RIDGID OF45175A Manuel utilisateur

La page charge ...

OF45175A

MANUEL D’OPÉRATEUR

COMPRESSEUR

D’AIR PORTATIF

À DEUX

COLONNES

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire et

comprendre le manuel d’opérateur

avant d’utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT:

!

IN624800AV 1/08

Table des matières

Section Page

Table des matières . . . . . . . . . . . . .Fr 2

Instructions de sécurité . . . . . . . .Fr 3

Termes de signaux de sécurité .Fr 3

Avant d’utiliser le compresseur

d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 3

Précautions de Pulvérisation . . . .Fr 5

Avertissement D’Air Respirable . .Fr 5

Étiquettes d’avertissement . . . . . .Fr 6

Spécifications du moteur et

exigences électriques . . . . . . . .Fr 7

Moteur et alimentation électrique

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 7

Connexions électriques

générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 7

Renseignements de l’outil

de110-120 volt, 60 Hz. . . . . . . . . .Fr 8

Rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 9

Protecteur de Surcharge

Thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 9

Glossaire des termes . . . . . . . . .Fr 10

Déballage et vérification Contenu Fr 11

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 11

Section Page

Apprendre à connaître votre

compresseur d’air . . . . . . . . . . . .Fr 12

Fonctionnement de votre

compresseur d’air . . . . . . . . . . . .Fr 14

L’Humidité dans l’Air

Comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 14

Fonctionnement de votre

compresseur d’air . . . . . . . . . . . .Fr 14

Pour un Fonctionnement sans

Problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 14

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 15

Réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 16

Enlevage, Inspection et

Remplacement du Filtre . . . . . . .Fr 16

Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 16

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 16

Horaire d’entretien . . . . . . . . . . . .Fr 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 17

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 19

Pièces de réparation . . . . . . . . . .Fr 20

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr 24

Fr 2

Ce manuel contient de l’information très

importante qui est fournie pour la

SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT.

Rechercher les symboles suivants pour

cette information.

Mot signal de sécurité

Danger indique une situation hasardeuse

imminente qui, si pas évitée,

RÉSULTERA en perte de vie ou

blessures graves.

Avertissement indique une situation

hasardeuse potentielle qui, si pas évitée,

PEUT résulter en perte de vie ou

blessures graves.

Attention indique une situation

hasardeuse potentielle qui, si pas évitée,

PEUT résulter en blessures moderées.

Avis indique l’information importante pour

éviter le dommage de l’équipement.

AVIS:

ATTENTION:

!

AVERTISSEMENT:

!

DANGER:

!

Instructions de sécurité

Fr 3

Avant d'utiliser le compresseur d'air

Les compresseurs d’air sont utilisés dans

une variété d’applications. Puisque les

compreseurs d’air et autres pièces

détachées (pompe, pistolets, filtres,

graisseurs, tuyaux, etc.) forment un

système de pompage de haute pression,

observez les précautions de sécurités

suivants. Seules les personnes bien

familiarisés avec ces règles de sécurité

doivent êtres autorisées à se servir du

compresseur

1. Lire attentivement tous les manuels

d’instructions pour chaque pièce

détachée avant d’esssayer de mon-

ter, démonter ou de faire fonctionner

votre système.

2. Porter des lunettes de sécurité

(répondant à la norme ANSI Z87.1 ou

au Canada CSA Z94.3-99) et utiliser

une protection auditive en faisant

fonctionner la pompe ou l’appareil.

Les lunettes courantes ne sont pas

des lunettes de sécurité.

3. Ne pas dépasser l’évaluation de

pression de n’importe quelle pièce

détachée du système.

4. Protéger la tuyauterie et canalisations

d’air contre le dommage ou la perfo-

ration. Garder les tuyaux et câbles de

transport d’énergie à l’écart des

objets pointus, déversements chim-

iques, huile, solvants et planchers

trempes.

5. Ne jamais pointer un pistolet vers soi-

même ni vers une autre personne. Le

décharge accidentel peut causer des

blessures graves.

6. Vérifier les tuyaux pour rechercher

tout signe de faiblesse ou d’usure et

assurer que tous les raccordements

sont sûrs; ne pas utiliser si endom-

magé. Contacter un centre de service

autorisé pour l’inspection ou la répa-

ration.

7. Dissiper toute la pression du système

lentement; la poussière et le débris

peuvent être dangereux.

Seul un électri-cien qualifié

(autorisé ou diplômé) doit

effectuer les travaux élec-

triques. Sur un circuit installé

correctement, les fils noirs

fournissent une tension même

si le modèle est hors circuit

(OFF).

AVERTISSEMENT:

!

8. Suivre toutes les codes locaux d’élec-

ticité et de sécurité, ainsi que le

National Electrical Code (NEC) et \le

Occupational Safety and Health Act

(OSHA).

9. L’installation des fils et fusibles

devraient suivre les codes élec-

triques, capacité du courant, et

doivent êtres mis à la terre correcte-

ment.

10. Les moteurs électriques doivent être

mis à la terre correctement. Voir les

instructions de mise à la terre et l’in-

formation concernant les cordons

prolongateurs dans ce manuel.

11. Toujours débrancher la source d’én-

ergie avant de travailler sur ou près

d’un moteur, ou son charge branché.

Si l’endroit de débranchement est

hors vue, le serrer dans la position

ouverte et l’étiquetter pour éviter une

application de puissance inattendue.

12. Protéger contre les pièces mobiles;

garder les visiteurs à l’écart de l’en-

droit de travail. Ne jamais permettre

les enfants dans l’endroit de travail.

13. Utiliser seulement une prise de

courant mise à la terre qui acceptera

une fiche à trois broches, et portez

des chaussures pour éviter le risque

de secousse électrique.

14. Prendre précaution de ne pas toucher

l’éxtérieur du moteur car il peut être

assez chaud pour causer des

blessures.

15. Protéger le câble électrique contre les

objets pointus.

16. Nettoyer l’équipement électrique ou

électronique avec un produit approu-

vé tel qu’un solvant de nettoyage

sèche qui n’est pas inflammable.

17. Mettre au rebut les torchons usés

dans les récipients en métal approu-

vés pour éviter la combustion spon-

tanée.

18. Ne jamais entreposer les liquides

inflammables ou gaz dans l’endroit du

compresseur.

19. Suivre les instructions du fabriquant

de produit chimique pour la pulvérisa-

tion des solvants ou produits chim-

iques toxiques.

20. Pour éviter la collection des vapeurs

et les risques de santé ou d’incendie,

pulvériser dans un endroit bien ven-

tilé.

21. Ne pas pulvériser dans l’endroit d’une

flamme ni dans un endroit où une

étincelle peut précipiter l’allumage.

Ne pas fumer pendant la pulvérisa-

tion de la peinture, d’insecticides ou

autres produits inflammables.

22. Utiliser un respirateur pendant la pul-

vérisation.

23. NE JAMAIS rajuster la soupape de

sûreté ou le manostat. Garder la

soupape de sûreté libre de peinture

et autres accumulations. Ceci sert à

éviter la sur-pression.

24. Suivre l’entretien ordinaire; garder

tous les écrous, boulons et vis serrés

pour assurer un bon état de marche

de l’équipeement.

25. Garder tous les torchons de nettoy-

age et autres produits inflammables

dans un récipient en métal fermé et

mettre au rebut de manière respons-

able.

26. Faire couler l’humidité du réservoir

quotidiennement. Si le modèle n’est

pas en service pour quelque temps,

laisser le robinet de vidange ouvert.

Instructions de sécurité (suite)

Fr 4

Débrancher et dissiper toute la

pression du système avant de

procéder à l’entretien du com-

presseur! (Mettre le com-

presseur hors circuit et tourner

le bouton de réglage de pres-

sion complètement au sens des

aiguilles d’une montre.)

AVERTISSEMENT:

!

Ceci permet que l’humidité se vide

complètement et aide à empêcher la

corrosion.

27. Vérifier le réservoir quotidiennement

pour la rouille, trous d’épingle ou

autres imperfections qui peuvent

avoir un effet sur la sécurité. NE

JAMAIS souder ou percer le réservoir

à air.

1. Ne pas fumer pendant la pulvérisa-

tion de peinture, d’insecticides ou

d’autres substances inflammables.

2. Utiliser un masque/respi-

rateur pendant la pulvéri-

sation et pulvériser dans

un endroit bien ventilé

pour éviter les hasards de santé et de

feu.

3. Ne pas pulvériser vers le com-

presseur. Situer le compresseur aussi

loin que possible de l’endroit de pul-

vérisation pour minimiser l’accumula-

tion de surpulvérisation sur le com-

presseur.

4. Pour pulvériser ou nettoyer avec des

solvants ou produits chimiques tox-

iques, suivre les instructions fournies

par le fabricant du produit chimique.

Précautions de Pulvérisation

Ne pas pulvériser

des matériaux

inflammables près

d’une flamme ni près

d’une source d’igni-

tion y inclus le compresseur.

AVERTISSEMENT:

!

Avertissement D’Air Respirable

Ce compresseur n’est pas équipé pour et ne devrait pas être utilisé

“comme soi” pour fournir de l’air respirable. Pour les applications

d’air pour la consommation humaine, il est nécessaire d’équiper le

compresseur d’air/pompe avec de l’équipement de sécurité en

canalisation et d’alarme. Cet équipement additionnel est nécessaire

pour filtrer et purifier l’air afin d’atteindre les spécifications mini-

males pour la respiration Grade D décrit dans le Compressed Gas

Association Commodity Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR

1910. 134, et/ou Canadian Standards Associations (CSA).

DÉNÉGATION DES GARANTIES

Si le compresseur est utilisé pour les applications d’air respirable et

l’équipement de sécurité en canalisation et d’alarme n’est pas utilisé

simultanément, les garanties en existance seront annulées, et

Campbell Hausfeld nie toute responsabilité pour n’importe quelle

perte, blessure personnelle ou dommage.

DANGER:

!

Fr 5

Instructions de sécurité (suite)

Fr 6

Trouver et lire toutes les étiquettes

d’avertissement qui se trouvent sur le

compresseur d’air indiquées plus bas

Étiquettes d'avertissement

DK724100AV 100

0

Proposition 65 Californie

Ce produit ou son cordon contient des produits chimiques qui de

l’avis de l’État de Californie peut causer le cancer et des anomalies

congénitales ou autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les

mains après la manipulation.

AVERTISSEMENT:

!

EASY DRAIN VALVE

LOCATED ON OPPOSITE SIDE

SOUPAPE DE PURGE FACILE

AU COTE OPPOSE

VÁLVULA PARA FÁCIL DRENAJE

UBICADA EN EL LADO OPUESTO

DK864800AV 1207

Spécifications du moteur

et exigences électriques

Alimentation électrique et spécifications du moteur

Le moteur c.a. utilisé sur ce compresseur

est un type à induction non réversible à

condensateur permanent aux

spécifications suivantes. Il est câblé à

l’usine pour fonctionner sous

110 - 120 V c.a., 60 Hz.

Tension 110-120

Ampères 14

Hertz (cycles) 60

Phase Monophase

tr/min : 3 450

Pour réduire le risque

d’incendie, de choc électrique

ou de dommages aux outils,

utiliser la bonne protection de

circuit. Votre outil est câblé à

l’usine pour fonctionner à l’aide

de la tension indiquée.

Connecter l’outil à une ligne de

courant avec une tension

appropriée et un circuit de

dérivation de 15 ampères.

Utiliser un disjoncteurs ou un

fusible de type de surcharge de

15 ampères. Pour réduire les

risques d’incendie et de chocs

électriques, si le cordon est usé

ou coupé ou endommagé de

quelque façon que ce soit, le

remplacer immédiatement.

AVERTISSEMENT:

!

Connexions électriques générales.

Pour réduire les risques

d’électrocution :

1. Utiliser seulement des pièces

de rechange identiques pour

les réparations. Ces

dernières doivent être

effectuées par un technicien

qualifié.

2. Ne pas utiliser sous la pluie

ou lorsque le sol est humide.

L’appareil et prévu seulement

pour une utilisation

résidentielle intérieure.

DANGER:

!

Ne pas laisser les doigts

toucher les bornes de la prise

en installant ou retirant la fiche

de la prise.

AVERTISSEMENT:

!

Fr 7

Fr 8

Spécifications du moteur

et exigences électriques (suite)

La fiche fournie avec votre outil pourrait

ne pas s’ajuster dans la prise que vous

prévoyez utiliser. Votre code d’électricité

local pourrait exiger des connexions de

fiche de cordon d’alimentation un peu

différentes. Si c’est le cas, se reporter et

effectuer les ajustements appropriés

selon votre code local avant de brancher

et de mettre l’outil en marche.

Dans le cas de défaillance ou de panne,

la mise à la terre donne une voie de

moindre résistance au courant électrique

ce qui réduit les risques de choc

électrique. Cet outil est doté d’un cordon

électrique à conducteur de mise à la terre

de l’équipement et une fiche de masse,

tel qu’illustré. La fiche doit être branchée

dans une prise de courant assortie

installée et mise à la terre correctement

conformément à tous les codes et

ordonnances locaux.

Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle

n’entre pas correctement dans la prise,

faire installer une prise convenable par

un électricien qualifié.

Une mauvaise connexion du conducteur

de terre de l’équipement peut créer des

risques de chocs électriques. Le

conducteur à l’isolant vert à l’extérieur

(avec ou sans rayures jaunes) est le

conducteur de terre. S’il faut remplacer

ou réparer le cordon électrique ou la

fiche, ne pas brancher le conducteur de

terre à une borne sous tension.

Si l’on ne comprend pas entièrement les

instructions de mise à la terre ou s’il y a

des doutes quant à la mise à la terre

appropriée, vérifier auprès d’un

électricien qualifié ou du personnel de

service.

110-120 volts, 60Hz Information sur l’outil

Cet outil pourrait provoquer un

choc électrique s’il n’est pas

mis à terre correctement, tout

particulièrement quand utilisé

dans des emplacements

humides, près de la plomberie

ou à l’extérieur.

AVERTISSEMENT:

!

TEST

RESET

Broche de masse

Fiche à 3 broches

Prise à

3 broches

mise à la

terre

correcte-

ment

Rallonges

1. Le compresseur d’air doit être placé à

un endroit permettant de le brancher

directement dans une prise. Il ne faut

pas utiliser de rallonge avec cet

appareil.

2. Pour éviter toute perte de courant et

toute surchauffe, il est recommandé

d’utiliser un tuyau à air supplémen-

taire plutôt qu’une rallonge.

Protecteur de Surcharge Thermique

Si le protecteur de surcharge thermique

coupe le moteur (OFF) à maintes

reprises, vérifier pour les causes

suivantes.

1. Tension basse.

2. Calibre de fil ou taille de cordon pro-

longateur incorrect.

3. Filtre d’air obstrué.

4. Ventilation insuffisante.

5. L’appareil est utilisé avec une rallonge.

Voir le tableau de dépannage pour la

mesure corrective.

Ce compresseur est équipé

avec un protecteur de sur-

charge thermique de rajuste-

ment automatique qui sert à

couper le moteur s’il devient

surchauffé.

ATTENTION:

!

Le moteur doit se refroidir

avant le démarrage si possible.

Le moteur se relancera sans

avis si branché dans une prise

de courant et s’il est en marche

(ON).

ATTENTION:

!

Fr 9

Fr 10

Soupape De Sûreté ASME

Cette soupape relâche l’air

automatiquement si la pression du

réservoir dépasse la pression maximum

réglé d’avance.

PSI (libres pour pouce carré)

Mesure la pression exercée par la force

de l’air. La sortie réelle en lb/po

2

se

mesure par un manomètre sur le

compresseur.

PCNM (pied cube normal par minute)

pi

3

/min (pied cube par minute) Mesure

du volume d’air livré par le compresseur

Soufflage d’air

Une combinaison de psi et PCNM. Le

soufflage d’air requis par un outil est

indiqué sous forme de (nombre) PCNM à

(nombre) psi. Le mélange de ces chiffres

détermine la taille d’appareil nécessaire.

Capacité de réservoir à air

Le volume d’air stocké dans le réservoir

et disponible pour une utilisation

immédiate. Un large réservoir permet

l’utilisation intermittente d’un outil

pneumatique exigeant de l’air à un

niveau plus élevé que la valeur nominale

du compresseur.

Volts ou tension

Une mesure de la force d’un courant

électrique.

A ou ampères

Une mesure de la force électrique moins

la résistance sur une ligne électrique. Les

compresseurs RIDGID exigent 15

ampères pour fonctionner. S’assurer que

le compresseur fonctionnera sur une

ligne électrique aux bons ampères. Si

d’autres appareils ménagers fonctionnent

sur la même ligne, ils réduiront les

ampères disponibles. Si l’ampérage n’est

pas adéquat, le résultat sera des fusibles

grillés ou des disjoncteurs déclenchés.

Régulateur

Un contrôle qui ajuste la pression de

fluide à la quantité appropriée nécessaire

pour faire fonctionner les pistolets de

pulvérisation et les outils pneumatiques.

Manomètre des réservoirs

Indique la pression du réservoir en psi.

Manomètre de canalisation

Affiche les pressions de canalisation

actuelles. Il est régulé par le bouton du

régulateur.

Pression de fermeture/d’ouverture

PSI précis lorsque le compresseur

démarre et s’arrête en remplissant le

réservoir d’air.

Glossaire des termes

Fr11

1. Retirer le compresseur d’air du

carton.

2. Placer le compresseur sur une

surface de travail fixe, sécure et

vérifier attentivement.

Déballer et vérifier le contenu

Ne pas faire fonctionner

l’appareil s’il est endommagé

pendant l’expédition, la

manipulation ou l’utilisation.

Des dommages peuvent mener

à l’éclatement et provoquer des

blessures ou des dommages à

la propriété.

AVERTISSEMENT:

!

Pour votre propre sécurité, ne

jamais faire fonctionner

l’appareil avant de terminer

toutes les étapes d’assemblage

et d’avoir lu et compris tout le

manuel de l’opérateur.

AVERTISSEMENT:

!

Pour réduire les risques de

blessure, s’ils manquent des

pièces, ne pas essayer de faire

fonctionner le compresseur

d’air avant d’avoir obtenu les

pièces manquantes et de les

avoir installées correctement.

AVERTISSEMENT:

!

1. Vérifier et serrer tous les boulons,

raccords, etc., avant d’utiliser le com-

presseur.

2. Utiliser le compresseur dans un

endroit bien ventilé afin de le refroidir.

3. Le compresseur d’air doit être placé à

un endroit permettant de le brancher

directement dans une prise. Il ne faut

pas utiliser de rallonge avec cet

appareil.

4. Pour éviter toute perte de courant et

tout surchauffe, il est recommandé

d’utiliser un tuyau à air

supplémentaire plutôt qu’une

rallonge.

Installation

Apprendre à connaître votre compresseur d’air

Fr 12

ridgid.com 1-800-474-3443

DK724300AV 0104

Décalque de modèle/numéro

de série

2 Manomètre Réglé

de Sortie d’Air

5 Manomètre du

Réservoir

4 Bouton de

Régulateur

3 Poignée

7 Raccords de

sortie d’air

8 Filtre à Aire

9 InterrupteurMarche/Arrêt

10 Robinet de vidange du réservoir

6 Soupape de Sûreté ASME

1 Réservoirs de

stockage d’air

1. Réservoirs de stockage d’air Le

réservoir stocke de l’air à utiliser plus

tard.

2. Manomètre Réglé de Sortie d’Air.

Ce manomètre indique la pression

d’air de sortie. La pression d’air est

mesurée en livres par pouce carré -

lb/po

2

(PSI). La plupart des outils ont

des capacités de pression maximum.

Ne pas dépasser la capacité de

pression maximum de l’outil utilisé.

S’assurer que le manomètre est à

ZERO avant de changer les outils

pneumatiques ou avant de débrancher

le tuyau.

3. Poignée. Utilisé pour déplacer le

compresseur.

4. Bouton de Régulateur. Ce bouton

contrôle la pression d’air vers un outil

pneumatique ou un pistolet de

pulvérisation de peinture. Tourner le

bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre augmente la pression

d’air à la sortie. Tourner dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre

réduit la pression d’air à la sortie.

Tourner entièrement dans le sens

contraire des aiguilles coupera

entièrement le débit d’air.

5. Manomètre du Réservoir. Le

manomètre indique la pression dans

le réservoir ce qui indique que le

compresseur fonctionne bien.

6. Soupape de Sûreté ASME. Cette

soupape dégage automatiquement

l’air si la pression du réservoir

dépasse le maximum préétabli.

7. Raccords de sortie d’air. Ces

raccords sont des raccords universels

rapides de 1/4 po et permettent des

changements d’outils rapides.

8. Filtre à Air. Le filtre à air empêche la

poussière et les débris d’entrer dans

la pompe de compresseur et réduit le

bruit du compresseur.

9. Interrupteur Marche/Arrêt. Ce

commutateur permet un contrôle

manuel du compresseur. Noter que

lorsque le commutateur est en

marche, le compresseur démarrera et

s’arrêtera automatiquement selon la

pression du réservoir.

10. Robinet de vidange du réservoir .

Le robinet de vidange du réservoir

permet de retirer l’humidité du

réservoir.

Ferme

Ouvre

Fr 13

Fr 14

1. Lire les instructions: Lire attentivement

ce manuel de l’opérateur AVANT DE

FAIRE FONCTIONNER le nouveau

compresseur d’air. Il contient de

l’information concernant l’utilisation et

l’entretien du modèle.

2. Purger le réservoir quotidiennement:

Dépressuriser le système avant de

drainer le réservoir. Ouvrir le robinet de

vidange du réservoir et drainer

l’humidité du réservoir. Ceci aide à

prévenir la corrosion du réservoir et à

garder l’huile et l’humidité hors du

système d’air comprimé. S’assurer de

fermer le robinet fermement avant de

faire fonctionner le compresseur.

3. Changer le filtre d’air: Ne jamais utiliser

un compresseur sans filtre d’air ni avec

un filtre d’air obstrué. Remplacer avec

un nouveau filtre lorsque l’élément est

sale.

Fonctionnement de votre compresseur d’air

L’humidité dans l’air comprimé forme

des goutelettes en arrivant de la pompe

du compresseur. Si l’humidité est

élevée ou si le compresseur est utilisé

continuellement, cette humidité s’accu-

mulera dans le réservoir. En utilisant un

pistolet à peinture ou un pistolet pour

décapage au sable, cette eau sera

transportée du réservoir par moyen du

tuyau, et en forme de goutelettes hors

du tuyau, mélangée avec le matériel

utilisé.

IMPORTANT: Cette condensation peut

avoir comme résultat des tâches d’eau

sur votre travail de peinture, surtout en

pulvérisant la peinture qui n’a pas de

base d’eau. Pendant la décapage au

sable, cette eau servira à tenir le sable

ensemble et à causer une obstruction

dans le pistolet.

Pour un Fonctionnement sans Problème

L’Humidité dans l’Air Comprimé

S’assurer de fermer le robinet de vidange

du réservoir, que le bouton du régulateur

est entièrement tourné dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre et

que l’interrupteur marche/arrêt est en

position d’arrêt.

Brancher le compresseur dans un circuit

réservé de 15 ampères (au moins).

Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT à

la position MARCHE. Le compresseur

commencera alors à accumuler de la

pression.

Lorsqu’il atteint la pression de coupure,

installer un tuyau (à l’accessoire voulu

installé) sur le raccord de sortie. Ajuster

le bouton du régulateur à la pression

voulue.

Le compresseur est maintenant prêt à

être utilisé.

Fonctionnement de votre compresseur d’air

Ne pas surpressuriser tout outil

pneumatique. Consulter les

instructions de l’outil pneuma-

tique pour connaître la bonne

pression pour l’outil.

AVERTISSEMENT:

!

1. Inspecter le compresseur et vérifier

que le filtre d’air soit propre.

2. Tirer la bague sur la soupape de

sûreté et la permettre de retourner à la

position normale.

3.

Vidanger chaque jour l’humidité du

réservoir. Éteindre le compresseur.

Dépressuriser le système avant de

drainer le réservoir.

Drainer l’humidité

du réservoir en ouvrant le robinet de

vidange sous le réservoir.

4. Mettre le modèle hors circuit (OFF) et

nettoyer la poussière et la saleté du

moteur, du réservoir, des canalisations

d’air et des ailettes de refroidissement

de la pompe.

REMARQUE: Il faut vérifier et nettoyer

périodiquement le filtre à air dans le

boîtier du filtre du côté de la tête et plus

souvent s’il est utilisé sous des condi-

tions très poussièreuses ou lorsqu’il y a

beaucoup de brouillard créé par la pul-

vérisation et circulant près de l’unité.

IMPORTANT: Le modèle doit être situé

aussi loin que possible de l’endroit de

pulvérisation afin d’éviter l’obstruction du

filtre par la sur-pulvérisation.

Entretien

Dissiper toute la pression et

débrancher avant d’effectuer

n’importe quelle réparation.

AVERTISSEMENT:

!

Si la soupape de sûreté ne

fonctionne pas ou s’il y a une

fuite d’air après le relachement

de la bague, elle doit être rem-

placée.

AVERTISSEMENT:

!

Fr 15

Robinet de vidange

du réservoir

Entretien (suite)

Fr 16

Inspecter le réservoir au minimun une

fois par année. Rechercher les fissures

près des soudures. Si une fissure est vis-

ible, dissiper la pression du réservoir

immédiatement et le remplacer.

Réservoir

Ne jamais essayer de réparer ni

de modifier un réservoir! Le

soudage, perçage ou autre

modifications peuvent affaiblir

le réservoir et peuvent résulter

en dommage de rupture ou

d’explosion. Toujours remplac-

er un réservoir usé, fendu ou

endommagé.

DANGER:

!

Purger le liquide du réservoir

quotidiennement.

AVIS:

1. Entreposer les tuyaux et le com-

presseur dans un endroit frais et sec.

2. Le réservoir doit être purgé d’humidité.

3. Le tuyau doit être débranché et

accroché avec les bouts ouverts face

en bas afin de faire écouler toute l’hu-

midité.

Pour changer un filtre, retirer le couvercle

du boîtier du filtre. Si l'élément du filtre

est sale, remplacer l'élément ou tout le

filtre.

Enlevage, Inspection et Remplacement du Filtre

Ce compresseur est de type “sans huile”

et n’exige pas de graissage.

Graissage

Entreposage

Opération Quotidien Hebdomadaire

Purger le réservoir 

Vérifier le filtre à air 

Vérifier la soupape de sûreté 

Souffler la saleté de l’intérieur du moteur 

Horaire d'entretien

Dépannage

Pour votre propre sécurité ne

pas essayer et faire fonctionner

le compresseur d'air pendant le

dépannage

AVERTISSEMENT:

!

PROBLÈME CAUSE PROBABLES SOLUTION

Compresseur ne

fonctionne pas

Le moteur ronron

mais ne peut pas

fonctionner ou fonc-

tionne lentement

Fusibles sautés/le

disjoncteur se

déclenche à maintes

reprises

1. L’unité est branchée à un

cordon prolongateur

2. Manque de puissance

électrique

3. Fusible sauté

4. Disjoncteur déclenché

5. Surcharge thermique

déclenché

6. Manostat en panne

1. Tension basse

2. L’unité est branchée à un

cordon prolongateur

3. Bobinnage du moteur

court-circuité ou ouvert

4. Clapet ou déchargeur

défectueux

1. Taille de fusible incorrect,

surcharge

2. L’unité est branchée à un

cordon prolongateur

3. Clapet ou déchargeur

défectueux.

1. Quitter le cordon

2. Modèle branché? Vérifier

le fusible/disjoncteur ou

surcharge du moteur

3. Remplacer le fusible sauté

4. Rajuster et trouver la

source du problème

5. Le moteur se met en

marche une fois refroidit

6. Remplacer

1. Vérifier avec un voltmètre

2. Quitter le cordon

3. Remplacer le moteur

4. Remplacer ou réparer

1. Vérifier le type de fusible,

utiliser un fusible à retarde-

ment. Débrancher les

autres appareils élec-

triques du circuit ou faire

fonctionner le compresseur

sur un circuit unique.

2. Quitter le cordon

3. Remplacer ou réparer

Fr 17

PROBLÈME CAUSE PROBABLES SOLUTION

Le protecteur de sur-

charge thermique se

déclenche souvant

Perte de pression

dans le réservoir à

air quand le com-

presseur se coupe

Humidité excessive

dans l’air de

décharge

Le compresseur

fonctionne contin-

uellement

Le compresseur

vibre

Débit d’air plus bas

que normal

1. Tension basse

2. Filtre d’air obstrué

3. Ventilation

insuffisante/température

de l’endroit trop haute

4. L’unité est branchée à un

cordon prolongateur

1. Raccordements dégagés

(raccords, tuyaux, etc.)

2. Robinet de purge dégagé

3. Fuite du clapet

1. Eau excessive dans le

réservoir à air

2. Humidité élevée

1. Manostat défectueux

2. Utilisation d’air excessif

Boulons de montage

désserrés

1. Soupape d’admission en

panne

2. Filtre d’admission sale

3. Fuites de raccordements

1. Vérifier avec un voltmètre

2. Nettoyer le filtre (voir la

section d’Entretien)

3.Déménager le com-

presseur à un endroit bien

ventilé

4. L’unité est branchée à un

cordon prolongateur

1. Vérifier tous les raccorde-

ments avec de l’eau

savonneuse et les serrer

2. Serrer

3.Démonter l’assemblage du

clapet, nettoyer ou rem-

placer

Ne pas démonter le clapet

s’il y a de l’air dans le

réservoir; purger le réser-

voir

1. Purger le réservoir à air

2. Déménager à un endroit

moins humide; utiliser un

filtre en canalisation d’air

1. Remplacer le manostat

2. Diminuer l’utilisation d’air;

le compresseur n’est pas

assez puissant pour la

demande

Serrer

1. Faire réparer le modèle par

un agent autorisé

2. Nettoyer ou remplacer le

filtre d’admission

3. Serrer les raccordements

Dépannage (suite)

DANGER:

!

Fr 18

La page charge ...

Pièces de rechange

Fr 20

1

19

20

21

22

24

26

16

27

28

30

32

2

5

6

7

8

9

10

12

25

14

18

31

4

11

23

15

29

17

3

13

Pièces de rechange

No. No de Numéro

Ref. catalogue de pièce Description Qte

1 25673 WL373001AV

*

Montage pompe/moteur 1

2 20448 ST085700AV Filtre 1

3 17723 WL003203AV Monture d’isolement 3

4 17713 ST158000AV Boulon d’épaulement 3

5 30538 WL038500AV Collecteur (Compris articles 6, 7, 9 et 10) 1

6 30543 V-215200AV Soupape de sûreté - 1379 kPa 1

7 17873 HF203300AV

*

Raccord 2

8 30548 CW214300AV Manostat 1

9 30553 GA032401AV

*

Manomètre de réservoir 1

10 30558 GA032400AV

*

Manomètre de refoulement 1

11 17893 ST119305AV Raccord de tube 1

12 17853 ST158300AV Butoir de caoutchouc moulé 4

13 18038 ST116400AV Boulon à tête hexagonale (hex.) 4

14 17783 ST071626AV Vis à six lobes à tête ronde 20

15 30563 WL038300AV Support 1

16 30568 ST195300AV

*

Manche 1

17 30573 WL212300AV Tuyau de décharge (écrou et virole inclus) 1

18 20358 ST085800AV Robinet de purge 1

19 17728 CV223800AV Clapet 1

20 30578 AR061100AV Assemblage de réservoir double 1

21 30583 ST188800AV Tuyau de déchargement

(insert de tuyau, écrou et virole inclus) 1

22 30588 WL038800AV Couvercle 1

23 25003 ST170800AV Tube de collecteur

(insert de tuyau, écrou et virole inclus) 1

24 — WL036200AV Régulateur 1

25 — N/A Plaques latérales 2

26 30593 WL038200AV Support de robinet de purge 1

27 — N/A Coude pour tuyau 6,3 mm (1/4 po) NPT 1

28 — N/A Coude mâle pour tuyau 6,3 mm (1/4 po) NPT 1

29 — N/A Raccord de compression 1/4 po 2

30 30598 WL038700AV Couvercle avant 1

31 17888 ST022500AV Bouchon 1/4 po 2

32 30603 ST170900AV Tuyau de vidange

(insert de tuyau, écrou et virole inclus) 1

*

Pièces considérées comme sujettes à l’usure normale

N/A = Article normal de quincaillerie ou Pas disponible

Fr 21

Pour les pièces de rechange, appeler le 1-800-4-RIDGID

S’il vous plaît fournir l’information suivante:

-Numéro du modèle

-Numéro de série (si applicable)

-Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces

La page charge ...

RIDGID OF45175A Manuel utilisateur

RIDGID OF45175A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents