment être reproduit par le téléviseur.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

10

Raccordement d’équipements externes (suite)

Sortie vers l cateur

Sortie vers l

cateur

audio

Common Interface

Périphérique USB

Ordinateur

Décodeur satellite ou lecteur de

DVD Blu-ray

DVBS-2

YPbPr AV

MIN I

POWER USB HDMI SCART PC-IN VGA

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

11

FR

Raccordement d’équipements externes (suite)

BRANCHEMENTS

Précaution :

Avant de raccorder des équipements externes :

Veillez à débrancher les appareils de l’alimentation

sect

éviter tout dommage éventuel.

Assurez-vous de réaliser les bonnes connexions.

Veillez à ce que les connecteurs soient correctement

insérés avant de raccorder les appareils à l’alimenta-

tion secteur.

Connexion à un ordinateur

Certains ordinateurs étant encore fournis avec un moni-

teur « conventionnel » à tube cathodique, il se peut que

vous deviez ajuster les paramètr

carte

graphique de votre ordinateur sinon les images risquent

de ne pas apparaître correctement. Allumez votre ordi-

nateur (avec votre écran d’origine encore connecté) puis

sélectionnez la résolution d’écran et sélectionnez un taux

de rafraîchissement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur

puis connectez-le à votre téléviseur alors que les deux

appareils sont encore éteints.

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI

Utilisez un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder le

téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également uti-

liser un câble HDMI pour connecter le téléviseur à votre

ordinateur (si la carte graphique de ce dernier prend en

charge le HDMI). En cas d’utilisation d’un câble HDMI, le

câble audio PC n’est plus nécessaire. Si vous utilisez un

câble HDMI vers DVI, vous devrez utiliser le câble audio

PC. Raccordez tous les câbles avec précaution et prenez

soin de ne pas plier ni casser les broches des connec-

teurs.

En cas d’utilisation du câble VGA

Allumez le téléviseur

Allumez l’ordinateur

Sélectionnez la source d’entrée PC/VGA

En cas d’utilisation du câble HDMI

Sélectionnez la source d'entrée HDMI

Câble VGA

Câble HDMI vers DVI

Câble audio

HDMI vers HDMI

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.)

Connexion de l’antenne parabolique

Signal DVB-S/DVB-S2

Reliez le signal DVB-S/DVB-S2 au SATELLITE LNB sur le

téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée SATELLITE à

l’aide de la touche DVBS/DVBS2 de la télécommande.

Remarque : En cas d’absence de réception DVBS(S2), vé-

existe pas de problème (un court-circuit, par

exemple) au niveau du connecteur de type F, sur le câble

LNB, le commutateur multiple, etc. de votre antenne sa-

tellite. Dans ce cas, veuillez débrancher le téléviseur du

système d’antenne. Si nécessaire, contacter un techni-

résoudre le problème.

Nom Description de la fonction

HDMI

À raccorder à la sortie HDMI de votre

lecteur DVD ou décodeur satellite

Connexion SAT

LNB

Connexion au signal du satellite

VGA (PC IN)

À raccorder à la sortie VGA d’un PC

l’image de l’ordinateur

PC-IN Entrée audio PC

Mini YpbPr

À raccorder à la sortie YPbPr d’un

extérieur.

Mini AV

À raccorder à la sortie AV d’un péri-

extérieur

PÉRITEL

À raccorder à l’entrée / sortie péritel

extérieur

RF Connexion au câble de signal TV

Connexion d’un c

CI / CI+

Emplacement CI (emplacement pour

carte de services payants à la de-

mande).

COAX Sortie vers l

cateur audio

USB Lecture de média

POWER Raccordement à l’alimentation sec-

teur

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

12

Connexion à un caméscope et à un magnétoscope

Caméscope

Raccordez le câble AV au téléviseur et au caméscope.

Allumez le caméscope et le téléviseur.

Sélectionnez la source AV/CVBS.

Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur

les images de votre caméscope.

Remarque : Pour connecter le caméscope en utilisant

d’autres câbles, référez-vous au manuel d’utilisation

du caméscope.

Magnétoscope

Raccordez le câble Péritel au téléviseur et au magné-

toscope.

Allumez le magnétoscope et le téléviseur.

Sélectionnez la source Scart (Péritel).

Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur

les images de votre magnétoscope.

Remarque :

Pour connecter le magnétoscope en utilisant d’autres

câbles, référez-vous au manuel d’utilisation du

magnétoscope.

Câble Péritel

Magnétoscope

Caméscope

(Les câbles mini AV sont fournies)

Utilisation du câble adaptateur Péritel

Câble de transmission

Mini Audio et Vidéo

(

A)

Connexion à un système audio

Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système stéréo (A)

en utilisant la prise Péritel. Utilisez un câble Péritel spécial de type

Péritel vers RCA. (Veuillez consulter les instructions de votre système

hi-fi pour plus de détails). Si vous disposez d’un amplificateur/décodeur

de son surround (B), utilisez le câble Péritel ou le câble spécial Péritel

vers RCA.

Câble Péritel vers RCA

Câble péritel

Câble coaxial

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

13

FR

Connexion à un lecteur DVD

Pour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un câble Pé-

ritel soit le câble HDMI. (Uniquement si votre équipement

externe prend en charge le HDMI).

HDMI vers HDMI

PÉRITEL

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.)

En cas d’utilisation du câble Péritel

Allumez le téléviseur

Allumez le lecteur DVD

Sélectionnez la source d'entrée SCART (Péritel)

En cas d’utilisation du câble HDMI

Sélectionnez la source d'entrée HDMI

Connexion HDMI

Face arrière du téléviseur

Câble HDMI

Face arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

Lecteur DVD ou magnétoscope

Connexion à la prise PÉRITEL

La connexion HDMI permet à l’utilisateur de transférer tous les signaux audio/vidéo/de commande au moyen d’un seul

câble. Ces signaux sont ensuite transférés sous forme numérique.

Face arrière du lecteur

DVD ou du magnétoscope

Lecteur DVD ou magné-

toscope

Branchez la prise PÉRITEL sur la sortie vidéo externe

et la prise PÉRITEL sur le téléviseur. Le câble PÉRITEL

fonctionne comme connexion d’Entrée/Sortie. Si

le téléviseur ne sélectionne pas l’entrée PÉRITEL

automatiquement, appuyez sur la touche SOURCE de

la télécommande et sélectionnez la source du signal

PÉRITEL.

Câble Péritel

Connexion USB

Insérez la clé USB dans le port USB, puis sélectionnez la source de canal USB à l'aide de la touche SOURCE de la

télécommande. La capacité maximale acceptée des périphériques de stockage externes (clé USB ou disque dur

externe) est 1 To. Toutefois, les supports de stockage disponibles peuvent ne pas être tous compatibles.

Port USB

Face arrière du téléviseur

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

14

Connexion AV

Face arrière du téléviseur

Câble audio/vidéo (RCA)

Câble de transmission

Mini Audio et Vidéo

Face arrière du lecteur DVD ou

du magnétoscope

Lecteur DVD ou magnétoscope

Branchez la sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope VCR sur les prises VIDEO du téléviseur

à l'aide du câble convertisseur YPbPr et du câble RCA (non fournis). Faites correspondre les couleurs lors du

branchement : jaune pour la vidéo, blanc pour le connecteur audio gauche et rouge pour le connecteur audio de droite

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et sélectionnez la source du signal AV.

Connexion YPbPr

Branchez la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope VCR sur la prise d’entrée YPbPr du téléviseur. Branchez

la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope VCR sur les prises d’entrée Audio du téléviseur à l'aide de deux

câbles RCA et des câbles de convertisseur fournis.

Faites correspondre les couleurs lors du branchement : Y est vert, Pb bleu, Pr rouge, Audio gauche est blanc et Audio

droit est rouge. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et sélectionnez la source d’entrée YPbPr.

Face arrière du téléviseur

Câble audio (RCA)

Câble audio

Câble de transmission

Mini Vidéo

Face arrière du lecteur DVD ou du

magnétoscope

Lecteur DVD ou magnétoscope

Face arrière du lecteur

DVD ou du magnétoscope

Lecteur DVD ou magnétoscope

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

Démarrage rapide

Please ensure the aerial,cable or dish

is plugged into the TV.

Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.

To scan other satellites use the Dish set up menu.

Maintenant appuyez sur

La télé va régler toutes les chaînes, veuillez patienter.

OK

EXIT

Quitter

OK

Recherche auto

Sélectionnez la langue

Deutsch Français English Itallano

Sélectionnez votre service

ATV

DVB

Cable

Satellite

Maintenant,a..

OK

Guide d'installation

Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour

lancer la procédure de réglage. Ce processus va

trouver toutes les chaînes ATV et DVD disponibles

et les enregistrer.

Sélectionnez le mode d’accueil et de confirmer avec

le bouton OK.

é é

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

Recherche auto

RÈGLAGES TV

Réglage manuel DTV

Edition des s

Informations signal

Informations CI

Alimentation antenne 5V Activé

chaîne

Déplacer

Sélectionn..

Quitter

Retour

Recherche auto

RÈGLAGES TV

Edition des s

Informations signal

Informations CI

Configuration antenne

Alimentation antenne 5V Activé

chaîne

Déplacer

Sélecti..

Quitter

Retour

Recherche auto

RÈGLAGES TV

Réglage manuel ATV

Edition des s

Alimentation antenne 5V Activé

chaîne

Informations signal

Informations CI

Déplacer

Sélectionn..

Quitter

Retour

Recherche auto

RÈGLAGES TV

Réglage manuel CADTV

Edition des s

Informations signal

Informations C

Alimentation antenne 5V Activé

chaîne

Déplacer

Sélectionn..

Quitter

Retour

Déplacer

Sélectionnez DVB Câble

Pays Gemany

Type de réglage ATV + DTV

Menu recherche Câble

Type recherche Pleine

Fréquenc(khz) Auto

ID réseua Auto

Symbol(ks/s) Auto

type

Recherche auto

OK

MENU

Quitter

OK

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

17

FR

Contrairement au DÉMARRAGE RAPIDE, la recherche

satellite recherche toutes les chaînes sur l’ensemble du

satellite et le réglage n’est pas instantané.

Les chaînes apparaissent dans l’ordre sur lesquelles

elles sont réglées sur le satellite et non dans l’ordre

préréglé.

La Recherche auto remplace les chaînes trouvées pré-

cédemment par celles trouvées lors de la nouvelle

recherche. Pour ajouter un autre satellite, à condition de

posséder l’antenne parabolique, le LNB et le commuta-

teur adéquats, vous devez utiliser lHPHQX&RQéJXration

antenne.

Réglage manuel DTV (DVBT)

Réglage manuel CADTV (DVB-C)

Vous pouvez régler les chaînes CADTV manuellement

dans le menu RÉGLAGES TV.

Remarque : Pour plus d’informations sur les paramètres

d’une chaîne (fréquence, taux de symbole, type QAM),

veuillez consulter votre fournisseur de télévision par

câble.

Fréquence

Sélectionnez la fréquence à lÙDLGHGHVê«FKHVWX.

Symbole(ks/s)

Sélectionnez le symbole (ks/s) à lÙDLGHGHVê«FKHVWX.

Type QAM

Sélectionnez le type QAM à lÙDLGHGHVê«FKHVWX.

Réglage manuel ATV (TV par câble analogique)

Vous pouvez régler les chaînes ATV manuellement dans

le menu RÉGLAGES TV.

Enregistrement vers

Appuyez sur lHVê«FKHVWX pour changer le numéro de

la chaîne trouvée.

Système

Sélectionnez la système à lÙDLGHGHVê«FKHVWX.

CH actuelle

$IéFKHle numéro actuel de la chaîne ; appuyez sur les

ê«FKHVSRXUFKRLVLUODFKD±QHTXHvous souhaitez modi-

éHr.

Rechercher

Appuyez sur lHVê«FKHVWX pour balayer les fréquences

DéQGHG¬tecter de nouvelles chaînes.

5¬JODJHêQ

En cas de mauvaise réception, vous pouvez utiliser les

ê«FKHV

WX pour effectuer des r¬JODJHVéQV8QHfois le

r¬JODJHéQPDQXHOterminé, enregistrez toutes les chaî-

nes trouvées en appuyant sur la tRXFKH528*(

Vous pouvez régler les chaînes DTV manuellement dans

le menu RÉGLAGES TV. Sélectionnez la chaîne que vous

souhaitez régler à lÙDLGHGHVê«FKHVJDXFKHGroite, puis

appuyez sur OK pour rechercher la chaîne.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

18

MODIFICATION DES CHAÎNES

Utilisez lHVê«FKHVKDXWEDVSRXUV¬lHFWLRQQHUlHPHQX

GHPRGLéFDWLRQGHVFKD±QHV$FF¬GH]DXPHQXHQDS-

SXyDQWVXU2.RXODê«FKHGURLtH8WLOLVH]lHVê«FKHV

KDXWEDVSRXUSDUFRXULUlHPHQX

Supprimer

$SSXyH]VXUODtRXFKH528*(SRXUVXSSULPHUODFKD±QH

HQVXUEULOODQFe XQFeUFle URXJHDSSDUD±W£F·W¬GXQRP

GHODFKD±QH

$SSXyH]£QRXvHDXVXUODtRXFKH

ROUGE SRXUFRQéUPHUOD

VXSSUesVLRQ

$SSXyH]VXUODtRXFKH0(18SRXUUevHQLUDXPHQXSULQ-

FLSDO

Déplacer

$SSXyH]VXUSTSRXUV¬lHFWLRQQHUODFKD±QHSXLVVXUOD

tRXFKHMDXQHSRXUDFF¬GHUDXPRGH'¬SODFeUlÙDLGHGHV

ê«FKHVSTFKDQJH]OHPSODFHPHQWGHODFKD±QHGDQVOD

listHSXLVDSSXyH]VXUODtRXFKHMDXQH£QRXvHDXRXVXU

2.SRXUFRQéUPHUvRWUHFKRL[

$SSXyH]VXUODtRXFKH0(18SRXUUevHQLUDXPHQXSULQ-

FLSDO

Ignorer

$SSXyH]VXUSTSRXUV¬lHFWLRQQHUODFKD±QHTXHvRXV

VRXKDLtH]LJQRUeU

$SSXyH]VXUODtRXFKH%/(8(XQlRJRDSSDUD±W£F·W¬GX

QRPGHODFKD±QHHWFellHFLVHUDLJQRU¬HlRUVTXHvRXV

SDUFRXUUH]ODOLstHGHVFKD±QHV

$lRUVTXHODFKD±QHHsWHQVXUEULOODQFHDSSXyH]£QRX-

vHDXVXUODtRXFKH%/(8(SRXUG¬VDFWLvHUODfRQFWLRQ

,JQRUeU$SSXyH]VXUODtRXFKH0(18SRXUUevHQLUDX

PHQXSULQFLSDO

Renommer (disponible seulement en mode ATV)

0RGLéH]lHQRPGHODFKD±QHHQFRXUV

$SSXyH]VXUlHVê«FKHVWXSRXUDFF¬GHUDXPRGH5(-

1200(5SXLVXWLOLVH]lHVê«FKHVWXSTSRXUPRGL-

éHUlHQRP$SSXyH]VXUODtRXFKHvHUtHVXU2.RXVXUOD

tRXFKHPHQXSRXUFRQéUPHU

Informations signal

CettHRSWLRQHsWGLVSRQLElHVHXlHPHQWHQPRGH'TV/HV

LQfRUPDWLRQVVLJQDOFRPSUHQQHQWlHVSDUDP«WUHVVXL-

vDQWV FKD±QHU¬VHDXPRGXODWLRQTXDOLW¬fRUFH

Informations Cl

/RUVTXHvRXVLQV¬Uez lHPRGXlH&,lHVLQfRUPDWLRQV&,

sÙDIéFKHQW

5HPDUTXH :lHVW\SHVGHU¬FHSWLRQRXFRPELQDLVRQVGH

U¬FHSWLRQSRsVLElHVVRQWlHVVXLvDQWV : $79'9%&'9%

66'9%7$TV et '9%&$TV et '9%66$TV et

'9%T/DU¬FHSWLRQVLPXOtDQ¬HGHVFKD±QHV'9%&'9%

S(S2) et '9%7QÙHsWSDVSRsVLElH

Mise hors tension – Aucun signal

6LDXFXQVLJQDOGÙHQWU¬HvDOLGHQÙHsWG¬tHFW¬lHW¬O¬YLVHXUSDsse

DXtRPDWLTXHPHQWHQPRGHveillHDSU«VHQYLURQ PLQXtHV

Mise hors tension automatique

4 KHXUHVPD[LPXPDSU«VODGHUQL«UHLQtHUvHQWLRQGH

lÙXWLOLVDtHXUHWRXlHGHUQLHUFKDQJHPHQWGHFKD±QHle

W¬O¬YLVHXUSDsVHDXtRPDWLTXHPHQWGXPRGH$FWLv¬DX

PRGH veillH $vDQW de G¬FlHQFKHUle EDVFXlHPHQW DXtRPD-

WLTXHle sysW«PHDIéFKHXQPHsVDJHTXLvRXVSHUPHWGH

SURlRQJHUFHG¬ODLGHTXDWUHKHXUHVVXSSO¬PHQtDLUHV

EPG (Guide électronique des programmes)

$SSXyH]VXUODtRXFKH*8,'(GHODW¬O¬FRPPDQGHSRXU

RXYULUlH*XLGH¬lHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV /Ù(3*

FRQWLHQWXQDSHUªXGHVSURJUDPPHVVXUXQHVHPDLQH£

FRQGLWLRQTXHODFKD±QHV¬lHFWLRQQ¬HSUHQQHHQFKDUJH

Fette fRQFWLRQ 3RXUSDUFRXULUlHVLQfRUPDWLRQVUHODWLvHV£

XQSURJUDPPHXWLOLVH]les tRXFKHV!!HW 1RtH]TXHle

QRPEUe de FDUDFW«UHVYLVLEles esWOLPLW¬

Listes des favoris

6¬lHFWLRQQH]ODFKD±QHGHvRWUHFKRL[HWDSSXyH]VXUOD

tRXFKHvHUte (FDYSRXUlÙDMRXtHU£ODOLste des fDvRULV3RXU

VXSSULPHUXQHFKD±QHGHODOLste des fDvRULVV¬lHFWLRQQH]

ODFKD±QHHQTXHsWLRQHWDSSXyH]VXUODtRXFKHvHUte (FDY

VRXVSRXvH]DIéFKHUvRWUe liste des fDvRULVHQDSSXyDQW

VXUODtRXFKHvHUte (FDYVRXVSRXvH]FU¬HUvRWUHSURSUe

liste de fDvRULVSRXUFKDTXHPRGXlHV\QtRQLVHXU

&RQêJXration antenne

1. Si vous ne disposez pas d’antenne parDEROLTXHêxe

alignée avec le satellite Astra 19.2E et équipée d’un

LNB universel, cette section vous sera utile.

2. Si vous disposez d’une antenne parDEROLTXHêxe

alignée avec un autre satellite ou dotée d’un LNB

différent, cette section vous sera utile.

3. Si vous disposez d’une antenne parabolique avec

moteur et rotor DiSEqC et que vous souhaitez régler

plusieurs satellites, cette section vous sera utile.

4. Si vous êtes sur un système avec commutateur Di-

SEqC, cette section vous sera utile.

Les deux premières installations peuvent être réalisées

par la plupart des utilisateurs à condition de savoir avec

quel satellite votre antenne parabolique est alignée et le

type de LNB dont elle est équipée.

Les installations 3 et 4 doivent être réalisées par un utili-

sateur expérimenté ou un technicien.

Régler un satellite ou un LNB différent

6¬lHFWLRQQH]lHPRGH6DtellitHDSSXyH]VXU0(18

SDUFRXUez lHPHQXveUslHEDVSRXUV¬lHFWLRQQHUlÙRSWLRQ

&RQéJXUDWLRQDQtHQQHHWDSSXyH]VXU2./HPHQX&RQé-

JXUDWLRQDQtHQQH6Dtellite sÙDIéFKH

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

19

FR

Pour cRQêJXrer plusieurs satellites et LNB (pos-

sible seulement sur les systèmes à plusieurs LNB,

antennes paraboliques et commutateurs)

Utilisez lHVê«FKHVST pour sélectionner le satellite

avec lequel votre antenne parabolique est alignée. Ap-

puyH]VXU2.8QHê«FKHHsWDIéFK¬H£côté du satellite

sélectionné.

Appuyez sur X pour parcourir la section LNB du menu.

Sélectionnez le type LNB ainsi que les paramètres de

votre LNB.

Appuyez sur la tRXFKH4XLWter et la tRXFKHW pour sélec-

tionner le deuxième satellite.

Utilisez lHVê«FKHVSTpour sélectionner le deuxième

satellite. À lÙDLGHGHVê«FKHVST, sélectionnez le satel-

lite avec lequel votre antenne parabolique est alignée.

AppuyH]VXU2.8QHê«FKHHsWDIéFK¬H£côté du satel-

lite sélectionné.

Appuyez sur X pour parcourir la section LNB du menu.

Sélectionnez le type LNB ainsi que les paramètres des

deuxièmes LNB et commutateur.

AppuyH]VXU4XLWter et sur W.

Appuyez deux fois sur la tRXFKHEleue pour rHFKHrFKHU

lHVFKD±QHVVDtellite.

Vous trouverez ci-après une description complète de

la cRQêJXration avancée de l’antenne parabolique pour

plusieurs satellites à l’aide des commutateurs DiSEqC

et du positionneur DiSEqC. Cette procédure doit être

essayée uniquement par les utilisateurs expérimentés.

La page du menu principal de cRQéJXration de l’antenne

parDEROLTXHDIéFKHl’interface principale. Cette interface

comprend la liste des satellites, la liste des transpondeurs

et la liste des paramètres Antenne parabolique/LNB.

Liste des satellites

La liste des satellitHVDIéFKHles noms des satellites.

Éditer le satellite

N°. Numéro actuel dans la liste du nom de satellite sé-

lectionné. Le numéro ne peut pas êtrHPRGLé¬

Nom du satellite : Appuyez sur la tRXFKHverte pour accé-

der au menu Édition expliqué ci-dessous.

Pour effHFWXHUGHVPRGLécations en utilisant le clavier

virtuel, appuyez sur la tRXFKH X.

Sur le clavier virtuel, utilisez lHVê«FKHVWXST et OK

pour sélectionner les caractères.

Clavier virtuel

Étendre : clavier étendu

Majuscules :FKDQJHUODcasse des caractères (majuscu-

les/minuscules). Appuyez sur OK pour sélectionner.

Retour arrière : supprimer des caractères, appuyez sur

OK.

OK :9¬ULéH]TXHvous avH]G¬éQLle nom du satellite, puis

revenez au menu Édition.

Annuler : revenir directement au menu Édition.

Direction lRQJLWXGH : information ajoutée pour déterminer

l’emplacement du satellitH8WLOLVH]ODê«FKHW

pour

sélectionner Ouest-Est.

$QJle lRQJLWXGH : renseigner la longitude. Déplacez le

curseur à lÙDLGHGHVê«FKHVWXSRXUG¬éQLUODlongitude

du satellite.

Bande : sélection de la bande. Appuyez surWX pour

sélectionner la bande.

Menu Supprimer le satellite

Appuyez sur la tRXFKHJ$81(SRXUDIéFKHUle menu de

cRQéUPDWLRQ$SSXyez sur OK pour lancer la suppression.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

20

Ajouter un satellite

Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder au menu

Ajouter.

N° : numéro actuel dans la liste. Ce numéro ne peut pas

êtrHPRGLé¬PDQXHOlement.

Réglez tous les paramètres en suivant les instructions de

la section précédente. Appuyez sur OK pour enregistrer

ou sur EXIT pour annuler.

Un nouveau numéro de position est affecté au satellite

ajouté.

Liste de transpondeurs

Cette liste présente les transpondeurs disponibles pour

le satellite sélectionné.

Menu Editer transpondeur

Appuyez sur la touche VERTE pour accéder au menu

Éditer transpondeur.

N°: numéro actuel dans la liste. Le N° ne peut pas être

PRGLé¬PDQXHOlement.

Fréquence :G¬éQLUODIréquence dans le sens satellite-

terre.

Symbole(ks/s) :G¬éQLUle taux de symbole.

Polarité : Réglage de la polarité (horizontale ou verticale).

Supprimer le transpondeur

Appuyez sur la touche J$81(SRXUDIéFKHUle menu de

cRQéUPDWLRQ$SSXyez sur OK pour lancer la suppression.

Ajouter un transpondeur

Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder au menu

Ajouter un transpondeur.

Le N° ne peut pas êtrHPRGLé¬PDQXHOlement.

Fréquence :G¬éQLUODIréquence dans le sens satellite-

terre.

Symbole(ks/s) :G¬éQLUle taux de symbole.

Polarité : Réglage de la polarité (horizontale ou verticale).

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

La page charge ...

Seg Calgary Le manuel du propriétaire

Seg Calgary Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents