Endless Summer 153100 Le manuel du propriétaire

Marque: Endless Summer

Modèle: 153100

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Manuel d’Utilisation

Model No.

153100

ARNING

FOR YOUR SAFETY:

For Outdoor Use Only

(outside any enclosure)

VERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

À utiliser uniquement à

l’exterieur

(hors de tout abri clos)

153100 OM Cover EF 11/22/02 2:12 PM Page 1

La page charge ...

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

À utiliser uniquement à l’extérieur

(hors de tout abri clos)

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

En cas d’odeur de gaz -

1. Fermez le robinet de gaz

alimentant l’appareil.

2. Éteignez toute flamme.

3. Si l’odeur persiste, contactez

votre fournisseur de gaz ou les

pompiers.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

1. Toute fuite de gaz risque de

provoquer un incendie ou une

explosion et entraîner des

dégâts matériels, des

blessures graves voire

mortelles.

2. Respectez toutes les

consignes de l’étape 13 avant

d’utiliser l’appareil.

3. Ne jamais utiliser de flamme

nue afin de détecter une fuite.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Ne pas utiliser ni stocker

d’essence ou de liquides et

autres vapeurs inflammables à

proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

• L'acheteur assume tous les risques

lors de l’assemblage et de

l’utilisation de cet appareil. Le non-

respect des instructions et des

consignes de sécurité de ce

manuel risque de provoquer des

blessures graves voire mortelles

ou des dégâts matériels.

• Ne pas utiliser l'appareil dans une

atmosphère explosive. Conservez

l'appareil à l'écart de toute zone où

des liquides inflammables ou de

l'essence sont remisés ou stockés

et où des vapeurs ou émanations

explosives sont présentes.

AVERTISSEMENT

Proposition 65 de Californie:

L'État de la Californie reconnait que

la combustion du propane produit

des émanations et des résidus

chimiques qui provoquent le cancer,

des malformations congénitales et

sont nocifs pour le système

reproductif.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Toute installation défectueuse ou

modification incorrecte ainsi que

tout mauvais réglage ou entretien

incorrect risque d’entraîner des

blessures ou des dégâts

matériels. Lire complètement les

instructions d’installation,

d’utilisation et d’entretien avant de

monter l’appareil ou de procéder à

son entretien.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Table des matières

La Sécurité avant tout! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instructions de montage

Pièces et quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pièces et caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessoires supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Étape 1 Fixer les jambes au socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Étape 2 Fixer le dispositif protecteur de la bonbonne aux jambes . . . . . . .7

Étape 3 Fixer la coupelle, la plaque et l’anneau au chapeau de carénage 7

Étape 4 Fixer le chapeau aux jambes /

Introduire la conduite de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Étape 5 Assembler la partie supérieure de l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . .8

Étape 6 Assembler l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Étape 7 Fixer le moteur au pôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Étape 8 Raccorder l’ensemble moteur/pôle au chapeau de carénage . . . .9

Étape 9 Raccorder la conduite de gaz au moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Étape 10 Fixer le dôme à l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Étape 11 Raccorder la conduite de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Étape 12 Raccorder la conduite de gaz à la bonbonne . . . . . . . . . . . . . .10

Étape 13 Rechercher une fuite potentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Étape 14 Installer le panneau d’accès de la bonbonne . . . . . . . . . . . . . .12

Étape 15 Replacer le panneau d’accès du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fonctionnement

Avant d’amorcer l’alimentation de gaz (ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Avant d’allumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Allumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rallumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Liste de vérifications à effectuer avant toute utilisation . . . . . . . . . . . . . . .15

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

L'utilisation et l'installation de ce produit doivent se conformer aux codes locaux.

En l'absence des codes locaux, employez le code national de carburant et de

gaz, la norme ANSI Z223.1/NFPA 54, le stockage et la manipulation des gaz de

petrole liquifies, ANSI/NFPA 58 ou CSA B149.1, gaz naturel et code

d'installation de propane.

Conservez ces instructions afin

de pouvoir les consulter

ultérieurement. Si vous êtes en

train d’assembler cet

appareil pour une autre

personne, veuillez lui fournir le

manuel afin qu'elle puisse le

consulter plus tard.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

La sécurité avant tout!

Lisez et familiarisez-vous avec ce manuel et surtout les précautions suivantes.

Si vous avez des questions concernant ces instructions, ARRÊTEZ et

composez le 1-800-762-1142 pour toute assistance.

Attention: cet appareil est sensé être utilisé à l'extérieur uniquement (hors

de tout abri). Assurez-vous qu'il y ait toujours suffisamment d'air pour la

ventilation de l'appareil.

• Veillez à ce qu'il y ait toujours un espace d'au moins 91 cm au-dessus et de 61

cm sur les côtés entre l'appareil et toute matière combustible.

• Veillez à ce que l'appareil soit toujours placé sur une surface dure et plane.

• N’utilisez pas l'appareil si la vitesse du vent dépasse 16 km/h.

• Si la température descend en dessous de 40ºF (5ºC), l'appareil fonctionnera à

un rendement moindre.

• Conservez les arroseurs automatiques et autres sources d'eau à l'écart des

brûleurs et des commandes.

• Faites preuve d'une extrême précaution lorsque vous êtes à proximité de

l'appareil. Indiquez aux enfants et aux adultes les dangers existants en

raison des hautes températures afin d'éviter qu'ils ne se brûlent ou que

leurs vêtements ne prennent feu.

• Ne laissez jamais les enfants et les animaux domestiques sans

surveillance lorsque ces derniers sont à proximité de l'appareil.

• Ne pendez pas de vêtements ou d'autres matières inflammables sur

l'appareil ou à proximité de ce dernier.

• Tout cache ou dispositif de protection ayant été retiré afin de procéder à

une réparation ou à l'entretien de l'appareil, doit être remis en place avant

de mettre en marche l'appareil.

• Certains matériaux ou articles risquent d'être sérieusement endommagés en

raison de la chaleur rayonnante si ces derniers sont placés sous l'appareil.

• Ne modifiez en aucune façon l'appareil.

• Utilisez uniquement le régulateur de pression et les tuyaux fournis avec

l’appareil. De plus, les pièces et accessoires de rechange utilisés doivent être

ceux spécifiés par le fabricant.

• Vérifiez l'appareil avant toute utilisation. Si vous détectez une pièce

endommagée, n'utilisez pas l'appareil avant d'installer une pièce d'origine.

L'utilisation de toute pièce non approuvée par le fabricant annulera la garantie et

présentera un danger.

• Ne tentez pas d'utiliser l'appareil sans un régulateur de gaz en état de

fonctionnement et ayant été monté à l'usine. Si le régulateur s'avère

endommagé, utilisez uniquement un régulateur de rechange fourni par l'usine.

• Ne touchez pas les pièces du brûleur lorsque l'appareil fonctionne. La surface

de l'émetteur de chaleur peut atteindre 1600ºF (870ºC).

• Après avoir éteint l'appareil, ne touchez pas le brûleur jusqu'à ce que l'appareil

se soit refroidi (attendre environ 45 minutes).

Avis: cet appareil ne doit pas être utilisé avec un carburant autre que du propane

liquide. Le non-respect de cette consigne nuira au rendement de l'appareil et

annulera la garantie.

Avant de faire quoi que ce soit,

veuillez lire et comprendre

toutes les consignes de la

section “La sécurité avant tout!”

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

•

L'acheteur assume tous les

risques lors de l’assemblage et

de l’utilisation de cet appareil.

Le non-respect des instructions

et des consignes de sécurité de

ce manuel risque de provoquer

des blessures graves voir la mort

ou des dégâts matériels.

• Ne pas utiliser l'appareil dans une

atmosphère explosive. Conservez

l'appareil à l'écart de toute zone

où des liquides inflammables ou

de l'essence sont remisés ou

stockés et où des vapeurs ou

émanations explosives sont

présentes.

Rhino

Blue

(Push in)

Push

Ignitor

Pilot

OFF

Plafond ou surplomb

91 cm

61 cm

Mur

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Bonbonne de gaz de 9 kg

Valve

45-48 cm

Collier

Corps

Socle

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Attention aux araignées

Les araignées et autres insectes

peuvent s'introduire dans la

tubulure du brûleur et les autres

orifices de l'appareil et pendre

leurs toiles et y fabriquer leurs

nids. Ces obstacles risquent de

provoquer des problèmes au

niveau de l'alimentation du gaz.

Vérifiez fréquemment ces endroits

et nettoyez-les si nécessaire.

Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, vérifiez qu'aucun

obstacle de ce genre n'est apparu

lors du transport.

Vous avez besoin d'une

bonbonne de gaz?

Essayez le service de

bonbonnes de rechange Blue

Rhino. C'est un service facile,

rapide, sans danger et présent

dans des dizaines de milliers de

points de vente partout dans le

pays. Achetez une bonbonne

neuve ou échangez votre

bonbonne vide contre une

bonbonne déjà remplie.

Pour le point de vente le plus

proche consultez

www.bluerhino.com.

Attention: le propane liquide (LP) est un gaz inflammable et dangereux si

ce dernier n'est pas manipulé correctement. Soyez conscient des dangers

avant d'utiliser tout appareil fonctionnant au propane.

• Caractéristiques du propane: le propane est un gaz inflammable qui risque

d'exploser sous pression. C'est un gaz plus lourd que l'air présent en gisements

dans les régions basses.

• À l'état naturel, le propane est inodore. Pour votre sécurité, un odorisant ayant

l'odeur de choux avariés a été ajouté.

• Tout contact avec la peau risque d'entraîner des brûlures.

• Cet appareil est expédié de l'usine afin d'être utilisé avec du propane

uniquement.

• Utilisez uniquement des bonbonnes de gaz de 20 lbs (9 kg) homologuées par le

DOT (E._U.Ministère des Transports) (il s'agit des mêmes bouteilles que celles

utilisées pour les grils à gaz) avec soupape de sécurité QCC Acme/Type 1. Ces

valves sont faciles à identifier car elles possèdent un filetage interne et externe.

• N'utilisez jamais une bonbonne de propane si le corps, la commande, le col ou

le socle est endommagé.

• Toute bonbonne de propane bosselée ou rouillée présente un risque et devrait

être vérifiée par votre fournisseur de bouteilles de gaz.

• Le système d’alimentation de la bonbonne de gaz doit être homologué pour

l’extraction des vapeurs de gaz.

• La bonbonne doit posséder un col assurant la protection de la valve.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, fermez la commande de gaz de la

bonbonne (OFF).

• Veillez à toujours effectuer un test afin de rechercher toute fuite potentielle au

niveau des raccords de gaz. N'utilisez jamais de flamme nue afin de rechercher

une fuite. Ne fumez jamais lorsque vous effectuez le test.

• Attention: il est primordial que le compartiment de la valve de l'appareil,

les brûleurs et les passages par où l'air circule demeurent propres.

• Les araignées et les insectes risquent de provoquer des conditions dangereuses

et de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Veillez à ce que la zone du

brûleur demeure propre et sans toiles d'araignées ou insectes.

• Vérifiez l'appareil avant chaque utilisation.

• Faites en sorte qu'un réparateur agréé inspecte l'appareil une fois par an.

• Vérifiez immédiatement l'appareil dans les cas suivants:

• Vous sentez une odeur de gaz et les crêtes des flammes sont extrêmement

jaunes.

• L'appareil n'atteint pas la température adéquate. Remarque: l'appareil

fonctionnera à un rendement moindre à une température extérieure

inférieure à 40ºF (5ºC).

• La lueur de chauffage n'est pas du tout uniforme.

• Le brûleur fait du bruit lorsqu'il fonctionne. Remarque: il est normal que le

brûleur émette un léger bruit lors de son extinction.

• Des résidus de carbone risquent de provoquer un incendie. Veillez à ce que le

dôme et l'émetteur demeurent toujours propres.

• Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyant combustible ou corrosif. Utilisez de

l'eau tiède savonneuse.

• Ne peignez pas le moteur, le panneau d’accès au moteur ni le dôme.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Pièces

Quincaillerie

Utilisé à

Dessin Qté Description l’étape(s)

9 Grand boulon 1 & 3

3 Petit boulon 5

1Vis extra grande 11

17 Vis taille moyenne 2, 4, 7 & 8

10 Petite vis 6

9 Rondelle de blocage 1 & 5

9 Grand écrou 1 & 5

3 Écrou borgne 10

2 Petit écrou 6

1 Bride de serrage 11

1Verrou 14

2Vis du verrou 14

2 Écrou du verrou 14

4Vis de charnière 14

4 Écrou de charnière 14

Dôme

Plaque du dome

supérieur

Émetteur de

chaleur

Moteur

Pôle

Coupelle

Chapeau de

carénage

Anneau

Support du

chapeau

Ensemble conduite

de gaz/régulateur

Protecteur de la

bonbonne de gaz

Panneau d’accès à

la bonbonne

Jambes (3)

Socle

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Instructions de montage

Pièces et caractéristiques générales

Familiarisez-vous avec toutes les pièces avant de commencer. Reportez-vous à la page 5 pour les pièces et articles de

quincaillerie et à la page 19 pour les caractéristiques techniques de l’appareil.

NE PAS tenter de monter l'appareil si vous n'avez pas toutes les pièces. Si vous pensez que des pièces sont

manquantes ou endommagées, appelez le 1-800-762-1142.

Remarque: toutes les pièces de quincaillerie sont fournies fixées au dos d’une fiche de carton et numérotées afin de les

faire correspondre aux diverses étapes du montage.

Accessoires Supplémentaires

Les articles suivants ne sont pas inclus mais nécessaires pour obtenir un assemblage adéquat de votre radiateur. Ne

procédez PAS à l’assemblage, sans avoir sous la main les outils appropriés.

(1) Clé 7/16” (11 mm)

(1) Clé à douille 7/16” (11 mm)

(1) Tournevis à tête Phillips # 2

(1) Solution de détection de fuites (Les instructions pour préparer la solution sont incluses dans l’étape 13).

(1) Bonbonne de gaz propane pour B.B.Q. remplie avec précision et munie d’une connexion pour valve Acme Type 1 à

filetage externe (15.2 - 19 l / 4-5 gal.).)

Remarque: vous devez suivre toutes les étapes pour assembler correctement l’appareil.

Étape 1 – Fixer les jambes au socle

Remarque: fixez la jambe munie d’encoches pour charnières comme

illustré à gauche.

• Fixez chacune des jambes au socle, à l’aide de (2) grands boulons,

(2) grandes rondelles de blocage et (2) grands écrous par jambe.

Resserrez à la main seulement.

• Assurez-vous de ne pas resserrer ces pièces avant l’étape 2.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Étape 2 – Fixer le dispositif protecteur de la bonbonne

aux jambes

• Alignez les rainures de la plaque de protection de la bonbonne aux

encoches de la jambe gauche en vous reportant à l’illustration.

• Alignez les orifices situés dans le centre du dispositif protecteur aux

orifices de la jambe centrale. Fixez le carénage de la bonbonne à la

jambe centrale, à l’aide de (2) vis moyennes.

• Fixez le dispositif protecteur de la bonbonne aux jambes extérieures,

à l’aide de (2) vis moyennes sur chaque jambe.

• Resserrez les écrous et les boulons de l’étape 1.

CONSEIL:

Pour resserrer, utilisez une clé de 7/16” (11 mm) sur le boulon et

une clé à douille de 7/16” (11 mm) sur l’écrou.

Étape 3 – Fixer la coupelle, la plaque et l’anneau au

chapeau de carénage

• Placez l’anneau d’espacement sur la plaque de support, de façon à

ce que les orifices puissent être installés à l’intérieur de l’anneau.

• Alignez les 3 petits orifices non filetés de la plaque aux orifices

correspondants du chapeau.

• Alignez ces orifices aux trois orifices filetés du carénage.

• Insérez (1) grand boulon et resserrez-le légèrement.

• Répétez pour les (2) autres grands boulons et par la suite,

resserrez-les fermement.

Étape 4 – Fixer le chapeau de carénage aux jambes /

Introduire la conduite de gaz

• Alignez 3 orifices du chapeau de carénage aux orifices situés dans

la partie supérieure du dispositif protecteur et des jambes.

• Insérez et resserrez (1) vis moyenne dans la jambe centrale.

• Insérez et resserrez (1) vis moyenne dans chacune des jambes

extérieures.

• Inclinez le socle sur son rebord et glissez la conduite de gaz vers le

haut à travers le grand orifice dans le socle et ensuite par le

chapeau de carénage.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Étape 6 – Assembler l’émetteur

• Enroulez la grille de l’émetteur afin d’en faire un cercle. Faites en

sorte que les bouts se chevauchent et alignez les trous. Fixez la

grille en utilisant (2) petites vis et (2) petits écrous.

• Alignez les trous du bas de la grille de l’émetteur avec les trous du

moteur.

• Fixez la grille de l’émetteur au moteur en utilisant (4) petites vis.

• Alignez les trous du haut de la grille de l’émetteur avec les trous de

la partie supérieure de l’émetteur.

• Fixez la grille à la partie supérieure de l’émetteur en utilisant (4)

petites vis.

Étape 5 – Assembler la partie supérieure de l’émetteur /

Fixer le pôle au socle

• Glissez (1) petit boulon et introduisez-le à travers l’orifice de la partie

supérieure de l’émetteur, à partir de l’intérieur.

• Glissez (1) rondelle de blocage par-dessus le boulon et insérez (1)

grand écrou jusqu’au fond et sserrez-le.

• Répétez l’opération pour les deux autres orifices.

Étape 7 - Fixer le moteur au pôle

• Retirez et conservez le bouton de contrôle.

• Retirez et conservez les (3) vis, situées sur les côtés et la partie

inférieure du panneau d’accès du moteur.

• Déconnectez le fil d’amorçage, en le tirant légèrement.

• Retirez et réservez le panneau d’accès du moteur.

• Alignez les orifices du pôle, aux orifices situés à la partie inférieure

du moteur.

• Insérez (4) vis moyennes sans les resserrer. Elles devront être

resserrées complètement à la fin de la prochaine étape.

Remarque: ne pas replacer le panneau d’accès du moteur, avant

l’étape 13.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Étape 8 - Raccorder l’ensemble moteur/pôle au chapeau

de carénage

• Insérez l’extrémité du pôle possédant (4) orifices non filetés, par-

dessus la conduite de gaz.

• Alignez les orifices du montant aux orifices filetés du capuchon.

• Fixez légèrement le montant au chapeau à l’aide de (4) vis de taille

moyenne. Serrez ces vis complètement lors de l’étape 9.

Étape 9 – Raccorder la conduite de gaz au moteur

• Raccordez la conduite de gaz à la valve de commande.

• Tirez sur le col de la conduite de gaz.

• Introduisez la conduite de gaz par-dessus la valve de commande

• Relâchez le col et il devrait se bloquer en place. (Conseil: poussez

vers le haut sur la conduite de gaz à partir du bas du montant afin que

l'appui soit adéquat lorsque vous relâchez le col.)

• Tirez doucement sur la conduite afin de vérifier que le raccord a été

effectué correctement. Si la conduite de gaz bouge, le raccord a mal

été effectué. Recommencez l'opération jusqu'à ce que le raccord soit

parfait.

• Après avoir raccordé la conduite de gaz, serrez complètement les (4)

vis de l'étape 8.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Étape 12 – Raccorder la conduite de gaz à la bonbonne

Utilisez uniquement le régulateur de pression et le tuyau fournis avec

l’appareil. Les pièces et accessoires de rechange utilisés doivent être

ceux spécifiés par le fabricant.

• Placez la bonbonne en la glissant sur le socle de l'appareil.

• Raccordez la conduite de gaz à la bonbonne en tournant le bouton

noir en plastique situé au-dessus de la valve de la bonbonne en

serrant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque: veillez à ne pas tordre le tuyau flexible de la conduite de

gaz.

Étape 10 - Fixer le dôme à l’émetteur

• Placez doucement l’appareil sur le côté.

• Conseil: placez l'appareil afin qu'il repose sur le côté en utilisant un

morceau de l'emballage en mousse de polystyrène afin de surélever

la partie supérieure.

• Alignez les orifices du dôme aux tiges filetées de l’émetteur.

• Fixez le dôme à l’émetteur, à l’aide de (3) écrous borgnes.

• Maintenez l’appareil sur le côté, pour la prochaine étape.

Étape 11 - Fixer la conduite de gaz

• Alignez l’orifice de la bride de serrage destiné à la conduite de gaz à

l’orifice fileté de la plaque de support.

• Fixez l’ensemble sans resserrer en utilisant (1) vis extra longue

• Resserrez la vis de la bride de la conduite de gaz jusqu’à ce que la

conduite de gaz soit fixée solidement en place.

• Replacez l’appareil en position verticale sur le socle.

Attention:

Avant d’utiliser une bonbonne de

propane, veuillez lire et comprendre

toutes les consignes de sécurité

relatives au propane de la section 1 -

“La Sécurité avant tout.”

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Étape 15 – Rechercher une fuite potentielle

• Préparez une solution d’environ 80 ml destinée à détecter les fuites en

mélangeant un volume de détergent à vaisselle et 3 volumes d'eau.

• Ouvrez la valve de la bonbonne de gaz (ON).

• Vérifiez que la conduite de gaz et la valve de commande ne

présentent pas de fuites:

• À l'aide d'une cuillère, versez quelques gouttes de la solution sur le

raccord de la conduite de gaz et de la valve de commande.

• Vérifiez si des bulles apparaissent au niveau des raccords

• Si les raccords NE présentent PAS de bulles, le raccord est étanche.

• Si des bulles apparaissent, vous venez de découvrir une fuite :

• Fermez la valve de la bonbonne de gaz (OFF).

• Desserrez la vis de la bride.

• Desserrez la pièce de raccord retenant la conduite de gaz à la

bonbonne et effectuez à nouveau le raccord en vous assurant que

le raccord est étanche (voir étape 9).

• Serrez à nouveau la bride.

• Si des bulles persistent après plusieurs tentatives, composez le

1-800-762-1142.

Vérifier la conduite de gaz et la bonbonne:

• Ouvrez la valve de la bonbonne de gaz (ON).

• À l'aide d'une cuillère, versez quelques gouttes de la solution sur le

raccord de la conduite et de la valve de la bonbonne.

• Vérifiez si des bulles apparaissent au niveau des raccords

• Si les raccords NE présentent PAS de bulles, le raccord est étanche.

• Si des bulles apparaissent, vous venez de découvrir une fuite :

• Fermez la valve de la bonbonne de gaz (OFF).

• Desserrez la pièce de raccord retenant la conduite de gaz à la

bonbonne et effectuez à nouveau le raccord en vous assurant que

le raccord est étanche (voir étape 13).

• Si des bulles persistent après plusieurs tentatives, composez le

1-800-762-1142.

• Fermez la valve de la bonbonne de gaz (OFF).

Attention:

Le Système de Chauffage Extérieur

Endless Summer a été vérifié en usine

afin de s’assurer que les raccords ne

présentent aucune fuite. Vérifiez à

nouveau tous les raccords car il est

possible qu’ils se soient desserrés

lors du transport. Vérifiez que

l’appareil ne présente aucune fuite

même si ce dernier a été assemblé

pour vous au magasin.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Étape 14 - Installer le panneau d’accès de la bonbonne

• Alignez les orifices du verrou aux rainures du dispositif protecteur de

la bonbonne. Fixez en place le panneau d’accès à l’aide de (2) vis et

(2) écrous de verrouillage.

• Alignez les orifices des charnières du panneau d’accès aux orifices

de la surface encastrée, située sur la jambe gauche. Fixez chaque

charnière à l’aide de (2) vis et de (2) écrous de charnière.

• Fermez le panneau d’accès et glissez le verrou par-dessus le

crochet de panneau et fermez avec un bruit sec.

Étape 15 - Replacer le panneau d’accès du moteur

• Glissez le fil d’allumage sur le montant (pôle) d’allumage.

• Replacez le panneau d’accès du moteur.

• Fixez le panneau en place, à l’aide des (3) vis ayant été

précédemment retirées des orifices des côtés et de la partie

inférieure.

Remarque: lorsque vous avez complété avec succès les étapes

d’assemblage 1 à 15, vous êtes prêts à faire fonctionner l’appareil.

Si vous désirez installer votre appareil de chauffage de façon

permanente sur votre terrasse ou patio, utilisez l’orifice de 5/8” (15 mm)

du socle pour le fixer à un boulon d’ancrage.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

OFF

LOW

Pilot

(Push in)

HIGH

Pilot

(Push in)

HIGH

LOW

OFF

Orifice d’inspection

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Si vous ne parvenez pas à

allumer la veilleuse et vous

sentez une odeur de gaz,

attendez 5 minutes et laissez

le gaz se dissiper avant de

tenter de rallumer système de

chauffage.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

NE PAS toucher ni déplacer

l'appareil pendant au moins 45

minutes après l'avoir éteint.

Laissez les pièces du brûleur

refroidir avant de les toucher.

Fonctionnement

Attention: NE PAS tenter de faire fonctionner l'appareil avant de lire et

comprendre toutes les consignes de sécurité de la section 1 "La sécurité

avant tout!

Avant d’ouvrir la commande de gaz (ON)

• Votre appareil a été conçu et approuvé afin d'être UTILISÉ À L'EXTÉRIEUR

UNIQUEMENT. NE PAS utiliser l'appareil à l'intérieur d'un immeuble, garage

ou tout autre espace clos.

• Assurez-vous que le périmètre autour de l'appareil est dépourvu de matières

combustibles, d'essence et d'autres liquides présentant des vapeurs ou

émanations inflammables.

• Assurez-vous que rien ne gène la ventilation.

• Assurez-vous que tous les raccords de gaz sont serrés et ne présentent

aucune fuite.

• Assurez-vous que le panneau d'accès ne comporte pas de débris.

• Assurez-vous que toutes les pièces ayant été retirées lors de l'assemblage

ou de l'entretien ont été replacées et fixées avant d'utiliser l'appareil.

Avant d’allumer l’appareil

• Inspectez complètement l'appareil avant chaque utilisation et faites en sorte

qu'un réparateur agréé inspecte l'appareil une fois par an.

• Si vous devez rallumer un appareil déjà chaud, attendez au moins 5 minutes

afin que le gaz se dissipe.

• Vérifiez le tuyau afin de vous assurer qu'il n'est pas fendu et ne présente

pas d'usure excessive. Testez les parties douteuses afin de vous assurer

qu'elles ne présentent pas de fuite. Si le tuyau fuit, remplacez-le avant

d'utiliser l'appareil. Utilisez uniquement un tuyau de rechange homologué

par le fabricant.

Allumer l’appareil

Remarque: l’appareil est équipé d'une veilleuse qui facilite la mise en marche

et l'arrêt de l'appareil. La veilleuse doit être allumée avant de pouvoir mettre en

marche le brûleur principal.

• Fermez la valve de la bonbonne en la réglant sur “OFF” (arrêt).

• Poussez le bouton de commande et tournez-le sur “OFF”.

• Attendez 5 minutes pour que le gaz se dissipe.

• Ouvrez la valve de la bonbonne en la réglant sur “ON” (marche).

• Ouvrez le trou d'inspection en glissant le cache vers un côté ou de l'autre.

• Poussez le bouton de commande et tournez-le jusqu'à la position de la

veilleuse (Pilot).

Remarque : lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois ou après avoir

remplacé la bonbonne, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 2

minutes afin de purger l'air des conduites de gaz avant de commencer.

• Poussez le bouton d'allumage une fois. La flamme de la veilleuse apparaîtra

et sera visible dans le trou d'inspection.

• Relâchez le bouton de commande après 30 secondes. La veilleuse

demeurera allumée.Si elle ne demeure pas allumée, reprenez à partir du

premier point.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

• Réglez le bouton de commande sur “ON”. Le brûleur principal

s'allumera immédiatement. La flamme sera visible dans le trou

d'inspection. Dans le cas contraire, reprenez à partir de l'étape 1.

• Si pour une raison quelconque l'allumeur ne produit pas d'étincelle,

votre système de chauffage peut être allumé en introduisant une

allumette dans le trou d'inspection tout en maintenant le bouton de

commande enfoncé pendant qu'il se trouve sur la position de la

veilleuse (PILOT).

• En cas de problème, voir le Guide de Dépannage de la page 15.

Attention: Évitez de respirer les vapeurs et émanations de l'appareil

lors de sa première utilisation. La fumée et l'odeur provoquées par

l'huile se dissiperont après environ 30 minutes. L'appareil NE

devrait PAS produire de fumée noire.

Remarque: le brûleur risque d'être bruyant lorsque vous l'allumez pour la

première fois. Pour éviter tout bruit excessif du brûleur, réglez le bouton

de commande sur la position de veilleuse (PILOT). Ensuite, réglez le

bouton sur le niveau de chaleur désiré.

Lorsque l’appareil est allumé (ON):

La grille de l'émetteur deviendra rouge vif en raison de l'intensité de la

chaleur. La couleur est plus visible la nuit.

Des flammes bleues et jaunes apparaîtront au niveau du brûleur. Ces

flammes ne devraient pas être jaunes ni produire de fumée noire. En

présence de fumée noire épaisse, le flux d'air à l'intérieur de la

tubulure des brûleurs est bloqué. Le flamme devrait être bleue avec

des crêtes jaunes.

Si les flammes sont excessivement jaunes, éteignez l'appareil et

consultez le Guide de Dépannage de la page 15.

Rallumer l’appareil

Remarque: pour votre sécurité, le bouton de commande ne peut être

placé sur "OFF" (arrêt) sans tout d'abord le maintenir enfoncé sur la

position de veilleuse (PILOT) et ensuite le tourner sur "OFF" (arrêt).

Réglez le bouton de commande sur "OFF" (arrêt).

Attendez 5 minutes afin que le gaz se dissipe avant de rallumer la

veilleuse.

Reprenez les étapes de la section "Allumer l’appareil” de la page

précédente.

Éteindre l’appareil

Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position de la veilleuse (PILOT). (Normalement, le

brûleur émettra un léger bruit lors de son extinction). Le brûleur

s'éteindra mais la veilleuse demeurera allumée (ON).

Pour éteindre la veilleuse, maintenez le bouton de commande enfoncé

et continuez à le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à "OFF" (arrêt).

Tournez la valve de la bonbonne sur "OFF" (arrêt) et débranchez le

régulateur lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil.

Remarque: après utilisation, la grille de l'émetteur risque d'être un peu

décolorée.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

L’appareil demeurera chaud après

l’avoir éteint. Faire preuve d’une

extrême précaution.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Faites très attention lorsque vous

tentez l’allumer manuellement

l’appareil. Le fait de maintenir la

commande pressée pendant plus

de 10 secondes avant d’allumer

le gaz entraînera la formation

d’une boule de feu à l’allumage.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Vérifications à effectuer avant toute

utilisation

Pour votre sécurité et votre bien-être, veillez à toujours effectuer les

vérifications suivantes à chaque fois avant d'utiliser le système de

chauffage:

Avant d’allumer l’appareil

 Je me suis familiarisé avec le manuel d'exploitation et je comprends

toutes les consignes de sécurité de la section "La sécurité avant tout!

 Toutes les pièces sont intactes et ont toutes été montées correctement.

 Aucune modification n'a été effectuée.

 Les conduites de gaz sont toutes fixées et ne présentent aucune fuite.

 La vitesse du vent est inférieure à 16 km/h

 La température extérieure est supérieure à 40ºF (5ºC).

 L'appareil est installé à l'extérieur (hors de tout édifice).

 La ventilation est bonne.

 L'appareil est loin de tout carburant, liquide et autres sources de

vapeurs inflammables.

 L'appareil est loin de fenêtres, bouches d'air, arroseurs automatiques et

autres sources d'eau.

 L'appareil se trouve au minimum à 91 cm de toute matière combustible.

 L’appareil se trouve sur une surface dure et à niveau.

 Il n'y a aucune trace de toiles d'araignées ou de nids d'insectes.

 Toutes les ouvertures des brûleurs sont propres.

 Tous les passages par où l'air circule sont propres.

 Les enfants, les animaux domestiques, les vêtements, les matières

inflammables et autres articles risquant d'être endommagés par la

chaleur rayonnante sont tous loin de l'appareil.

 Les enfants et les adultes à proximité savent que l'appareil génère des

températures élevées et risquent de se brûler ou de voir leurs vêtements

prendre feu.

 Les enfants et les adultes à proximité savent qu'ils ne faut pas toucher

l'appareil pendant qu'il fonctionne et qu’il faut attendre qu'il ait refroidi

pour le toucher.

Après toute utilisation

 La commande de gaz est fermée (“OFF“).

 La valve de la bonbonne de gaz est fermée (“OFF“).

 Débranchez le tuyau de gaz.

 L'appareil a été est remisé debout à l'abri.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Guide de dépannage

Dans le cas suivant: Problème: Pour corriger le problème

La veilleuse ne s'allume pas

REMARQUE: L'appareil fonctionne à un

rendement moindre en dessous de 40ºF (5ºC).

La valve de la bonbonne de gaz est

fermée.

Orifice ou tube de la veilleuse bouché.

Il y a de l’air dans la conduite de gaz.

La pression du gaz est basse même avec

le robinet de gaz complètement ouvert

L’allumeur ne fonctionne pas.

Ouvrez la valve.

Nettoyez/ remplacez l’orifice ou le tube

de la veilleuse.

Ouvrez et purgez la conduite de gaz

(maintenir le bouton de commande

enfoncé) pendant 1 à 2 minutes ou

jusqu’à ce que vous sentiez une odeur

de gaz

Réglez la valve de la bonbonne sur

“OFF” et remplacez la bonbonne

Utilisez une allumette pour allumer la

veilleuse. Procurez-vous un nouvel

allumeur et remplacez-le.

La veilleuse ne demeure pas

allumée.

Accumulation de saleté autour de la

veilleuse.

Le raccord entre la valve du gaz et la

veilleuse est desserré.

Le thermocouple est défectueux.

Nettoyez la saleté autour de la

veilleuse.

Serrez le raccord et déterminez si ce

dernier présente une fuite.

Remplacez le thermocouple.

Le brûleur ne s’allume pas

La pression de gaz est trop basse.

L’orifice est bouché.

Le bouton de commande n’est pas

sur ON.

Réglez la valve de la bonbonne sur

“OFF” et remplacez la bonbonne.

Débouchez l’orifice.

Réglez le bouton de commande

sur “ON”.

La flamme du brûleur est basse

La pression de gaz est trop basse.

La température extérieure est inférieure

à 40ºF (5ºC) et le réservoir n'est plein

qu'au 1/4 de sa capacité.

Le tuyau d’alimentation de gaz est plié

ou tordu.

Le bouton de commande est

complètement ouvert (ON).

Fermez la valve (OFF) et remplacez la

bonbonne

Utilisez une bonbonne neuve.

Dépliez le tuyau.

Vérifiez que le brûleur et les orifices ne

sont pas bouchés.

La lueur de l'émetteur n'est pas

uniforme.

Remarque: La partie inférieure de 2,5 cm de

l’émetteur NE présente PAS de lueur.

La pression du gaz est trop basse.

Le socle n’est pas sur une surface à

niveau.

L’appareil est à niveau.

Fermez la valve de la bonbonne (OFF)

et remplacez la bonbonne.

Placez l’appareil de chauffage sur une

surface à niveau.

Nettoyez le brûleur.

Accumulation de carbone.

Saleté ou film sur réflecteur et

émetteur.

Nettoyez le réflecteur et l’émetteur.

Fumée épaisse noire.

Le brûleur est bouché. Retirez l’obstacle et nettoyez l’intérieur

et l’extérieur du brûleur.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

• NE PAS toucher ni déplacer

l’appareil pendant au moins 45

minutes après l’avoir éteint.

• Le dôme est chaud au toucher.

• Laisser le dôme refroidir avant de

le toucher.

Entretien

Afin que votre système de chauffage puisse fonctionner à plein rendement

pendant de longues années, procédez régulièrement à l'entretien de

l'appareil:

Veillez à ce que les surfaces extérieures demeurent propres.

Utilisez de l'eau savonneuse tiède pour nettoyer. N'utilisez jamais des

produits de nettoyage inflammables ou corrosifs.

Lorsque vous nettoyez l’appareil, assurez-vous que la zone autour du

brûleur et de la veilleuse demeure toujours sèche. Si la commande de

gaz est submergée dans de l'eau, NE PAS l'utiliser. Elle devra être

remplacée.

Rien ne doit gêner le flux d'air. Veillez à ce que les commandes, le brûleur,

et les ouvertures permettant la circulation de l'air demeurent propres. Les

indices permettant de déterminer qu'il existe un obstacle sont les suivants:

Il existe une odeur de gaz et la crête de la flamme est extrêmement

jaune.

L'appareil n'atteint PAS la température désirée.

La lueur de l'appareil n'est pas du tout uniforme.

L'appareil émet des bruits.

Les araignées et les insectes peuvent s'introduire dans le brûleur et les

orifices de l'appareil. Ces obstacles risquent de provoquer des problèmes

et de présenter un danger lors de l'utilisation de l'appareil. Nettoyez les

ouvertures du brûleur en utilisant un débourre-pipe. Il est possible

d'utiliser de l'air comprimé afin de déloger les petites particules.

Les résidus de carbone risquent de provoquer un incendie. Nettoyez le

dôme et le moteur avec de l'eau tiède savonneuse pour nettoyer des

résidus de carbone.

Remarque: dans une atmosphère saline (à proximité de la mer), les traces

de rouille apparaissent plus vite qu'à la normale. Vérifiez régulièrement que

l'appareil ne présente pas de points de rouille et réparez-les rapidement si

nécessaire.

CONSEIL:

Utilisez un lustrant automobile afin que l’appareil de chauffage conserve

son brillant. Appliquez le produit sur les surfaces extérieures du montant

(pôle) vers le bas. N’appliquez pas de produit de lustrage sur la grille de

l’émetteur ni sur le dôme.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Rangement

Entre chaque utilisation:

Réglez le bouton de commande sur "OFF" (arrêt).

Débranchez la bonbonne de gaz.

Remisez l'appareil en le plaçant debout à l'abri des intempéries (la

pluie, la pluie verglaçante, la grêle, la neige, la poussière et autres

débris).

Si vous le souhaitez, recouvrez l'appareil afin de protéger les surfaces

extérieures.

Remarque: attendez que l’appareil ait refroidi avant de le couvrir.

Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une

longue période ou lors de son transport:

Réglez le bouton de commande sur "OFF" (arrêt).

Débranchez la source de LP et déplacez le cylindre à un secteur bien-

aéré dehors hors de l’extension des enfants. Le cylindre ne doit pas

être stocké dans un bâtiment, le garage ou tout autre secteur inclus.

Remisez l'appareil en le plaçant debout à l'abri des intempéries (la

pluie, la pluie verglaçante, la grêle, la neige, la poussière et autres

débris).

Si vous le souhaitez, recouvrez l'appareil afin de protéger les surfaces

extérieures.

Ne laissez jamais une bouteille de propane en plein soleil ou en contact

direct avec une chaleur excessive.

Remarque: attendez que l'appareil ait refroidi avant de le couvrir.

Service après-vente

Pour toute assistance afin de vous procurer des pièces de rechange ou afin

de pouvoir réparer des pièces endommagées ou défectueuses, composez

le 1-800-762-1142 ou contactez notre service à la clientèle par courrier

électronique à [email protected]. Veuillez fournir le numéro

du modèle et son numéro de série. Ces numéros se trouvent sur la plaque

signalétique à l’intérieur de l’appareil.

Attention: Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Le

non-respect de cette consigne ainsi que toute modification des pièces

risque d'annuler la garantie et de créer des conditions dangereuses.

Attention: Laissez l'appareil refroidir avant de procéder à son entretien

ou à sa réparation.

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100 12/4/02

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

Garantie

Période de garantie

L’appareil est garanti pour une durée de deux (2) ans à partir de la date d’achat par le premier acheteur.

ermes de la garantie

Cet appareil a été fabriqué par Uniflame Corp. 104 Cambride Drive Plaza, Winston-Salem, North Carolina 27104. 1-800-762-1142.

Le fabricant s'engage à couvrir: - toute pièce ayant été déterminée défectueuse en raison d'un vice de fabrication ou de matériaux

défectueux pour une durée de (2) ans à partir de la date d'achat par le premier acheteur.

Il est obligatoire de fournir une preuve d'achat avant de pouvoir bénéficier des services offerts par la garantie. Le reçu de vente et la

validation de la carte d'enregistrement sont des pièces valables et peuvent servir de preuve d'achat.

Le fabricant réparera ou remplacera au choix toute pièce ayant été expédiée "port payé" aux États-Unis.

Il n'existe aucune autre garantie expresse ou implicite.

Limitation de la garantie

Le fabricant NE couvrira PAS:

Le montage et la mise en marche.

Le réglage normal du brûleur.

Le nettoyage et l'entretien général.

Les dommages survenus lors du transport.

Tout usage incorrect ayant été déterminé par le fabricant.

Les dégâts et réparations provoqués par un réparateur non-agréé ou l'emploi de pièces non approuvées.

Tout montage incorrect (par ex: raccordement erroné, etc.)

Les dégâts ou réparations liées aux toiles d'araignées et nids d'insectes.

Les dégâts résultant de conditions météorologiques.

Marche à suivre pour bénéficier de la garantie

Pour toute maintenance ou pièce de rechange, veuillez composer le 1-800-762-1142 pour obtenir le numéro d'autorisation vous

permettant de renvoyer la pièce et des instructions détaillées.

Toute pièce devant être renvoyée doit être postée "port payé".

Droits juridiques

Personne n'est autorisé à octroyer d'autre garantie de la part du fabricant.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, VERBALE OU ÉCRITE, Y COMPRIS

MAIS SANS EXCLURE TOUTES LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ OU POUR UN USAGE PARTICULIER.

UNIFLAME NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANTS D'UN

PRODUIT DÉFECTUEUX Y COMPRIS MAIS SANS EXCLURE TOUTE PERTE DE REVENU OU DE BÉNÉFICES, ARRÊT DE

TRAVAIL OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE QUI POURRAIT ÊTRE LA BASE D'UNE RÉCLAMATION.

L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES LORS DU MONTAGE ET DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL. LE NON-

RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL RISQUE D'ENTRÂINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA

MORT OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.

Certains états ne permettent pas la limitation de la durée de toute garantie implicite ni l'exclusion ou la limitation de garantie implicite

en ce qui concerne les dommages directs et indirects.

Cette garantie vous donne certains droits spécifiques aux yeux de la loi. Il est possible que vous ayez d'autres droits variant d'un état

à l'autre.

Étant donné qu'en tant que fabricant nous perfectionnons nos produits continuellement, nous nous réservons le droit de modifier les

caractéristiques de cet appareil ou/et sa conception sans préavis.

La page charge ...

Endless Summer 153100 Le manuel du propriétaire

Marque: Endless Summer

Modèle: 153100

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Endless Summer 153100 Owner's manual

Documents connexes

Uniflame 233000 Le manuel du propriétaire

Endless Summer 153100 Le manuel du propriétaire

Endless Summer 153100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents