Wentronic Ultra HDMI Matrix 2x4 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung

User‘s manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

Ultra HDMI Matrix 4 x 2

verteilt 4 HDMI Signale auf bis zu 2 TV u.1 Verstärker

Modell: 90655

Ultra HDMI Matrix 4 x 2

transmits up to 4 HDMI signals to 2 TV & 1 amplier

Model: 90655

Ultra HDMI Matrix 4 x 2

transmet jusqu‘à 4 signaux HDMI à 2 TV et 1 amplicateur

Modèle: 90655

Ultra HDMI Matrix 4 x 2

trasmette no a 4 segnali HDMI a 2 TV e 1 amplicatore

Modello: 90655

La page charge ...

18

Mode d‘emploi

Table des matières Page

1 Description et fonctions 18

2 Utilisation prévue 19

3 Consignes de sécurité 19

4 Éléments contenus dans le paquet 20

5 Connexion, Début des opérations et Fonctionnement 20

5.1 Mesures préparatoires 20

5.2 Connexion 20

5.3 Fonctionnement 21

5.3.1 Commutateur de matrice Ultra HDMI Matrix 4 x 2 21

5.3.2 Télécommande infraroute 21

5.3.3 Fonctionnement manuel 21

5.4 Vue d‘ensemble du mode opérationnel 22

6 Entretien, maintenance, stockage et transport 23

7 Dépannage 23

8 Caractéristiques 24

9 Garantie et responsabilité 24

10 Généralités 24

11 Remarque sur la mise au rebut des déchets 25

12 Déclaration de conformité CE 25

1 Description et fonctions

Ce produit est conçu pour rendre votre système de cinéma maison plus efcace et plus

confortable. L‘Ultra Matrix HDMI 4 x 2 est le complément idéal de votre système de

cinéma maison. Que ce soit dans le bar des sports ou en utilisant des dispositifs de

source HD dans plusieurs pièces, votre Ultra HDMI Matrix 4 x 2 est aussi unique que

vous.

• prend en charge la 3D et la TV HD jusqu’à la QuadHD (2160p)

• sorties HDMI™ attribuables à une ou à plusieurs sources

• commutation automatique intelligente intégrée vers les entrées actives

• sortie audio numérique pour connecter des amplicateurs surround

• l’amplicateur à signal actif permet des distances jusqu’à 20 mètres

• Télécommande fournie

Appareils source: Les sources de signaux, telles que lecteur DVD

Appareils de sortie: Appareils d‘afchage tels qu‘un téléviseur, un moniteur, un vidéopro-

jecteur, etc.

ATTENTION ! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec

attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informa-

tions pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez ce

guide à portée de main, pour pouvoir vous y reporter en cas d‘incertitude, ou pour

le donner au nouvel utilisateur si vous donnez le produit à quelqu‘un d‘autre.

Ultra HDMI

TM

Matrix 4 x 2

Modéle: 90655

19

2 Utilisation prévue

Votre Ultra HDMI Matrix 4 x 2 a été conçu pour être utilisé avec des applications

audio/vidéo. Toute utilisation du produit autre que celle décrite dans le chapitre

„Description et fonction“ est interdite. Il ne doit être utilisé qu‘à l‘intérieur dans

des pièces sèches. Si vous ignorez les consignes de sécurité et la réglementation, de

graves accidents peuvent se produire et blesser des personnes. Il peut en outre y avoir des

dégâts matériels.

3 Consignes de sécurité

ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont utorisés à installer et démon-

ter le produit! Les autres personnes s‘exposent à des risques d‘électrocution et

de pouvoir!

• Votre produit n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour être manipulé par des enfants,

car il contient des pièces de petite taille qui risquent d‘être avalées et risquent de blesser

si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée!

• Veuillez installer le système et les appareils xés au support de telle façon que personne

ne risque d‘être blessé ou qu‘aucun objet ne risque d‘être endommagé en cas de chute.

• Veuillez enlever les matériaux d‘emballage, car les enfants risqueraient de se couper en

jouant avec. En outre, il y a un risque d‘ingestion ou d‘inhalation de matériaux dange-

reux.

• Nous vous recommandons de coner l‘installation du produit à un technicien qualié.

• Retirez le câble d‘alimentation de la prise murale lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé ainsi

que pendant les orages.

• Évitez d‘installer le produit dans des lieux aux températures élevées ou très humides, ou

dans un lieu où le produit risquerait d‘entrer en contact avec de l‘eau.

• Ne pas installer le produit à proximité de l‘ouverture d‘appareils de conditionnement d‘air,

ou dans des endroits avec des quantités excessives de poussière ou de fumée.

• Ne modier et n‘altérer aucun des accessoires ! Veuillez bien à lire aussi le Chapitre

«Garantie et responsabilité». Ne pas utiliser de pièces endommagées.

• N‘utilisez aucune partie endommagée.

• N‘introduisez pas d‘objets dans les orices de ventilation. Il y a risque de chocs

électriques et de court-circuits.

• Laissez toujours sufsamment d‘espace autour des appareils de sortie, audio et vidéo

ainsi qu‘autour du système an de garantir une ventilation appropriée et de l‘espace

entre les appareils pour ne pas risquer de les dommager.

• Pendant le transport, suivez les consignes données dans le Chapitre « Caractéristiques

», et prenez les mesures adéquates pour le transport.

• Pour les questions, défauts, dommages mécaniques, dysfonction nements et autres

problèmes fonctionnels que vous ne parviendriez pas à résoudre avec le présent guide,

veuillez vous adresser à votre détaillant pour une réparation ou un remplacement, ainsi

que décrit dans le Chapitre « Garantie et responsabilité ».

• Veuillez respecter les charges maximales spéciées dans le Chapitre «Caractéristiques»

• Veuillez respecter également les instructions données dans le Chapitre « Utilisation

prévue ».

20

Mode d‘emploi

4 Éléments contenus dans le paquet

- 1x COMMUTATEUR DE MATRICE Ultra HDMI Matrix 4 x 2

- 1x Adaptateur d’alimentation 5V CC

- 1x Télécommande à infrarouge

- 1x Instructions d’utilisation Vue de face:

Vue arrière:

5 Connexion, Début des opérations et Fonctionnement

5.1 Mesures préparatoires

• Pour dénir le calibre de sortie audio, consultez le manuel de l‘appareil source.

1. Vériez le format audio des lms ou des signaux TV. (stéréo ou Dolby

™

Digital 5.1, 7.1

etc.)

2. Réglez le format audio de l‘appareil source (ex: PCM non compressé- ou signaux digital

Dolby (Dolby 5.1, 7.1)

3. Choisissez la sortie et la langue du format audio respectif à l‘aide du menu principal.

• Si les appareils de sortie ne prennent pas en charg le format audio réglé (HDTV,

amplicateur ou système de haut-parleurs), vous entendez du bruit ou aucune tonalité

du tout. En cas de doute, assurez-vous d‘avoir branché correctement tous les

composants.

• Dans le cas où vous utilisez un système home cinema ou un autre système de haut-

parleurs, nous vous conseillons de couper le haut-parleur de votre HD TV.

• L‘Ultra HDMI Matrix 4 x 2 comprend un mode appelé “highest common accordance (plus

grande conformité commune)“. En utilisant le mode répartiteur de l‘Ultra HDMI Matrix 2 x

4, l‘appareil source au plus faible standard est automatiquement réglé comme appareil

primaire.

• Nous vous conseillons de choisir la même résolution, la même profondeur de couleur, le

même format audio que l‘appareil source et l‘appareil de sortie.

5.2 Connection

1. Branchez l‘alimentation fournie sur la prise CC de l‘Ultra HDMI Matrix 4 x 2.

2. Branchez les sorties de l‘appareil source sur les entrées de l‘Ultra HDMI Matrix 4 x 2 via

le câble HDMI.

3. Branchez les entrées de l‘appareil de sortie HD sur les sorties de l‘Ultra HDMI Matrix 2 x

4 via le câble HDMI

TM

.

4. Après avoir branché tous les câbles, la DEL A active (ou DEL B active) clignote en rouge

pour les sorties et les DEL de chaînes clignotent en vert pour les entrées.

5. Alternativement ou en plus, vous pouvez congurer les périphériques de sortie audio

également sur la sortie TOSLINK (numérique) ou une sortie RCA (analogique) connec-

ter. Ce sont toujours actifs.

21

5.3 Fonctionnement

5.3.1 Commutateur de matrice Ultra HDMI Matrix 4 x 2

Dans mode „Matrix“ vous pouvez choisir un appareil source par appareil de sortie.

Matrix

1 2 3 4

2 3

Splitter

1 2 3 4

3 3

Dans mode „Splitter“ vous pouvez transmettre le signal d‘un appareil source vers les

deux appareils de sortie.

5.3.2 Télécommande infrarouge

• Pour les sorties A et B sont des touches séparées pour les dispositifs de source 1-4 sont

disponibles.

• Utilisez les boutons de sélection A1-4 pour la transmission du signal de l‘appareil source

sélectionné activer la sortie A. L‘afchage à DEL (Actif A) sur le panneau avant

s‘allume. En appuyant sur le même bouton et l‘appareil se met en veille.

• Utilisez les boutons de sélection B1-4 à la transmission de signaux pour activer la sortie

B. L‘afchage LED (Actif B) sur les lumières du panneau frontal s‘allume. En appuyant

sur le même bouton et l‘appareil se met en veille.

• Utilisez la touche MUTE pour mettre les dispositifs de sortie via la 45 matrice AVS muet.

5.3.3 Fonctionnement manuel

• Pour les sorties A et B sont des touches séparées pour les dispositifs de source 1-4 sont

disponibles.

• Le bouton Select / Power est un bouton multifonction.

• Appuyez sur 45 pour activer le bouton Select / puissance pendant environ 2 secondes

pour AVS en mode veille. Appuyez de nouveau sur le bouton pendant 2 secondes pour

éteindre l‘appareil nouveau.

• Mettez l‘interrupteur d‘alimentation sur „O“ Off et sur „I“ pour l‘allumer.

• Appuyez brièvement pour changer la clé / Puissance Choisir entre les dispositifs source.

Une LED verte s‘allume que l‘identication du canal.

Le procédé est une fonction cyclique.

Sortie A

Sourdine

Sortie B

Allumer et

éteindre

Sélection de

l‘appareil de

source

22

Mode d‘emploi

• Permet de réinitialiser le bouton RESET sur le panneau avant de la matrice Ultra HDMI

Matrix 4 x 2 à l‘état initial.

5.4 Vue d‘ensemble du mode opérationnel

Mode de sortie Pris en charge Non pris en charge

La sortie A et la

sortie B sont

réglées sur le

même appareil

source

-

Mode Matrice

- L‘appareil source adapte

automatiquement le format

audio et vidéo pris en charge

par l‘appareil source et

l‘appareil de sortie. L‘appareil

de sortie avec la meilleure

compatibilité à l‘appareil

source sera automatiquement

choisi comme appareil

principal.

(le mode de détection de la

compatibilité à la norme

standard la plus élevée)

- Vous pouvez également régler

le signal audio/vidéo manuel-

lement. Assurez-vous que les

réglages sont pris en charge

par les appareils de sortie.

- Le Quad HD Matrix 4 x 2

passe automatiquement à la

dernière commuté dispositif

de source et „se souvient“

ce lors de la reconnexion.

- Le signal de sortie audio/

vidéo de l‘appareil source doit

être réglé.

- Assurez-vous que les

réglages sont pris en charge

par les appareils de sortie.

(Exemple : Vous voulez que

l‘appareil source envoie un

signal vidéo de 2160p, bien

que l‘appareil de sortie ne

prennent en charge que des

signaux de 720p ou de 1080i.

En conséquence, aucune image

ne s‘afche.)

La sortie A et la

sortie B sont

réglées sur

différents

appareils

source

-

Mode Sépara-

teur

- L‘appareil source adapte

automatiquement le signal

audio/vidéo pris en charge par

l‘appareil de sortie.

(Sortie A ou Sortie B)

- Vous pouvez également régler

le signal de sortie manuelle-

ment. Assurez-vous que les

réglages sont pris en charge

par les appareils de sortie.

- Le signal de sortie audio/

vidéo de l‘appareil source doit

être réglé.

- Assurez-vous que les réglages

sont pris en charge par les

appareils de sortie.

Réinitial-

isation

23

6 Entretien, maintenance, stockage et transport

ATTENTION! Il y a des risques d‘électrocution et depouvoir!

• Débranchez-les avant de nettoyer! Utilisez un chiffon en coton sec pour nettoyer votre

produit, ou bien utilisez un chiffon légèrement humidié pour nettoyer les taches

rebelles. Lorsque vous nettoyez l‘appareil, faites attention aux câbles électriques

branchés!

• Assister évitant les risques d‘achoppement en installant des câbles.

• Assurez-vous qu‘il y a sufsamment d‘espace autour de l‘écran pour permettre sa bonne

ventilation et, si nécessaire, vériez la distance du système.

• Évitez les endroits à fortes températures ou forte humidité, les endroits où l‘appareil

risque d‘être mouillé, que ce soit en cours d‘entretien, de maintenance, de stockage ou

de transport.

• Vériez régulièrement que toutes les xations et vis sont bien solidement ancrées,

resserrez-les lorsqu‘ells sont desserrées. Le desserrage peut être provoqué par des

mouvements fréquents.

• Respectez les symboles de sécurité sur l‘emballage pendant le transport.

7 Dépannage

Problème Mesures

Pas d‘image - Assurez-vous d‘abord que la connexion de l‘appareil source au

téléviseur fonctionne sans le commutateur HDMI

TM

.

- Assurez-vous que les connexions et les câbles ne sont pas

endommagés.

- Veillez à ce que l‘appareil se mette en marche ou réinitialisez

l‘appareil.

Image sans son - Veillez à ce que les câbles soient connectés de manière logique.

- Vériez si votre câble ne transmet que des images, telles que

DVI.

- HDCP ne fonctionne pas correctement après la connexion

initiale: Réiniitialisez Ultra HDMI Matrix 4 x 2.

- Lorsque vous connectez l‘appareil de sortie à un appareil source,

HDCP verrouille la piste audio.

HDCP ne fonctionne

pas au cours de la

première connexion.

- Réinitialisez l‘Ultra HDMI Matrix 4 x 2 comme décrit aux

chapitres 5.42 et 5.4.3.

La résolution ne

prend pas en

charge les

signaux 2160p.

- Assurez-vous que les appareils source (tels que lecteur HD DVD)

et les appareils de sortie (tels que téléviseur/afchage) prennent

en charge les signaux 2160p.

- Vériez également que votre câble HDMI

TM

est capable de

transmettre des signaux vidéo 2160p.

24

Mode d‘emploi

Tension de fonctionnement 10-240V~ 50/60Hz 0.6A > 5V DC max. 4A

Sorties 2x HDMI

TM

manchons, TOSLINK, RCA

Poids & Dimensions 1kg, 220 x 70 x 29 mm

Entrées 4x HDMI

TM

manchons

Fréquence horloge jusqu‘à 225MHz

Résolution/profondeur couleur jusqu‘à 2160p Quad HD / 12-Bit

Boîtier métal

Manchons 19 PIN HDMI dorés

max. inge des cables 10,0m sans amplication

Formats HD Dolby

™

, True HD, HDCP 2.0 protection, 3D

9 Garantie et responsabilité

• Le fabricant garantit ce nouvel appareil pendant une durée de 2 ans.

• Étant donné que le fabricant n‘a aucune inuence sur l‘installation, la garantie du produit

ne s‘applique qu‘au installation.

• Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil, veuillez prendre contact

avec votre détaillant et, si nécessaire, fournir le ticket de vente ou la facture comme

preuve d‘achat. Votre revendeur réparera l‘appareil sur place, ou bien renverra l‘appareil

au fabricant. Pour faciliter la tâche de nos techniciens, merci de bien vouloir fournir une

description détaillée du problème – Vous serez alors assuré que les défauts peu

courants seront découverts et réparés de façon sure!

• Le fabricant n‘est pas responsable des dommages physiques ou matériels causés par

une mauvaise installation ou une opération non décrite dans le présent guide. Cela

inclut, entre autres, toute altération ou modication du produit et de ses accessoires.

• Toute utilisation autre que celle décritedans le présent guide de l‘utilisateur est interdite,

et provoque l‘annulation de la garantie et nous dégage de toute responsabilité.

• Nous réservons tous les droits en cas d‘erreur d‘impression et de modication de

l‘appareil, de l‘emballage ou du guide de l‘utilisateur.

10 Généralités

• HDMI™, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des noms commerci-

aux déposés ou des marques déposées de HDMI Licencing LLC.

• L‘ Ultra HDMI Matrix 4 x 2 inclut la technologie HDMI™ .

• Les marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

• PS3 est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc.

8 Caractéristiques

25

11 Remarque sur la mise au rebut des déchets

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques

et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs

composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les

substances contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environnement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de

collecte à la n de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont

réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation,

ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets,

d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part

importante de la protection de l‘environnement.

Directive DEEE : 2012/19/EU

No DEEE : 82898622

12 Déclaration de conformité CE

En utilisant le marquage CE, Goobay

™

, nom commercial déposé de Wentronic

GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base

de la réglementation européenne. Toutes les marques et marques déposées

sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

Wentronic Ultra HDMI Matrix 2x4 Manuel utilisateur

Wentronic Ultra HDMI Matrix 2x4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents