PEAQ PDR100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch - 4

Ελληνικά - 17

English - 30

Español - 43

Français - 56

Magyar - 69

Italiano - 82

Nederlands - 95

Polski - 108

Português - 121

Русский язык - 134

Svenska - 147

Türkçe - 160

ࡲᇕ

- 173

PDR100_IM_03.indb 3 9/27/12 6:06 PM

La page charge ...

FRANÇAIS

56

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes. Veuillez

lire attentivement cette notice et conservez-la

pour une utilisation ultérieure.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le pictogramme représentant un

éclair placé dans un triangle sert à

alerter l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » non isolée à

l’intérieur du coret de l’appareil qui peut être

d’une amplitude susante pour constituer un

risque de choc électrique pour les personnes

et les animaux.

Le pictogramme représentant un

point d’exclamation placé dans un

triangle sert à avertir l’utilisateur de

la présence dans la documentation

qui accompagne l’appareil de consignes

d’utilisation et d’entretien importantes.

Pour prévenir les risques d’incendie ou de

choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la

pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer l’appareil

à des projections de liquide ou à l’humidité.

Ne pas poser d’objets contenant des liquides

tels que des vases sur l’appareil.

À titre de sécurité, cet appareil de

classe II est pourvu d’une isolation

double ou renforcée, comme

indiqué par ce symbole.

š

Cet appareil est destiné exclusivement

à un usage de divertissement audio. Ne

pas l’utiliser pour un usage autre que celui

indiqué dans cette notice aﬁn de ne pas

s’exposer à des situations dangereuses.

Un usage non conforme peut entraîner des

risques et l’annulation de toute réclamation

dans le cadre de la garantie.

š

Pour usage domestique uniquement. À ne

pas utiliser en extérieur.

š

Danger ! Une pression acoustique

excessive provenant d’écouteurs ou d’un

casque peut induire une perte d’audition.

L’écoute prolongée de musique à volume

élevé peut causer des troubles auditifs. Il

est conseillé de régler le son à un niveau

raisonnable.

š

Risque d’asphyxie ! Tenir les matériaux

d’emballage hors de portée des enfants.

š

L’appareil est à utiliser uniquement

dans des conditions de température et

d’humidité ambiantes normales.

š

L’appareil est prévu pour fonctionner

uniquement à des degrés modérés de

latitude. Ne pas l’utiliser dans un climat

tropical ou particulièrement humide.

š

Les antennes extérieures doivent être

implantées à l’écart des lignes électriques.

š

Ne pas déplacer l’appareil d’un

emplacement froid à un emplacement

chaud et inversement. La condensation

peut endommager l’appareil et les pièces

électriques.

š

Ne pas utiliser d’équipements ou

accessoires autres que ceux recommandés

par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

Les installer conformément au mode

d’emploi.

š

Lors de l’installation de l’appareil, prévoir un

espace susant pour assurer la ventilation.

Ne pas l’installer dans une bibliothèque,

une armoire encastrée ou un meuble du

même genre.

š La ventilation ne doit pas être entravée en

couvrant les oriﬁces de ventilation avec

des objets tels que des journaux, une

nappe, un rideau, etc. Ne pas introduire

d’objets dans l’appareil. Ne pas poser

d’équipements électroniques ni de jouets

sur l’appareil, ceux-ci risquant de tomber et

d’endommager l’appareil et/ou de blesser

quelqu’un.

PDR100_IM_03.indb 56 9/27/12 6:07 PM

FRANÇAIS

57

š

Ne pas installer l’appareil à proximité d’une

source de chaleur telle qu’un radiateur, une

bouche de chauage, un poêle ou tout

autre appareil (y compris les ampliﬁcateurs)

générant de la chaleur.

š

Ne pas exercer de force excessive sur

l’avant ou le haut de l’appareil, ce qui

risquerait de le renverser.

š

Ne pas bouger ou déplacer l’appareil

lorsqu’il est sous tension.

š

Ne pas toucher, pousser ou frotter la

surface de l’appareil avec des objets

pointus ou durs.

š

Danger ! Pour prévenir les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne pas

exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

š

L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes d’eau ou des projections de liquide

et aucun objet contenant un liquide, tel

qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

š Veiller à ce que des objets ou des liquides

ne puissent en aucun cas pénétrer à

l’intérieur du coret de l’appareil.

š Aucun dispositif à ﬂamme nue, tel qu’une

bougie allumée, ne doit être posé sur

l’appareil.

š

Conﬁer toutes les interventions d’entretien

à un SAV agréé. L’utilisateur ne doit pas

tenter de réparer l’appareil par ses propres

soins. Une remise en état s’impose si

l’appareil a été endommagé de quelque

façon que ce soit, par exemple lorsque le

cordon d’alimentation ou la ﬁche électrique

sont détériorés, du liquide a été renversé,

des objets sont tombés dans l’appareil,

le coret est endommagé, l’appareil a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne

fonctionne pas normalement ou est tombé.

š

Avant de brancher l’appareil à une prise de

courant, s’assurer que la tension indiquée

sur sa plaque signalétique correspond à

celle du secteur.

š

Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou son

SAV ou bien, par une personne dûment

qualiﬁée pour garantir la sécurité.

š

Contrôler régulièrement le cordon

d’alimentation ou la rallonge et l’appareil

pour s’assurer qu’ils ne sont pas

défectueux, auquel cas ne pas continuer

à utiliser l’appareil et débrancher

immédiatement la ﬁche.

š

Positionner le cordon d’alimentation et la

rallonge éventuellement utilisée de façon à

ne pas pouvoir tirer ou trébucher dessus.

Ne pas laisser le cordon d’alimentation

pendre à portée de main.

š

Ne pas coincer, plier ou tirer le cordon

d’alimentation au contact d’arêtes vives.

š

Utiliser uniquement l’adaptateur

d’alimentation fourni.

š

La ﬁche de l’adaptateur d’alimentation sert

de sectionneur qui doit rester facilement

accessible. Pour interrompre complètement

l’alimentation électrique, débrancher la

ﬁche de l’adaptateur d’alimentation.

š

L’appareil peut ne pas fonctionner

correctement ou ne pas réagir en

actionnant une commande du fait d’une

décharge électrostatique. Dans ce cas,

éteindre et débrancher l’appareil puis le

rebrancher quelques secondes après.

š

Protéger le cordon d’alimentation pour

éviter de le piétiner ou de le pincer,

notamment au niveau de la ﬁche, des

prises de courant et du point de sortie de

l’appareil.

š Ne jamais tirer sur la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation par le cordon d’alimentation

ou avec des mains mouillées.

š

Débrancher la fiche de l’adaptateur

d’alimentation en cas de dysfonctionnement

en cours d’utilisation et d’orage, avant de

procéder au nettoyage et lorsque l’appareil

ne doit pas être utilisé pendant une période

de temps prolongée.

š

Danger ! Avant d’eectuer le nettoyage,

éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche

de l’adaptateur d’alimentation de la prise.

š

Lorsque l’appareil est arrivé au terme

de sa durée de vie, le rendre inutilisable

en débranchant la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation de la prise et en coupant le

cordon en deux.

PDR100_IM_03.indb 57 9/27/12 6:07 PM

FRANÇAIS

58

Unité principale

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

1. Marche/Veille

Marche/arrêt de la radio

2. Volume +/- (Volume +/-)

Commande de volume

3. Mode

Sélection de DAB/DAB+, FM ou AUX

4. Info

Achage des informations DAB

5. Alarm (Alarme)

Menu alarme

6. Haut-parleur gauche

7. Haut-parleur droit

8. Scan (Recherche)

Recherche automatique et mémorisa-

tion des stations

9. Menu

Accès au menu DAB, FM

10. Preset (Préréglage)

Enregistrement manuel des stations

11. Scroll (Navigation)

Navigation dans le menu DAB, FM

Sélection/conﬁrmation d’une station

préréglée

12. Écran

13

14 15

16

13. Prise AUX-IN (ENTRÉE AUX) (3,5 mm)

14. Prise pour casque

15. Prise DC-IN (ENTRÉE CC)

16. Antenne télescopique

PDR100_IM_03.indb 58 9/27/12 6:07 PM

FRANÇAIS

59

Accessoires

1 x Adaptateur CA/CC

1 x Notice d’emploi

1 x Manuel rapide

Alimentation électrique

Raccordez le connecteur CC de l’adaptateur

à la prise DC IN (ENTRÉE CC). Branchez

l’adaptateur à une prise de courant.

Raccordements

ENTRÉE AUX

Cette radio vous permet d’écouter des

périphériques audio externes.

1. Branchez un câble (non fourni) à la prise

AUX IN (ENTRÉE AUX) (3,5 mm) à l’arrière

de la radio.

2.

Appuyez sur Mode pour sélectionner AUX.

3. Lancez la lecture à partir de l’appareil.

Attention

Avant de raccorder un périphérique de lecture,

veuillez lire attentivement le guide d’utilisation

et les consignes de sécurité correspondantes

ainsi que les instructions concernant l’utilisation

avec d’autres appareils.

CONNEXION D’UN CASQUE

Connectez le casque à la prise casque de

l’appareil.

Attention

Danger ! Des niveaux de pression

acoustiques excessifs provenant

d’écouteurs ou d’un casque peuvent

provoquer des lésions auditives. L’écoute

prolongée de musique à volume élevé

peut causer une déﬁcience auditive. Il est

conseillé de maintenir le volume à des

niveaux raisonnables.

PDR100_IM_03.indb 59 9/27/12 6:07 PM

FRANÇAIS

60

Utilisation

RÉGLER L’ANTENNE

Pour une réception optimale, sortez l’antenne,

déployez-la à fond et réglez-la.

ALLUMER LA RADIO

Appuyez sur le bouton Marche/veille pour

mettre l’appareil sous tension.

RÉGLER LE VOLUME

Le volume peut être réglé au cours de la

lecture avec la commande de volume.

RADIO DAB

Lorsque la radio est allumée pour la première

fois, elle procède à une recherche automatique

complète des stations DAB/DAB+. La liste des

stations est ensuite mémorisée, ce qui évite

d’avoir à eectuer une recherche complète

lorsque la radio est mise sous tension la fois

suivante.

Une fois la recherche terminée, les stations

sont mémorisées dans l’ordre alphabétique.

La première station disponible sera alors

diusée.

Remarque

En l’absence de réception d’une station de

radio numérique DAB à un moment donné,

orientez le récepteur ou réglez l’antenne.

Appuyez sur Scan (Recherche) pour lancer

une nouvelle recherche.

PDR100_IM_03.indb 60 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

61

CHANGER LES STATIONS DAB/DAB+

1.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

l’amener en mode DAB aﬁn de naviguer

entre les stations DAB/DAB+ disponibles.

2.

Pour conﬁrmer, appuyez sur le bouton

Scroll (Navigation).

MÉMORISER DES STATIONS DAB

Appuyez sur Scan (Recherche) en mode DAB.

L’appareil recherche toutes les stations DAB/

DAB+ disponibles et diuse la première station

disponible.

Remarque

Les nouvelles stations et services sont ajoutés

aux stations DAB/DAB+ mémorisées. Pour

pouvoir disposer des nouvelles stations et

services DAB/DAB+ sur votre radio, eectuez

une recherche complète à intervalles réguliers.

AFFICHER LES INFORMATIONS SUR

UNE STATION

1. Sélectionnez une station DAB.

2.

Au cours de la radiodiusion d’une station

DAB/DAB+, appuyez plusieurs fois de

suite sur Info pour acher les informations

suivantes (si elles sont disponibles) :

š Nom de la station

š

Dynamic label segment - DLS (radiotexte)

š Intensité du signal

š Type de programme (PTY)

š Nom d’ensemble

š Bande et fréquence

š Erreur de fréquence du signal

š Débit binaire et état du signal audio

š Date

PDR100_IM_03.indb 61 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

62

MÉMORISER DES STATIONS DAB

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations

DAB/DAB+ préréglées.

1. Sélectionnez la station voulue.

2.

Appuyez sur Preset (Préréglage) et

maintenez-le enfoncé puis tournez le

bouton Scroll (Navigation) pour prérégler

un numéro de 1 à 10.

3.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

conﬁrmer la sélection.

4.

Le numéro préréglé de la station

mémorisée s’ache.

5.

Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser

d’autres stations DAB/ DAB+.

SÉLECTIONNER DES STATIONS DAB

PRÉRÉGLÉES

1.

Appuyez sur Mode pour sélectionner la

station DAB/DAB+.

2.

Appuyez sur Preset (Préréglage) pour

accéder au menu Preset (Préréglage).

3.

Utilisez Scroll (Navigation) pour

sélectionner un numéro préréglé et

conﬁrmez votre sélection en appuyant

sur le bouton Scroll (Navigation).

UTILISER LES MENUS DAB/DAB+

1. Appuyez sur Menu en mode DAB/DAB+

pour accéder au menu DAB+.

2.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

naviguer entre les options du menu.

š [Full scan] (Recherche complète)

Recherche toutes les stations DAB/

DAB+ disponibles.

š [DRC]

(Dynamic Range Control) Supprime

ou ajoute le degré d’adaptation

requis pour les diérences dans la

plage dynamique entre les stations.

š [Prune] (Supprimer)

Supprime toutes les stations non

valides dans la liste des stations.

DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL)

La fonction Dynamic Range Control (DRC),

commande de plage dynamique et supprime

ou ajoute le degré d’adaptation requis pour

les diérences dans la plage dynamique entre

les stations.

1.

Appuyez sur Menu et tournez le bouton

Scroll (Navigation) jusqu’à ce que DRC

(DRC) soit aché.

2.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

accéder au menu DRC (DRC).

3.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

sélectionner le réglage de la DRC.

š DRC high (DRC haut) : DRC activée ;

réglage par défaut recommandé pour

les environnements bruyants.

š DRC low (DRC bas) : DRC réglée

sur la moitié du niveau normal.

š DRC o (DRC arrêt) : DRC

désactivée.

PDR100_IM_03.indb 62 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

63

Radio FM

SUPPRIMER DES STATIONS DAB INAC-

TIVES

1.

Appuyez sur Menu et tournez le bouton

Scroll (Navigation) jusqu’à ce que <Prune>

(<Supprimer>) soit aché. Appuyez sur

Scroll (Navigation) pour accéder au menu.

2.

Utilisez Scroll (Navigation) pour

sélectionner <Yes> (<Oui>) et conﬁrmez

votre sélection en appuyant sur Scroll

(Navigation).

SÉLECTIONNER DES STATIONS FM

1.

Appuyez sur Mode pour sélectionner des

stations FM.

2.

La radio diffuse la dernière station

sélectionnée.

Remarque

Lorsque la radio est allumée pour la première

fois, elle procède à une recherche automatique

complète des stations FM.

SÉLECTIONNER DES FRÉQUENCES DE

STATIONS FM

1. Sélectionner une station FM.

2. Sélection manuelle de la fréquence.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

changer la fréquence par incrément de

0,05 MHz.

3. Sélection automatique de la fréquence.

Appuyez sur Scan (Recherche) et la radio

interrompt la recherche une fois qu’une

station active a été trouvée.

PDR100_IM_03.indb 63 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

64

MÉMORISER DES STATIONS FM

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations

FM préréglées.

1. Sélectionnez la station FM voulue.

2.

Appuyez sur Preset (Préréglage) et

maintenez-le enfoncé puis tournez le

bouton Scroll (Navigation) pour prérégler

un numéro de 1 à 10.

3.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

conﬁrmer la sélection.

4.

Le numéro préréglé de la station

mémorisée s’ache.

SÉLECTIONNER UNE STATION FM

PRÉRÉGLÉE

1. Appuyez sur Mode pour sélectionner les

stations FM.

2.

Appuyez sur Preset (Préréglage) pour

accéder au menu Preset (Préréglage).

3.

Utilisez Scroll (Navigation) pour

sélectionner un numéro préréglé et

conﬁrmez votre sélection en appuyant

sur le bouton Scroll (Navigation).

UTILISER LE MENU FM

1.

Appuyez sur Menu en mode FM pour

accéder au menu FM.

2.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

naviguer entre les options du menu.

š

[Scan setting] [Configuration

recherche] (Fonction de recherche)

š

[Audio setting] [Conﬁguration audio]

(Stéréo)

3.

Pour sélectionner une option, appuyez sur

Scroll (Navigation).

4.

Répétez les étapes 2 à 3 pour sélectionner

les sous-options de l’option principale.

RÉGLAGE DE LA FONCTION DE RE-

CHERCHE

1.

Appuyez sur Menu et Scan Setting

(Conﬁguration recherche) s’ache.

2.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

conﬁrmer la sélection.

š [Strong stations only] [Stations

puissantes uniquement]

Recherche uniquement les stations

dont le signal est puissant

š [All stations] [Toutes les stations]

Recherche toutes les stations

disponibles

3.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

conﬁrmer la sélection.

RÉGLAGE AUDIO

Sélectionner le mode mono ou stéréo.

1. Appuyez sur Menu.

2.

Utilisez Scroll (Navigation) pour

sélectionner Audio Setting (Conﬁguration

audio) et confirmez la sélection en

appuyant sur Scroll (Navigation).

š [Forced mono] [Mono forcée]

Sélectionne la diusion en mono

š [Stéréo permise]

Sélectionne la diusion en stéréo

PDR100_IM_03.indb 64 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

65

Réglages généraux

RÉGLER L’HEURE

1.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Time

(Heure) avec le bouton Scroll (Navigation).

2.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

conﬁrmer la sélection.

3.

Utilisez Scroll (Navigation) pour

sélectionner le sous-menu voulu :

š Set 12/24 hour (Réglage 12/24

heures) : Choix du format 12 ou 24

heures

š Set Time/Date (Réglage heure/

date) : Réglage manuel de l’heure et

de la date

š Auto update (Mise à jour auto) :

Choix de mise à jour ou de non-mise

à jour de DAB

š Set date format (Réglage format

de date) : Choix entre JJ-MM-AAAA

ou MM-JJ-AAAA

RÉGLER L’HEURE DE L’ALARME

Assurez-vous que l’heure indiquée est exacte.

1. Appuyez sur le bouton Alarm (Alarme).

Le symbole de l’alarme clignote.

2.

Appuyez sur le bouton Scroll (Navigation)

pour accéder à l’assistant de paramétrage

de l’alarme.

3.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

sélectionner Alarm On (Alarme activée).

4.

Appuyez sur le bouton Scroll (Navigation)

pour accéder au menu des réglages.

5.

Tournez le bouton Scroll (Navigation)

pour régler l’heure. Appuyez sur Scroll

(Navigation) pour conﬁrmer la sélection.

6.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

régler les minutes. Appuyez sur Scroll

(Navigation) pour conﬁrmer la sélection.

7.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

régler la durée de l’alarme :

š [15 mins]

L’alarme sonne pendant 15 minutes.

š [30 mins]

L’alarme sonne pendant 30 minutes.

š [45 mins]

L’alarme sonne pendant 45 minutes.

š [60 mins]

L’alarme sonne pendant 60 minutes.

š [90 mins]

L’alarme sonne pendant 90 minutes.

8.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

conﬁrmer la sélection.

9.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

sélectionner la tonalité de l’alarme :

š [Buzzer] [Vibreur] La tonalité de

l’alarme est réglée sur le vibreur.

š [DAB] La tonalité de l’alarme est

réglée sur le DAB le plus récent + la

station diusée.

š [FM] La tonalité de l’alarme est

réglée sur la dernière station FM

diusée.

10.

Le sous-menu s’affiche en appuyant

sur Scroll (Navigation) pour conﬁrmer la

sélection :

š [Daily] [Tous les jours] L’alarme est

activée tous les jours.

š [Weekends] [Week-ends] L’alarme

est activée le samedi et le dimanche.

š [Weekdays] [En semaine] L’alarme

est activée en semaine, du lundi au

vendredi.

š [Once][xx-xxxxxx] [Une fois][xx-

xxxxxx] (Date à déterminer) L’alarme

n’est activée qu’une seule fois. La

date doit être déﬁnie.

Remarque

Si [DAB] ou [FM] est sélectionné, [last listened]

[écouté en dernier] s’ache. Appuyez sur

Scroll (Navigation) pour conﬁrmer.

PDR100_IM_03.indb 65 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

66

11.

La barre indiquant le niveau du volume

s’ache. Utilisez Scroll (Navigation) pour

régler le niveau du volume de l’alarme.

12.

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

conﬁrmer le réglage du volume.

13.

Les réglages de l’alarme sont mémorisés

et alarm saved] [alarme enregistrée]

s’ache.

ACTIVER OU DÉSACTIVER LE MINU-

TEUR DE L’ALARME

Appuyez sur Alarm (Alarme) pour accéder au

menu de réglage de l’alarme.

Tournez le bouton Scroll (Navigation) pour

activer ou désactiver l’alarme.

[Alarm On] [Alarme activée] ou [Alarm O]

[Alarme désactivée] s’ache.

RÉPÉTER L’ALARME

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur Scroll

(Navigation) pour sélectionner l’intervalle de

minuterie pour la fonction de répétition de

l’alarme :

š [Snooze 5 minutes] [Rappel dans 5

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 5

minutes.

š [Snooze 10 minutes] [Rappel dans 10

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 10

minutes.

š [Snooze 15 minutes] [Rappel dans 15

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 15

minutes.

š [Snooze 30 minutes] [Rappel dans 30

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 30

minutes.

ARRÊTER L’ALARME

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur Marche

pour l’arrêter.

RÉGLER LA MINUTERIE D’EXTINCTION

L’appareil peut s’éteindre automatiquement

après un délai prédéterminé. Appuyez sur Menu

et utilisez Scroll (Navigation) pour sélectionner

le sous-menu SLEEP (EXTINCTION). Appuyez

sur Scroll (Navigation) et sélectionnez le délai

imparti avant l’extinction :

š [15 minutes]

š [30 minutes]

š [45 minutes]

š [60 minutes]

š [90 minutes]

Si la minuterie d’extinction n’est pas

présélectionnée, le réglage par défaut est de

20 minutes.

SÉLECTIONNER LES RÉGLAGES DU

RÉTROÉCLAIRAGE

1.

Appuyez sur Menu et utilisez Scroll

(Navigation) pour sélectionner le sous-

menu BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE).

Appuyez sur Scroll (Navigation) pour

accéder au sous-menu :

2.

Utilisez Scroll (Navigation) pour choisir

entre POWER ON (MARCHE) et VEILLE

STANDBY.

3.

Dans le sous-menu, sélectionner un

niveau d’éclairage :

š [High] [Haut]

š [Medium] [Moyen]

š [Low] [Bas]

4.

Conﬁrmez votre sélection en appuyant sur

le bouton Scroll (Navigation).

PDR100_IM_03.indb 66 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

67

Nettoyage et entretien

SÉLECTIONNER LA LANGUE

1.

Appuyez sur Menu et utilisez Scroll

(Navigation) pour sélectionner le sous-

menu LANGUE. Appuyez sur Scroll

(Navigation) pour accéder au sous-menu :

2.

Utilisez Scroll (Navigation) pour

sélectionner une langue.

RÉGLAGES D’USINE

Appuyez sur Menu et utilisez Scroll (Navigation)

pour sélectionner le sous-menu FACTORY

RESET (CONFIGURATION USINE). Appuyez

sur Scroll (Navigation) pour confirmer la

sélection.

AFFICHER LA VERSION DU LOGICIEL

1.

Appuyez sur Menu pour accéder au sous-

menu.

2.

Tournez le bouton Scroll (Navigation)

jusqu’à ce que [SW version] [Version

logiciel] soit aché.

3.

Pour confirmer, appuyez sur Scroll

(Navigation). La version du logiciel de

l’appareil s’ache.

š

Débranchez l’adaptateur de la prise de

courant avant de procéder au nettoyage

de l’appareil.

š

Attention ! Veillez à ce que l’eau ne pénètre

pas à l’intérieur de l’appareil.

š

Nettoyez le coffret avec un chiffon

légèrement humide.

š N’utilisez pas de nettoyants puissants, à

récurer ou agressifs.

š N’utilisez pas de produits chimiques (tels

que de l’essence ou de l’alcool) pour

nettoyer le coret.

PDR100_IM_03.indb 67 9/27/12 6:08 PM

FRANÇAIS

68

Caractéristiques techniques

RADIO DAB/DAB+

Entrée d’alimentation :

Consommation électrique en fonctionnement :

Consommation électrique en veille :

Puissance de sortie de casque :

Bande de fréquences (Radio DAB) :

Bande de fréquences (Radio FM) :

Grille d’accord (Radio FM) :

Dimensions (L x H x P) :

Poids :

ADAPTATEUR

Entrée (adaptateur CA/CC) :

Sortie (adaptateur CA/CC) :

9 V CC 1000 mA

9 W

0,7 W

150 mV

174-240 MHz

87,5-108 MHz

0,05 MHz

268 x 136 x 82 mm

1,2 kg

100-240 V~ / 50-60 Hz

9 V CC 1000 mA

Élimination

Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les ordures ménagères non triées. Portez-le

à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE) aﬁn de contribuer ainsi à la préservation des ressources naturelles

et à la protection de l’environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales

pour plus d’informations.

PDR100_IM_03.indb 68 9/27/12 6:08 PM

La page charge ...

PEAQ PDR100 Le manuel du propriétaire

PEAQ PDR100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents