Tripp Lite SmartOnline SU5000RT3UHV Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)

www.tripplite.com

SmartOnline

™

Monophasé 5kVA, 6kVA & 10kVA

Intelligent True On-Line UPS Systems

(Montage dans baie/Tour)

Pour tous les Systèmes d'alimentation continue sans coupure (module d'alimentation, module de transformateur et

module à piles) vendus séparément ou combinés. Les modules de Système d'alimentation continue sans coupure de

sélection peuvent inclure des instructions séparées ou des fiches d'avertissement qui doivent être utilisées en con-

jonction avec ce manuel.

Non approprié aux applications mobiles.

Consignes de Sécurité Importantes

Montage

Connexion

Caractéristiques

Fonctionnement

Entreposage, Entretien, Garantie et Assurance

Spécifications

English/Español/

52

53

55

60

71

74

75

1/26/76

Connexion en Option

67

Alimentation en Marche/Arrêtée

68

Opération Bypass Manuelle

70

52

Consignes de Sécurité Importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes et avertissements qui doivent être suivis durant l'installation

et la maintenance de tous les Systèmes d'alimentation continue sans coupure Montage dans baie/Tour Tripp Lite SmartOnline et leurs batteries.

Avertissements pour Emplacement de Système d'alimentation continue sans coupure

• Installer votre Système d'alimentation continue sans coupure à l'intérieur, à l'abri d'humidité ou de chaleur excessive, lumière directe du soleil,

poussière et contaminateurs conducteurs.

• Installer votre Système d'alimentation continue sans coupure dans un zone structurellement saine. Votre Système d'alimentation

continue sans coupure est très lourd ; prendre toutes précautions pour déplacer et lever l'unité.

• Utiliser votre Système d'alimentation continue sans coupure seulement à des températures à l'intérieur entre 32° F et 104° F (entre 0° C et 40° C).

Pour obtenir les meilleures performances, garder les températures à l'intérieur entre 62° F et 84° F (entre 17° C et 29° C).

• Laisser un espace suffisant autour de tous les côtés de votre Système d'alimentation continue sans coupure pour une ventilation appropriée.

• Ne pas installer le Système d'alimentation continue sans coupure près de moyens de stockage magnétiques, pour éviter tout risque de corruption de

données.

• Ne pas monter l’unité avec son panneau avant ou arrière à l’envers (quelque soit l’angle). Monter de cette façon va entraver sérieusement le

refroidissement interne de l’unité, endommageant le produit non couvert sous garantie.

Avertissements pour Connexion de Système d'alimentation continue sans coupure

• L'alimentation électrique pour cette unité doit être monophasée conformément à la plaque d'identification de l'équipement. Elle doit aussi être mise à

terre correctement.

Avertissements pour Connexion de l'Equipement

• Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la

panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange

anesthétique inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

• Branchez la borne de mise à la terre de votre module d'alimentation UPS et/ou module de transformateur à une électrode de mise à la terre.

• Le Système d'alimentation continue sans coupure est connecté à une source d'énergie CC (batterie). Les bornes de sortie peuvent être activées quand

le Système d'alimentation continue sans coupure n'est pas connecté à une alimentation CA.

Avertissements pour Maintenance

• Votre module d'alimentation UPS, module de transformateur et module(s) de piles ne requièrent aucun entretien routinier. Ne les ouvrez en aucun

cas. Ils ne contiennent aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l'utilisateur.

Avertissements pour Batterie

• Ne pas utiliser votre Système d'alimentation continue sans coupure sans le connecter à un module de batterie externe.

• Ne branchez, au connecteur de piles externe de votre module d'alimentation UPS, que les modules à piles Tripp Lite (de type et de tension adéquats).

• Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de court-circuit élevé, prenez les précautions nécessaires. Ne pas jeter

les batteries au feu. Ne pas ouvrir les batteries. Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un quelqconque objet.

Débrancher et éteindre l'UPS avant de remplacer la batterie. Le remplacement de la batterie doit être confié à du personnel de service qualifié.

Utiliser des outils ayant des poignées isolées et remplacer les batteries existantes par des batteries neuves du même numéro et du même type

(batterie sans entretien). Les batteries UPS sont recyclables. Consultez les codes locaux concernant les exigences d'élimination des déchets, ou au

E.-U.seulement, consultez ces sources pour des renseignements concernant le recyclage: 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323); 1-800-8-BATTERY

(1-800-822-8837); www.rbrc.com. Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.).

Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre UPS.

• Les fusibles doivent être remplacés seulement par le personnel en usine agréé. Les fusibles brûlés doivent être remplacés seulement par le même

nombre et type de fusibles.

• L'entretien et les réparations doivent être effectués seulement par le personnel qualifié. Avant d'effectuer toute opération d'entretien sur un module

câblé, celui-ci doit avoir été éteint ou dérivé manuellement vers le transformateur. Avant d'effectuer toute opération d'entretien sur un module

d'alimentation se connectant directement à une prise murale, celui-ci doit avoir été éteint et débranché. Noter que des tensions potentiellement

mortelles existent dans cette unité quand l'alimentation de la batterie est connectée.

• Ne branchez ou ne débranchez pas le(s) module(s) de piles lorsque le UPS fonctionne à partir de l'alimentation à piles ou lorsque le module de

transformateur n'est pas en mode de dérivation (si votre système UPS comprend un module de transformateur avec un interrupteur de dérivation).

• Durant le remplacement du pack de batteries "à chaud", votre Système d'alimentation continue sans coupure ne pourra pas assurer une alimentation

de secours de la batterie en cas de coupure de courant.

53

Montage (Baie)

1

Montage à 4 supports

1

2

3

A

B

C

F

E

G

4

H

Connecter les deux segments de chaque étagère

A

en utilisant les vis et écrous à oreilles

B

.

Laisser les vis légèrement desserrées de manière à ce que les étagères puissent être ajustées

à la procédure suivante.

Ajuster chaque étagère pour fixer votre baie, puis les monter dans l'espace disponible le plus bas

de votre baie avec les vis, écrous et rondelles fournis

C

. Noter que les arceaux de support

doivent être dirigés vers l'intérieur. Serrer les vis qui relient les segments d'étagère

D

.

Fixer les oreilles de montage

E

aux trous de montage avant de votre équipement

F

en

utilisant les vis fournies

G

. Les oreilles doivent être dirigées vers l'avant.

Avec l'aide d'un assistant, lever votre équipement et le faire coulisser sur les étagères de

montage. Fixer votre équipement sur la baie en faisant passer les vis, écrous et rondelles

(fournis par l'utilisateur)

H

par ses oreilles de montage et dans les rails de la baie.

Pour monter votre équipement dans une baie à 2 supports, vous devez acquérir un Kit d'Installation

de Montage de Baie à 2 Supports Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKIT, vendu séparément) pour

chaque module installé. Voir le manuel de l'utilisateur de Kit d'Installation pour toutes instruc-

tions de montage.

4

Monter votre équipement dans une baie à 4 supports ou 2 supports ou une enceinte de baie. L'utilisateur doit déterminer l'aptitude du matériel et les pro-

cédures avant le montage. Si le matériel et les procédures ne sont pas appropriés pour votre application, contacter le fabricant de votre baie ou de votre

enceinte de baie. Les procédures décrites dans ce manuel sont pour les types de baie et d'enceinte de baie ordinaires et peuvent ne pas être appropriées pour

toutes les applications.

AVERTISSEMENT!

Tous les modules de système UPS sont extrêmement lourds ! Faites attention lorsque vous les soulevez ou les installez!

L'utilisateur doit stabiliser adéquatement le module lorsqu'il le soulève ou l'installe.

2

3

Montage à 2 supports (Telecom)

B

D

54

Montage (Tour)

AVERTISSEMENT!

Tous les modules de système UPS sont extrêmement lourds ! Faites

attention lorsque vous les soulevez ou les installez! L'utilisateur doit

stabiliser adéquatement le module lorsqu'il le soulève ou l'installe.

Faire tourner le Panneau de Commande du module d'alimentation pour le voir plus facilement

quand le Système d'alimentation continue sans coupure est monté en tour. Insérer un petit tourn-

evis, ou un autre outil, dans les slots de chaque côté du Panneau de Commande. Dégager le pan-

neau ; le faire tourner ; et remettre en place le panneau.

Tous les modules doivent être installés en position debout lorsque utilisés avec une base ajustable optionnelle, vendue séparément par Tripp Lite (modèle

no. 2-9USTAND). Lorsque vous installez un module sur une base ajustable, assurez-vous que le panneau de contrôle du module d'alimentation se trouve

sur le coté supérieur. Si vous installez aussi un module de transformateur, placez-le entre le module d'alimentation et son module à piles.

55

Caractéristiques

Trois modules de Système d'alimentation continue sans coupure séparés sont disponibles chez Tripp Lite (module d'alimentation, module de transformateur

et module à piles) utilisés dans une variété de combinaisons. Familiarisez-vous avec l'emplacement et la fonction des caractéristiques de chaque module

avant d'installer et d'utiliser votre Système d'alimentation continue sans coupure. Le module d'alimentation est le seul module qui inclut les caractéristiques

du panneau avant.

Commandes de Panneau Avant de Module d'Alimentation

1. AFFICHAGE LCD : Cet affichage de matrice à points (16x2 caractères) à éclairage arrière indique une large échelle de conditions de fonctionnement

du Système d'alimentation continue sans coupure et de données de diagnostic. Il affiche aussi les réglages du Système d'alimentation continue sans

coupure et les options quand le Système d'alimentation continue sans coupure est en mode configuration.

2. BOUTON ON/SILENCE: Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip pour mettre en fonction l'inverseur du

Système d'alimentation continue sans coupure. Si l'alarme sonore de la batterie du Système d'alimentation continue sans coupure se déclenche, appuyez

sur ce bouton pour l'arrêter.

3. BOUTON DEFILEMENT BAS/QUITTER CONFIGURATION: Ce bouton vous permet de visualiser rapidement différentes options et lectures

d'alimentation sur l'affichage LCD. Quand il est pressé momentanément, l'écran LCD affiche une lecture d'alimentation différente (voir

“Fonctionnement”). Quand il est pressé en même temps que le bouton DEFILEMENT HAUT, le Système d'alimentation continue sans coupure passe

en mode configuration, où ce bouton est utilisé pour faire défiler les options de configuration et pour quitter le mode configuration.

4. BOUTON DEFILEMENT HAUT/SELECTION : Ce bouton vous permet de visualiser rapidement différentes options et lectures d'alimentation. sur

l'affichage LCD. Quand il est pressé momentanément, l'écran LCD affiche une lecture d'alimentation différente (voir “Fonctionnement”). Quand il est

pressé en même temps que le bouton DEFILEMENT BAS, le Système d'alimentation continue sans coupure passe en mode configuration, où ce bouton

est utilisé pour sélectionner les options de configuration.

5. BOUTON OFF : Appuyer sur ce bouton jusqu'à ce que vous entendiez un bip pour mettre hors fonction l'inverseur du Système d'alimentation continue

sans coupure.

6. LED O/P (SORTIE) : Ce voyant vert s'allume pour indiquer que votre Système d'alimentation continue sans coupure délivre une alimentation CA à

l'équipement connecté.

7. LED CC/CA (INVERSEUR) : Ce voyant vert s'allume pour indiquer que l'inverseur CC/CA du Système d'alimentation continue sans coupure est activé.

8. LED BYPASS : Ce voyant vert s'allume quand le Système d'alimentation continue sans coupure délivre une alimentation secteur filtrée sans mettre

en fonction son convertisseur ou inverseur. Si cette LED est allumée, l'équipement connecté ne recevra pas l'alimentation de la batterie en cas de

coupure de courant.

9. LED CA/CC (Convertisseur) : Ce voyant vert s'allume pour indiquer que le convertisseur CA/CC du Système d'alimentation continue sans coupure

est en train de charger le(s) pack(s) de batteries connecté(s).

10. LED BATTERIE : Ce voyant rouge s'allume quand le Système d'alimentation continue sans coupure est en train de décharger la batterie pour délivrer

une alimentation CA à l'équipement connecté. Une alarme sonore se déclenchera, qui peut être arrêtée en appuyant sur le bouton ON/SILENCE. Cette

LED restera allumée après l'arrêt de l'alarme.

11. LED I/P (ENTREE) : Ce voyant vert s'allume pour indiquer qu'une alimentation d'entrée CA est présente.

12. SLOTS ACCES : Pour tourner les commandes, insérer un tournevis à tête plate dans ces slots et dégager le panneau avec précautions. En veillant à

ne pas tordre ou tirer d'un coup sec de manière excessive les câbles connectant les commandes au reste du Système d'alimentation continue sans

coupure, tourner les commandes vers l'orientation voulue et les réinsérer.

1

2 3 4 5

68 79

10

11

12

56

Caractéristiques (panneau arrière) voir la page 59 pour descriptions de caractéristiques

Module d'alimentation 5kVA

Module de transformateur 5kVA

Module à piles* 5kVA

* Le module d'alimentation 5kVA est livré avec un module à piles

non extensible, cependant, le module d'alimentation est totalement

compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont exten-

sibles (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparément)

si vous désirez prolonger votre autonomie.

11

6

7

8 9

10

3

12

13

14

25

24 25 24

26

19

28

57

Caractéristiques (Panneau Arrière) voir la page 59 pour descriptions de caractéristiques

Module Alimentation 6kVA

Module Transformateur 6kVA

Module Batterie pour Modèle 6kVA*

5 4

6

7

8 9

10

16

17

15

12

20

21

3

1 2

11

13

18

19

* Module à piles extensible (modèle Tripp Lite no.

BP240V10RT-3U) montré. Selon le modèle commandé, le

module d'alimentation 6kVA peut avoir été livré avec un

module à piles extensible (comme celui montré ci-dessus) ou

avec un module non extensible. Tous les modules

d'alimentation 6kVA, cependant, sont totalement compatibles

avec les modules à piles BP240V10RT-3U (vendus séparé-

ment) si vous désirez prolonger votre autonomie.

58

Caractéristiques (Panneau Arrière) voir la page 59 pour descriptions de caractéristiques

Module Alimentation 10kVA

45

6

7

8

9

10

3

Module Batterie pour Modèle 10kVA*

20

21

Module Transformateur 10kVA

16

14

11

12

17

1 2

15

18 19

* Module à piles extensible (modèle Tripp Lite no.

BP240V10RT-3U) montré. Selon le modèle commandé, le

module d'alimentation 10kVA peut avoir été livré avec un

module à piles extensible (comme celui montré ci-dessus)

ou avec un module non extensible. Tous les modules

d'alimentation 10kVA, cependant, sont totalement compati-

bles avec les modules à piles BP240V10RT-3U (vendus

séparément) si vous désirez prolonger votre autonomie.

59

Caractéristiques (Panneau Arrière) suite

Description des Caractéristiques de Module d'Alimentation

1. Bloc de Bornes de Sortie (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Utiliser ces bornes pour connecter votre module d'alimentation à votre équipement

ou au module du transformateur. Dévisser et enlever le couvercle sur le bloc pour accès.

2. Blocs de Bornes d'Entrée (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Utiliser ces bornes pour connecter votre module d'alimentation à l'alimentation de

service ou au module du transformateur. Dévisser et enlever le couvercle sur le bloc pour accès.

3. Connecteur de Batterie Externe : L'utiliser pour connecter un ou plusieurs modules de batterie Tripp Lite au module d'alimentation. Enlever le

couvercle pour accès. Le module d'alimentation ne démarrera pas sans une connexion à un module de batterie chargée. Se référer au manuel de

l'utilisateur de module de batterie pour les instructions de connexion et les consignes de sécurité.

4. Disjoncteur d'Entrée CA (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Un disjoncteur de circuit bipolaire contrôle l'alimentation d'entrée au module

d'alimentation.

5. Disjoncteur de Sortie CA (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Un disjoncteur de circuit bipolaire contrôle l'alimentation de sortie du module

d'alimentation.

6. Ventilateur d'Echappement : Il refroidit et ventile l'intérieur du module d'alimentation.

7. Slot Accessoires : Enlever le petit panneau couvercle pour installer les accessoires en option pour commander et contrôler à distance votre Système

d'alimentation continue sans coupure. Visiter Tripp Lite sur le Web (www.tripplite.com) pour informations sur SNMP, gestion de réseau et produits de

connectivité qui peuvent être installés dans ce slot.

8. Port EPO (Alimentation de Secours Off) : Le module d'alimentation comporte un port EPO qui peut être utilisé pour connecter le module

d'alimentation à un interrupteur de fermeture de contact pour couper l'alimentation de secours. Voir la section "Connexion en Option" pour tous détails.

9. Port de Communication RS-232 : Ce port série femelle DB9 peut être utilisé pour connecter votre Système d'alimentation continue sans coupure à

une station de travail ou un serveur. Il utilise le protocole RS-232 pour communiquer avec un ordinateur connecté. Il est utilisé avec le logiciel Tripp

Lite et le câble série inclus pour contrôler et gérer à distance le Système d'alimentation continue sans coupure sur un réseau et pour sauvegarder

automatiquement les fichiers ouverts et fermer l'équipement durant une coupure de courant. Voir "Connexion en Option" pour tous détails.

10. Port Interface de Contact Sec : Ce port DB9 femelle envoie des signaux de fermeture de contact pour indiquer la condition de défaillance de ligne

et de batterie faible. Voir “Connexion en Option” pour tous détails.

11. Disjoncteur de sortie 1 c.a. (modèles 5kVA seulement) : un disjoncteur de circuit bipolaire contrôle l'alimentation de sortie à partir des prises c.a.

des modules d'alimentation 5kVA étiquetées "Output 1" (sortie 1).

12. Prises de sortie 1 c.a. (modèles 5kVA seulement) : accepte les connexions directement enfichables des prises d'équipement NEMA L6-20P.

13. Prises de sortie 2 c.a. (modèles 5kVA seulement) : accepte les connexions directement enfichables des prises d'équipement NEMA L6-30P. L'une ou

l'autre des prises acceptent aussi la connexion directement enfichable du câble du connecteur du transformateur (si utilisé).

14. Cordon d'alimentation c.a. (modèles 5kVA seulement) : se branche directement dans une prise murale procurant une alimentation de service de

200/208/220/230 ou 240V c.a.

Description des caractéristiques du module de transformateur

15. Bloc de Bornes d'Entrée de Service (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Utiliser ces bornes pour connecter votre module de transformateur à

l'alimentation de service. Dévisser et enlever le couvercle sur le bloc pour accès.

16. Bloc de Bornes de Sortie d'Equipement (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Utiliser ces bornes pour connecter votre équipement au module du

transformateur. dévisser et enlever le couvercle sur le bloc pour accès.

17. Câble pour Connexion de Module d'Alimentation (modèles 6kVA seulement) : Connecte le module du transformateur à l'entrée/sortie du module

d'alimentation après l'enlèvement des blocs de bornes du module d'alimentation. Voir la section "Connexion" pour tous détails.

18. Bloc de Bornes Câblées pour Connexion de Module d'Alimentation (modèles 10kVA seulement) : Utiliser ces bornes pour connecter le module

du transformateur aux blocs de bornes d'entrée et sortie du module d'alimentation. Voir la section "Connexion" pour tous détails.

19. Disjoncteur de Remise à l'Etat Initial pour Température Excessive : Ce disjoncteur de circuit se déclenche si la température de l'unité devient trop

élevée.

20. CA à Disjoncteur de Système d'alimentation continue sans coupure (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Un disjoncteur de circuit bipolaire

contrôle la sortie d'alimentation du module du transformateur au Système d'alimentation continue sans coupure.

21. Disjoncteur de Sortie (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Un disjoncteur de circuit tripolaire contrôle la sortie d'alimentation du module du

transformateur à l'équipement connecté.

22. Commutateur Bypass Manuel (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Ce cadran rouge et jaune est utilisé pour éviter le module d'alimentation tout

en supportant encore l'équipement connecté lors d'opération de maintenance du module d'alimentation. Quand ce commutateur est sur BYPASS,

l'équipement connecté recevra l'alimentation secteur CA filtrée depuis le module du transformateur, mais l'équipement ne recevra pas d'alimentation de

batterie en cas de coupure de courant. Voir la section "Opération Bypass Manuelle" pour la procédure complète de bypass.

AVERTISSEMENT ! Pour le personnel d'entretien qualifié seulement. La non-observation de toute la procédure de bypass ne

diminuera pas de manière adéquate l'alimentation du module d'alimentation du Système d'alimentation continue sans coupure,

entraînant des risques continuels de mort ou de blessures du fait de contact potentiel avec une haute tension.

23. Commutateur de Sélection de Tension d'Entrée (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) : Utiliser ce commutateur pour régler la tension d'entrée du

module du transformateur (soit 200V AC, 208V AC ou 240V AC). Voir la section “Connexion” pour tous détails.

60

Description des Caractéristiques de Module de Batterie

27. Connecteur d'Entrée (Sélectionnez les modules à piles seulement) : Utiliser ce connecteur pour relier en chaîne bouclée des modules de batterie

supplémentaires sur le premier. Enlever le panneau couvercle pour accès. se référer au manuel de l'utilisateur de module de batterie pour les instructions

de connexion et les consignes de sécurité.

28. Câble de Sortie : Utiliser ce câble pour connecter le module de la batterie au module d'alimentation sur un autre module de batterie. Le module

d'alimentation ne démarrera pas sans une connexion à un module de batterie chargée. Se référer au manuel de l'utilisateur de module de batterie pour

les instructions de connexion et les consignes de sécurité.

Caractéristiques (Panneau Arrière) suite

24. Prises de sortie c.a. (modèles 5kVA seulement) : accepte les connexions directement enfichables des prises d'équipement NEMA 5-15P ou NEMA

5-20P.

25. Disjoncteur de sortie c.a. (modèles 5kVA seulement) : des disjoncteurs à bouton poussoir contrôlent l'alimentation de sortie vers les prises de sortie

c.a du module du transformateur adjacent.

26. Câble de connexion du module d'alimentation (modèles 5kVA seulement) : se branche directement dans l'une ou l'autre des prises de sortie 2 c.a

du module d'alimentation 5kVA. NOTE: ce câble doit uniquement être branché dans un module d'alimentation 5kVA.

Connexion

• Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.

• Le module d'alimentation du Système d'alimentation continue sans coupure peut être installé indépendamment ou connecté à un module de transformateur

d'isolation. Les deux applications nécessitent que le module d'alimentation soit connecté à un module de batterie.

• Lors d'exécution de connexions de câblage, toujours observer les réglementations sur connexions de câbles appropriées pour votre zone [par ex. National Electrical

Code (NEC) aux Etats-Unis]. Veiller à installer un interrupteur de déconnexion facile d'accès dans votre câblage d'installation afin que vous puissiez couper l'entrée

CA du Système d'alimentation continue sans coupure en cas d'incendie et autres cas d'urgence. S'assurer que les câbles sont équipés de manchons de câbles et sont

fixés correctement avec des brides de fixation de connecteurs. Serrer les connexions avec un couple non inférieur à 24-28 pouce-livres (2.7-3.2 NM).

• S'assurer que votre équipement est correctement mis à la terre.

• L'utilisation de câbles de taille non appropriée peut endommager votre équipement et entraîner des risques d'incendie. Choisir le câblage et les circuits de protection

appropriés pour effectuer les connexions de câblage (Les conducteurs de mise à la terre doivent avoir la même taille et le même type que ceux des conducteurs

d'alimentation utilisés) :

COURANT ENTRÉE NOMINAL COURANT SORTIE NOMINAL COURANT SORTIE NOMINAL CIRCUIT PROTECTION

200 - 240 (1Ø, 2-Câble + PE) 200 - 240V (1Ø, 2-Câble + PE) 120V (1Ø, 2-Câble + PE) SORTIE

Modèles 6kVA 30A 8 AWG (10mm

2

) 30A 8 AWG (10mm

2

) 2 × 30A 8 AWG (10mm

2

) 30A

Modèles 10kVA 50A 6 AWG (16mm

2

) 50A 6 AWG (16mm

2

) 2 × 50A 6 AWG (16mm

2

) 63A

Précautions pour Câblage (Modèles 6kVA et 10kVA seulement)

Trois modules de Système d'alimentation continue sans coupure séparés sont disponibles chez Tripp Lite (un module d'alimentation et un module de batte-

rie, qui sont requis pour toutes les applications, et un module de transformateur) utilisés dans une variété de combinaisons. Suivre la procédure de connexion

ci-dessous qui correspond à la combinaison de modules que vous prévoyez d'installer.

Connexion des Modules les Uns aux Autres et à l'Alimentation de Service et l'Equipement

Combinaison de connexion no. 1

Module d'alimentation (5kVA) + module à piles

Branchez votre équipement dans le module

d'alimentation.

Branchez les cordons d'alimentation

A

de votre équipement directement dans les prises

de sortie c.a.

B

de votre module.

Branchez le module d'alimentation dans une prise

murale.

Branchez le cordon d'alimentation

C

du module directement dans une prise murale

D

qui fournit une alimentation de service de 200/208/220/230 ou 240V c.a.

Branchez le module à piles au module d'alimentation.

Consultez le manuel de l'utilisateur qui vous est fourni avec votre module à piles.

Insérez au complet le connecteur de l'extrémité du câble

E

du module à piles dans le

connecteur du panneau arrière du module d'alimentation

F

. Des petites étincelles

peuvent se produire ; c'est normal. REMARQUE : le module d'alimentation ne con-

tient aucune pile interne et ne démarrera pas jusqu'à ce que le module à piles soit

branché. Les modules à piles sont entièrement chargés avant l'expédition. Toutefois,

avant de s'attendre à des capacités de sauvegarde de secours complètes (en particulier

si le module à piles a été entreposé pour une longue durée), une fois le système UPS

branché à une source d'alimentation de service, laissez le module à piles se recharger

pendant 12 heures. Une fois le système UPS en utilisation, les piles se rechargeront et

maintiendront automatiquement le niveau de charge. * Le module d'alimentation 5kVA

est livré avec un module à piles non extensible, cependant, le module d'alimentation

est totalement compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont extensibles

(modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparément) si vous désirez prolonger

votre autonomie.

61

Connexion suite

1

2

3

A

B

C

E

F

1

D

Combinaison de connexion no. 2

Module d'alimentation (5kVA) + module de transformateur (5kVA) + module à piles

Branchez le module de transformateur dans le module

d'alimentation.

Branchez le câble du connecteur

A

du module de transformateur directement dans

l'une ou l'autre des 2 prises

B

de sortie c.a. du module d'alimentation 5kVA. NOTE:

ce câble doit uniquement être branché dans un module d'alimentation 5kVA.

Branchez votre équipement dans le module

d'alimentation et le module de transformateur.

Branchez les cordons d'alimentation

D

de votre équipement c.a. 200/208/220/230/240V

directement dans les prises de sortie c.a.

D

du module d'alimentation. Branchez les

cordons d'alimentation

E

de votre équipement 120 V c.a. directement dans les prises

de sortie c.a.

F

de votre module de transformateur.

Branchez le module d'alimentation dans une prise

murale.

Branchez le cordon d'alimentation c.a.

C

du module directement dans une prise

murale

H

qui fournit une alimentation de service de 200/208/220/230 ou 240V c.a.

Branchez le module à piles au module d'alimentation.

Consultez le manuel de l'utilisateur qui vous est fourni avec votre module à piles.

Insérez au complet le connecteur de l'extrémité du câble

I

du module à piles dans le

connecteur du panneau arrière du module d'alimentation

J