Thermaltake 01THVJ8540001 Manuel utilisateur

La page charge ...

Chapter 2 Case Mechanical Operation

2.1 Top Cover Disassembly

Chapter1 Product Introduction

1.1 Specification

English /

top cover off from the chassis.

Deutsche /

Lösen Sie die Flügelschrauben und

schieben Sie die obere Abdeckung

des Gehäuses an die Seite.

Français /

Dévissez les vis papillons et faites

glisser le couvercle de dessus du

châssis.

Español /

Desatornille los tornillos de mano y

retire la tapa superior del chasis.

Italiano /

Svitare le viti ad aletta e fare scorrere

il coperchio superiore fuori dallo

chassis.

Unscrew thumbscrews and slide the

繁體中文 /

鬆開拇指螺絲並從機殼滑下頂蓋。

简体中文 /

拧松蝶形螺丝，将顶盖滑离机箱。

日本語 /

蝶ねじを抜き、上面カバーをシャーシ

からスライドさせながら外します。

Русский /

Отверните винты с накатанной голо

вкой и снимите верхнюю крышку с ко

рпуса.

Türkçe /

Elle sıkılan vidaları sökün ve üst kapağı

kaydırarak kasadan çıkarın.

7.85 kg / 17.31l b7.45 kg / 16. 42l b7.42kg / 16. 36l bWeigh ts

7Expan si on Slots

USB 2.0 x 2, IEEE 1394 Firewi re , HD- Au di oFro nt I/O

x

Built-in 23 in 1

Card Reader

Ext er nal

- 5.25 x 1- 5.25" x 1

Int er nal

- 3.5 x 3- 3.5" x 3

Drive Bays

ATX & Micr o ATX for m fact orMothe rbo ard

- Front : 120m m fan x 1, 1500 rpm

- Rear : 60m m fan x 2, 1800 rpm

Cooling Sys tem

Bl ackColor

Panel : Al um inum / Body :SEC CChas si s Mate ri al

Bui lt- in al l new

revol uti onary 7"

touch scr een hot

keys modul e

Bui lt - in Medi a LAB

LCD with 10 butt ons

hot keys modul e

Opti onal (A2430-

LCD upg rade ki t)

Media kits

440 x 426.5 x 168 mm / 18. 1 x 16. 8 x 6. 6 inch

Dimen si on

(D*W*H)

Home Thea ter Medi a PCCase Ty pe

VJ80051N2ZVJ80011N2ZVJ8 0001N2ZModel

1

2

La page charge ...

Français /

1. Dévissez et retirez la tige.

2. Dévissez et détachez la cage à

disque dur 3.5” du châssis.

3. Poussez vers l'intérieur et vers le

haut pour déverrouiller le clip sans

outil sur la cage à disque dur 5.25”

4. Détachez le panneau avant du

châssis en poussant et relâchant

les 3 ressorts du panneau avant.

5. Insérez le périphérique 5.25” dans

la baie pour lecteur et poussez vers

l'intérieur et vers le bas pour

verrouiller le clip sans outil.

6. Sécurisez le périphérique 5.25”

avec des vis sur la côté opposé du

clip sans outil

7. Remettez la cage à disque dur 3.5"

dans son emplacement d'origine

dans le châssis et sécurisez-la avec

des vis.

8. Poussez pour remettre le panneau

avant dans son emplacement

d'origine.

Remarque: Pour un bon

fonctionnement de la baie de

lecteur 5.25”, il n'est pas

recommandé d'insérer le

périphérique 5.25" dans la seconde

ou troisième baie.

Español /

1. Desatornille y extraiga la vara.

2. Desatornille y separe el cajón del

HDD de 3,5 pulgadas del chasis.

3. Empuje hacia dentro y hacia arriba

para abrir el sujetador sin

herramientas del cajón del HDD de

5,25 pulgadas.

4. Separe el panel frontal del chasis

empujando y soltando los 3 muelles

del panel frontal.

5. Inserte el dispositivo de 5,25

pulgadas en la bahía de unidad y

empuje hacia dentro y hacia abajo

para cerrar el sujetador sin

herramientas.

6. Asegure, con tornillos, el

dispositivo de 5,25 pulgadas en el

lado opuesto del sujetador sin

herramientas.

7. Acople de nuevo el cajón del HDD

de 3,5 pulgadas en la posición

original del chasis y asegúrelo con

tornillos.

8. Presione para acoplar el panel

frontal de nuevo en la posición

original.

Advertencia: Si desea obtener un

funcionamiento correcto de la bahía

de unidad de 5,25 pulgadas, le

recomendamos que no inserte el

dispositivo de 5,25 pulgadas en la

2ª ó 3ª bahía.

English /

1. Unscrew and remove the rod.

2. Unscrew and detach the 3.5” HDD

cage from the chassis.

3. Push inward and upward to unlock

the tool-free clip on 5.25” HDD cage.

4. Detach the front panel from the

chassis by pushing and releasing

the 3 springs of the front panel.

5. Insert the 5.25” device into the

driver bay and push inward and

downward to lock the tool-free clip.

6. Secure the 5.25” device with screws

at the opposite side of the tool-free

clip

7. Attach the 3.5” HDD cage back to

the original location in the chassis

and secure it with screws.

8. Push to attach the front panel back

to the original location.

Notice: For correct operating 5.25"

drivebay, insert the 5.25" device

into the 2nd or 3rd bay is not

recommended.

Deutsche /

1. Lösen Sie die Schrauben und

entfernen Sie den Bügel.

2. Lösen Sie die Schrauben und

entfernen Sie den 3,5 Zoll HDD-

Käfig vom Gehäuse.

3. Drücken Sie einwärts und aufwärts,

um den Clip ohne Werkzeug auf

dem 5,25 Zoll HDD-Käfig zu

entsperren.

4. Entfernen Sie die Vorderseite vom

Gehäuse, indem Sie drücken und

die 3 Federn der Vorderseite

freigeben.

5. Führen Sie die 5,25 Zoll Einheit in

den Schacht ein und drücken Sie

einwärts und abwärts, um den

werkzeuglosen Clip zu befestigen.

6. Sichern Sie die 5,25 Zoll Einheit mit

Schrauben an den Seiten, die dem

werkzeuglosen Clip gegenüber

liegen.

7. Bringen Sie den 3,5 Zoll HDD-Käfig

wieder an seiner originalen Position

im Gehäuse an und sichern Sie ihn

mit Schrauben.

8. Drücken Sie, um die Vorderseite

wieder an ihren ursprünglichen

Platz zu bringen.

Hinweis: Für einen korrekt

arbeitenden 5,25 Zoll

Laufwerksschacht, wird es nicht

empfohlen, die 5,25 Zoll Einheit in

den 2. oder 3. Schacht einzubauen.

5

6

La page charge ...

2.4 3.5" HDD Installation

English /

1. Push inward and upward to unlock

the tool-free clip on 3.5” HDD cage.

2. Insert the 3.5” device into HDD cage,

then push inward and downward to

lock the tool-free clip.

Deutsche /

1. Drücken Sie einwärts und aufwärts,

um den Clip ohne Werkzeug auf

dem 3,5 Zoll HDD-Käfig zu

entsperren.

2. Führen Sie die 3,5 Zoll Einheit in

den HDD-Käfig ein und drücken Sie

einwärts und abwärts, um den

werkzeuglosen Clip zu befestigen.

Français /

1. Poussez vers l'intérieur et vers le

haut pour verrouiller le clip sans

outil sur la cage à disque dur 3.5".

2. Insérez le périphérique 3.5” dans la

cage à disque dur, puis poussez

vers l'intérieur et vers le bas pour

verrouiller le clip sans outil.

1

2

Español /

1. Empuje hacia dentro y hacia arriba

para abrir el sujetador sin

herramientas del cajón del HDD de

3,5 pulgadas.

2. Inserte el dispositivo de 3,5

pulgadas en el cajón del HDD. A

continuación, empuje hacia dentro

y hacia abajo para cerrar el

sujetador sin herramientas.

Italiano /

1. Spingere all'interno e verso l'alto

per sboccare la clip tool-free nel

contenitore HDD da 3,5”.

2. Inserire il dispositivo da 3,5” nel

contenitore HDD e spingere verso

l'interno e in basso per bloccare la

clip tool-free.

Русский /

1. Отверните и извлеките стержень.

2. Отверните винты на каркасе для

3,5-дюймовых жестких дисков и от

соедините его от корпуса.

3. Для разблокировки фиксатора, не

требующего применения инструм

ентов, на каркасе для 5,25-дюймо

вых жестких дисков нажмите на ка

ркас и приподнимите его.

4. Снимите переднюю панель с корп

уса, нажав на 3 пружины передне

й панели и отпустив их.

5. Вставьте 5,25-дюймовое устройст

во в отсек дисководов и нажмите

на отсек и опустите его для блоки

ровки фиксатора, не требующего

применения инструментов.

6. Закрепите 5,25-дюймовое устройс

тво винтами напротив фиксатора,

не требующего применения инстр

ументов.

7. Установите каркас для 3,5-дюймо

вых жестких дисков в корпус на ме

сто и закрепите его винтами.

8. Нажмите на переднюю панель, чт

обы зафиксировать ее на месте.

Внимание! Для правильной эксплуат

ации отсека для 5,25-дюймовых д

исководов не рекомендуется уста

навливать 5,25-дюймовое устрой

ство во 2-й или 3-й отсек.

Türkçe /

1. Çubuğu vidalarını söküp çıkarın.

2. 3.5” HDD kafesinin vidalarını sökün

ve bileşeni kasadan çıkarın.

3. 5.25” HDD kafesindeki araçsız

kelepçenin kilidini içeri ve yukarı

doğru iterek açın.

4. Ön paneli, panelin üzerindeki 3 yayı

itip serbest bırakarak kasadan

ayırın.

5. 5.25” aygıtını sürücü bölmesine

yerleştirin ve araçsız kelepçeyi içeri

ve aşağı doğru iterek kilitleyin.

6. 5.25” aygıtı, araçsız kelepçenin

karşı tarafındaki vidalarla

sabitleyin.

7. 3.5” HDD kafesini kasa içindeki

orijinal konumuna yerleştirin ve

vidalarla sabitleyin.

8. Ön paneli iterek orijinal konumuna

yerleştirin.

Not: 5.25” sürücü bölmesinin doğru bir

şekilde çalışması için 5.25”

aygıtının 2. veya 3. bölmeye

yerleştirilmemesi önerilir.

9

10

La page charge ...

2.5 PCI Card Installation

3

1

2

3

Français /

1. Tournez la barre PCI ne

nécessitant pas d'outil dans le sens

des aiguilles d'une montre pour la

déverrouiller.

2. Tirez sur les clips en plastic des

slots PCI vers le haut, puis retirez le

support PCI et insérez la carte PCI

dans le slot PCI.

3. Poussez sur les clips en plastic vers

le bas, puis tournez la barre sans

outil dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour la

verrouiller.

English /

1. Turn the PCI tool-free bar clockwise

to unlock it.

2. Pull the plastic clips of PCI slots

upward, then remove PCI bracket

and insert the PCI card into the PCI

slot.

3. Push the plastic clips downward,

then turn tool-free bar

counterclockwise to lock it.

Deutsche /

1. Drehen Sie den werkzeuglosen

PCI-Stab im Uhrzeigersinn, um ihn

zu lösen.

2. Ziehen Sie den Plastik-Clip vom

PCI-Slot aufwärts und entfernen

Sie dann die PCI-Klammer und

fügen Sie die PCI-Karte in den PCI-

Slot ein.

3. Drücken Sie den Plastik-Clip

abwärts und drehen Sie dann den

PCI-Stab gegen den Uhrzeigersinn

wieder ein, bis er fest sitzt.

繁體中文 /

1. 向內部的上方壓下，以解除鎖定 3.5” 硬碟盒

上的免用工具扣具。

2. 將 3.5” 磁碟機插入磁碟盒，然後向內再向下

壓下免用工具扣具以將其鎖定。

简体中文 /

1. 向内部上方压 3.5” 硬盘盒上的免用工具扣

具，以将其解除锁定。

2. 将 3.5” 设备插入硬盘盒中，然后向内部下方

压免用工具扣具以将其锁定。

日本語 /

1. 内側および外側に押して3.5” HDDケージ

の工具不要クリップをアンロックします

2. 3.5”デバイスをHDDに差し込み、上下に

押して工具不要クリップをロックします。

Русский /

1. Для разблокировки фиксатора, не

требующего применения инструм

ентов, на каркасе для 3,5-дюймов

ых жестких дисков нажмите на кар

кас и приподнимите его.

2. Вставьте 3,5-дюймовое устройств

о в каркас для жестких дисков и на

жмите на отсек и опустите его для

блокировки фиксатора, не требую

щего применения инструментов.

Türkçe /

1. 3.5” HDD kafesindeki araçsız

kelepçenin kilidini içeri ve yukarı

doğru iterek açın.

2. 3,5” aygıtını HDD kafesine

yerleştirin ve daha sonra, araçsız

kelepçeyi içeri ve aşağı doğru iterek

kilitleyin.

---------------------------------------

11

12

La page charge ...

Ciascuna scheda madre presenta una differente disposizione dei distanziatori. Per

l'installazione della scheda madre nel Case, di raccomanda di fare riferimento al

manuale sulle schede madre. I case sono applicabili con schede madre Standard

ATX, Micro ATX. La scheda madre in uso potrebbe richiedere un pannello I/O

speciale da includere con la scheda madre in uso.

Verso del posizionamento:

quando si installa la scheda madre, verificare di seguire le istruzioni indicate dal

produttore della scheda madre. Nelle principali schede madre standard, il bordo con

le porte esterne va posizionato nella parte posteriore dello chassis. Si raccomanda

di installare la CPU, il dissipatore e i componenti modulari prima di fissare la scheda

madre all'interno dello chassis.

繁體中文 /

每塊主機板都有不同的六角銅柱配置。將主機板安裝在機殼內時，我們極力建議您參閱

主機板的使用手冊。機殼適用於 Standard ATX 和 Micro ATX 主機板。您的主機板可

能需要特殊 I/O 板，此板隨主機板所附。

放置方向：

安裝主機板時，請務必依照主機板製造商的指示。在大部分標準主機板上，有外接連接

埠的邊緣會朝向機殼的背面。極力建議您在機殼內部固定主機板之前，先安裝 CPU、

熱導板和模組化元件。

简体中文 /

每块主板都有不同的六角铜柱配置。将主板安装在机箱内时，极力建议您参阅主板的使

用手册。机箱适用 Standard ATX 和 Micro ATX 主板。您的主板可能需要主板应会随

附的专用 I/O 板。

放置方向：

安装主板时，请确保依照主板制造商的指示操作。在大部分标准主板上，有外接端口的

边缘会朝向机箱的背面。极力建议在安装 CPU、热导板和模块化组件后，再将主板固

定于机箱内部。

Italiano /

Deutsche /

Français /

Chaque carte mère a une disposition différente. Il est fortement suggéré de vous

référez au manuel de votre carte mère lors de l'installation de la carte mère dans le

boîtier. Les boîtiers sont utilisables avec les cartes mères ATX standard, Micro

ATX. Votre carte mère peut nécessiter un panneau d'entrée/sortie spécifique, qui

doit être fourni avec votre carte mère.

Sens de placement:

Lors de l'installation de la carte mère, assurez vous de suivre les instructions

indiquées par le fabricant de votre carte mère. Dans la plupart des cartes mères

standard, le bord avec les ports externes se met à l'arrière du châssis. Il est

fortement recommandé d'installer le processeur, l'abaisseur de température et les

composants modulaires avant de fixer la carte mère au châssis.

Español /

Cada placa madre posee una distribución de tornillos en la base distinta. Se

recomienda encarecidamente que consulte el manual de la placa madre cuando

instale la misma en la caja. Las cajas se aplican con placas madre estándar y micro

ATX. Puede que la placa madre requiera de un Panel I/O (de Entrada y Salida)

especial, que debería estar incluido con la placa madre.

Instrucciones de Colocación:

Cuando instale la placa madre, asegúrese de que sigue las instrucciones

suministradas por el fabricante de la misma. En la mayoría de las placas madre

estándar, el acceso con puertos externos se encuentra en la parte posterior del

chasis. Se recomienda encarecidamente que instale la CPU, el difusor de calor y

los componentes modulares antes de fijar la placa madre en el chasis.

Jede Hauptplatine verfügt über ein unterschiedliches Layout der Abstandshalter.

Es wird dringend angeraten, das Handbuch für die Hauptplatine zu konsultieren,

bevor die Hauptplatine in das Gehäuse eingebaut wird. Die Gehäuse können mit

Standard ATX und Mikro ATX Hauptplatinen verwendet werden. Ihre Hauptplatine

erfordert möglicherweise eine spezielle E/A-Tafel, die mit der Hauptplatine

geliefert worden sein sollte.

Einbauanleitung:

Beim Einbau der Hauptplatine sollten Sie sich an die Anleitung des Herstellers Ihrer

Hauptplatine halten. Auf den meisten Standard-Hauptplatinen zeigt die Leiste mit

den externen Anschlüssen zur Rückseite des Gehäuses. Es wird dringend

empfohlen, dass Sie die CPU, den Kühler und modulare Komponenten einbauen,

bevor Sie die Hauptplatine im Gehäuse befestigen.

15

16

La page charge ...

Italiano /

Nella parte anteriore del case, sono

presenti i LED e gli appositi cavi

(POWER SW*1, POWER LED*1,

H.D.D. LED*1, RESET SW*1,

SPEAKER*1).

Consultare il manuale utente fornito

dal produttore della scheda madre,

quindi connettere i cavi alla parte

superiore del pannello sulla scheda

madre. Questi cavi dispongono in

genere di apposite etichette; in caso

contrario fare riferimento alla parte

anteriore del case per individuare la

relativa sorgente.

- LED ALIMENTAZIONE

consente la connessione alla scheda

madre e al PLED.

- SW ALIMENTAZIONE

consente la connessione al connettore

PWR nella scheda madre.

- LED H.D.D

consente la connessione al

connettore con il LED HDD con

etichetta a 2 pin.

- SW RESET

consente la connessione al

connettore RSW nella scheda madre.

- MICROFONO

Connettore: estrarre il MICROFONO

etichettato con 4 pin nella scheda

madre e collegarlo.

繁體中文 /

機殼前端配有一些 LED 和開關導線

(POWER SW*1、POWER LED*1、

H.D.D. LED*1、RESET SW*1、

SPEAKER*1)。

請參閱主機板製造商的使用手冊，然

後將這些導線連接到主機板的面板接

頭。這些導線通常都有標籤，如果沒

有，請追蹤回機殼的前端去查看導線

的源頭。

- POWER LED (電源 LED)

連接到位於 PLED 的 M/B。

- POWER SW (電源開關)

連接到位於主機板上的 PWR 接頭。

- H.D.D LED (硬碟 LED)

連接到有標籤標示的 2-pin 硬碟 LED

接頭。

- RESET SW (重設開關)

連接到位於主機板上的 RSW 接頭。

- SPEAKER (喇叭)

接頭：找到 M/B 上標有標籤的 4-pin

喇叭並與其連接。

Français /

Sur le devant du boîtier, vous pouvez

voir des voyants et des boutons

(POWER SW*1, POWER LED*1,

H.D.D.LED*1, RESET SW*1,

SPEAKER*1)

S'il vous plaît consultez le manuel de

l'utilisateur du fabricant de votre carte

mère, puis connectez ces fils aux

fiches sur la carte mère. Ces fils sont

généralement étiquetés; si ce n'est

pas le cas, s'il vous plaît parcourez les

jusqu'au devant du boîtier pour

trouver leur origine.

- Voyant de marche (power)

Connectez le à votre carte mère au

connecteur PLED

- Bouton de marche

Connectez le au connecteur PWR de

la carte mère

- Voyant disque dur

Connectez le au connecteur à deux

broches étiqueté HDD LED

- Bouton RESET

Connectez le au connecteur RSW de

la carte mère

- Haut-Parleur

Connecteur : Cherchez le connecteur

à 4 broches étiqueté SPEAKER sur la

carte mère et connectez-le.

Español /

En la parte delantera de la caja, puede

encontrar algunos LED y cables de

interruptores (POWER SW*1 (Interruptor

de Alimentación*1), POWER LED*1 (Led

de Alimentación*1), H.D.D. LED*1 (Led de

Disco Duro*1), RESET SW*1 (Interruptor

de Reinicio*1), SPEAKER*1 (Altavoz*1)).

Consulte el manual del usuario del

fabricante de la placa madre, a

continuación conecte estos cables al

conector de la placa madre. Estos cables

están normalmente etiquetados; si no es

así, siga su recorrido hasta la parte

delantera de la caja para averiguar el

origen de los mismos.

- POWER LED (Led de Alimentación)

conecta la M/B al PLED.

- POWER SW (Interruptor de Alimentación)

conecta el conector PWR de la placa

madre.

- H.D.D LED (Led de Disco Duro)

conecta al conector de dos pines

etiquetado LED HDD (Led de Disco duro).

- RESET SW (Interruptor de Reinicio)

conecta el conector RSW de la placa

madre.

- SPEAKER (Altavoz)

Conector: localice el SPEAKER (Altavoz)

de 4 pines etiquetado en la M/B y

conéctelo.

19

20

La page charge ...

IEEE1394a

TPA+

VG

TPB+

VP

TPA-

(Brank)

TPB-

(Brank)

GND

English /

Deutsche /

IEEE 1394 Firewire-Anschluss

Bitte nehmen Sie die

Gebrauchsanweisung Ihres

Motherboards zur Hilfe und lesen Sie

unter dem Kapitel IEEE 1394 Firewire

Anschlüsse nach.

Français /

Connexion Firewire IEEE 1394

S'il vous plaît consultez le manuel de

votre carte mère à la section

"Connexion Firewire IEEE 1394".

Español /

Conexión de IEEE 1394 Firewire

Consulte el manual de la placa madre

para obtener más información sobre el

apartado”Conexión de IEEE1394

Firewire”.

IEEE1394 Firewire connection

Please consult your motherboard

manual to find out the section of

"IEEE1394 Firewire connection".

Italiano /

Connessione Firewire IEEE 1394

Fare riferimento al manuale sulla

scheda madre per consultare la

sezione”Connessione Firewire IEEE

1394”.

繁體中文 /

連接 IEEE 1394 Firewire

請參閱主機板使用手冊的「連接 IEEE

1394 Firewire」部分。

简体中文 /

连接 IEEE 1394 Firewire

请参阅主板使用手册的“连接 IEEE 1394

Firewire”部分。

日本語 /

IEEE 1394 Firewireの接続

マザーボードのマニュアルを参照して、

「IEEE 1394 Firewire接続」のセク

ションを確認してください。

Русский /

Подключение IEEE 1394 Firewire

См. раздел «Подключение IEEE

1394 Firewire» в руководстве матер

инской платы.

Türkçe /

IEEE 1394 Firewire bağlantısı

Lütfen ana kart kılavuzunuzun “IEEE

1394 Firewire connection” (IEEE

1394 Firewire bağlantısı) bölümüne

bakın.

3.3 USB2.0 & IEEE1394 Firewire connection

USB2.0

GND1

Data+1

Data-1

GND2

Data+2

Data-2

Vcc 2

(Brank)

Vcc1

English /

Deutsche /

USB-Anschluss

Bitte nehmen Sie die

Gebrauchsanweisung Ihres

Motherboards zur Hilfe und lesen Sie

unter dem Kapitel USB Anschlüsse

nach.

Français /

Connexion USB

S'il vous plaît consultez le manuel de

votre carte mère à la section

"Connexion USB".

Español /

Conexión USB

Consulte el manual de la placa madre

para obtener más información sobre el

apartado “Conexión USB".

USB connectionUSB connection

Please consult your motherboard

manual to find out the section of "USB

connection".

Italiano /

Connessione USB

Fare riferimento al manuale sulla

scheda madre per consultare la

sezione “Connessione USB”.

繁體中文 /

連接 USB

若要找出「連接 USB」部分，請參閱主

機板使用手冊。

简体中文 /

连接 USB

请参阅主板使用手册的“连接 USB”部分。

日本語 /

USB接続

マザーボードのマニュアルを参照して、

「USB接続」のセクションを確認してくださ

い。

Русский /

Подключение USB

См. раздел «Подключение USB» в руково

дстве материнской платы.

Türkçe /

USB bağlantısı

Lütfen ana kart kılavuzunuzun “USB

connection” (USB bağlantısı)

bölümüne bakın.

23

24

Italiano /

- Fare riferimento all'illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al

manuale utente per la scheda madre.

- Selezionare la scheda madre utilizzata per AC'97 o HD Audio (Azalia). Verificare

che l'audio supporti AC'97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario i dispositivi

potrebbero venire danneggiati.

- In alcune schede madri, i connettori per Audio non sono uguali a quelli riportati

nell'illustrazione seguente. Consultare il manuale utente sulla scheda madre prima

dell'installazione.

繁體中文 /

- 請參閱下列音訊接頭的圖解和主機板使用手冊。

- 請選擇使用 AC'97 或 HD Audio (Azalia) 的主機板 (請注意您的音訊是否支援 AC' 97

或 HD Audio (Azalia))，否則會損壞您的主機板。

- 在有些主機板上，音訊使用的接頭和下圖所示的不相同。安裝前，請先參閱主機板使

用手冊。

简体中文 /

- 请参阅以下音频连接器图解以及主板使用手册。

- 请选择使用 AC'97 或 HD Audio (Azalia) 的主板（请注意音频是否支持 AC'97 或 HD

Audio (Azalia)），否则会损坏您的主板。

- 在有些主板上，音频使用的连接器和以下图示有所不同。安装前，请先参阅主板的使

用手册。

日本語 /

- オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してくだ

さい。

- AC'97またはHDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オ

ーディオがAC'97またはHDオーディオ(Azalia)をサポートしていることを確認してく

ださい。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

- 一部のマザーボードの場合、オーディオのコネクタが以下の図と異なっていること

があります。取り付ける前に、マザーボードのマニュアルで確認してください。

3.4 Audio connection

English /

Deutsche /

- Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio-Anschlüsse und die Anweisung

in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards.

- Bitte wählen Sie das Motherboard, das AC'97 oder HD Audio(Azalia) verwendet,

(achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC'97 bzw. HD Audio (Azalia unterstützt)).

Andernfalls entstehen schwere Schäden an Ihrem(n) Gerät(en).

- Auf einige Hauptplatinen entsprechen die Anschlüsse für Audio nicht denen auf der

Abbildung hier. Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Hauptplatine,

bevor Sie installieren.

Français /

- S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide

de l'utilisateur de votre carte mère.

- S'il vous plaît sélectionnez la carte mère qui utilise l'audio AC'97 ou HD (Azalia),

(soyez attentif à ce que votre audio supporte l'AC'97 ou l'audio HD (Azalia) ou bien

cela peut endommager votre(s)appareil(s).

- Sur certaines cartes mères, les connecteurs audio ne sont pas les mêmes que ceux

dessinés ci-dessus. S'il vous plaît vérifiez avec le manuel de votre carte mère avant

l'installation.

Español /

- Consulte la siguiente ilustración del conector de Audio y el manual del usuario de la

placa madre.

- Seleccione la placa madre que utiliza AC'97 o HD Audio (Azalia), (asegúrese de que

su audio admite AC'97 o HD Audio (Azalia)) si no, sus dispositivos resultarán

dañados.

- En algunas placas madre, los conectores para Audio no son iguales a los del dibujo

siguiente. Compruébelo en el manual de la placa madre antes de iniciar la instalación.

- Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard

user manual.

- Please select the motherboard which used AC'97 or HD Audio (Azalia), (be aware of

that your audio supports AC'97 or HD Audio (Azalia)) or it will damage your device(s).

- On some motherboards, the connectors for Audio are not the same as the drawing

below. Please check with your motherboard manual before installing.

25

26

La page charge ...

3.5 Case open alarm function ( Intrusion switch )

Black Wire

Whit e Wire

1

2

English /

Deutsche /

1.Kabel mit 2-poliger Verbindung (Micro SW) auf der Rückseite innerhalb des

Gehäuses finden.

2.Position des Gehäusealarms auf Ihrem Motherboard finden (Bitte lesen Sie

in Ihrem Motherboard Handbuch nach).

Français /

1.Pour trouver le câble avec connecteur à 2n broches (Micro SW) à l'arrière de

l'intérieur du châssis.

2.Pour trouver la position d'alarme du châssis sur votre carte mère. (Veuillez

consulter le manuel de votre carte mère)

Español /

1.Para obtener información sobre el cable con conector de dos pines (Micro

SW) de la parte posterior del interior del chasis.

2.Para obtener información sobre la ubicación de la Alarma del chasis de la

placa madre. (le rogamos consulte el manual de la placa madre)

1.To find out the cable with 2pin connector (Micro SW) from the rear of inside

the chassis.

2.To find out the position of Chassis Alarm on your motherboard.(please

consult your motherboard manual)

Русский /

- См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя мат

еринской платы.

- Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC’97 или HD

Audio (Azalia) (убедитесь, что звуковая плата поддерживает кодек AC’97 или

HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

- На некоторых материнских платах аудиоразъемы отличаются от представлен

ных на рисунке ниже. Перед установкой см. руководство материнской платы.

Türkçe /

- Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve ana kartınızın kullanım kılavuzuna

bakın.

- Lütfen AC'97 veya HD Ses (Azalia) kullanan ana kart seçin (sesinizin AC'97 veya

HD Sesi (Azalia) desteklediğinden emin olun); yoksa, aygıt(lar)ınız zarar görür.

- Bazı ana kartlarda, Ses konektörleri aşağıdaki çizimle aynı olmaz. Lütfen takmadan

önce ana kartınızı kontrol edin.

PRESENCE#BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

AUDIO AZALIA Function

ORANGE

BLACK

GROUND

Front

Audio Ground

L-RET

Rear Left Channel

Audio Signal

Rear Right Channel

Audio Signal

R-RET

NCBROWN

REDMIC IN

MIC POWER

Front Microphone

Power

Front Microphone

input Signal

KEY

BLUE

NC

BLUE

L-OUT

Front Left Channel

Audio Signal

Front Right Channel

Audio Signal

YELLOWR-OUT

AUDIO AC'97 Function

BLACK

YELLOW

27

28

La page charge ...

Français /

Les séries DH prennent en charge le plus récent kit VFD. Le VFD ne prend pas

seulement en charge les fonctions multimédia récentes, il prend en charge

également un ensemble de Touches de fonctions. Le design simple permet aux

utilisateurs de contrôler le système simplement en touchant le panneau avant.

Bouton iMEDIAN (MCE)

Ce bouton lance directement le programme de l'application.

Il peut être personnalisé.

Bouton App. Exit (pour quitter l'application)

Celui-ci quitte le programme de l'application.

Même fonctionnement que “ALT+F4”.

Bouton Esc

Cela permet de revenir à iMEDIAN ou MCE.

Bouton Direction

C'est les touches fléchées pour se déplacer

vers le haut/bas/gauche/droite.

Bouton Start (Démarrer)

Ce bouton est le même que la touche avec l'icône

Windows sur le clavier.

Bouton Menu

Ce bouton est le même que le bouton menu sur la

télécommande Media LAB.

Molette Sound Volume Control (contrôle du volume)

Il est utilisé pour augmenter et diminuer pou pour

mettre en sourdine le son.

Bouton Enter

Utilisé pour entrer la fonction que vous choisissez.

Deutsche /

Die DH-Serie unterstützt den aktuellsten VFD-Bausatz. VFD unterstützt nicht nur

die aktuellsten Multimedia Funktionen, es unterstützt auch einen Satz von Hot-

Key-Funktionen. Einfaches Design versetzt den Benutzer in die Lage, das System

einfach durch einen Druck auf die Frontseite zu steuern.

Schaltfläche iMEDIAN (MCE)

Dies führt direkt zum Anwendungsprogramm.

Es kann benutzerdefiniert eingerichtet werden.

Schaltfläche App. Exit (Anwendung beenden)

Beendet das Anwendungsprogramm. Es arbeitet genau so wie “ALT+F4”.

Schaltfläche Esc

Erlaubt Ihnen, zu iMEDIAN oder MCE zurückzugehen.

Schaltfläche Direction (Richtung)

Eine Pfeiltaste, um auf/ab/links/rechts zu bewegen.

Schaltfläche Start (Starten)

Gleich wie die Taste Windows auf der Tastatur.

Schaltfläche Menu (Menü)

Entspricht der Schaltfläche Menü auf der Media LAB-Fernsteuerung.

Schaltfläche Sound Volume Control (Audio-Lautstärkesteuerung)

Wird genutzt für Volume up/down (Lautstärke auf/ab) und / für

Mute (Stummschaltung).

Eingabetaste

Damit benutzen Sie die gewünschte Funktion.

31

32

La page charge ...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Français /

1. Application Exit: Ferme la fenêtre active ou ferme Multi Media

[ALT+F4]

2. Power: Met en marche/Arrête le système

3. Bouton Record (enregistrement)

4. Bouton groupe 1 Media Control (contrôle de Media)

Lecteur/Pause/ouvrir/Précédent/Suivant/Avance/Retour

rapide/Stop

5. Bouton Mouse/Keyboard (souris/clavier) : Commute l'usage du

contrôle PAD entre la souris et le clavier à 4 touches fléchées

directionnelles

6. Bouton Backspace (retour) pour la vue précédente de iMEDIAN

7. Bouton Select/Space (Sélection/Espace)

8. Contrôleur PAD : Contrôle du curseur de la souris & 4 touches

fléchées

9. Bouton Windows Start (démarrer Windows)

10. Bouton Windows Menu (Menu de la fenêtre)

11. Bouton clic gauche de la souris

12. Bouton clic droit de la souris

13. Bouton Enter (entrer) : Le bouton Enter v à la prochaine vue de

iMEDIAN

14. Bouton ESC

15. Ouvre/Ferme le tiroir DVD ou CD ROM

16. Bouton iMEDIA (Lancement rapide) : iMEDIAN en train d'être

exécuté

17. Application Launcher (Lanceur d'application ) Lanceur d'application

en train d'être exécuté, manière plus facile d'exécuter l'application.

18. Task Switcher (Commutateur de Tâche) : Commutateur de tâche en

train d'être exécuté, sélectionne la fenêtre de l'application parmi les

applications en train d'être exécutées. [ALT +TAB]

19. Bouton System Volume Mute (mise en sourdine du volume du

système)

20. Minuterie iMON : L'exécution de la minuterie iMON, gestion de

marche/arrêt et du planning d'alarme

21. Bouton VOL/CH (Volume/Chaîne) : Contrôle du volume et des

chaînes TV

22. Groupe de bouton personnalisable pour les commandes

personnalisées de l'utilisateur.

23. Bouton Shift + Tab

24. Bouton touche Tab

25. Boutons du groupe 2 de Contrôle Media

* Boutons raccourcis pour aller dans my Movie, Music, Photo, TV (Mes

Films, Musique, Photo, TV)

* Conseil pour les Films: Utilisez les boutons Aspect Ratio (ratio

d'aspect) et Full Screen (Plein écran)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Deutsche /

1. Anwendung beenden: Schließen Sie das aktive Fenster oder

schließen Sie MultiMedia. [ALT+F4]

2. Stromversorgung: System ein/ausschalten

3. Schaltfläche Record (Aufnahme)

4. Schaltfläche Media Control (Mediensteuerung) Gruppe 1

Play/Pause/Open/Prev./Next/Rew./F.Fwd/Stop

(Spielen/Pause/Öffnen/Zurück/Nächste/Zurückspulen/Schnell

vorwärts/Stopp)

5. Schaltfläche Maus/Tastatur: Umschalten zwischen Einsatz der

PAD-Steuerung zwischen Maus und Tastatur mit 4 Pfeiltasten für

alle 4 Richtungen

6. Schaltfläche Backspace (Zurück) zur vorherigen Ansicht von

iMEDIAN

7. Schaltfläche Wählen/Leerzeichen

8. PAD-Steuerung: Maus-Cursor-Steuerung & 4 Pfeiltasten

9. Schaltfläche Windows Start

10. Schaltfläche Windows Menü

11. Linke Taste Maus

12. Rechte Taste Maus

13. Schaltfläche Enter (Eingabe) Schaltfläche Enter (Eingabe), um zur

nächsten Ansicht von iMEDIAN zu gehen

14. Schaltfläche Esc

15. Öffnen/Schließen DVD- oder CD ROM-Schacht

16. Schaltfläche iMEDIAN (Quick Launch, Schnellstart): iMEDIAN

ausführen

17. Anwendungsstarter: Der Anwendungsstarter ist die einfachste Art,

die Anwendung auszuführen

18. Aufgabenumschalter: Mit dem Aufgabenumschalter wählen Sie ein

Anwendungsfenster der laufenden Anwendungen [ALT + TAB]

19. Schaltfläche System Volumen Mute (Stummschaltung des Systems)

20. iMON Timer: Mit dem iMON Timer verwalten Sie Stromzufuhr an/aus

und den Alarmterminplan

21. Schaltfläche VOL/CH (Lautstärke/Kanal): Steuerung von Lautstärke

und TV-Kanal

22. Benutzerdefinierte Schaltflächengruppe für den Einsatz von

kundenangepassten Befehlen

23. Taste Umschalt + Tab

24. Tabtaste

25. Medien-Steuerung Schaltflächen Gruppe 2

* Schnelltasten zu My Movie, Musik, Foto, laufendem TV

* Filmtipp: Benutzen Sie die Tasten für das Anzeigeverhältnis und

Vollbildschirm

41

42

La page charge ...

5.3 Installation Process

English /

1) S/W Installation

Insert 'Media LAB Application CD' to your CD ROM, and install Media LAB software and Multi-

Median according to the auto running S/W installation process.

2) H/W (IR Receiver) Installation

Internal IR Receiver (Media LAB VFD) Installation The feature of internal type Media LAB IR

receiver is that you can power on your PC system using the power button of the remote

control. After turn off your PC system, open your PC cover and connect the cable to its proper

pin refer to the following picture. Internal IR receiver is connected to motherboard with two

cables, PC case with one cable, Power Supply with another cable. You should be careful to

connect these four cables refer to your motherboard manual.

Connection Diagram Media LAB Inside/VFD

Deutsche /

Français /

Español /

1) S/W-Installation

Legen Sie die 'Media LAB Anwendungs-CD' in Ihr CD ROM-Laufwerk ein und installieren Sie die

Media LAB Software und Multi-Median entsprechend dem automatischen S/W-

Installationsprozess.

2) H/W (IR-Empfänger) Installation

Interner IR-Empfänger (Media LAB VFD) Installation. Das Leistungsmerkmal des internen Media

LAB IR-Empfängers ist, dass Sie Ihr PC-System mit der Fernsteuerung einschalten können.

Nachdem Sie das PC-System ausgeschaltet haben, öffnen Sie Ihre PC-Abdeckung und verbinden

das Kabel mit dem entsprechenden Anschluss gemäß der folgenden Abbildung. Der interne IR-

Empfänger ist mit der Hauptplatine über zwei Kabel verbunden, ein Kabel zum PC-Gehäuse, ein

Kabel zum Netzteil. Sie sollten beim Anschließen dieser vier Kabel vorsichtig sein, lesen Sie das

Handbuch zu Ihrer Hauptplatine.

1) Installation logicielle

Insérez le CD 'Media LAB Application' dans votre lecteur de CD ROM, et installez les logiciels

Media LAB et Mulit-Media selon le processus d'installation automatique.

2) Installation matérielle (récepteur Infrarouge)

Installation du récepteur Infrarouge Interne (Media LAB VFD) La caractéristique du récepteur

Media LAB IR de type interne est que vous pouvez allumer votre PC en utilisant le bouton Power

(Marche) de la télécommande. Après avoir éteint votre PC, ouvrez le couvercle de votre PC et

connectez le câble à sa bonne fiche comme indiqué sur l'image. Le récepteur Infrarouge interne

est connecté à la carte mère avec deux câbles, le boîtier du PC avec un câble, l'alimentation avec

l'autre câble. Vous devrez faire attention à connecter ces quatre câbles en vous référant au

manuel de votre carte mère.

1) Instalación del Software.

Inserte el “Media LAB Application CD” en el CD ROM e instale el software Media LAB y Multi-

Median según el proceso de instalación automática del software.

2) Instalación del Hardware (Receptor IR)

Instalación del Receptor IR Interno (Media LAB VDF) La característica del receptor IR interno tipo

Media LAB es que usted puede encender el sistema del PC utilizando el botón de encendido del

mando a distancia. Después de apagar el sistema del PC, abra la tapa del mismo y conecte el

cable en el pin adecuado, consulte el siguiente esquema. El receptor IR interno está conectado a

la placa madre con dos cables, a la caja del PC con un cable y a la Fuente de Alimentación con

otro cable. Debe tener cuidado a la hora de conectar estos cuatro cables, consulte el manual de la

placa madre.

51

52

La page charge ...

1. Cable de Conexión de Consumo en Espera

A1: (2 pines, conector 'ST PWR1'

Interno Media LAB)

A2: (2 pines, cable de extensión de

alimentación de la Placa madre)

2. Cable de Conexión del Interruptor de Alimentación de la Placa madre

B1: (2 pines, conector 'M /B PWR'

Interno Media LAB)

B2: (2 pines, conector del interruptor

de alimentación de la Placa madre)

3. Cable de Conexión del Interruptor de Alimentación de la Caja del PC

C1: (2 pines, conector 'PWR S/W'

Interno Media LAB)

C2: (2 pines, conector del botón de

alimentación de la Caja del PC)

4. Cable de Conexión USB de la Placa madre

D1: (5 pines, conector USB Interno

Media LAB)

D2: (4 pines, conector interno USB

de la Placa madre)

Español /

1. Câble de connexion Stand-by Power (mise en Standby de l'alimentation)

A1: (2 broches, Media LAB à

l’intérieur du connecteur 'ST

PWR1’)

A2: (2 broches, câble rallonge

d’alimentation de la carte mère)

2. Câble de connexion de l’interrupteur d’alimentation de la carte mère

B1: (2 broches, Media LAB à

l’intérieur du connecteur 'M /B

PWR’)

B2: (2 broches, connecteur de

l’interrupteur d’alimentation de la

carte mère)

3. Câble de connexion de l’interrupteur d’alimentation du boîtier du PC

C1: (2 broches, Media LAB à

l’intérieur du connecteur 'PWR

S/W’)

C2: (2 broches, connecteur du bouton

de marche du boîtier du PC)

4. Câble de connexion USB de la carte mère

D1: (5 broches, Media LAB à

l’intérieur du connecteur USB)

D2: (4 broches, connecteur interne

USB de la carte mère)

Français /

57

58

La page charge ...

Line Color

Additional USB Port Pin Name

RED

WHITE

GREEN

BALCK

VCC, POWER, USBPOWER

D-, DATA-, USBP#-, UP#-, P#-

D+, DATA+, USBP#+, UP#+, P#+

GND, GROUND

!

Los nombres de los pines adicionales del puerto USB del manual de la

Placa madre son distintos con el fabricante. Le rogamos que consulte la

siguiente tabla para conectar el cable USB.

Tras haber finalizado toda la conexión, encienda el sistema. Cuando se

inicie Windows, podrá ver el "Found New H/W Wizard (Asistente para

hardware nuevo encontrado)”. Asigne la unidad de CD ROM para buscar

el controlador de Hardware.

3) Ejecute el Software de Media LAB

Tras finalizar la instalación del Software y del Hardware, ejecute el

Software de Media LAB utilizando el icono de escritorio. Consulte la

Guía del Usuario de Media LAB para obtener más información acerca de

las distintas configuraciones y del uso del Software de Media LAB.

Consulte la descripción detallada del manual PDF que

se encuentra instalado con las aplicaciones de

Software.

Español /

Line Color

Additional USB Port Pin Name

RED

WHITE

GREEN

BALCK

VCC, POWER, USBPOWER

D-, DATA-, USBP#-, UP#-, P#-

D+, DATA+, USBP#+, UP#+, P#+

GND, GROUND

!

Les noms des broches du port USB supplémentaires sur le manuel de la

carte mère sont différents que ceux du fabricant. Veuillez vous référer

au tableau suivant pour connecter le câble USB.

Après que toutes les connexions sont faites, allumez votre système.

Vous verrez la fenêtre “Assistant d'installation de nouveau matériel”

s'afficher. Indiquez votre lecteur de CD-ROM pour trouver les pilotes.

3) Exécutez le logiciel Media LAB

Après avoir terminé l'installation Logicielle et matérielle, veuillez lancer

le logiciel Media LAB en utilisant l'icône sur le bureau. Veuillez vous

référer au guide de l'utilisateur de Media Lab pour connaître les

différents paramétrages et utilisations du logiciel Media LAB.

Veuillez vous référer aux descriptions détaillées sur le

manuel au format PDF qui est installé avec les

applications logicielles.

Français /

67

68

La page charge ...

A1 (2broches, connecteur 'M/B PWR SW')

B1 (3broches, connecteur 'IR BOARD')

C1 (2broches, connecteur 'PWR SW')

D1 (10broches, connecteur 'VGA')

E1 (5broches, connecteur 'USB')

F1 (5broches, connecteur 'KNOB BOARD')

G1 (4broches, connecteur '24/4 pin PWR EXT')

H1 (14broches, connecteur 'BUTTON BOARD')

A2 (2broches, connecteur M/B PWR SW)

B2 (3broches, connecteur 'IR BOARD')

C2 (2broches, bouton de marche du boîtier du PC)

D2 (port carte graphique D-SUB)

E2 (4broches, connecteur port interne USB)

F2 (5broches, connecteur 'KNOB BOARD')

G2 (24/4 broches câble PWR EXT)

H2 (14broches, connecteur 'BUTTON BOARD')

Câble M/B PWR SW

Câble IR EXT

Câble de connexion de l’interrupteur

d’alimentation du boîtier du PC

Câble VGA

Câble USB + Câble interne USB EXT

Câble KNOB EXT

Câbles PWR EXT 24/4 broches

Câble BUTTON EXT

A1 (2 pines, conector “M/B PWR SW”)

B1 (3 pines, conector “IR BOARD”)

C1 (2 pines, conector “PWR SW”)

D1 (10 pines, conector “VGA”)

E1 (5 pines, conector “USB”)

F1 (5 pines, conector “KNOB BOARD”)

G1 (4 pines, conector “24/4 pin PWR EXT')

H1 (14 pines, conector “BUTTON BOARD")

A2 (2 pines, conector M/B PWR SW)

B2 (3 pines, conector “IR BOARD”)

C2 (2 pines, Botón de Alimentación de la Caja

del PC)

D2 (Puerto D-SUB Tarjeta Gráfica)

E2 (4 pines, conector Interno Puerto USB)

F2 (5 pines, conector “KNOB BOARD”)

G2 (Cable 24/4 pin PWR EXT)

H2 (14 pines, conector “BUTTON BOARD")

Cable M/B PWR SW

Cable IR EXT

Cable de Conexión del Interruptor de

Alimentación de la Caja del PC

Cable VGA

Cable USB + Cable Interno USB EXT

Cable KNOB EXT

Cable 24/4 pin PWR EXT

Cable BUTTON EXT

Français / Español /

A1 (2pin, ‘M/B PWR SW’ Connector)

B1 (3pin, ‘IR BOARD’ Connector)

C1 (2pin, 'PWR SW' Connector)

D1 (10pin, 'VGA' Connector)

E1 (5pin, 'USB' Connector)

F1 (5pin, 'KNOB BOARD' Connector)

G1 (4pin, '24/4 pin PWR EXT' Connector)

H1 (14pin, 'BUTTON BOARD' Connector)

A2 (2pin, M/B PWR SW Connector)

B2 (3pin, 'IR BOARD' Connector)

C2 (2pin, PC Case Power Button)

D2 (Graphic Card D-SUB port)

E2 (4pin, USB Port Internal Connector)

F2 (5pin, ‘KNOB BOARD' Connector)

G2 (24/4 pin PWR EXT Cable)

H2 (14pin, 'BUTTON BOARD' Connector)

M/B PWR SW Cable

IR EXT Cable

PC Case Power Switch Connection Cable

VGA Cable

USB Cable + Internal USB EXT Cable

KNOB EXT Cable

24/4 pin PWR EXT Cable

BUTTON EXT Cable

A1 (2-polig, 'M/B PWR SW' Anschluss)

B1 (3-polig, 'IR BOARD' Anschluss)

C1 (2-polig, 'PWR SW' Anschluss)

D1 (10-polig, 'VGA' Anschluss)

E1 (5-polig, 'USB' Anschluss)

F1 (5-polig, 'KNOB BOARD' Anschluss)

G1 (4-polig, '24/4 Stifte PWR EXT' Anschluss)

H1 (14-polig, 'SCHALTERLEISTE' Anschluss)

A2 (2-polig, M/B PWR SW Anschluss)

B2 (3-polig, 'IR BOARD' Anschluss)

C2 (2-polig, PC-Gehäuse Stromschalter)

D2 (Grafikkarte D-SUB Port)

E2 (4-plog, USB Port interner Anschluss)

F2 (5-polig, 'KNOB BOARD' Anschluss)

G2 (24/4 Stifte PWR EXT Kabel)

H2 (14-polig, 'SCHALTERLEISTE' Anschluss)

M/B PWR SW Kabel

IR EXT Kabel

PC-Gehäuse Stromversorgungsschalter-

Anschlusskabel

VGA-Kabel

USB-Kabel + internes USB EXT Kabel

KNOB EXT Kabel

24/4 Stifte PWR EXT Kabel

BUTTON EXT (Schalterverlängerung) Kabel

English / Deutsche /

77

78

La page charge ...

6.2.2 Dual Monitor Setting for FrontView

English /

Deutsche /

Français /

1) General Guideline

① Connect VGA cable of iMON OEM Touch LCD to secondary VGA port on your computer.

② Set iMON OEM Touch LCD as your secondary monitor using “Extended Desktop”.

③ Set screen secondary monitor with resolution 800*600 and refresh rate 60Hz.

* When iMON Touch LCD is set as a primary monitor or be used in clone mode, please

change iMON Touch LCD display and FrontView Running Option Settings in iMON

Manager > iMON Utilities > FrontView > Common.

1) Allgemeine Anleitung

① Verbinden Sie das VGA-Kabel vom iMON OEM Touch LCD mit dem sekundären VGA-

Port an Ihrem Computer.

② Legen Sie iMON OEM Touch LCD als Ihren sekundären Monitor, unter Einsatz von

“Extended Desktop”, fest.

③ Stellen Sie den sekundären Monitor auf die Auflösung 800*600 und eine Refresh-Rate

von 60 Hz.

* Wenn iMON Touch LCD als primärer Monitor eingestellt oder im Clone-Modus benutzt

wird, ändern Sie bitte die Einstellungen von iMON Touch LCD-Bildschirm und

FrontView auf iMON Manager > iMON Utilities > FrontView > Common.

1) Directive générale

① Connectez le câble VGA à l'écran LCD tactile iMON OEM au second port VGA de votre

ordinateur.

② Définissez l'écran LCD tactile iMON OEM à votre second moniteur en utilisant “

Extended Desktop » (bureau avancé).

③ Réglez le second moniteur avec la résolution 800*600 et avec un taux de

rafraîchissement 60Hz.

* Lorsque iMON Touch LCD est défini comme moniteur principal ou est utilisé en mode

clone, veuillez changer l'affichage de iMON Touch LCD et les paramètres d'option

d'exécution Front View dans iMON Manager > iMON Utilities > FrontView > Common.

Русский / Türkçe /

A1 (2-контактный разъем M/B PWR SW)

B1 (3-контактный разъем IR BOARD)

C1 (2-контактный разъем PWR SW)

D1 (10-контактный разъем VGA)

E1 (5-контактный разъем USB)

F1 (5-контактный разъем KNOB BOARD)

G1 (4-контактный разъем для 24/4-контактного

разъема PWR EXT)

H1 (14-контактный разъем BUTTON BOARD)

A2 (2-контактный разъем M/B PWR SW)

B2 (3-контактный разъем IR BOARD)

C2 (2-контактный, кнопка питания корпуса ПК)

D2 (порт D-SUB графической платы)

E2 (4-контактный внутренний разъем порта

USB)

F2 (5-контактный разъем KNOB BOARD)

G2 (кабель с 24/4-контактным разъемом PWR

EXT)

H2 (14-контактный разъем BUTTON BOARD)

Кабель M/B PWR SW

Кабель IR EXT

Соединительный кабель выключателя питания

корпуса ПК

Кабель VGA

Кабель USB + внутренний кабель USB EXT

Кабель KNOB EXT

Кабель с 24/4-контактным разъемом PWR EXT

Кабель BUTTON EXT

A1 (2 pimli, 'M/B PWR SW' Konektörü)

B1 (3 pimli, 'IR BOARD' Konektörü)

C1 (2 pimli, 'PWR SW' Konektörü)

D1 (10 pimli, 'VGA' Konektörü)

E1 (5 pimli, 'USB' Konektörü)

F1 (5 pimli, 'KNOB BOARD' Konektörü)

G1 (4 pimli, '24/4 pin PWR EXT' Konektörü)

H1 (14 pimli, 'BUTTON BOARD' Konektörü)

A2 (2 pimli, M/B PWR SW Konektörü)

B2 (3 pimli, 'IR BOARD' Konektörü)

C2 (2 pimli, Bilgisayar Kasası Güç Düğmesi)

D2 (Grafik Kartı D-SUB bağlantı noktası)

E2 (4 pimli, USB Bağlantı Noktası Dahili Konektörü)

F2 (5 pimli, 'KNOB BOARD' Konektörü)

G2 (24/4 pimli PWR EXT Kablosu)

H2 (14 pimli, 'BUTTON BOARD' Konektörü)

M/B PWR SW Kablosu

IR EXT Kablosu

Bilgisayar Kasası Güç Anahtarı Bağlantı Kablosu

VGA Kablosu

USB Kablosu + Dahili USB EXT Kablosu

KNOB EXT Kablosu

24/4 pimli PWR EXT Kablosu

BUTTON EXT Kablosu

81

82

La page charge ...

Español /

Italiano /

繁體中文 /

简体中文 /

日本語 /

Русский /

2) Usuario de Tarjeta Gráfica nVIDIA

① Abra las propiedades de pantalla y haga clic en el monitor secundario. Ajuste la resolución a

800*600.

② Compruebe “Extend the desktop onto this monitor (Ampliar el escritorio en este monitor)” y haga

Clic en “Advanced Settings... (Configuración avanzada…)”.

2) Utente scheda grafica nVIDIA

① Aprire le proprietà di visualizzazione e fare clic sul monitor secondario. Impostare la risoluzione

su 800*600.

② Selezionare “Extend the desktop onto this monitor” (Estendi desktop a questo monitor) e fare clic

su “Advanced Settings...” (Impostazioni avanzate).

2) nVIDIA 顯示卡使用者

① 開啟顯示屬性並按一下第二監視器。將解析度設為 800*600。

② 核取「延伸桌面至此監視器」並按一下「進階設定...」。

2) nVIDIA 显卡用户

① 打开显示属性，单击第二监视器。设置分辨率为 800*600。

② 选中“扩展桌面至此监视器”，并单击“高级设置...”。

2) nVIDIAグラフィックカードユーザー

① 画面のプロパティを開き、2次モニタをクリックします。解像度を800*600に設定します。

②「Extend the desktop onto this monitor」（このモニタにデスクトップを拡張する）にチェックを入

れ、「Advanced Settings」（詳細設定）をクリックします。

2) Для пользователей графических плат nVIDIA

① Откройте свойства дисплея и выберите второй монитор. Установите разрешение 800*600.

② Установите флажок Extend the desktop onto this monitor (Расширить рабочий стол на этот мо

нитор) и нажмите кнопку Advanced Settings... (Дополнительно).

English /

Deutsche /

Français /

2) nVIDIA Graphic Card User

① Open display properties and click secondary monitor. Set resolution to 800*600.

② Check “Extend the desktop onto this monitor” and Click “Advanced Settings...”.

2) Benutzer von nVIDIA-Grafikkarten

① Öffnen Sie die Anzeigeeigenschaften und klicken Sie auf sekundären Monitor. Setzen Sie die

Auflösung auf 800*600.

② Markieren Sie “Extend the desktop onto this monitor” (Erweitern des Desktop auf diesem

Monitor) und klicken Sie “Advanced Settings...” (Erweiterte Einstellungen).

2) Utilisateur de carte graphique nVIDIA

① Ouvrez les propriétés d'affichage et cliquez sur le moniteur secondaire. Définissez la

résolution à 800*600

② Vérifiez que “Extend the desktop onto this monitor” (Etendre le bureau à ce moniteur) et cliquez

sur “Advanced Settings...” (Paramètres avancés….).

85

86

La page charge ...

Español /

Italiano /

繁體中文 /

简体中文 /

日本語 /

Русский /

Türkçe /

③ Haga Clic en “Start the NVIDIA Control Panel (Iniciar el panel de control de NVIDIA)” para abrir el

panel de control.

③ Fare clic su “Start the NVIDIA Control Panel” (Avvia pannello di controllo NVIDIA) per aprire il

pannello di controllo.

③ 按一下「啟動 NVIDIA 控制台」以開啟控制台。

③ 单击“启动 NVIDIA 控制面板”以打开控制面板。

③「Start the NVIDIA Control Panel」（NVIDIAコントロールパネルを起動する）をクリックしてコン

トロールパネルを開きます。

③ Нажмите кнопку Start the NVIDIA Control Panel (Запустить панель управления NVIDIA), чтобы

открыть панель управления.

③ Denetim masasını açmak için “Start the NVIDIA Control Panel” (NVIDIA Denetim Masasını Başlat)

Türkçe /

2) nVIDIA Grafik Kartı Kullanıcısı

① Görüntü özelliklerini açın ve ikincil monitörü tıklatın. Çözünürlüğü 800*600 değerine ayarlayın.

② “Extend the desktop onto this monitor” (Masaüstünü bu monitöre genişlet) seçeneğini işaretleyin

ve “Advanced Settings...” (Gelişmiş Ayarlar…) düğmesini tıklatın.

English /

Deutsche /

Français /

③ Click “Start the NVIDIA Control Panel” to open control panel.

③ Klicken Sie “Start the NVIDIA Control Panel” (NVIDIA Steuerung öffnen), um das Steuerungstafel

zu öffnen.

③ Cliquez sur “Start the NVIDIA Control Panel” (Démarrer le Panneau de contrôle NVIDIA) pour

ouvrir le panneau de contrôle.

87

88

La page charge ...

English /

Deutsche /

Français /

Español /

3) ATI Graphic Card User

① Open display properties and click secondary monitor. Set resolution to 800*600.

② Check “Extend the desktop onto this monitor” and click “OK”.

3) Benutzer von ATI Grafikkarten

① Öffnen Sie die Anzeigeeigenschaften und klicken Sie auf sekundären Monitor. Setzen Sie die

Auflösung auf 800*600.

② Markieren Sie “Extend the desktop onto this monitor” (Erweitern des Desktop auf diesem Monitor)

und klicken Sie “OK”.

3) Utilisateur de carte graphique ATI

① Ouvrez les propriétés d'affichage et cliquez sur le moniteur secondaire. Définissez la résolution à

800*600. Définissez la résolution à 800*600

② Vérifiez que “Extend the desktop onto this monitor” (Etendre le bureau à ce moniteur) et cliquez

sur "OK"

3) Usuario de Tarjeta Gráfica ATI

① Abra las propiedades de pantalla y haga clic en el monitor secundario. Ajuste la resolución a

800*600.

② Compruebe “Extend the desktop onto this monitor (Ampliar el escritorio en este monitor)” y haga

clic en “OK(Aceptar)”.

English /

Deutsche /

Français /

Español /

Italiano /

繁體中文 /

简体中文 /

日本語 /

Русский /

Türkçe /

④ Select “DualView” mode. Set Touch LCD as secondary monitor. Click “Apply” button.

④ Wählen Sie “DualView” Modus. Legen Sie Touch LCD als sekundären Monitor fest. Klicken Sie die

Schaltfläche “Apply” (Anwenden).

④ Sélectionnez le mode "DualView" (double affichage) Définissez Touch LCD comme moniteur

secondaire. Cliquez sur le bouton “Apply” (Appliquer).

④ Seleccione el modo “DualView (Pantalla doble)”. Ajuste la Touch LCD como monitor secundario.

Haga clic en el botón “Apply (Aplicar)”.

④ Selezionare la modalità “DualView” (DualView). Impostare Touch LCD come monitor secondario.

Fare clic sul pulsante “Apply” (Applica).

④ 選擇 DualView 模式。設定觸控式 LCD 為第二監視器。按一下「套用」按鈕。

④ 选择“DualView”模式。将Touch LCD 设置为第二监视器。单击“应用”按钮。

④ 「DualView」モードを選択します。 2次モニタとしてTouch LCDを設定します。「Apply」（適

用）ボタンをクリックします。

④ Выберите режим DualView (Двойное представление). Настройте сенсорный ЖК-дисплей в

качестве второго монитора. Íàæìèòå êíîïêó Apply (Ïðèìåíèòü).

④ “DualView” (İkili Görünüm) seçeneğini belirleyin. İkincil monitör olarak Touch LCD'yi ayarlayın.

“Apply” (Uygula) düğmesini tıklatın.

89

90

English /

Deutsche /

Français /

Español /

3) ATI Graphic Card User

① Open display properties and click secondary monitor. Set resolution to 800*600.

② Check “Extend the desktop onto this monitor” and click “OK”.

3) Benutzer von ATI Grafikkarten

① Öffnen Sie die Anzeigeeigenschaften und klicken Sie auf sekundären Monitor. Setzen Sie die

Auflösung auf 800*600.

② Markieren Sie “Extend the desktop onto this monitor” (Erweitern des Desktop auf diesem Monitor)

und klicken Sie “OK”.

3) Utilisateur de carte graphique ATI

① Ouvrez les propriétés d'affichage et cliquez sur le moniteur secondaire. Définissez la résolution à

800*600. Définissez la résolution à 800*600

② Vérifiez que “Extend the desktop onto this monitor” (Etendre le bureau à ce moniteur) et cliquez

sur "OK"

3) Usuario de Tarjeta Gráfica ATI

① Abra las propiedades de pantalla y haga clic en el monitor secundario. Ajuste la resolución a

800*600.

② Compruebe “Extend the desktop onto this monitor (Ampliar el escritorio en este monitor)” y haga

clic en “OK(Aceptar)”.

English /

Deutsche /

Français /

Español /

Italiano /

繁體中文 /

简体中文 /

日本語 /

Русский /

Türkçe /

④ Select “DualView” mode. Set Touch LCD as secondary monitor. Click “Apply” button.

④ Wählen Sie “DualView” Modus. Legen Sie Touch LCD als sekundären Monitor fest. Klicken Sie die

Schaltfläche “Apply” (Anwenden).

④ Sélectionnez le mode "DualView" (double affichage) Définissez Touch LCD comme moniteur

secondaire. Cliquez sur le bouton “Apply” (Appliquer).

④ Seleccione el modo “DualView (Pantalla doble)”. Ajuste la Touch LCD como monitor secundario.

Haga clic en el botón “Apply (Aplicar)”.

④ Selezionare la modalità “DualView” (DualView). Impostare Touch LCD come monitor secondario.

Fare clic sul pulsante “Apply” (Applica).

④ 選擇 DualView 模式。設定觸控式 LCD 為第二監視器。按一下「套用」按鈕。

④ 选择“DualView”模式。将Touch LCD 设置为第二监视器。单击“应用”按钮。

④ 「DualView」モードを選択します。 2次モニタとしてTouch LCDを設定します。「Apply」（適

用）ボタンをクリックします。

④ Выберите режим DualView (Двойное представление). Настройте сенсорный ЖК-дисплей в

качестве второго монитора. Íàæìèòå êíîïêó Apply (Ïðèìåíèòü).

④ “DualView” (İkili Görünüm) seçeneğini belirleyin. İkincil monitör olarak Touch LCD'yi ayarlayın.

“Apply” (Uygula) düğmesini tıklatın.

89

90

La page charge ...

Thermaltake 01THVJ8540001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermaltake 01THVJ8540001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents