GE Spacemaker Laundry WSM27TH Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: Spacemaker Laundry WSM27TH

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WSM27TH

P/N 134819600 (0611)

Model / Modèle WSM27TH

GE Quality Product

Produit de qualité GE

Use and Care Guide

Spacemaker™ Laundry

Guide de l'utilisation et d'entretien

Buanderie Spacemaker™

Record in the space provided below the Model No. and Serial No. of this appliance. These

numbers are found on the serial plate located on the inside of the dryer door.

Inscrire dans l'espace ci-dessous le N° de modèle et le N° de série de cet appareil. Ces

numéros se trouvent sur la plaque de série située a l'intérieur de la porte de la sécheuse.

Model No.

N° de modèle :

Serial No.

N° de série :

Retain these numbers for future reference.

Conserver ces numéros pour référence ultérieure.

IMPORTANT: Keep a copy of your bill of sale. The date on the bill establishes the

warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best

interest to obtain and keep all receipts.

IMPORTANT: Conservez une copie de votre facture. La date qui y figure sert à établir la

période de garantie, au cas où vous auriez besoin de faire réparer votre appareil. Si vous

faites réparer votre appareil, nous vous recommandons de demander et de garder tous les

reçus.

PLEASE DO THIS NOW!

The self-addressed OWNERSHIP REGISTRATION CARD should be filled in completely and

returned.

À FAIRE DÈS MAINTENANT!

Remplissez, signez et retournez le CERTIFICAT DE GARANTIE.

This information will register your product and help us to serve you quickly in the future if

the occasion should demand.

Ces informations nous permettent de répertorier votre appareil et nous aident à vous

servir rapidement dans l'avenir si le cas se présentait.

Important Safety Instructions...................................................................................................3-4

Washer Operating Steps...........................................................................................................5-6

Washer Cycle Selection.................................................................................................................7

Washer Cycle Selection Guide......................................................................................................8

Washer Features.............................................................................................................................9

Dryerperating Steps.....................................................................................................................10

Dryer Cycle Selection.............................................................................................................11-12

Dryer Control Settings Chart................................................................................................13-14

Care and Cleaning................................................................................................................15-16

Avoid Service Checklist.........................................................................................................17-19

Service Information.....................................................................................................................20

Warranty.......................................................................................................................................21

Français...................................................................................................................................22-40

Mesures de sécurité importantes........................................................................................22-23

Étapes de fonctionnement de la laveuse...............................................................................24-25

Choix du cycle de lavage.............................................................................................................26

Guide de choix des cycles...........................................................................................................27

Caractéristiques de la laveuse....................................................................................................28

Étapes de fonctionnement de la sécheuse...............................................................................29

Choix du cycle de séchage....................................................................................................30-31

Tableau des réglages............................................................................................................32-33

Entretien et nettoyage..........................................................................................................34-35

Liste de contrôle anti-panne................................................................................................36-38

Information sur le service après-vente......................................................................................39

Garantie........................................................................................................................................40

This Use and Care Guide provides specific operating instructions for your model. Use the

Laundry Centre only as instructed in this Use and Care Guide.

Ce guide de l'utilisation et d'entretien donne des directives spécifiquement pour ce

modèle. N'utiliser la laveuse/sécheuse superposées que de la façon indiquée dans ce

guide de l'utilisation et d'entretien.

Laundry Centre

Contents

La page charge ...

Mesures de sécurité importantes

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ces appareils.

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique, de blessure

graves ou de dommage aux biens, respectez les avertissements de base énumérés dans

les Instructions de sécurité importantes et ceux énumérés ci-dessous:

• Afin de réduire tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de

l'utilisation de ces appareils, conformez-vous aux avertissements de base énumérés ci-

dessous.

• Le non respect de ces avertissements peut entraîner de graves blessures.

Prévention du feu

• Ne lavez pas ni ne séchez d'articles ayant été nettoyés, trempés dans ou tachés de,

solvants de nettoyage, essence, kérosène, cire, etc. Ne conservez pas ces produits sur

les appareils ou à leur proximité. Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent

s'enflammer ou exploser.

• Ne placez pas les articles exposés aux huiles de cuisine dans votre

sécheuse. Les articles souillés avec les huiles de cuisine peuvent contribuer à un reaction

chimique qui pourrait faire attraper une charge le feu.

• Ne placez pas de chiffons huileux ou gras sur les appareils. L'huile ou la graisse libère

des vapeurs qui pourraient enflammer les chiffons.

• N'ajoutez pas d'essence, de solvants de nettoyage ni aucune autre substance

inflammable ou explosive à l'eau de lavage. Ces substances produisent des vapeurs qui

pourraient s'enflammer ou exploser.

• Un système d'eau chaude n'ayant pas été utilisé pendant deux semaines ou plus peut,

dans certains cas, produire de l'hydrogène. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant la période indiquée ci-dessus,

ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau pendant quelques minutes

avant de mettre la laveuse en marche. Ceci permettra d'évacuer l'hydrogène qui a pu

s'accumuler. Ce gaz étant inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme vive

pendant cette opération.

• Pour éviter tout incendie, ne séchez pas à chaud les articles contenant du plastique,

du caoutchouc-mousse ou autre matière semblable, ni ceux garnis de plumes ou duvet.

Séchez-les uniquement avec le réglage DUVETAGE (sans chaleur).

• Nettoyez le filtre à charpie avant et après chaque séchage. L'intérieur de l'appareil,

le logement du filtre à charpie et la conduite d'évacuation d'air doivent être nettoyés

environ tous les 18 moins par un technicien qualifié. Un dépôt excessif de charpie dans

ces zones pourrait entraîner un séchage inefficace et des risques d'incendie. Consultez

le chapitre Entretien et nettoyage aux.

• Ne vous servez pas de la sécheuse si le filtre à charpie est colmaté, endommagé ou

manquant. Des risques de feu, de surchauffe et d'endommagement des tissus

pourraient se produire. Si votre sécheuse est munie d'une étagère de séchage,

remettez toujours le filtre à charpie lorsque vous n'utilisez plus l'étagère.

• Gardez la zone entourant la bouche d'évacuation et ses environs, exempts de toute

charpie, saleté ou poussière.

• N'obstruez pas la circulation de l'air de ventilation. N'empilez pas et ne placez pas

de linge ou de carpette contre l'avant ou l'arrière des appareils.

• Ne vaporisez jamais de produit aérosol dans les appareils ou près de ceux-ci.

• N'utilisez pas d'assouplissant ou produit antistatique à moins qu'ils ne soient

recommandés par le fabricant de l'assouplissant ou du produit.

• Le non respect de ces avertissements risque de provoquer incendies, explosions,

blessures graves et/ou dégâts aux pièces en plastique ou en caoutchouc des appareils.

Protection des enfants

• Ne laissez pas les enfants jouer sur, ou dans, les laveuse/sécheuse superposées. Si

les appareils sont utilisés à proximité d'enfants, il est recommandé de les surveiller

attentivement. Quand ils grandissent, il faut leur enseigner comment utiliser correctement

et en toute sécurité les appareils ménagers.

MEASURES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Ëviter tous

risques d'incendie et de chocs

électriques. Ne pas utiliser

d'adaptateur de prise ni de

rallonge électrique, ni enlever

la broche de mise à la terre

du cordon d'alimentation

électrique.

Protection des enfants (suite)

• Détruisez le carton, les sacs en plastique et autres matériaux d'emballage après le

déballage des appareils. Des enfants pourraient s'en servir pour jouer. Les cartons

couverts de tapis, dessus de lit ou feuilles de plastique peuvent devenir étanches à l'air.

• Gardez les produits lessiviels hors de la portée des enfants. Afin d'éviter toutes

blessures, respectez tous les avertissements indiqués sur les étiquettes des produits.

• Avant de jeter ou de mettre hors service les laveuse/sécheuse superposées, enlevez

le couvercle de la laveuse et la porte de la sécheuse afin d'empêcher que quelqu'un

ne s'enferme accidentellement dans les appareils.

• Respectez ces avertissements sous risque de provoquer des blessures graves.

Prévention des blessures

• Les laveuse/sécheuse superposées doivent être installées et mises à la terre

conformément aux normes locales d'électricité, par un technicien qualifié, afin de

prévenir tout choc électrique et d'assurer la stabilité des appareils pendant leur

fonctionnement. Les instructions d'installation sont emballées avec les appareils pour

que l'installateur puisse s'y reporter. Pour plus de détails concernant la mise à la terre,

consultez les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Si les appareils doivent être déplacés,

faites-les vérifier et réinstaller par un technicien qualifié.

• Pour prévenir les blessures et éviter d’endommager les laveuse/sécheuse superposées,

le cordon d’alimentation électrique des laveuse/sécheuse superposées au gaz doit être

branché dans un système correctement mise à la terre. Ne jamais relier les laveuse/

sécheuse superposées à un tuyau de gaz pour la mettre à la terre. Ne pas utiliser

de cordon de rallonge ni de fiche adaptatrice.

• Lors de l'utilisation de produits lessiviels, respectez les directives indiquées sur

l'emballage. Une utilisation incorrecte pourrait produire des gaz toxiques entraînant

des blessures graves ou mortelles.

- Sauf spécifiquement indiqué sur l'étiquette du produit, ne mélangez pas diffé-

rents produits dans un même lavage.

-Ne mélangez pas de javellisant au chlore avec de l'ammoniaque ou des acides

comme le vinaigre.

• Afin d'éviter tout risque de blessures et d'endommagement des laveuse/sécheuse

superposées:

- Toutes les réparations et tout l'entretien doivent être faits par un réparateur

agréé, à moins de recommandation autre dans ce guide. N'utilisez que les pièces

agréés par CAMCO.

- Ne modifiez pas les commandes.

-N'installez pas et n'entreposez pas les laveuse/sécheuse superposées dans un lieu

où elles seraient exposées aux intempéries.

• Débranchez TOUJOURS les appareils avant de réparer ou de nettoyer, sous risque

de blessure ou de décharge électrique.

• N'utilisez pas de nettoyant aérosol dans l'intérieur de la sécheuse. Des vapeurs

dangereuses ou un choc électrique risquent de se produire.

• Afin d'éviter de vous blesser, ne mettez jamais les mains dans la laveuse lorsqu'elle

est en marche. Avant d'y placer, d'y ajouter ou d'en enlever du linge, appuyez sur le

sélecteur et attendez que la cuve s'arrête complètement.

• Pour éviter de vous blesser, ne mettez pas vos mains dans la sécheuse lorsque le

tambour est en marche. Attendez que la sécheuse se soit complètement arrêtée.

• Un limiteur thermique arrête automatiquement le moteur de la sécheuse dans le cas

improbable d'une situation de surchauffe (sécheuses électriques seulement). Un

technicien remplacera le limiteur après résolution du problème.

• Le moteur de la laveuse est équipé d'un protecteur de surcharge électrique. Le

moteur s'arrêtera s'il surchauffe. La laveuse se remettra en marche automatiquement

après une période de refroidissement pouvant aller jusqu'à 30 minutes, si elle n'a pas

été arrêtée manuellement pendant ce temps.

• Le non respect de ces avertissements peut entraîner de graves blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Remarque: Les instructions du

guide de l'utilisateur ne sont

pas destinées à répondre à

toutes les situations possi-bles.

Il faut user de bon sens et de

prudence lors de l'installation,

de l'utili-sation et de l'entretien

de tout appareil ménager.

POUR VOTRE SËCURITË

Ne pas obstruer la circulation

d'air de la sécheuse.

MEASURES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

(suite)

Étapes de

fonctionnement

de la laveuse

Suivre attentivement les

indications du fabricant

lors de l'utilisation d'un

produit assouplissant ou

d'un agent blanchissant.

Afin de réduire tous risques d'incendie, de chocs électriques ou

de blessures corpo

relles, lire les MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de

faire fonctionner l'appareil.

1. Séparer le linge à laver par genre de tissu. Séparer les articles clairs des

articles foncés et ceux qui produisent de la charpie de ceux qui l'attirent.

S'assurer que le linge est grand teint. Pour éviter tout endommagement

du linge, vider les poches, fermer les agrafes et les fermetures à glissière

et raccommoder les articles déchirés. Prétraiter les articles tachés ou très

sales.

2. Évaluer le volume de linge à laver.

3. Verser une quantité de détergent dans la cuve vide. Mesurer le

détergent de façon précise avant de le verser dans la laveuse. Pour des

résultats optimaux, consulter les instructions du fabricant sur la boîte. Si

l'eau est calcaire ou si le linge est très sale ou plus volumineux que

d'habitude, ajouter davantage de détergent. Si l'eau est douce ou le linge

peu sale ou peu volumineux, il est possible que moins de détergent soit

nécessaire.

4. Au besoin, ajouter l'agent blanchissant dans la cuve comme il est

indiqué au paragraphe «Distributeur d'agent blanchissant».

5. Placer les vêtements dans l'appareil sans les tasser. Le niveau de la

charge sèche ne doit pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur. Ne

surchagez pas la machine à laver. Ne pas entasser d'articles sur le

dessus de l'agitateur ni les enrouler autour. Pour des résultats optimaux,

mélanger petits et grands articles. Lors du lavage d'un seul article

volumineux, comme un tapis à longs poils ou un dessus de lit, ajouter un

ou deux petits articles pou équilibrer la charge. Les grands articles ne

doivent pas répresenter plus de la moitié de la charge.

6. Régler les commandes. Choisir le réglage qui convient au genre de linge

et à son degré de saleté. Consulter le tableau des réglages pour connaître

les cycles, les temps de lavage et les températures d’eau suggérés.

• Commande de température de lavage - Tourner la commande pour

choisir la température d’eau de lavage. La température d’eau de

séchage est froide.

• Niveau d’eau - Pour un fonctionnement économique et les meilleurs

résultats, choisir le niveau d’eau qui convient au volume de linge à

laver.

7. Appuyer sur le bouton du sélecteur de programme et le tourner

dans le sens horaire jusqu'au cycle et au temps de lavage désirés.

Pour des resultats optimaux, respecter les instructions d'entretien des

vêtements indiquées sur leurs étiquettes. Consulter les descriptions des

cycles au paragraphe «Choix du cycle».

8. Mettre en marche la laveuse en fermant bien le couvercle et en tirant

le bouton de la minuterie. La laveuse peut fonctionner avec le couvercle

ouvert; cependant, il ne passera pas au cycle d'essorage si le couvercle

n'est pas fermé. Pour arrêter le lave-linge, appuyer sur le bouton de la

minuterie. Pour changer de cycle, appuyer sur le bouton de la minuterie

et le tourner dans le sens horaire jusqu'au point désiré.

9. Au besoin, ajouter du produit assouplissant dilué à l'eau du

rincage final. Suivez les instructions données sur l'etiquete du produit.

Ne versez pas le produit assouplissant directement sur le linge.

10. Enlever le linge lorsque le cycle est terminé. VERROUILLAGE DE

SÉCURITÉ DU COUVERCLE: par mesure de précaution, le couvercle est

AUTOMATIQUEMENT VERROUILLÉ pendant l'essorage de chaque cycle.

Le couvercle se déverrouille environ 2-3 minutes après la fin de l'essorage.

Pour ouvrir le couvercle pendant l'essorage, appuyer sur le bouton du

sélecteur de programme et attendre que le couvercle se déverrouille.

Pour éviter

toutes blessures, ne

jamais mettre les mains

dans la laveuse pendant

son fonc-tionnement.

Avant de placer le linge

dans l'appareil, d'en

enlever ou d'y ajouter des

articles, appuyer sur le

bouton de la minuterie.

Attendre que l'appareil se

soit complètement arrêté

avant d'ouvrir le couvercle.

Étapes de

fonctionnement

de la laveuse

(suite)

Pour éviter toutes

blessures, ne jamais

mettre les mains dans la

laveuse avant que le

brassage de l'agitateur

ne soit complètement

arrêté ou que l'essorage

ne soit terminé.

Choix du cycle

Cycle Regular (Régulier)

Le cycle Regular peut être utilisé pour la majorité des tissus. Il procure jusqu'à

15 minutes de lavage normal avec agitation. Un rinçage par aspersion lors du

premier essorage est suivi par un rinçage à haut niveau d'eau et par un

essorage final rapide.

Cycle Perm Press

Le cycle Perm Press peut être utilisé pour les cotons et tissus mélangés ne

nécessitant pas de repassage. Il procure jusqu'à 12 minutes de lavage normal

avec agitation. Un rinçage de refroidissement a lieu lors du premier essorage

pour réduire les faux plis. Il est suivi par un rinçage à haut niveau d'eau et par

un essorage final final rapide.

Cycle Delicate (Délicat)

Le cycle Delicate (Délicat) procure 8 minutes d'agitation douce pour les articles

fragiles. Il y a un rinçage de pulvérisation pendant le premier essorage. Il est

suivi par un rinçage à haut niveau d'eau et par un essorage final rapide.

Pré-trempage dans la machine à laver

Les articles tachés ou très sales peuvent être pré-trempés dans la machine à

laver. Réglez les commandes de niveau d’eau et de température de lavage.

Sélectionnez l’eau froide pour éviter la fixation des taches contenant des

protéines.

Utilisez la quantité de détersif recommandée sur les étiquettes de l’emballage.

Il est également possible d’utiliser un javellisant ou un agent de pré-trempage

sur les articles aux couleurs inaltérables. Suivez les directives du fabricant sur

les étiquettes de l’emballage. Tournez la commande de la minuterie au cycle

désiré et démarrez la machine à laver.

Une fois la cuve remplie et après 2 minutes de fonctionnement de l’agitateur,

appuyez sur le bouton de commande de la minuterie pour arrêter la machine

à laver. Faites tremper les articles durant trente minutes ou toute la nuit.

Tournez la commande de la minuterie à Spin (Essorage) et tirez le bouton pour

démarrer l’essorage et évacuer l’eau. Procédez ensuite à un cycle de lavage

complet en utilisant la quantité de détersif recommandée.

Température Cycle et Réglage

Genre de tissu (lavage/rinçage) (minutes)

NORMAL

Très sale

Grand teint et blanc Chaude Froide Normal -15

Coton

Normalement sale

Grand teint et blanc Tiède Froide Normal -10

Coton

Peu sale

Couleurs non grand Froide Froide Normal - 5

teint Cotons

PRESSAGE PERMANENT

Très sale

Grand teint et blanc Chaude Froide pressage perm -12

Pressage Perm

Normalement sale

Grand teint et blanc Tiède Froide pressage perm - 8

Pressage Perm

Peu sale

Couleurs non grand Froide Froide pressage perm - 4

teint Pressage Perm

TRICOTS/DÉLICATS

Tricots

Délicats Tiède Froide Tricots & Délicats - 8

Lainages lavables Démarrage*

Guide de choix

des cycles

Repérer les températures de lavage et de rinçage correspondant aux genres

de tissu, ainsi que les temps de lavage et les cycles suggérés.

Ce guide est général. Pour des résultats optimaux, consulter les

instructions indiquées sur l'étiquette de l'article à laver.

* Le cycle Delicate doit toujours débuter à la position Démarrage.

Caractéristiques

de la laveuse

Température de lavage / Rinçage

Tournez le bouton de Température Lavage / Rinçage pour sélectionner la

température de lavage appropriée aux tissus de la charge et au niveau de

saleté de celle-ci. Un rinçage à l’eau froide économise l’énergie et réduit le

froissement.

Pour économiser l’énergie, l’eau chaude de lavage est régularisée à environ

100° F. Les températures de lavage et de rinçage à l’eau tiède et froide ne

sont pas régularisées.

Niveau d’eau

Tournez le bouton de Niveau d’eau pour sélectionner le niveau d’eau

approprié à la taille de la charge. Pour de meilleurs résultats, ne

surchargez pas. Ajoutez les articles au tambour sans les tasser. La charge

sèche ne doit pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur. Il doit y avoir

suffisamment d’eau dans le tambour pour que les articles se déplacent

librement.

Il est important de tenir de tenir compte du volume du linge à nettoyer pour

choisir le niveau d'eau. Des articles très absorbants comme oreillers, couvertures

et tapis demandent plus d'eau. Pour mieux laver les articles volumineux, régler

le Water Level (niveau d'eau) à HIGH (plus grande quantité d'eau).

Pour diminuer les faux plis avec les articles à pressage permanent, les tricots et

les vêtements délicats, chosir le niveau d'eau MED ou HIGH.

Distributeur d'agent blanchissant

Lors de l'utilisation d'agent blanchissant, le verser dans la cuve avant d'y placer

les vêtements. Pour verser l'agent blanchissant, utiliser le distributeur situé

dans le coin avant gauche de la laveuse, sous le couvercle. Toujours utiliser le

niveau d'eau HIGH lors de l'utilisation d'agent blanchissant.

Mesurer l'agent blanchissant dans un verre gradué. Utiliser 3/4 tasse (0,18 l)

pour une petite charge, 1 tasse (0,24 l) pour une grande charge et 1-1/4 tasse

(0,30 l) pour un volume de linge très important. Verser l'agent blanchissant

directement sur le distributeur puis verser 1 tasse (0,24 l) d'eau.

Le distributeur d'agent blanchissant dispense automatiquement l'agent

blanchissant dilué dans l'eau de lavage.

Le distributeur ne doit pas être utilisé pour les agents blanchissants en poudre.

Avant de placer le linge, verser l'agent blanchissant en poudre dans l'eau de

lavage en suivant les instructions sur la boîte.

Couvercle avec verrouillage de sécurité

Par mesure de précaution, le couvercle de la laveuse se verrouille

automatiquement au début de chaque cycle d'essorage et reste verrouillé

jusqu'à la fin de l'essorage. Le couvercle se déverrouille automatiquement

environ 2-3 minutes après la fin de l'essorage.

Pour ouvrir le couvercle pendant l'essorage, appuyer sur le bouton de la

minuterie et attendre que le couvercle se déverrouille avant d'essayer d'ouvrir.

Pour réduire tous risques d'incendie, de chocs électriques

ou de blessures corporelles, lire les MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

avant de se servir de cette sécheuse.

Les facteurs affectant le temps de séchage dans toute sécheuse comprennent

le degré d'humidité du linge avant le séchage, la circulation de l'air et

l'installation. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque le filtre à charpie est

propre et que le type de matériau, le diamètre, la longueur et le nombre de

coudes de la conduite d'évacuation sont conformes aux exigences. Les

appartements et condominiums ont souvent des systèmes d'évacuation

communs, ce qui allonge le temps de séchage et augmente la consommation

énergétique.

1. Vérifier que le filtre à charpie est propre et en place.

2. Placer le linge dans la sécheuse. Ajouter au besoin une feuille de

produit assouplissant.

3. Fermer la porte de la sécheuse. La sécheuse ne fonctionne pas si la porte

n'est pas fermée.

4. Tourner le sélecteur à droite jusqu'au réglage désiré. (Consulter le

«Tableau des réglages».) Le réglage peut être changé à tout moment

pendant le cycle.

5. Appuyer sur le bouton START (départ) pendant 2 secondes pour

mettre en marche la sécheuse. La sécheuse s'arrête dès que la porte est

ouverte. Pour la redémarrer, fermer la porte, puis appuyer sur le bouton

départ pendant 2 secondes. La sécheuse ne se met pas en marche si le

sélecteur est à la position «Off» (ARRÊT) lorsque le bouton départ est

enfoncé.

6. Enlever immédiatement le linge pour éviter qu'il ne soit froissé. Si

le linge est enlevé avant la fin du cycle, tourner le sélecteur à la position

«Off» (ARRÊT).

7. Nettoyer le filtre à charpie après chaque séchage. Consulter le

chapitre «Entretien et nettoyage».

Pour ajouter ou enlever du linge

Pour ajouter ou retirer des articles quand la sécheuse est en marche, ouvrir la

porte. Laisser le tambour de la sécheuse s'arrêter complètement avant de

mettre les mains à l'intérieur.

Pour remettre en marche la sécheuse, fermer la porte et appuyer sur le bouton

depart pendant 2 secondes. La sécheuse s'arrête si le bouton est relâché trop

tôt. Si la sécheuse ne démarre pas, tourner à nouveau le bouton départ.

Étapes de

fonctionnement

de la sécheuse

Pour de meilleurs résultats, suivre les instructions données sur les étiquettes des

vêtements à sécher. S'il n'y a pas d'étiquette, consulter le «Tableau des

réglages».

Réglages des programmes

Tourner le sélecteur dans le sens horaire jusqu'au programme désiré et choisir

le degré de séchage (dryness) ou le temps de séchage selon la brassée.

Consulter le «Tableau des réglages» pour connaître les règlages suggérées

selon les tissus.

Difference entre le sechage auto ou minute

SECHAGE AUTOMATIQUE

Le système de séchage automatique mesure continuellement la température

de l’air dans le tambour de la sécheuse. L’humidité des vêtements a pour effet

de refroidir l’air. Lorsque la brassée est suffisamment sèche (et que l’air dans

le tambour est suffisamment chaud), les éléments chauffants s’éteignent.

Lorsque l’air refroidit, les éléments chauffants s’allument à nouveau. Ce

fonctionnement cyclique des éléments peut s’effectuer un certain nombre de

fois (selon les tissus, la grosseur de la brassée et le programme réglé). Le

sélecteur avance (lorsque les éléments chauffants sont éteints) jusqu’à ce que

la sécheuse s’arrête de façon automatique.

Guide des cycles

Guide pour le choix des programmes automatiques

Réglez le

sélecteur au

centre tel

qu’indique.

Réglez le

sélecteur vers

MORE DRY

(PLUS SEC)

Réglez-le ver

LESS DRY

(MOINS SEC)

• Pour la plupart des

brassées normales.

• Pour les brassées

comportant des

tissus plus légers.

• Si vous désirez

extraire moins

d'humidité de votre

brassée.

• Pour des brassées

très petites

• Si vous désirez

extraire davantage

d’humidité de votre

brassée.

SECHAGE MINUTÉ

Lorsque vous utilisez un programme minuté, vous choisissez le nombre de

minutes pendant lesquelles la sécheuse fonctionnera. Elle s’arrêtera à la fin

de cette période.

Conseils pour le séchage des vêtements

• Ne surchargez pas la sécheuse — Les vêtements que vous faites sécher

ou défroisser doivent culbuter librement.

• Retirez rapidement les vêtements — Pour empêcher la formation de

faux plis, retirez rapidement les vêtements de la sécheuse à la fin du

programme de séchage.

• Suspendez les vêtements sur des cintres ou pliez-les — Les

vêtements ont meilleure apparence lorsqu’ils sont suspendus sur des

cintres ou pliés après le séchage.

Toujours consulter les étiquettes d'entretien des vêtements avant de sécher ces derniers. Pour les articles n'ayant

pas d'étiquette, suivre les suggestions ci-dessous. Les temps de séchage suggérés sont approximatifs. Les temps

réels nécessaires varient selon le volume de linge à sécher, le genre de tissu et son poids.

Les articles séchés dans une sécheuse électrique alimentée par un circuit de 208 V, au lieu d'un circuit de 240 V,

nécessitent 20% de temps de séchage supplémentaire par rapport à celui indiqué sur le tableau ci-dessous.

Tableau des commandes

GENRE DE LINGE CYCLE TEMPS DE SÉCHAGE

Dessus de lit, chenille Timed Dry / Séchage minuté (Chaleur élevée) 50-60 minutes

Couvertures

Coton Timed Dry / Séchage minuté (Chaleur élevée) 40-50 minutes

Électrique/laine Voir l'étiquette d'entretien du fabricant.

Synthétiques ou mélanges Auto (Chaleur moyenne)

Cotons, lins

Bien secs Timed Dry / Séchage minuté (Chaleur élevée) 40 à 50 minutes

Légèrement humide, à repasser Timed Dry / Séchage minuté (Chaleur élevée) 20 à 30 minutes

Rideaux

Coton ou cotton mélangés Auto (Chaleur moyenne)

Synthétiques fins Delicate / Délicat (Chaleur basse) 30 à 40 minutes

Synthétique épais Auto (Chaleur moyenne)

Pour rafraîchir tous genres Air Fluff / Duvet (Sans chaleur) 20 minutes

Délicats - lingerie fine, corsages,

articles en nylon, soie et rayonne

lavable. Delicate / Délicat (Chaleur basse) 30 à 40 minutes

Fibre de verre Ne pas sécher d'articles en fibre de verre dans la sécheuse à moins que cela ne soit

recommandé par le fabricant. Des particules de verre laissées dans le tambour pourraient

être ramassées par le linge mis à sécher par la suite. Ces particules peuvent causer des

irritations cutanées.

GENRE DE LINGE CYCLE TEMPS DE SÉCHAGE

Articles contenant des élastiques Delicate / Délicat (Chaleur basse) 30 à 40 minutes.

Linge à gonfler,

rafraîchir ou dépoussiérer Air Fluff / Duvet (Sans chaleur) 20 minutes

Tricots

Coton ou cotons mélangés Auto (Chaleur moyenne)

Synthétiques Delicate / Délicat (Chaleur basse) 30-40 minutes

Laine Voir l'étiquette d'entretien du fabricant.

Apprêt permanent

100% coton Auto (Chaleur moyenne)

100% synthétiques et mélangés Delicate / Délicat (Chaleur basse) 30 à 40 minutes

Oreillers

Pour éviter tous risques Air Fluff / Duvet (Sans chaleur)

d'incendie ne jamais sécher à chaud 20 minutes. Pour absorber l'excés

d'articles contenant mousse en d'humidité, ajuter plusiers

caoutchouc, plumes ou duvet. serviettes sèches.

N'utiliser que le cycle Duvet.

NE JAMAIS SÉCHER À CHAUD D'ARTICLES CONTENANT MOUSSE EN CAOUTCHOUC, PLUMES OU DUVET.

Plastiques Pour éviter tous risques Air Fluff / Duvet (Sans chaleur)

d'incendie, ne jamais sécher à chaud de 20 minutes. Pour absorber l'excés

plastique, de mousse en caoutchouc ou d'humidité, adjuter plusiers

textures similaires, ni de matériaux serviettes sèches.

caoutchoutés dans une sécheuse.

N'utiliser que le cycle Duvet.

Tapis (4 pi x 6 pi)

POUR ÉVITER TOUS RISQUES D'INCENDIE, NE PAS SÉCHER

EN SÉCHEUSE DE TAPIS À ENDOS CAOUTCHOUC. Voir l'étiquette d'entretien du

fabricant.

Housses Choisir le cycle selon le tissu. Sortir l'article quand il est encore légèrement humide.

Linge de table, séchage partiel

pour repassage Timed Dry / Séchage minuté (Chaleur élevée) 20 à 30 minutes

Chaussures de tennis Toujours consulter les étiquettes d'entretien des chaussures de tennis avant de les

sécher. Un entretien inadéquat peut endommager définitivement certaines

chaussures.

Linge ayant un apprêt permanent

ou tricots froissés, mais propres Delicate / Délicat (Chaleur basse) 30 minutes

Intérieur

Enlever les vêtements de la laveuse dès que le cycle est terminé pour empêcher

toute moisissure.

Sécher le dessus de la laveuse, la surface autour de l'ouverture du couvercle

et le dessous du couvercle.

Lors du lavage de linge très sale, il est possible que les saletés restent dans la

cuve après le lavage. Les enlever avec un produit de lavage liquide puis rincer

à grande eau.

Cette laveuse possède un filtre à charpie autonettoyant. La charpie est

recueillie pendant les cycles de lavage et de rinçage et est automatiquement

évacuée pendant l'essorage. Si la laveuse se vidange dans un évier ou une cuve

de lavage, enlever la charpie qui peut s'accumuler dans la vidange ou la crépine

de l'évier.

Nettoyer le filtre à charpie après chaque séchage. Les accumulations de

charpie dans le filtre restreignent la circulation de l'air, entraînant des temps

de séchage plus long. Le filtre est situé en bas de l'ouverture de la porte.

L'enlever en le tirant vers le haut et bien droit. Brosser la charpie du filtre et

replacer le filtre correctement. De temps à autre, laver le filtre à l'eau

savonneuse tiède. Frotter légèrement, rincer et bien sécher pour enlever tous

les dépôts d'assouplissant. Ne pas utiliser d'assouplissant à appliquer dans la

sécheuse à moins de suivre ces instructions sur l'enlèvement de la charpie.

Ne pas faire fonctionner la sécheuse sans que le filtre à charpie soit en place.

La porte de la sécheuse doit être fermée pour que la sécheuse fonctionne.

Avant de nettoyer l'intérieur de la sécheuse, débrancher

le cordon d'alimentation afin d'éviter une décharge électrique.

Si le tambour est taché à cause de tissus qui ont déteint, nettoyer avec un

chiffon humide et un détergent liquide doux. Essuyer les restes du détergent

avant de sécher à nouveau du linge.

Ne pas utiliser de détergent en vaporisateur pour

nettoyer l'intérieur de la sécheuse sous risque de causer des vapeurs

dangereuses ou des décharges électriques.

L'intérieur de la sécheuse et le conduit d'évacuation d'air peuvent avec le

temps accumuler de la poussière et de la charpie. Une accumulation excessive

de charpie peut entraîner un séchage inefficace et des risques d'incendie. Ces

zones doivent être nettoyées toutes les 18 mois par un technicien qualifié.

Entretien et

nettoyage

Nettoyer le filtre à charpie

de la sécheuse après

chaque séchage afin

d'éviter tout risque

d'incendie et un séchage

inefficace.

Ne pas faire fonctionner la

sécheuse si le filtre à

charpie est bouché,

endommagé ou manquant,

sous risque de causer une

surchauffe et des risques

d'incendie, ainsi que

d'endommager les tissus.

Extérieur

• Lorsque la lessive est terminée, essuyez l'extérieur avec un linge humide.

Fermez l'eau pour éviter toute accumulation de pression dans les tuyaux.

Ne pas entreposer d'articles ni de produits de nettoyage sur le dessus

de la buanderie superposée. Être prudent lors de la manipulation

de détergents. Ils peuvent endommager le revêtment de l'appareil et

le panneau de commande.

• Nettoyez l'extérieur à l'eau et au savon doux. N'utilisez jamais de détergent

abrasif, rugueux ou granuleux. Si l'extérieur est taché, nettoyez avec du

javellisant dilué [120 ml (1/2 tasse ) dans 0,95 L (1 pinte) d'eau]. Rincez plusieurs

fois à l'eau claire.

• Retirez les résidus de colle provenant du ruban adhésif ou des étiquettes à l'aide

d'un mélange d'eau tiède et de détergent doux. Ou encore, décollez ces résidus

en appuyant le côté collant du ruban ou de l'étiquette sur la surface.

• Avant de déplacer les laveuse/sécheuse superposées, placez une bande de

carton ou un panneau fibreux mince sous les pieds de nivellement avant afin

d'éviter d'endommager le plancher.

Teinture

Si des teintures ou des colorants sont employés dans le lave-linge, certaines pièces

du lave-linge comme l'agitateur et la cuve, prendront la couleur de la teinture. La

couleur n'endommagera pas les pièces et ne se transfèrera pas sur le linge lavé par

la suite si le lave-linge est nettoyé comme indiqué.

Après une teintures, essuyer toute éclaboussure sur l'extérieur et le couvercle. Puis,

faire accomplir à l'appareil un cycle de lavage chaud en utilisant du détergent et un

agent blanchissant.

Lors de l'utilisation de teiture ou colorants, toujours suivre les directives du produit.

S'assurer que les articles à teindre sont lavables en machine. Il faut noter que les

articles teints ne seront pas grand teint et qu'il faudra les laver séparément afin

d'éviter qu'ils ne détergent sur d'autres vêtements.

Préparation pour l'hiver

Si les appareils sont rangés dans une zone où il y a risque de gel ou s'ils sont déplacés

par des températures de gel, suivez ces instructions pour éviter tout dommage:

1. Fermez les robinets d'eau.

2. Débranchez les tuyaux de l'arrivée d'eau et vidangez l'eau.

3. Branchez le cordon électrique dans une prise correctement mise à la terre.

4. Ajoutez 1 gallon d'antigel non toxique pour véhicule récréatif à la cuve de

lavage vide. Fermez le couvercle.

5. Réglez le sélecteur sur essorage. Tirez le bouton et laissez la laveuse essorer

pendant 1 minute pour vidanger toute l'eau. L'antigel ne sera pas entièrement

chassé.

6. Appuyez sur le bouton, débranchez le cordon, séchez l'intérieur de la cuve et

fermez le couvercle.

7. Rangez l'appareil à la verticale.

8. Pour enlever l'antigel de la laveuse après son remisage, faites faire à la laveuse

un cycle complet avec détergent mais sans ajouter de linge.

Entretien et

nettoyage

(suite)

Ne pas entreposer

d'articles ni de produits de

nettoyage sur le dessusde

la buanderie superposée.

Liste de contrôle

anti-panne

Avant d'appeler un agent de service autorisé, consultez cette liste. Ceci pourra économiser temps

et argent. La liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication

ni par un matériau défectueux des appareils.

CAUSES POSSIBLESCAUSES POSSIBLES

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONSSOLUTIONS

SOLUTIONS

PROBLÈMESPROBLÈMES

PROBLÈMES

Ceci est normal.

Arrêtez la laveuse et vérifiez la cuve. Si le bruit continue

après remise en marche de la laveuse, les objets se trouvent

dans la pompe. Appelez le réparateur.

Pour éviter bruits et dommages inutiles, fermez les attaches

et retournez les vêtements.

Ne la surchargez pas. Arrêtez-la et réduisez le volume de

linge.

Ceci est normal. Si le bruit continue, la laveuse est

probablement déséquilibrée. Arrêtez-la et répartissez le

linge.

Déplacez-les pour qu'ils reposent bien au sol. Il pourra être

nécessaire de renforcer le plancher. Ajustez les pieds de

mise à niveau. Voyez les détails dans la NOTICE

D'INSTALLATION.

Voyez comment les enlever dans la NOTICE D'INSTALLATION.

Arrêtez la laveuse et répartissez le linge.

Fermez le couvercle de la machine à laver.

Assurez-vous que la fiche est bien branchée dans la prise

murale.

Réenclenchez le coupe-circuit ou remplacez le fusible.

N'augmentez pas la capacité du fusible. S'il y a surcharge,

faites corriger le problème par un électricien qualifié. S'il

s'agit d'une panne de courant, appelez votre compagnie

d'électricité locale.

Ouvrez-les.

Déplacez-le légèrement à droite. Tirez sur le bouton.

Le moteur s'arrêtera s'il surchauffe. Il repartira

automatiquement après une période de refroidissement

pouvant aller jusqu'à 30 minutes (si la laveuse n'a pas été

arrêtée manuellement).

Un bruit sourd ou d'engrenage est

normal dans une laveuse à grand

rendement.

Des objets comme pièces de monnaie ou

épingles de sûreté peuvent se trouver

dans la cuve ou la pompe.

Des boucles de ceinture et fermetures

métalliques cognent contre la cuve.

La laveuse est surchargée.

Un gros volume de linge à laver peut produire

ce bruit.

Les appareils ne reposent pas fermement sur

le sol.

Les cales et les boulons d'expédition n'ont

pas été enlevés lors de l'installation.

Linge mal réparti dans la cuve.

Le couvercle de la machine à laver est ouvert.

Cordon électrique non branché ou

branchement lâche.

Fusible grillé, disjoncteur sauté ou panne de

courant.

Les robinets d'eau ne sont pas ouverts.

Le sélecteur n'est pas à la bonne position.

Le moteur de la laveuse surchauffe

Bruits sourds ou

d'engrenage.

Bruit métallique et cliquetis.

Crissement ou odeur de

caoutchouc chaud.

Cognement.

Bruits de vibration.

La laveuse ne démarre pas.

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

BRUITSBRUITS

BRUITS

Le couvercle n'est pas complètement fermé.

Articles très sales.

La laveuse est surchargée.

Le linge est mal réparti.

Le tuyau de vidange est entortillé.

Alimentation d'eau insuffisante dans cette

région.

Robinets d'eau non complètement ouverts.

De l'eau est utilisée ailleurs dans la maison.

Les tuyaux d'arrivée d'eau sont entortillés.

Mauvais choix de niveau d'eau (modèles avec

commande de niveau d'eau/volume de linge).

La laveuse est surchargée.

Le chauffe-eau est réglé trop bas ou à une

trop grande distance des appareils.

De l'eau chaude est utilisée ailleurs dans la

maison.

Pour économiser l’énergie, la température

du lavage à l’eau chaude est régularisée.

Tuyau de vidange entortillé ou bouché.

Tuyau mal branché au robinet ou à la laveuse.

Tuyaux de vidange de la maison, bouchés.

Excès de mousse.

Les tuyaux d'eau chaude et froide sont

branchés aux mauvais robinets.

La conduite verticale de vidange n'est pas à la

bonne hauteur.

Fermez-le complètement. Le loquet de sécurité du couvercle

ne doit pas être brisé.

Essuyez la cuve avec un produit de nettoyage domestique

non abrasif, puis rincez. Secouez ou brossez l'excès de

saleté et de sable des articles avant le lavage.

Ne la surchargez pas. Voyez Étapes de fonctionnement

de la laveuse.

Redisposez le linge pour que l'essorage se fasse bien.

Redressez-le.

Vérifiez un autre robinet de la maison. Attendez que

l'arrivée d'eau et la pression augmentent.

Ouvrez à fond les robinets d'eau chaude et d'eau froide.

La pression d'eau doit être d'au moins 30 lb/po

(260 kPa).

Évitez de faire couler l'eau ailleurs lors du remplissage de

la laveuse.

Redressez-les.

Choisissez un niveau supérieur.

Le niveau de la charge sèche ne doit pas excéder le

dessusdes aubes de l’agitateur. Ne surchagez pas la

machine à laver.

Mesurez la température de l'eau chaude au robinet le plus

proche avec un thermomètre à viande ou à confiserie. Elle

doit être d'au moins 49°C (120°F). Réglez au besoin le

chauffe-eau.

Évitez de le faire pendant l'utilisation de la laveuse. Il peut

ne pas y avoir assez d'eau chaude pour un bon nettoyage.

Si le problème persiste, votre système d'eau chaude peut

être incapable de supporter plus qu'1 utilisation à la fois.

Consultez les Instructions d’opération de la machine à

laver.

Nettoyez et redressez-le.

Vérifiez et redressez les raccordements. Installez des

rondelles d'étanchéité en caoutchouc.

Débouchez-les. Prenez contact au besoin avec un plombier.

Utilisez moins de détergent.

Branchez le tuyau d'eau chaude au robinet d'eau chaude

et celui d'eau froide au robinet d'eau froide.

Cette conduite doit avoir un minimum de 83,82 cm

(33 po) de hauteur pour empêcher le siphonnage. Voyez

la NOTICE D'INSTALLATION.

La laveuse n'essore pas.

Dépôt laissé dans la cuve.

Linge trop humide après

l'essorage.

L'eau n'entre pas dans la

laveuse ou y entre

doucement.

Le niveau d'eau ne

recouvre pas le linge.

L'eau chaude ou l'eau tiède

n'est pas assez chaude.

L'eau de la laveuse ne

vidange pas ou vidange

doucement.

Fuites d'eau.

Températures incorrectes

de lavage et de rinçage.

De l'eau entre dans la

laveuse mais la cuve ne se

remplit pas.

FONCTIONNEMENT (suite)

SOLUTIONS

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES

LAVEUSELAVEUSE

LAVEUSE

- -

EAUEAU

EAU

PROBLÈMESPROBLÈMES

PROBLÈMES

SOLUTIONSSOLUTIONS

SOLUTIONS

CAUSES POSSIBLESCAUSES POSSIBLES

CAUSES POSSIBLES

Assurez-vous que la fiche s’emboîte fermement dans la

prise murale.

Réarmez le disjoncteur ou remplacez le fusible.

Assurez-vous que le circuit électrique n’est pas surchargé

et que la sécheuse dispose de son propre circuit.

Demandez à un agent de service autorisé de le remplacer .

Remplacez le fusible.

Assurez-vous que le robinet d’alimentation est ouvert.

Reportez-vous à la NOTICE D’INSTALLATION pour la

marche à suivre à cet égard.

Reportez-vous à la NOTICE D’INSTALLATION.

Remplissez ou remplacez la bouteille.

La sécheuse devrait fonctionner une fois l’alimentation en

gaz rétablie.

Assurez-vous que toute la charpie a été retirée du filtre

avant de démarrer chaque cycle.

La conduite d’évacuation doit mesurer au moins 10,16 cm

(4 pouces) et être faite de métal rigide ou souple.

Une fois installée, la conduite ne doit pas comporter plus

de deux coudes à 90º ni excéder la longueur stipulée dans

la NOTICE D’INSTALLATION.

Le séchage prendra 20% plus de temps que si la sécheuse

était branchée à un circuit de 240 volts.

Reportez-vous aux Étapes de fonctionnement de la

sécheuse.

Retirez toute obstruction.

Utilisez un déshumidificateur près de la sécheuse.

Ne surchargez pas la sécheuse. Reportez-vous aux Étapes

de fonctionnement de la sécheuse.

Retirez les articles de la sécheuse dès la fin du cycle.

Reportez-vous aux Étapes de fonctionnement de la

sécheuse.

Respectez les directives de l’étiquette d’entretien de

chaque article.

La sécheuse ne démarre

pas.

La sécheuse fonctionne

mais elle ne sèche pas.

Le séchage se fait très

lentement, l’extérieur de la

sécheuse est chaud ou une

odeur suggère que la

sécheuse surchauffe.

Froissement excessif.

Le cordon d’alimentation électrique n’est

pas branché de façon sécuritaire ou la fiche

est lâche.

Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.

Le limiteur thermique s'est déclenché.

Le circuit de la sécheuse comporte deux

fusibles. Lorsqu’un des fusibles est brûlé, le

tambour peut tourner, mais l’unité de

chauffage ne fonctionne pas.

Le robinet d’alimentation en gaz n’est pas

ouvert (modèles à gaz).

L’arrivée d’air n’a pas un débit suffisant

pour entretenir la flamme du brûleur

(modèles à gaz).

La bouteille de propane est vide ou

l’alimentation en gaz naturel est

interrompue (modèles à gaz).

Le filtre à charpie est colmaté.

Les normes relatives à la conduite

d’évacuation ne sont pas respectées.

La sécheuse électrique est branchée à un

circuit de 208 volts.

Les instructions de séchage n’ont pas été

suivies.

La hotte d’évacuation extérieure ou la

conduite d’évacuation est colmatée ou

bloquée.

Humidité élevée.

La sécheuse est surchargée.

Les articles sont restés trop longtemps

dans la sécheuse.

Tri insuffisant des articles.

Température de séchage trop élevée.

SÉCHEUSESÉCHEUSE

SÉCHEUSE

Service à la clientèle.

Site

Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous

par

Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations 1.800.361.3400

Service de réparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Studio de conception réaliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes

à mobilité réduite.

Écrivez

: Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco, Inc.

Bureau

310, 1 Factory Lane

Moncton,

N.B. E1C 9M3

Prolongation de garantie electromenagersge.ca

Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel.

Ainsi

le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pièces et accessoires

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires

directement

à la maison (cartes VISA et MasterCard acceptées).

Les

directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les autres

réparations

doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une réparation

inadéquate

peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Camco le plus

proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails—numéro de téléphone compris—au

Directeu

r, Relations avec les consommateurs, Camco, Inc.

Bureau

310, 1 Factory Lane

Moncton,

N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre appareil électroménager electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos

communications

et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste

formulaire d’inscription joint à votre documentation.

La page charge ...

GE Spacemaker Laundry WSM27TH Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: Spacemaker Laundry WSM27TH

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WSM27TH

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE Spacemaker Laundry WSM27TH User manual

GE Spacemaker Laundry WSM27TH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE Spacemaker Laundry WSM27TH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents