Velleman VTUSC Manuel utilisateur

VTUSC
Velleman
Marque
Velleman
Modèle
VTUSC
Catégorie
Équipement de nettoyage par ultrasons
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
20.01.201
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
Ce netto
y
bijoux, l
u
2. Co
n
3. Di
r
Se repor
t
• La ga
r
notice
résult
e
•
É
viter
• Décon
jusqu’
a
• La ten
notice
• Le câ
b
renou
v
• Débra
n
non p
a
•
É
viter
• Ne br
a
• Ne ja
m
• Tenir l
surfac
e
• Ne ja
m
• Cet a
p
d’utili
s
o des
o des
o des
o d’a
u
4. De
s
Se référ
e
• Ouvri
r
• Rempl
• Racco
r
0
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole
s
peut polluer l
éventuelles)
l’appareil en
q
de recyclage
l’environnem
e
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
y
eur à ultrason
s
u
nettes, montr
e
n
signes de
Garder
h
Ne pas
d
r
ectives gé
n
t
er à la garanti
e
r
antie ne s’appli
et votre reven
d
e
nt.
de nettoyer l’a
p
necter le netto
y
a
u repère.
sion réseau ne
.
b
le d’alimentati
o
v
eler le câble d
’
n
cher l’appareil
a
s le câble.
de toucher le c
o
a
ncher l’apparei
m
ais laisser un
a
e nettoyeur à l
’
e
sèche et plan
e
m
ais immerger l
p
pareil a été co
n
s
er ce nettoyeu
r
matériaux déli
c
métaux fragile
s
montres non é
t
u
tres matériaux
s
cription e
t
e
r à l’illustratio
n
r
le couvercle et
ir le réservoir j
u
r
der le nettoye
u
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
s
ur l'appareil ou
'environnemen
t
parmi les déch
e
q
uestion. Renv
o
local. Il convie
n
e
nt.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
s
est facile à uti
e
s, couverts et
a
sécurité
h
ors de la porté
e
d
émonter le net
t
n
érales
e
de service e
t
que pas aux do
d
eur déclinera t
p
pareil à l’aide
d
y
eur du réseau
é
peut pas dépas
o
n ne peut pas
ê
’
alimentation si
s’il n’est pas u
t
o
rdon d’alimen
t
l que lorsque le
a
ppareil branch
é
’
écart de sourc
e
e
.
e nettoyeur da
n
n
çu pour le nett
r
avec :
c
ats comme l’é
c
s
comme la sou
t
anches ;
comme le bois
,
t
emploi
n
à la page 2 de
placer l’objet
s
u
squ’au repère
u
r au réseau à l
’
VTUS
C
7
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
l'emballage in
d
t
. Ne pas jeter
u
e
ts municipaux
o
yer les équipe
m
n
t de respecter
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
liser et permet
a
utres objets m
é
e
de personnes
t
oyeur. Il n’y a
t
de qualité Ve
mmages surve
n
oute responsab
d
e produits abr
a
é
lectrique avan
t
ser la tension
m
ê
tre replissé ou
nécessaire.
t
ilisé ou pour le
t
ation avec les
m
réservoir est r
e
é
sans supervis
e
s de chaleur co
n
s un liquide.
oyage d’une m
u
c
aille de tortue,
dure ;
,
des lentilles d
e
cette notice.
s
ur la grille.
avec de l’eau d
u
’
aide du cordon
C
3
’EMPLO
I
s
concernant
c
d
ique que l’élim
u
n appareil éle
c
non sujets au t
r
m
ents usagés à
la réglementati
o
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
de nettoyer un
e
é
talliques, sans
non qualifiées
e
aucune pièce
m
lleman
®
en fin
n
us en négligea
ilité pour les pr
o
a
sifs ou corrosi
f
t
de remplir le
r
m
entionnée dan
s
endommagé.
D
nettoyer. Tirer
m
ains mouillée
s
e
mpli.
ion.
mme des radia
t
u
ltitude d’objet
s
la perle, l’éme
r
e
contact, la cé
r
u
robinet.
d’alimentation.
I
c
e produit
ination d’un ap
p
c
trique ou élect
r
r
i sélectif ; une
votre fourniss
e
o
n locale relati
v
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
e
multitude d’o
b
ajout de déter
g
e
t de jeunes en
m
aintenable par
de notice.
nt certaines dir
e
o
blèmes et les
d
f
s.
r
éservoir. Rem
p
s
les spécificati
o
D
emander à vot
r
la fiche pour d
é
s
.
t
eurs. Placer l’a
s
. Nous décons
e
r
aude, l’ivoire, l
e
r
amique, des fil
Re
v
©Vellem
a
p
areil en fin de
v
r
onique (et des
déchèterie trai
t
e
ur ou à un ser
v
v
e à la protecti
o
mise en servic
e
o
nsulter votre
b
jets comme p.
e
g
ents.
fants.
l’utilisateu
r
.
e
ctives de cett
e
d
éfauts qui en
p
lir e réservoir
o
ns à la fin de
c
r
e revendeur d
e
é
brancher l'app
a
ppareil sur une
e
illons toutefois
e
corail, l’agate
tres de caméra
…
v
. 02
a
n nv
v
ie
piles
t
era
v
ice
o
n de
e
de
e
x.
e
c
ette
e
a
reil ;
… ;
…
VTUSC3 Rev. 02
20.01.2010 ©Velleman nv
8
• Le panneau affiche 180, c.à.d. le cycle de nettoyage le plus utilisé. Enfoncer SET pour sélectionner un
cycle.
• Enfoncer ON pour démarrer le processus de nettoyage. La LED verte s’allume et le minuteur
commence le compte à rebours. Vous entendrez également le nettoyeur ronronner. Le nettoyeur se
déclenche automatiquement lorsque le minuteur est à 000. Enfoncer OFF pour arrêter manuellement le
processus de nettoyage.
• Enfoncer TC pour activer l’élément de chauffe. Consulter le paragraphe « 5. Quelques tuyaux –
L’élément de chauffe » pour plus de détails.
• Une fois le processus de nettoyage terminé, déconnecter le nettoyeur du réseau et sortir l’objet du
réservoir. Vider le réservoir et nettoyer l’appareil.
5. Quelques tuyaux - L’élément de chauffe
En général
Nettoyer un objet quelconque avec de l’eau du robinet. Placer l’objet sur la grille et le submerger
complètement.
L’élément de chauffe
Utiliser l’élément de chauffe pour enlever toute saleté rebelle. L’eau sera chauffée jusqu’à 65° : éviter
d’utiliser cette fonction avec des objets contenant un matériau pouvant fondre facilement comme p.ex.
de la cire. Réduire le délai de chauffe en remplissant le réservoir avec de l’eau chaude (et non
bouillante !).
Les détergents
Ajouter une cuillère à café (4 ml) de liquide vaisselle pour le nettoyage de couverts. Rincer les
couverts avec de l’eau claire.
6. Nettoyage et entretien
1. N’employer le nettoyeur que lorsque le réservoir est rempli.
2. Éteindre le nettoyeur pendant 15 minutes lors d’une surchauffe éventuelle.
3. Déconnecter l’appareil du réseau et vider le réservoir après usage. Ne jamais stocker un appareil avec
un réservoir rempli.
4. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon sec non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de
solvants.
5. Déconnecter l’appareil du réseau avant tout nettoyage.
6. Stocker le nettoyeur dans un endroit sec un frais.
7. Spécifications techniques
alimentation 220~240 VCA/50~60 Hz
consommation 170 W
fréquence des ultrasons 42k Hz
température de l’élément de chauffe 65°
matériau du réservoi
r
acier inoxydable SUS304
dimensions du réservoi
r
264 x 164 x 80 mm
capacité du réservoi
r
2,6 l
dimensions 290 x 225 x 180 mm
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour
plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les
informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle,
du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite
sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après
1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après
livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute,
poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi
que son contenu (p.ex. perte de données) et une
indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui
nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,
ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou
non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une
utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant
;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de
garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation
professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation
incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été
initialement prévu comme décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé
dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce
personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; -
frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus
couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon
d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence
dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler
câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil
retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche
pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du
consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie
fera l’objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux
conditions susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être
mentionnée dans la notice d’emploi.
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt
und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen
und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu
gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer
zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von
unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen
spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller
Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte
die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf
Konsumgüter (für die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler
eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose
Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder
wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann
Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein
gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder
teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein
Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der
Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf
oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im
Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im
Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am
Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation,
Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der
Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen
Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig
ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen,
Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,
Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder
unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,
zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von
Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder
kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate
zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung
und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,
Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne
Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren
Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß
verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem
Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche
Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es
keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät
zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung
des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte
dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst
werden gemäß der Art des Produktes (siehe
Bedienungsanleitung des Gerätes).
Garantía de servicio y calidad Velleman®
Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en
el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85
países.
Todos nuestros productos responden a normas de calidad
rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para
garantizar la calidad, sometimos nuestros productos
regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por
nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de
calidad externo. En el caso improbable de que surgieran
problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar
a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).
Condiciones generales referentes a la garantía sobre
productos de venta al público (para la Unión Europea):
• Todos los productos de venta al público tienen un período de
garantía de 24 meses contra errores de producción o errores
en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de
un artículo es imposible, o si los gastos son
desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo
por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una
parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo
de recambio o el reembolso completo del precio de compra al
descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la
entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de
compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al
descubrir un defecto después de 1 a 2 años.
• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:
- todos los daños causados directamente o indirectamente al
aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por
oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al
igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una
indemnización eventual para falta de ganancias;
- partes o accesorios que deban ser reemplazados
regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de
goma, ... (lista ilimitada)
- defectos causados por un incendio, daños causados por el
agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ;
- defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos,
un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato
contrario a las instrucciones del fabricante;
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Velleman VTUSC Manuel utilisateur

VTUSC
Velleman
Marque
Velleman
Modèle
VTUSC
Catégorie
Équipement de nettoyage par ultrasons
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents