Tristar AC-5498 Manuel utilisateur

La page charge ...

AC-5498

19

Mode d’emploi

FR

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez

lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du

meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et

avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent

résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons

que vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.





Une réponse à toutes vos questions

Conseils et astuces pour l’utilisation de votre produit

Commandez des pièces de rechange en ligne pour votre

produit

Inscrivez-vousauxmisesàjourdelogicieldevotreproduit

inStruCtionS de SéCurité imPortAnteS

•Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecerticatdegarantie,le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y

comprislesenfants)ayantdesdifcultésphysiques,sensorielles

ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à moins de leur

en donner la responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

•Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si

les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

•Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques,

veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par

conséquent, il faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil

inaccessible aux enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

•L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

•Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de

réparationqualiéagréé(*).

•Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

•Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondu

secteur de votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz.

La prise doit être d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

•Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisation

selonlespreuvesscientiquesdisponiblesàcejour,àcondition

de manipulation correcte et en respectant les consignes de cette

notice d’emploi.

•Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce

que ce dernier ne devienne pas entortillé.

•Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou

autreliquideandevouséviterunchocélectrique.

•Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise

endommagés ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des

dégâtsquelconques.And’évitertousdangers,veillezàcequ’un

cordon ou prise endommagés soient remplacés par un technicien

agréé(*).Neréparezpasvous-mêmecetappareil.

•L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le

fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties

en votre possession.

•Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou

pour l’entretien.

1

2

7

3

4

10

14

12

11

16

13

20

•Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus et par les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience

ou de connaissances si elles sont supervisées ou instruites pour

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent

les dangers en rapport. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être

accomplis par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et ne

soient supervisés.

•Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

* Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du

fabricant ou de l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé

et apte à effectuer ce type de réparation an d’éviter tous dangers.

L'appareil doit, dans tous les cas, être renvoyé à ce Centre de

réparation.

deSCriPtion deS PièCeS

1. Panneau de contrôle

2. Poignée

3. Réservoir d’eau

4. Sortie d’air

5. Filtresàair

6. Sortie d’échappement d’air

7. Entréed’air

8. Rangement du cordon

9. Point de vidange

10. Tube

11. Branchement du tuyau

12. Bouchon de Protection

13. Entretoisedelafenêtre

14. Tube d’écoulement

15. Filtreaucharbon

16. Télécommande

7

8

9

6

5

15

34

35

4038

39

36

37

17

24

23

22

18

33

32

31 28

27

26

30

25

29

19

20

21

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

21

Mode d’emploi

FR

PAnneAu de Contrôle

17. Bouton Marche/Arrêt (Alimentation)

18. Bouton Mode (opération)

19. Bouton de hausse de température

20. Bouton de baisse de température

21. BoutonSpeed (ventilation)

22. Témoin du Timer activé

23. Touche de mise en veille sleep

24. Ecrand’afchage

25. Témoin de mode automatique

26. Témoin de mode de refroidissement

27. Témoin de mode Timer

28. Témoin de ventilation forte

29. Témoin de ventilation moyenne

30. Témoin de ventilation faible

31. Fenêtred'afchage

32. Témoin de Sleep

33. Témoin de niveau d’eau maximal

téléCommAnde

Mettez la pile dans la télécommande derrière le cache au dos. Dirigez

la télécommande vers l’appareil et sélectionnez les fonctions requises

sur la télécommande.

34. Afchage

35. Touche Marche/Arrêt

36. Touche de réglage de température

37. Touche de du minuteur Timer

38. Touche de mise en veille sleep

39. Touche de selection de fonctionnement : refroidissement,

ventilation ou automatique.

40. Touche de commande de la vitesse de ventilation

22

AVAnt lA Première utiliSAtion

Quand il est installé ou déplacé, l'appareil ne doit pas être mis à

l'horizontale ou incliné à plus de 45° ou monté dans le sens contraire.

Le circuit de réfrigérant est à l'épreuve de fuite.

SPéCifiCAtionS

Capacité de refroidissement : 12000BTU / 3,5 KW

Consommation de puissance/courant : 1340W / 6.14A

Débit volumique max. d'air : 480 M³/H

Alimentation électrique : 220~240 V, 50 Hz

Timer: 1 à 24 heures

Températures de fonctionnement : 18~32 °C

AVAnt l'utiliSAtion

Placez l’appareil sur une surface planne, stable et conservez au moins

30cm d’espace libre environnant. Veillez à ce que l’appareil soit placé

en position verticale.

Après le transport, attendez un minimum de 4 heures avant de

brancherl’appareilàuneprisemurale.Evitezquelecoffrenese

mouille.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation de la prise de secteur ne soit

pas enroulé à l’arrière de l'appareil dans le compartiment de stockage

u cordon, cela peut devenir trop chaud. Branchez toujours la prise sur

une prise de terre.

Ne jamais mettre l’appareil près de sources de chaleur ou en plein

soleil.

inStAllAtion du filtre à ChArBon

1.Retirezl’encadrementdultreàairdel’appareil.

2.Séparezlesupportdultredel’encadrementdultre.

3.Retirezleltreàcharbondelapocheenplastique.

4.Insérezleltreàcharbondansl’encadrementdultre.

5.Fixezleltreenremontantlesupportsurl’encadrementdultre.

6.Remettezl'encadrementdultredansl'appareil.



•Le système de climatisation rafraichi l’air de la pièce où l’appareil

est installé. La chaleur absorbé de l’air conditionné devrait être

évacuée vers l’extérieur de la pièce où l’appareil est installé.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

23

Mode d’emploi

FR

•De l’eau condensée sera générée pendant le refroidissement de

d’air chaud. La plus grande partie de la condensation sera évacuée

avec l’air chaud vers l’extérieur. Si le taux d'humidité est important,

toute la condensation ne sera pas évacuée avec l’air chaud vers

l’extérieur, le réservoir d’eau devra être régulièrement vidé.

•La rubrique ‘’Purge de condensats’’ l'explique étape par étape.

•Ilexisteplusieursméthodespourévacuerl’airchaudhorsdelapièce:

•Branchezletuyaudanslasortied’airchauddel’appareil.Faites

passer le tuyau par une la fenêtre ou par une porte. La capacité

de refroidissement ne sera pas optimale, car l’air chaud extérieur

s’inltreradanslapièceàrafraîchir.

•Positionnez l’entretoise de la fenêtre dans la partie ouverte de la

fenêtre.Insérezletubedanslepointd’attachedutube;Lacapacité

de refroidissement est maintenant optimale. Laissez une distance

maximale de 36 cm entre l’appareil et les fenêtres ou le mur extérieur.

•Percez un trou de 152 mm de diamètre dans le mur extérieur et insérez

le tube dans le trou. La capacité de refroidissement est maintenant

optimale. Placez le cache mural sur l'extérieur du mur. Lorsque l'appareil

est hors d'usage, le cache peut être placé sur le trou.

•Veillezàcequeletuyaunesoitpaspliéouqueleuxd’airnesoit

pas bouché.

•Ne jamais tirer sur le tuyau.

eVACuAtion

•De la condensation peut être générée pendant le refroidissement

d’air chaud. La plus grande partie de la condensation sera évacuée

avec l’air chaud vers l’extérieur. Si le taux d'humidité est important,

toute la condensation ne sera pas évacuée avec l’air chaud vers

l’extérieur, le réservoir d’eau doit être régulièrement vidé.

•Lorsque le réservoir de condensation est plein, le voyant lumineux

de niveau d’eau maximum du panneau de contrôle s’allumera et un

signal sonore se déclenche, la machine s’arrêtera automatiquement.

Le réservoir de condensats a une capacité maximum de 1,7 L.

24

•Tournez le bouton de purge de condensats du bec d’évacuation.

Mettez un récipient sous le bec et retirez le bouchon en caoutchouc

du bec. L’eau s’écoule, lorsque le récipient est plein, remettez le

bouchon, videz le bac et purgez le reste d’eau.

•Si la condensation doit être constamment évacuée, mettez le tuyau

d’évacuation de condensation sur le bec. Retirez le bouchon en

caoutchouc. Le tuyau de purge de condensats peut être rallongé avec

unautretuyau(nonfourni).Ilpeutêtrebranchésuruneévacuationou

dirigé vers l’extérieur. Veillez à ce que le tuyau ne remonte pas.

utiliSAtion

•Mettez toujours la prise dans une prise de terre.

•AppuyezsurleboutonON/OFF,l'appareilfonctionneraen

mode refroidissement avec une ventilation à basse vitesse, la

température de consigne est 24°C.

•Les témoins des fonctions activées s'allument en même temps

*REMARQUE:L'écrand'afchageindiquelatempératureambiante

entre 0 et 50°C.

•Pouréteindrel'appareil,rappuyezsurON/OFF.

réglAge du mode / fonCtion

•AppuyezsurMODEpoursélectionnerlemodedefonctionnement

requis: refroidissement ou ventilateur.

•Le symbole du mode que vous avez sélectionné s'allume.

réglAge de lA temPérAture

•Appuyez sur le bouton de hausse ou de baisse de la température

pour régler la température souhaitée.

•Lafenêtred'afchageindiquelatempératurequevousréglezalorsque

vous appuyez sur le bouton de hausse ou de baisse de la température.

Autrement,elleafchetoujourslavaleurdelatempératureambiante.

•La température préréglée de cet appareil est : 24 °C pour le

refroidissement

réglAgeS de lA ViteSSe de lA VentilAtion

AppuyezsurSPEEDpourchoisirunevitessedeventilation,élevée

ou basse. Le symbole de ventilation élevée ou faible s'allumera en

même temps.

réglAge du timer

•AppuyezsurTIMERpourréglerlesheuresdefonctionnementà

votre convenance (1 à 24 heures, le symbole du timer s'allumera).

Une fois que la durée réglée est atteinte, la machine s'éteint

automatiquement.L'écrand'afchageindiquelesheuresréglées

quandvousapuyezsurTIMER.Sivousn'appuyezpassurtimer,

l'appareil fonctionnera en continu.

•EnappuyantsurleboutonTIMERmaissansmettreenservice

d'autresfonctions,vousêtesenmesuredePRÉRÉGLERl'heureà

laquelle l'appareil se met en route. Par exemple, si vous appuyez

surleboutonTIMERjusqu'àobtenir"2"surl'afcheur,l'unitése

mettra automatiquement en route après 2 heures

fonCtion SleeP

•Enmoderefroidissement,sivousappuyezsurSLEEP,la

température de consigne augmentera de 1°C la première heure,

1°C la deuxième heure, puis reste à cette température de consigne.

•EnmodeSleep,laventilationresteraàbassevitesse.Rappuyez

surSLEEP,latempératuredeconsigneetlavitessedeventilation

reviendront aux réglages présélectionnés.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

25

Mode d’emploi

FR

•L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 12 heures

d'activationdelafonctionSLEEP.

•Remarque : la fonction sleep n'est pas disponible quand la machine

fonctionneenmodeventilation,déshumidicationouautomatique.

Ellen'estdisponiblequ'enmoderefroidissement.

•Quand la machine est sur la fonction Sleep, le ventilateur tourne à

BASSEvitesse.

AutodiAgnoStiC

Cette machine est équipée d'une fonction d'autodiagnostic. Si l'appareil

aunedéfaillance,leDELafchera“E1”ou“E2”.Danscecas,veuillez

appelez notre service après-vente.

AmeliorAtion de PerformAnCe

Cet appareil est doté d'une fonction 'd'amélioration de performance

énergétique, l'ajout d'eau dans le réservoir comme ci-dessous permet

d'augmenterconsidérablementl'efcacitéénergétique,d'économiser

de l'énergie pour la planète et de vous économiser de l'argent,

1. Ouvrez la porte du réservoir.

2. Sortez le réservoir.

3. Dévissez le robinet du réservoir et remplissez le réservoir d'eau propre.

remArQue

•Pour prolonger la durée de vie du compresseur, après avoir éteint l'unité,

veuillez attendre pendant 3 minutes (au moins) avant de le rallumer.

•Le système de refroidissement s'arrêtera si la température ambiante

est inférieure à la température réglée. La ventilation, cependant,

continue à réguler la valeur réglée. Si la température ambiante

s'élève au-dessus de la valeur choisie, le refroidissement reprendra.

nettoyAge et entretien

•Débrancheztoujourslachedelapriselorsdunettoyagedel'appareil.

•Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de

détergents forts et abrasifs, des éponges à récurer ou métalliques

qui endommageraient l’appareil. Ne pas immerger dans l’eau ou

autre liquide.

•Retirezleltredel’appareiletnettoyez-leavecdel’eautiède

savonneuse,laissezleltreséchercomplètementavantdele

remettre.Retournezl’appareilsanslesltres.Sil’appareilestrangé

àlandelasaison,purgezl'eaucondenséeetplacezlecordon

dans l'emplacement de son rangement.

liSte deS PointS à Vérifier en CAS de

ProBlème

le ClimAtiSeur ne fonCtionne PAS

Le climatiseur est-il correctement branché ?

Une panne de courant s'est-elle produite ?

Le témoin du compresseur / "Bac d'eau plein" clignote-t-il ?

La température de la pièce est-elle inférieure à la température réglée ?

26

l'APPAreil SemBle être ineffiCACe

Est-il exposé aux rayons directs du soleil ? (Veuillez tirer le rideau).

Plusieurs fenêtres ou portes sont-elles ouvertes ?

La pièce est-elle occupée par de nombreuses personnes ?

Un appareil produisant une source de chaleur est-il présent dans la

pièce ?



Le ltre est-il sale, contaminé ?

L'entrée ou la sortie d'air est-elle bloquée ?

La température de la pièce est-elle inférieure à la température

souhaitée ?



L'appareil repose-t-il fermement sur le sol pour éviter les vibrations ?

Le sol sous l'appareil est-il complétement plat ?



Si c'est le cas, il est possible que la protection contre la surchauffe du

compresseur se soit déclenchée. Patientez simplement pour que la

température baisse.

gArAntie

•Ce produit est garanti 24 mois. Votre garantie est valable si le

produit est utilisé conformément aux instructions et dans le cadre

de son usage prévu. De plus, la preuve d'achat originale (facture,

ticket de caisse ou reçu) doit être soumis avec la date d'achat, le

nom du détaillant et la référence du produit.

•Pour le détail des modalités de garantie, veuillez consulter notre

site internet : www.service.tristar.eu

direCtiVeS Pour lA ProteCtion

de l’enVironnement

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères

àlandesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentre

de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce

symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent

votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés dans

cetappareilsontrecyclables.Enrecyclantlesappareilsménagers.

Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de

notre.Environnement.Adressezvousauxautoritéslocalespourdes

renseignements concernant le centre de Recyclage

emBAllAge

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Produit

Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive

Européenne2012/19/EUrelativeauxDéchetsd’Equipements

ElectriquesetElectroniques(WEEE).Enveillantàcequecetappareil

soit correctement recyclé, des effets éventuellement nuisibles à

l’environnement et à la santé humaine seront évités.

déClArAtion de Conformité eC

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux

consignesdesécuritéde"LowVoltageDirective"No2006/95/EC,les

conditionsdeprotectiondelaDirectiveCEM2004/108/EC"Compatibilité

Electromagnétique"etlastipulationdelaDirective93/68/CEE.

La page charge ...

Tristar AC-5498 Manuel utilisateur

Tristar AC-5498 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents