Danby DDW399W Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Page

Idenlificallondespi_cesde I'appamil..................................................................................................... 9

Mesurs desdcurit6Irnpodante .............................................................................................................. 10

instaUalion............................................................................................................................................... 11

La pressiond'esu ................................................................................................................................... 11

Instructionspourbrancher& d_brancher|'apparel] ................................................................................ 11

Soin el entrelien ....................................................................................................................................... 12

Caract_dstiques ..................................................................................................................................... 13

Consefld'uUlisatio_.............................................................................................................................. 14

Rdsuraddes progmrnmesel dessd|ecttons............................................................................................. 14

Looaflsalfonde pmbl_mes ..................................................................................................................... 15

Garantle........................................................................................................................................... 16

RUE FRONTALE

_UE DE L'ARRII_RE /O

1. U_E FEN_"RE tS. MONTAGE DE LA PORTE

2. PANNEAU AVANT LOQUET DE PORTE

3, D_LENCHEURDEPORTE 14. DISTRIBUTEURDE

4, LAMPETP_MOIN(SAIk_,WASH) 15, D_RGEHT(CREUX)

5. LAMPE TI_MOIN (POWER 16. RACCORDDU"RJYAUDE

ON/OFF) 17 ViDANGE

8. BOUTONSANI-WASH/'ECONO, RACCORDDECONDUITE

D'EAU

7, BOUTONDEM_SEENMARCHE18.CORDOND'ALIMENTATION

(ON/OFF)

8. PROGRAMMATEUR 19. MONTAGEDECONDUffE

pROGRAM/TIMER , D'EAUARAOCORDRAPIDE

9. DISTRIBUTF.URDEPRODU_" ,_0 SUPPORTDETUYAU

DERIN_AP.._

10. BRASGI_R

11. PANIER

11A.PANIER_ CDUVERTS

t2, RLTRE

SuiveztouJourstesprecautionsde sdcudt6de

bass pendantI'ubl]saUondu tave-valssetla.

• Vsullrezlirateutes lea instructionsavanl

l'utilisaliondu lava-vslssells.

• Le lave-vaiSse[ledoltdire ulllls_seulementpour

sa fanctionfndiqu_e.

• Utlfisezseulementund_tergantouun pmduit

de dn_agerecommand6 pourle leve-vaissefls

el gardaz cas produitschJmtqueshatsde la

port_edos enlents,

Chargemen| de la valsselle sale:

• placez losobjels coupantsd'une felon qu'ns

n'endommagerontpasle joint6far.he de laporto.

• Chargezleecouteaux,poigndesverale baul afin

der_dulmledsquede b_assure"genrecoupure°,

• Ne jamais laverd'uslenatlesen plastiqus_mains

qu'llssolentmarquis "_avableeu lave-vaissene=ou

duns fa_on sembbb)e,

Pour lea obJelsen plaslique qul n'ont pas uno

tells indication, v_riflez tea Instructtorm du

fabdcants.

• Nejarnalstouchar 1'61dmenlcbauffantdurantou

immddiatement apr_s I'utll]salion,

• Ne jamais fairs foncSonnerie Iovs-valssellesl lee

perob intddeurs ne sent pas installdes.

• N'aJusterJamab loscommandos,

• II na fautJamaJsabuser,s'asseolr,ouse maitre

debout sur la porteou le partierdulave-traisselJe.

• Pour r_cluirele rrsquede btessurs,ne laissez

jsmais lee enfanlsjoust ourou prodle dulave

vaisseJle.

• Souscerlainescondl_ons,de rhydrog_ne pout se

pfodulm denslea systemsd'eeu chaudequi n'ont

pas 61_utlllsdspendantdeux camalnes cu plus.

L'HYDROG_NE EST UNE MA1r1_RE

P=_._=.O.m_g-SI le systemsd'eauchaude n'apas

_16utills_pendant une Ionguadurra, ouwez tous

los robtnets _ eau chaude el laissezcoulsrI'eau

pendantquelquesminutesavant d'uUltserle lave-

vaisselle, Cecl permatf'dvaecalionde t'hydrog_ne

acoUrnufe_.Puisquerhydrog&ne eat innammable,It

ne but pas rumorou avoirune bougleallum_e

durant celts _tape.

• Enlavez ]a parle du compadlmerd duleve-valsselfe

event de rnettre[elave-valssellshats service ou

de le jster.

GARDER LES INSTRUCTIONS

Exigences _lectrlques=

Seulsrnentuns atlment_tion_cblque de 120 vails

AC, 60 Hz (prot_JEepar ane fusible/disjoncleurde

_imu_ de 15 amp) eatex_g_epourle Ionc_Jonnemant

de votrelave-va[saelle. Pour votre s,_curJt_

comorelle. I'aa_aretl dolt Etre mrs _ la term. Cat

appareilesl silent6 par uncordond'allmentatton

3 tigesmiss b ]a terra. Po_ rEdulmle risque de

choc, IIdoll _tm branchd dartsune prisemurals

apparel,de b3 fishes, miss b laterm.

Inslructlona de raise a la terre:

Cat appamll dolt_tre mis & la terra. S'fly a une

dEfe¢luosil_,ou une parma, lamiss/_ la term rSduit

le risquede choceleGtdqueen donnantuns vote de

mains de resistancepourle courant'dlectdque. Cat

appareiJest _quipE dun cordond'aflmentetion

pourvucrun conduclaurel d'une pdaede miss _ la

term d'_qulpemonL La prisedoll _tro branch_e

dane une prise muralsadequate, et [nstag_eet rnlse

la t_rreca}o_ routeslos normeset ordonnances

r6gionales.

Pdse

REceptacle/_

trois(3)_ _ trois(3) dents

cords

d'a mentation _

e_lec_rlque L_

III'LRllTI'JJl"F'J_IP_lTIJ_l_

Une conduits d'eau 81tach_e it use douche|re

d'_vler peut _later s'il est Insta|l_ sur ta

m_me condulle d'eau que le lave-valsselle. S|

votre 6vler a Urledoucher|s, nous voue

reoommandons de d_branoher ta oonduite et

de boucher le trou.

SIFa_ratearde voltsroblnetne e'ajualepusau

montagedecondufta_reccord repide;

• Races|tierradapteurde roblnet_clus) _re|re

robleaL

• SI vetmrobins|estdugenre_,reccord"recta"

eaalement(Bet_), utliisezlee rondel|usstandardsen

caoutchouc(Stored'_palsseur)foumlest I'lnt_dour

de radaptsur. Enlevezb deuxi_meroudelieen

caoulehoucde 5 ram.

• Si re|re rob|netestdugenre;t raccord'lemelle"

(lllet6),utilisezles deuxrondellesencaoutchouc(5

tom) pourtree|alia|ion de radapteut surle robbet

, Laheuleurmlnimaled'espacaraqutsepourinstant

lelave-vaissegeear lesurfaced'uacoroplelrqula

desarrcolmssup_eures est 17PO..(43,18cm).

• IIfasts'assurerqu"dsetrouveuneprisedecourant

daneladistanceducordond'a[lmentalioo(6

pieds/182,8cro)

• li tauts'assurerqu'lise trouveunraccordau robins|

densts distancedu montagedecondult(rempllss'_ge

et =',coulament)(6 pleds/182,8cm).

• Letave-vatsselledolt_,tre_nstaJl6surunesudace

solicieet ttnlveau.

• Pouruplanirlaleve-vslsseile aJustezlee4 viede

nlvellementsous[atave-valsse.

Pouroblenirdesmaltleatsr6sultats,le press|ond'eau

d'allmantalIondolt_tre entret5 el 120livres po2 (psi).

L'elimeatatian_eau dulave-va|sseliees_contr61_epar

an syePrne"d'letenupteurde presdou', sr ta press=on

d'eaududom[cgeesl basse,ladur_ede reropUssege

dulave-valses|issere plustongue.

POUR OBTENIR DES MEILLEURS

R_.SULTATS:

Le lave-vaissellenet|sisenvaporisantunm61ange

d'eauch=,udspropreet dedetergent(souspresslon)

centre leesur_anessalesde lavaleselle. L'eauset

pomp6e_ |raversunbresg'mleur,dcoulde _ traversun

Iilt,"equienktvelee alimentset lee parllcdes,et

porop_ede nouveau_,|reverslebrasgideur. Ueau

saleest pompdedanets luyaude videageet

mmplac_eparde reau fraichet_la _inde cheque cycle

(Is norobrede lotseelchotsfparle cycleutilis_). Le

Illtredolt61renettoy_de temps_ outres.Pourobtanir

fesmalileursr_eultats,lateropSralurede I'eaudolt_itre

au roe|us 130=F(55°C). Pourerop0cherle dsque

d'endoromagerle tavew_dsselle,la tamp_reture de I'eau

du robins| nedottpussurpeusde160=F(71").

;_ [_.1 _ =] =l, Jr_ rill P. k_J[-._,/_.l f-."kl _111 -

Votrele.ve.vaiscalleest6quip_d'unmontagede

conduit_"raccordrapids"(remplissageet

_couleroent)Unadaptaurpourle raccordrapids dolt

_,treInutall6surlerob|netuvantde raccorder|e lave-

vaissalle.Celadaptaureel Indusave¢yoke lave-

valssalts.Celadepteur_,reecerdrapides'installeau_

leroelle{Int_rieur)

seulement Abaiscazlecollet

et vlssez

fadapteurde

_. robins|surle

.__net

Boutond'ecc_s I_l

pourI'eau LIJ.J

roblnels,y coropriscau:€qutout unbeeb liletagemale

(ext_rleur)el femelle(Inlddeur).

, Vlesez[adapteurde mbleetsurts robins|.(Wtdlisz

centreles tulles,ulilisezdu rubenT_flons|

n_eessalre.)

• BrsnchezI'extrdroltddutuyau de vldengeau re,cord

devidangesitu__,I'arribreduleve-valseelle,puis

flxez-leb I'alded'uncollierde earrege(fouroi).

• Raceordezlecondul!d'agroent,=tioncreuuehaude

taseupaped'eaude rump||usage_.Parri_mdu

caissonde luve-vulssalle.(11netaut peabopsetter,

eecipuutender_anegerle|tie|age.)

• Raccordezle raccordrapids,_I'edap_eurdu robiout,

entlrentle colletdeverroulilage(ex[ddeur)du

reccordrapidsvars Is beetouten poussantle

raccordrapidsvars le hautsur radapteur durobins|.

• Uselets quele reccord rapidseel bienaJust_cur

I'adapteurdu robinet,rel_chez tatoilet de

verrouiflego.VerltiezI'ajustementcruraccord.

• O_mz lenlsmcollapoign_ed'eauchaude,vddtiez

qull n'yapas de fulted'eausurIsmr.corddu

condutLS'|Isehours desfuites,fermez

immddJaturnentle polgn_ d'eauchaudeat laitesla

rapsrarmndesracoon:Isquiontdeslutles.

Sivousne pouvezpas_l]rr,Jnerloslulles

compl_temenl,ld!ephonezheirs num_'odo

s rv EALA au

1-SOO-26-DANBYpour obtenlr de I'alde.

Pourd_preesudssrle presstono"eau_,/'intedeur du

conduit,I1fauts'assurerqua 'alimsntaliondealt

(robinet)estferrnda.Appuyazel tanezIsbouton

rougeded'dpreesurlsalionqulce lrOuveourle

montage duraccordrapids,Jusqu'-',caqua f'sauSOil

compIL_temontdcoul_o.

FALrrEDE DI_PRESSIJRISERLA PRESSION

D'EAUAVANT DE D,_RANGHER LE MONTAGE

DE RACCORD RAPIDEDU RORINET_RISQUEUN

_CLAT D'EAUOCCASIONN_=PARUN

REFOLILEMENTDE PRESSION,LA

TEMPI_RATUREDE UEAU PEUT _I'RE TRP=_

CHAUDEET L'ECLATD'EAUVAPORISI_EPEUT

CAUSER DESBROLURESGRAVES.

IIe'=trecommend6de lairsfonetionner(rlncer)le lave-

Valeselleb.videen n'y mettanlqu'unetaesedevinalgm

blane(aumolesunefelsparssmalne).

•Fennez I'alimontallcod'eauchaudeparlapolgnde.

• Debranchezlecordond'alimentatlon.

• ti fautse mppelarded#pmssurtserle preeeiond'sau

I'bl_rfeurdtlconduitd'sau. Appu,/ezct mlenezle

bentonnolrde ddpreesudestionourle montagede

raccordrapids jusqu'_cequa reausoil

compl_temen!dcoulee.

• Ddbranchezraesemblagc deluyauduroblnelen

grant yamIsbespar le oou dutoblneLQuand

I'appareildeal pes co rnarchegardezle tWac ourIs

supportsuspenduqulss trouvaen ard_J'educabinet

de Isleve-valssage.

Le [eve.vaieselleeatcon_upoutcontenlr4 couveds

standardsd'essletlssquicomprennent:

• 4asslettes • 4couteauxdetable

• 4 as,siegestzdessert • 4 fourchelles_zsalads

• 4 bole_fruils o 4 cnlllemb th_

• 4 taesescte.ssleltest,lh_ • 2 cuirlemde sen/Ice

• 4 fourchetlesdetable • 1 fourcbetlede service

• Pourrendrele chargemenVd_hargementplusfacile

pourlosaeslettespiesgrosses,_a pcurralt_lre

nacesesired'enlever(ternporalremenl)Is panierdes

ustenstles.Quandvous.=vesfin[Is chargamenl

mmeltezle partierdesulenalles,_saplaceoriginals.

LE_;ENFANTSNE DOIVENTPAS DEBRANCHER

La supervisiondes enlaa_

amour dee appamlle m_nugerseat tr_

Jmportante.

Remarque:Lefeltd'utUlserde tees dmenullsu

_end=meeldevot_'elave-valssalre.L'usudurecantdbue

_tialemeatau d_petdecalee_'e(pallleuleblanche)el (oil)

_,reatnrtregedessurfacesnnaclarleoxydablede Iscure

du]eve-vaissageelde rd[ementchauff_ntsttu_cousle

fillreamovible.Pourmlalmfserass conditions,

• Eelevezen raclentlosparttculesd'alimentsdela

ve_ello.

• Enlevezlosquant_dsexcesstve.sd'hulleoude gras.

• Vldeztounlos liquidesdesvsrms oulasses.

• Toulele vatsselladoll_lre compl_tement daces

(ulgisezroption depr_.dn_ge), sl vousne ddsirez

pas leverla velscOlleimm_dletsmenL

REMARQUE: Lee aliments seches sur la velaselle

sent plus dllficllas _zlaver et psuvent rester sale

aprils un cycle de lavege normal.

_l J_ll L",I-.-_4 _Jl_ (_-h[_,{:-]i 19r:. I _I _] J[o]i] 81r-

Utitisezseulementled_tergentcon_uunlquereent

pour Ins[ave-vaisseHes,earIns autreslypes de

d6tergentsent tropsavormneux.SI led6lergentest

vieux et/ougrume[eux,jelez Is.Le v_euxd_tergent

pard aa capacitdde levags. Le d_lergentgrumeleux

ne se dissoutpas.

h rempltrle produltde ringagede la bouteille,

rereplissez le c_puchonstversez Is content?dens

le dlstributeur.)Ledislrbuteur dJstdbue

autoreatlquereontlepreduitde rln_ge durentle

derniercyclede dn(;age b reau b la finde chaque

programme(_.l'ex_plion dupr6-dngage). Le

d]str|buteur sentientenviron125 ccde produltde

rln_ge.

Ceol depend de la douceur ou dumt6de I'eau.

UEAU DURE EXIGIEPLUS DE DI!TERGENT

POUR NETTOYER LAVAISSELLE.

UIEAU DOUCE EKIGE MOINS DE D_I"ERGENT

POUR NE1FrOYER LA VAISSELLE.

@ri th'd o] Imm }SlmN

• Le distr|buteur creuxde d,_tergenteatsitu6sur le

panneeu Intddeurde la portedu lave-vatsselleet

sentientapproxim_.tlvereent7 grerereesde

d6lergent.

I_ | [ mI vt-'f= I i I B=,_ft. ].."hl _ _ |=f=- 1_I "--I..l"i. I I I i I-: I I a[_

L'ulllisaUond'un produitde rinQagepeutemp,_cher

les tachea sur la valsselleel Ins verres,et rddulmla

duncede s6chage. Un predultde dn_ageesl congu

spdclflquementpour le rlnr_.ge desal_ents et des

r_sidusde d_tergent qulpeuventrestercolitissur

votrevaisselle. L'u',JHsstlonrdgu[l_md'unprodultde

dn_agevousdonne autore_.tiquemontde la valsselle

plus prcprecheque folsque vousfalteslelavage.

• Pour remplirle dishibuleurde produildedngage,

ddvissezle bouchondu dJstdbuleursilud sur la

paroianti,re de le0uve. D_vereez leprodultde

dn_age tentement dens Is rdsrplenijusqu'bce qua

le nivsaude produlttouchele boutdu capuchon

de reerepl|ssageb rlntddeur dutrou de dislributsur.

Fermez le bouchon. (SI vousavez de [a dlffieulld

.. FIll

L'option de "pr6-dn_ge" estune carect_dstlque

pratique qui permetde dncerla valsselleslle lavs-

valsselle n'.estpas ensurepiein at printb fonctlonner.

(CentempScheInsailmentsde s_cheds'adhdrersur

la surfecede la valsselle.) Le ddtergentn'estpas

ndcessairedurantIs cyclede pr_-rlng_ge.Toutefois,

vu qua le cyclede pr_.dnr.,.ageest court(6 relnutes

seulement),ilfeut s'assurerque I'allreentationd'eau

estchaude. Faltes coulerle roblnetd'eau chaude

]usqu'_.ce que ]'eau soitchaude, avant de mccordt_

]e lave-valsselle,

Veersla.ve.-valssellsn'eslpas unbroyeur el ne

peut pas bailerIns padicules(soHdes}d'aliresnts.

Lespartlcules/s_idlmentsd'ellmenledoivent Otre

grat'_6savantde d_possr le vaisselle dens le laves

valssel]e.

Le Sant-Washvousdonna I'optionde leveds_cher le

valssells _.unetr;ashaule terepdralure. Une lois

cholsle,I'op_ionSanl-Washmet un dldrnenl chaulfant

en rearehe quisoul_vs et reaintien laterepOreturede

I'eau b I'intddeurdulavewsisselleb 151"F (66°C).

DES TEMP]"RATURES D'EAU Sl I_LEVt_E

PEUVENT OCCASIO NNER DES BROLURES

GRAVES. IL FAUT TOUJOURS PRENDRE

SOINS DURANT LA FERMETIJRE/OUVERTURE

DU LAVE-VAISSELLE PENDANT LIECYCLE

SANI-WASH,

Pour reeltre I'oplion de SaN-Wash en rearche,

appuyez surIs boutonSanVEconosur le panneau

de corereande.

• Lorsquece boulones! appuy6(pouss_b Fint6risur)

= roption San|-Washes! activ6e. (Lalampe t_reoln

Sanl-Washssl allum_e durent toutle cycle.)

AflnquaIssystlbmedetuysuxde dr"=dnagepuisss

fonctlonnersomme i!faut ladistartcefeplushaul

entre le mblnst deconnecllon rapidset le bess de

la lave-valses!Isne dewelt pesde_papser15 cm.

I]T_ I I Jl i I :-I ,'Ill i [

Econovousdonne replies de lever_ vaispsfle1_la

lemp_mture normals durdservclrd'eeu (standardt_

entre "130° _ 140°F/54,4 ° h 60°C)

Use folschoisie, I'opflonEconone me1pas

(clmonvient)1'616mentchauffantenman:he.

Pour me,re roplion Econoen marche,appuyezsur

leboutonSani/Econosur le pannees de)commands.

• Lorsque ce boules eel ressortle = |*option Econo

est'aclivde. (La lamps "tdmolnSanS-Washn'est

palsallumde)

8.Appuyez surI'lntenupleurde puissance(On/Off).

• Boutonappuyez= miss es merche.

•BouLeseorli= arr_,L

La/ampe te;rnolndu lave-vaissclis s'allumepour

ind]querqu'll est en mamhe.

g_Le lave-.vaissellees met en marc=he

autorrmllqusment.Les voyantsde marchs-an'_t el

de lavags santiairedemeurenl allum6s Jus::;u'_ce

qua le commutalesrmarche-arrStsoilmis & la

position,,arr_t,,,

REMARQUE: Au d,tbutde cheque cycle, lemode du

lave-velsselle PSItoe|oursk "drain" (vidange) car la

pomps de vldange reUenlIouJoursunpoe d'esu

(dane Is pzdsard)du isvsgs pr_c6denl, Ce¢leel

n_cossalreaf_ qua in pomps colt tsuJesrsemorc_,e.

II ne faul pesslurs §Ire alarmtisl ua p_til peu d'eau

Pstpomp,re hum de conduitde vidangeavast Is

ddbutdu wcle normalde Invsge,(Cecl Pstnormal.)

wash cycle.(THISIS NORMAL)

i LorsqueI'optJonEccoo estactlv6e, Isdur_e de

s_chage sugrr,enle. La wisselle esl sdchdspar

la "convection"seuismenL Poureugmsnter le

vllessedu s_chags, garder la porte dulave-

valssslle sntre-ouverteune lois quaIs programme

sara terrain&.Cecl perrnetI'_ehappement de

I'humldit6. Appuyezcur Is ddclencheurde pods,

Is pods s'ouvm b la ppsltionde s_.chagepar

convectionr6gle_eh I'uslne.

__..k'!1]lt €_3];rtJn

Pour ullHserle lavePva|sselis;

1.Raccordez le musings de raccord rapidseu

mbirmt,

?-Appuyes sur le d6sisncheurpdurouvdr laporte.

3.D_posez le valssellsdens le panieroPlacez les

ustensilesdens le partier_ couverL

4. Rsmplissez todistn'butsurde ddtergsntq_ so

trouvedans le panneau int(_rieurde la porte

(appmx_7 grammes)

REMARQUE: Pour I'slilisatlon deJcycle de pr_-

dnr-_ragsPsulement_ II n'est pasn_cessalre

d'utlltser de ddlergenL

5.Bien fermsz Is porte.

6.Ouvmz le roblr_t d'esu chaude.

7.Toumez le pmgrammateurau oycle de lavage

d_.str_,(Pre-Rinse--PrfPdn_ags,Normal=Normals,

Short=Court)

PR_-RIN_AGE

Ternp_raturede resu:

Durdedu programme:

Consummationd'eau:

Eau de rempSssage,

lemp6rature du r_servolr

6 minutes

3,2 litms i 0,84 gal {A}

NORIMAL/SANI-WASH

Tempdraturede reau:

Durde du programme:

ConsommeUond'eau:

151"F/66"C

35 minutes

12,6 Iltem/ 3,3 gel {A)

NORMAL/EGONO

Temperature de ream

Dur_e duprogramme:

Consummationd'esu:

Eau de mmplissage,

temp_raluredu rdservolr

35 minulps

12,8 liters / 3,3 gel (A)

SHORTISANFWASH

Tempdraturede I'eau:

Durdedu programme.-

Consummationd'eau:

151°F/66°C

23 Minutes

9,6 liters/2,5gel (A)

SHORT/ECONO

Temperaturede l'eau:

Durdedu programme:

Consummationd'esu:

Eau de remplisssge,

temperaturedu r_servo_r

23 Minutes

9,6 Iltsm12,5 gel (A)

PROELIiM_ CAUSES POSSIBLES

CAUSES POSSIBLES

Lsve-veisselle ne

fonctlonne pas

•Leve-vaisssllen'eslpas aliment6.

•Ports n'est pesblen Isrmde.

• Lava-valsselfedest pas _ nlveau

• V6riliez laconnexiondiectdque, ia

fusibte/d]sJoncteur.

• Assurezque la porteest bien

farm6a at enclenchde.

• Meltez rapparefl_,niveau.

Velsselle est sale

• Chargementincorrectdu

lave*vaisselle,

• Le brasg|d_r ne Iouma pas

librament.

• QuantlI_ insuIfisantede d61ergant

et,roud6tergentincon'ecL

• Valssellen'esl pas branrinc6a.

• Conduitd'eau pli_Jtoum_caus6

par one installation Incorrecle.

• Places la vaisselied'unefagonque

Isvapodsaliond'eautoucheroutes

los_udaces.

• Nepas surcharger{elave-vaisselle,

• V6dflez qu'aucuneobstruction

emp_cheraction du brasgioleur

(ex., ustensiles).

• V_dfiez qua le Iiltren'a pas dt_

d6plac6 et ne b[oquepas resilon

du bras gldeer,

• Utilissz encoreplusde d6tergent.

• N'utilisezpes de d6tergent so]ide

ougmnuleux.

• Utllisezseulemenlle d,_tergent

congupourle lavewalsselle.

• La rests d'alimentset des Ik:lutdes

dolt t_treenlev6 avast de placerla

vaisselie dane[e lavs-velsselie.

• #limlnez [espliesdu conduitd'oau.

Les verres $ont 6clatds

ou brls6s

• Chergementincorrectde la

valssolte.

• Nepas surchargerle panler

va_sselle.Chargez tesverresdans

le partiersupdrieur,pasourlee

tTgesdupeeler. Losverrescharges

ourlee tigesdu penierne sont pas

bienaupport_sst psuvenL6_e

endomn',ag_s.

L'eeu nese vide pas du

fond du lave-valsselle

• Use petite quardltdd'eau

(dEnsI'amor_ags)est nonnate.

• Quantit6excessived'esu:

Le cyclen'est pas fini.

• La pomps doittou_ours6ire

amorc6e el estvld6e

autornetlquemontau d6butde

cheque cycle.

• Le|ave-vaisseliedoR compl61er

toutlecycle.

I1_1111_=. GARANTIE LIMITI_E

Servicesousgarantie-Servlceatelier

Cen'estpaspossibled'incorporercet

apparelldansunespaceenferm_,

La page est en cours de chargement...

Danby DDW399W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby DDW399W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes