Danby DDW399W Le manuel du propriétaire

Danby
Marque
Danby
Modèle
DDW399W
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Page
Idenlificallondespi_cesde I'appamil..................................................................................................... 9
Mesurs desdcurit6Irnpodante .............................................................................................................. 10
instaUalion............................................................................................................................................... 11
La pressiond'esu ................................................................................................................................... 11
Instructionspourbrancher& d_brancher|'apparel] ................................................................................ 11
Soin el entrelien ....................................................................................................................................... 12
Caract_dstiques ..................................................................................................................................... 13
Consefld'uUlisatio_.............................................................................................................................. 14
Rdsuraddes progmrnmesel dessd|ecttons............................................................................................. 14
Looaflsalfonde pmbl_mes ..................................................................................................................... 15
Garantle........................................................................................................................................... 16
RUE FRONTALE
_UE DE L'ARRII_RE /O
1. U_E FEN_"RE tS. MONTAGE DE LA PORTE
2. PANNEAU AVANT LOQUET DE PORTE
3, D_LENCHEURDEPORTE 14. DISTRIBUTEURDE
4, LAMPETP_MOIN(SAIk_,WASH) 15, D_RGEHT(CREUX)
5. LAMPE TI_MOIN (POWER 16. RACCORDDU"RJYAUDE
ON/OFF) 17 ViDANGE
8. BOUTONSANI-WASH/'ECONO, RACCORDDECONDUITE
D'EAU
7, BOUTONDEM_SEENMARCHE18.CORDOND'ALIMENTATION
(ON/OFF)
8. PROGRAMMATEUR 19. MONTAGEDECONDUffE
pROGRAM/TIMER , D'EAUARAOCORDRAPIDE
9. DISTRIBUTF.URDEPRODU_" ,_0 SUPPORTDETUYAU
DERIN_AP.._
10. BRASGI_R
11. PANIER
11A.PANIER_ CDUVERTS
t2, RLTRE
SuiveztouJourstesprecautionsde sdcudt6de
bass pendantI'ubl]saUondu tave-valssetla.
• Vsullrezlirateutes lea instructionsavanl
l'utilisaliondu lava-vslssells.
• Le lave-vaiSse[ledoltdire ulllls_seulementpour
sa fanctionfndiqu_e.
• Utlfisezseulementund_tergantouun pmduit
de dn_agerecommand6 pourle leve-vaissefls
el gardaz cas produitschJmtqueshatsde la
port_edos enlents,
Chargemen| de la valsselle sale:
• placez losobjels coupantsd'une felon qu'ns
n'endommagerontpasle joint6far.he de laporto.
• Chargezleecouteaux,poigndesverale baul afin
der_dulmledsquede b_assure"genrecoupure°,
• Ne jamais laverd'uslenatlesen plastiqus_mains
qu'llssolentmarquis "_avableeu lave-vaissene=ou
duns fa_on sembbb)e,
Pour lea obJelsen plaslique qul n'ont pas uno
tells indication, v_riflez tea Instructtorm du
fabdcants.
• Nejarnalstouchar 1'61dmenlcbauffantdurantou
immddiatement apr_s I'utll]salion,
• Ne jamais fairs foncSonnerie Iovs-valssellesl lee
perob intddeurs ne sent pas installdes.
• N'aJusterJamab loscommandos,
• II na fautJamaJsabuser,s'asseolr,ouse maitre
debout sur la porteou le partierdulave-traisselJe.
• Pour r_cluirele rrsquede btessurs,ne laissez
jsmais lee enfanlsjoust ourou prodle dulave
vaisseJle.
• Souscerlainescondl_ons,de rhydrog_ne pout se
pfodulm denslea systemsd'eeu chaudequi n'ont
pas 61_utlllsdspendantdeux camalnes cu plus.
L'HYDROG_NE EST UNE MA1r1_RE
P=_._=.O.m_g-SI le systemsd'eauchaude n'apas
_16utills_pendant une Ionguadurra, ouwez tous
los robtnets _ eau chaude el laissezcoulsrI'eau
pendantquelquesminutesavant d'uUltserle lave-
vaisselle, Cecl permatf'dvaecalionde t'hydrog_ne
acoUrnufe_.Puisquerhydrog&ne eat innammable,It
ne but pas rumorou avoirune bougleallum_e
durant celts _tape.
• Enlavez ]a parle du compadlmerd duleve-valsselfe
event de rnettre[elave-valssellshats service ou
de le jster.
GARDER LES INSTRUCTIONS
Exigences _lectrlques=
Seulsrnentuns atlment_tion_cblque de 120 vails
AC, 60 Hz (prot_JEepar ane fusible/disjoncleurde
_imu_ de 15 amp) eatex_g_epourle Ionc_Jonnemant
de votrelave-va[saelle. Pour votre s,_curJt_
comorelle. I'aa_aretl dolt Etre mrs _ la term. Cat
appareilesl silent6 par uncordond'allmentatton
3 tigesmiss b ]a terra. Po_ rEdulmle risque de
choc, IIdoll _tm branchd dartsune prisemurals
apparel,de b3 fishes, miss b laterm.
Inslructlona de raise a la terre:
Cat appamll dolt_tre mis & la terra. S'fly a une
dEfe¢luosil_,ou une parma, lamiss/_ la term rSduit
le risquede choceleGtdqueen donnantuns vote de
mains de resistancepourle courant'dlectdque. Cat
appareiJest _quipE dun cordond'aflmentetion
pourvucrun conduclaurel d'une pdaede miss _ la
term d'_qulpemonL La prisedoll _tro branch_e
dane une prise muralsadequate, et [nstag_eet rnlse
la t_rreca}o_ routeslos normeset ordonnances
r6gionales.
Pdse
REceptacle/_
trois(3)_ _ trois(3) dents
cords
d'a mentation _
e_lec_rlque L_
III'LRllTI'JJl"F'J_IP_lTIJ_l_
Une conduits d'eau 81tach_e it use douche|re
d'_vler peut _later s'il est Insta|l_ sur ta
m_me condulle d'eau que le lave-valsselle. S|
votre 6vler a Urledoucher|s, nous voue
reoommandons de d_branoher ta oonduite et
de boucher le trou.
SIFa_ratearde voltsroblnetne e'ajualepusau
montagedecondufta_reccord repide;
• Races|tierradapteurde roblnet_clus) _re|re
robleaL
• SI vetmrobins|estdugenre_,reccord"recta"
eaalement(Bet_), utliisezlee rondel|usstandardsen
caoutchouc(Stored'_palsseur)foumlest I'lnt_dour
de radaptsur. Enlevezb deuxi_meroudelieen
caoulehoucde 5 ram.
• Si re|re rob|netestdugenre;t raccord'lemelle"
(lllet6),utilisezles deuxrondellesencaoutchouc(5
tom) pourtree|alia|ion de radapteut surle robbet
, Laheuleurmlnimaled'espacaraqutsepourinstant
lelave-vaissegeear lesurfaced'uacoroplelrqula
desarrcolmssup_eures est 17PO..(43,18cm).
• IIfasts'assurerqu"dsetrouveuneprisedecourant
daneladistanceducordond'a[lmentalioo(6
pieds/182,8cro)
• li tauts'assurerqu'lise trouveunraccordau robins|
densts distancedu montagedecondult(rempllss'_ge
et =',coulament)(6 pleds/182,8cm).
• Letave-vatsselledolt_,tre_nstaJl6surunesudace
solicieet ttnlveau.
• Pouruplanirlaleve-vslsseile aJustezlee4 viede
nlvellementsous[atave-valsse.
Pouroblenirdesmaltleatsr6sultats,le press|ond'eau
d'allmantalIondolt_tre entret5 el 120livres po2 (psi).
L'elimeatatian_eau dulave-va|sseliees_contr61_epar
an syePrne"d'letenupteurde presdou', sr ta press=on
d'eaududom[cgeesl basse,ladur_ede reropUssege
dulave-valses|issere plustongue.
POUR OBTENIR DES MEILLEURS
R_.SULTATS:
Le lave-vaissellenet|sisenvaporisantunm61ange
d'eauch=,udspropreet dedetergent(souspresslon)
centre leesur_anessalesde lavaleselle. L'eauset
pomp6e_ |raversunbresg'mleur,dcoulde _ traversun
Iilt,"equienktvelee alimentset lee parllcdes,et
porop_ede nouveau_,|reverslebrasgideur. Ueau
saleest pompdedanets luyaude videageet
mmplac_eparde reau fraichet_la _inde cheque cycle
(Is norobrede lotseelchotsfparle cycleutilis_). Le
Illtredolt61renettoy_de temps_ outres.Pourobtanir
fesmalileursr_eultats,lateropSralurede I'eaudolt_itre
au roe|us 130=F(55°C). Pourerop0cherle dsque
d'endoromagerle tavew_dsselle,la tamp_reture de I'eau
du robins| nedottpussurpeusde160=F(71").
;_ [_.1 _ =] =l, Jr_ rill P. k_J[-._,/_.l f-."kl _111 -
Votrele.ve.vaiscalleest6quip_d'unmontagede
conduit_"raccordrapids"(remplissageet
_couleroent)Unadaptaurpourle raccordrapids dolt
_,treInutall6surlerob|netuvantde raccorder|e lave-
vaissalle.Celadaptaureel Indusave¢yoke lave-
valssalts.Celadepteur_,reecerdrapides'installeau_
leroelle{Int_rieur)
seulement Abaiscazlecollet
et vlssez
fadapteurde
_. robins|surle
.__net
Boutond'ecc_s I_l
pourI'eau LIJ.J
roblnels,y coropriscau:€qutout unbeeb liletagemale
(ext_rleur)el femelle(Inlddeur).
, Vlesez[adapteurde mbleetsurts robins|.(Wtdlisz
centreles tulles,ulilisezdu rubenT_flons|
n_eessalre.)
• BrsnchezI'extrdroltddutuyau de vldengeau re,cord
devidangesitu__,I'arribreduleve-valseelle,puis
flxez-leb I'alded'uncollierde earrege(fouroi).
• Raceordezlecondul!d'agroent,=tioncreuuehaude
taseupaped'eaude rump||usage_.Parri_mdu
caissonde luve-vulssalle.(11netaut peabopsetter,
eecipuutender_anegerle|tie|age.)
• Raccordezle raccordrapids,_I'edap_eurdu robiout,
entlrentle colletdeverroulilage(ex[ddeur)du
reccordrapidsvars Is beetouten poussantle
raccordrapidsvars le hautsur radapteur durobins|.
• Uselets quele reccord rapidseel bienaJust_cur
I'adapteurdu robinet,rel_chez tatoilet de
verrouiflego.VerltiezI'ajustementcruraccord.
• O_mz lenlsmcollapoign_ed'eauchaude,vddtiez
qull n'yapas de fulted'eausurIsmr.corddu
condutLS'|Isehours desfuites,fermez
immddJaturnentle polgn_ d'eauchaudeat laitesla
rapsrarmndesracoon:Isquiontdeslutles.
Sivousne pouvezpas_l]rr,Jnerloslulles
compl_temenl,ld!ephonezheirs num_'odo
s rv EALA au
1-SOO-26-DANBYpour obtenlr de I'alde.
Pourd_preesudssrle presstono"eau_,/'intedeur du
conduit,I1fauts'assurerqua 'alimsntaliondealt
(robinet)estferrnda.Appuyazel tanezIsbouton
rougeded'dpreesurlsalionqulce lrOuveourle
montage duraccordrapids,Jusqu'-',caqua f'sauSOil
compIL_temontdcoul_o.
FALrrEDE DI_PRESSIJRISERLA PRESSION
D'EAUAVANT DE D,_RANGHER LE MONTAGE
DE RACCORD RAPIDEDU RORINET_RISQUEUN
_CLAT D'EAUOCCASIONN_=PARUN
REFOLILEMENTDE PRESSION,LA
TEMPI_RATUREDE UEAU PEUT _I'RE TRP=_
CHAUDEET L'ECLATD'EAUVAPORISI_EPEUT
CAUSER DESBROLURESGRAVES.
IIe'=trecommend6de lairsfonetionner(rlncer)le lave-
Valeselleb.videen n'y mettanlqu'unetaesedevinalgm
blane(aumolesunefelsparssmalne).
•Fennez I'alimontallcod'eauchaudeparlapolgnde.
• Debranchezlecordond'alimentatlon.
• ti fautse mppelarded#pmssurtserle preeeiond'sau
I'bl_rfeurdtlconduitd'sau. Appu,/ezct mlenezle
bentonnolrde ddpreesudestionourle montagede
raccordrapids jusqu'_cequa reausoil
compl_temen!dcoulee.
• Ddbranchezraesemblagc deluyauduroblnelen
grant yamIsbespar le oou dutoblneLQuand
I'appareildeal pes co rnarchegardezle tWac ourIs
supportsuspenduqulss trouvaen ard_J'educabinet
de Isleve-valssage.
Le [eve.vaieselleeatcon_upoutcontenlr4 couveds
standardsd'essletlssquicomprennent:
• 4asslettes • 4couteauxdetable
• 4 as,siegestzdessert • 4 fourchelles_zsalads
• 4 bole_fruils o 4 cnlllemb th_
• 4 taesescte.ssleltest,lh_ • 2 cuirlemde sen/Ice
• 4 fourchetlesdetable • 1 fourcbetlede service
• Pourrendrele chargemenVd_hargementplusfacile
pourlosaeslettespiesgrosses,_a pcurralt_lre
nacesesired'enlever(ternporalremenl)Is panierdes
ustenstles.Quandvous.=vesfin[Is chargamenl
mmeltezle partierdesulenalles,_saplaceoriginals.
LE_;ENFANTSNE DOIVENTPAS DEBRANCHER
La supervisiondes enlaa_
amour dee appamlle m_nugerseat tr_
Jmportante.
Remarque:Lefeltd'utUlserde tees dmenullsu
_end=meeldevot_'elave-valssalre.L'usudurecantdbue
_tialemeatau d_petdecalee_'e(pallleuleblanche)el (oil)
_,reatnrtregedessurfacesnnaclarleoxydablede Iscure
du]eve-vaissageelde rd[ementchauff_ntsttu_cousle
fillreamovible.Pourmlalmfserass conditions,
• Eelevezen raclentlosparttculesd'alimentsdela
ve_ello.
• Enlevezlosquant_dsexcesstve.sd'hulleoude gras.
• Vldeztounlos liquidesdesvsrms oulasses.
• Toulele vatsselladoll_lre compl_tement daces
(ulgisezroption depr_.dn_ge), sl vousne ddsirez
pas leverla velscOlleimm_dletsmenL
REMARQUE: Lee aliments seches sur la velaselle
sent plus dllficllas _zlaver et psuvent rester sale
aprils un cycle de lavege normal.
_l J_ll L",I-.-_4 _Jl_ (_-h[_,{:-]i 19r:. I _I _] J[o]i] 81r-
Utitisezseulementled_tergentcon_uunlquereent
pour Ins[ave-vaisseHes,earIns autreslypes de
d6tergentsent tropsavormneux.SI led6lergentest
vieux et/ougrume[eux,jelez Is.Le v_euxd_tergent
pard aa capacitdde levags. Le d_lergentgrumeleux
ne se dissoutpas.
h rempltrle produltde ringagede la bouteille,
rereplissez le c_puchonstversez Is content?dens
le dlstributeur.)Ledislrbuteur dJstdbue
autoreatlquereontlepreduitde rln_ge durentle
derniercyclede dn(;age b reau b la finde chaque
programme(_.l'ex_plion dupr6-dngage). Le
d]str|buteur sentientenviron125 ccde produltde
rln_ge.
Ceol depend de la douceur ou dumt6de I'eau.
UEAU DURE EXIGIEPLUS DE DI!TERGENT
POUR NETTOYER LAVAISSELLE.
UIEAU DOUCE EKIGE MOINS DE D_I"ERGENT
POUR NE1FrOYER LA VAISSELLE.
@ri th'd o] Imm }SlmN
• Le distr|buteur creuxde d,_tergenteatsitu6sur le
panneeu Intddeurde la portedu lave-vatsselleet
sentientapproxim_.tlvereent7 grerereesde
d6lergent.
I_ | [ mI vt-'f= I i I B=,_ft. ].."hl _ _ |=f=- 1_I "--I..l"i. I I I i I-: I I a[_
L'ulllisaUond'un produitde rinQagepeutemp,_cher
les tachea sur la valsselleel Ins verres,et rddulmla
duncede s6chage. Un predultde dn_ageesl congu
spdclflquementpour le rlnr_.ge desal_ents et des
r_sidusde d_tergent qulpeuventrestercolitissur
votrevaisselle. L'u',JHsstlonrdgu[l_md'unprodultde
dn_agevousdonne autore_.tiquemontde la valsselle
plus prcprecheque folsque vousfalteslelavage.
• Pour remplirle dishibuleurde produildedngage,
ddvissezle bouchondu dJstdbuleursilud sur la
paroianti,re de le0uve. D_vereez leprodultde
dn_age tentement dens Is rdsrplenijusqu'bce qua
le nivsaude produlttouchele boutdu capuchon
de reerepl|ssageb rlntddeur dutrou de dislributsur.
Fermez le bouchon. (SI vousavez de [a dlffieulld
.. FIll
L'option de "pr6-dn_ge" estune carect_dstlque
pratique qui permetde dncerla valsselleslle lavs-
valsselle n'.estpas ensurepiein at printb fonctlonner.
(CentempScheInsailmentsde s_cheds'adhdrersur
la surfecede la valsselle.) Le ddtergentn'estpas
ndcessairedurantIs cyclede pr_-rlng_ge.Toutefois,
vu qua le cyclede pr_.dnr.,.ageest court(6 relnutes
seulement),ilfeut s'assurerque I'allreentationd'eau
estchaude. Faltes coulerle roblnetd'eau chaude
]usqu'_.ce que ]'eau soitchaude, avant de mccordt_
]e lave-valsselle,
Veersla.ve.-valssellsn'eslpas unbroyeur el ne
peut pas bailerIns padicules(soHdes}d'aliresnts.
Lespartlcules/s_idlmentsd'ellmenledoivent Otre
grat'_6savantde d_possr le vaisselle dens le laves
valssel]e.
Le Sant-Washvousdonna I'optionde leveds_cher le
valssells _.unetr;ashaule terepdralure. Une lois
cholsle,I'op_ionSanl-Washmet un dldrnenl chaulfant
en rearehe quisoul_vs et reaintien laterepOreturede
I'eau b I'intddeurdulavewsisselleb 151"F (66°C).
DES TEMP]"RATURES D'EAU Sl I_LEVt_E
PEUVENT OCCASIO NNER DES BROLURES
GRAVES. IL FAUT TOUJOURS PRENDRE
SOINS DURANT LA FERMETIJRE/OUVERTURE
DU LAVE-VAISSELLE PENDANT LIECYCLE
SANI-WASH,
Pour reeltre I'oplion de SaN-Wash en rearche,
appuyez surIs boutonSanVEconosur le panneau
de corereande.
• Lorsquece boulones! appuy6(pouss_b Fint6risur)
= roption San|-Washes! activ6e. (Lalampe t_reoln
Sanl-Washssl allum_e durent toutle cycle.)
AflnquaIssystlbmedetuysuxde dr"=dnagepuisss
fonctlonnersomme i!faut ladistartcefeplushaul
entre le mblnst deconnecllon rapidset le bess de
la lave-valses!Isne dewelt pesde_papser15 cm.
I]T_ I I Jl i I :-I ,'Ill i [
Econovousdonne replies de lever_ vaispsfle1_la
lemp_mture normals durdservclrd'eeu (standardt_
entre "130° _ 140°F/54,4 ° h 60°C)
Use folschoisie, I'opflonEconone me1pas
(clmonvient)1'616mentchauffantenman:he.
Pour me,re roplion Econoen marche,appuyezsur
leboutonSani/Econosur le pannees de)commands.
• Lorsque ce boules eel ressortle = |*option Econo
est'aclivde. (La lamps "tdmolnSanS-Washn'est
palsallumde)
8.Appuyez surI'lntenupleurde puissance(On/Off).
• Boutonappuyez= miss es merche.
•BouLeseorli= arr_,L
La/ampe te;rnolndu lave-vaissclis s'allumepour
ind]querqu'll est en mamhe.
g_Le lave-.vaissellees met en marc=he
autorrmllqusment.Les voyantsde marchs-an'_t el
de lavags santiairedemeurenl allum6s Jus::;u'_ce
qua le commutalesrmarche-arrStsoilmis & la
position,,arr_t,,,
REMARQUE: Au d,tbutde cheque cycle, lemode du
lave-velsselle PSItoe|oursk "drain" (vidange) car la
pomps de vldange reUenlIouJoursunpoe d'esu
(dane Is pzdsard)du isvsgs pr_c6denl, Ce¢leel
n_cossalreaf_ qua in pomps colt tsuJesrsemorc_,e.
II ne faul pesslurs §Ire alarmtisl ua p_til peu d'eau
Pstpomp,re hum de conduitde vidangeavast Is
ddbutdu wcle normalde Invsge,(Cecl Pstnormal.)
wash cycle.(THISIS NORMAL)
i LorsqueI'optJonEccoo estactlv6e, Isdur_e de
s_chage sugrr,enle. La wisselle esl sdchdspar
la "convection"seuismenL Poureugmsnter le
vllessedu s_chags, garder la porte dulave-
valssslle sntre-ouverteune lois quaIs programme
sara terrain&.Cecl perrnetI'_ehappement de
I'humldit6. Appuyezcur Is ddclencheurde pods,
Is pods s'ouvm b la ppsltionde s_.chagepar
convectionr6gle_eh I'uslne.
__..k'!1]lt €_3];rtJn
Pour ullHserle lavePva|sselis;
1.Raccordez le musings de raccord rapidseu
mbirmt,
?-Appuyes sur le d6sisncheurpdurouvdr laporte.
3.D_posez le valssellsdens le panieroPlacez les
ustensilesdens le partier_ couverL
4. Rsmplissez todistn'butsurde ddtergsntq_ so
trouvedans le panneau int(_rieurde la porte
(appmx_7 grammes)
REMARQUE: Pour I'slilisatlon deJcycle de pr_-
dnr-_ragsPsulement_ II n'est pasn_cessalre
d'utlltser de ddlergenL
5.Bien fermsz Is porte.
6.Ouvmz le roblr_t d'esu chaude.
7.Toumez le pmgrammateurau oycle de lavage
d_.str_,(Pre-Rinse--PrfPdn_ags,Normal=Normals,
Short=Court)
PR_-RIN_AGE
Ternp_raturede resu:
Durdedu programme:
Consummationd'eau:
Eau de rempSssage,
lemp6rature du r_servolr
6 minutes
3,2 litms i 0,84 gal {A}
NORIMAL/SANI-WASH
Tempdraturede reau:
Durde du programme:
ConsommeUond'eau:
151"F/66"C
35 minutes
12,6 Iltem/ 3,3 gel {A)
NORMAL/EGONO
Temperature de ream
Dur_e duprogramme:
Consummationd'esu:
Eau de mmplissage,
temp_raluredu rdservolr
35 minulps
12,8 liters / 3,3 gel (A)
SHORTISANFWASH
Tempdraturede I'eau:
Durdedu programme.-
Consummationd'eau:
151°F/66°C
23 Minutes
9,6 liters/2,5gel (A)
SHORT/ECONO
Temperaturede l'eau:
Durdedu programme:
Consummationd'esu:
Eau de remplisssge,
temperaturedu r_servo_r
23 Minutes
9,6 Iltsm12,5 gel (A)
PROELIiM_ CAUSES POSSIBLES
CAUSES POSSIBLES
Lsve-veisselle ne
fonctlonne pas
•Leve-vaisssllen'eslpas aliment6.
•Ports n'est pesblen Isrmde.
• Lava-valsselfedest pas _ nlveau
• V6riliez laconnexiondiectdque, ia
fusibte/d]sJoncteur.
• Assurezque la porteest bien
farm6a at enclenchde.
• Meltez rapparefl_,niveau.
Velsselle est sale
• Chargementincorrectdu
lave*vaisselle,
• Le brasg|d_r ne Iouma pas
librament.
• QuantlI_ insuIfisantede d61ergant
et,roud6tergentincon'ecL
• Valssellen'esl pas branrinc6a.
• Conduitd'eau pli_Jtoum_caus6
par one installation Incorrecle.
• Places la vaisselied'unefagonque
Isvapodsaliond'eautoucheroutes
los_udaces.
• Nepas surcharger{elave-vaisselle,
• V6dflez qu'aucuneobstruction
emp_cheraction du brasgioleur
(ex., ustensiles).
• V_dfiez qua le Iiltren'a pas dt_
d6plac6 et ne b[oquepas resilon
du bras gldeer,
• Utilissz encoreplusde d6tergent.
• N'utilisezpes de d6tergent so]ide
ougmnuleux.
• Utllisezseulemenlle d,_tergent
congupourle lavewalsselle.
• La rests d'alimentset des Ik:lutdes
dolt t_treenlev6 avast de placerla
vaisselie dane[e lavs-velsselie.
• #limlnez [espliesdu conduitd'oau.
Les verres $ont 6clatds
ou brls6s
• Chergementincorrectde la
valssolte.
• Nepas surchargerle panler
va_sselle.Chargez tesverresdans
le partiersupdrieur,pasourlee
tTgesdupeeler. Losverrescharges
ourlee tigesdu penierne sont pas
bienaupport_sst psuvenL6_e
endomn',ag_s.
L'eeu nese vide pas du
fond du lave-valsselle
• Use petite quardltdd'eau
(dEnsI'amor_ags)est nonnate.
• Quantit6excessived'esu:
Le cyclen'est pas fini.
• La pomps doittou_ours6ire
amorc6e el estvld6e
autornetlquemontau d6butde
cheque cycle.
• Le|ave-vaisseliedoR compl61er
toutlecycle.
I1_1111_=. GARANTIE LIMITI_E
Servicesousgarantie-Servlceatelier
Cen'estpaspossibled'incorporercet
apparelldansunespaceenferm_,
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Danby DDW399W Le manuel du propriétaire

Danby
Marque
Danby
Modèle
DDW399W
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes