GBC 3870M Manuel utilisateur

0

IMPORTANT

To quickly and easily confirm your warranty, register your new

shredder online at www.gbc.com

IMPORTANTE

Para confirmar su garantía rápida y fácilmente,

registre su nueva trituradora en línea en www.gbc.com

IMPORTANT

Pour confirmer votre garantie rapidement et facilement, enregistrez votre

nouveau déchiqueteur en ligne à www.gbc.com

Shredders

3890D

3870M

5570X

6550X

4500S

5500S

6500S

Operating Procedures 2

Procedimientos de funcionamiento 8

Procédure d'exploitation 14

F

E

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 21

La page charge ...

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Dans ce manuel

d'instructions et sur le produit, vous trouverez des messages de sécurité importants. Veuillez

les lire attentivement.

Le symbole de sécurité précède chaque message de sécurité dans ce manuel

d'instructions de fonctionnement. Ce symbole indique un danger possible pour la sécurité

personnelle qui pourrait mener à des blessures pour vous ou pour d'autres en plus de

provoquer des dommages au produit ou à la propriété. Ne mettez pas cet appareil sous

tension et n'essayez pas de le faire fonctionner avant d'avoir lu ces instructions de

fonctionnement. Conservez ces instructions à titre de référence future.

Les avertissements suivants se trouvent au bas du produit.

Les symboles ISO et IEC suivants apparaissent sur ce produit et voici ce qu'ils signifient :

Signifie que le déchiqueteur est en mode d'attente (standby) et sous tension.

Signifie ARRÊT (OFF)

Voici les symboles qui s'allument :

0

14

Signifie sous tension (ON)/attente

Signifie que l'appareil n'est pas sous tension (OFF)

Signifie que le contenant de déchiquetage est plein.

Signifie que la porte de l'armoire est ouverte

Ce message de sécurité signifie que vous pourriez être

blessé gravement ou tué si vous ouvrez le produit et

vous exposez à une tension dangereuse.

Ce message de sécurité signifie que vous pourriez

être blessé gravement si vous placez les mains dans

le secteur de décharge.

!

L'avertissement suivant se trouve à l'intérieur de la porte d'armoire.

F

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 14

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ceci signifie que vous devez être prudent car les cheveux longs peuvent se prendre dans

la tête de coupe. Ceci peut vous blesser.

Ceci signifie de ne pas se pencher sur l'ouverture d'alimentation de la tête de coupe.

Ceci peut vous blesser.

Ceci signifie d'être prudent avec les cravates et autres vêtements amples qui pourraient

se prendre dans la tête de coupe. Ceci peut vous blesser.

Ceci signifie que vous devez être prudent avec les bijoux lâches qui pourraient se

prendre dans la tête de coupe. Ceci peut vous blesser.

Ceci signifie de ne pas laisser les enfants utiliser le déchiqueteur.

MESURES DE PROTECTION ÉLECTRIQUES

• Débranchez votre déchiqueteur avant de le déplacer, de vider le sac ou lorsque l'appareil ne

sera pas utilisé pendant une certaine période.

• Ne faites pas fonctionner le déchiqueteur avec un cordon d'alimentation ou une fiche

endommagé(e), après toute défaillance ou après tout dommage à l'appareil.

• Ne surchargez pas les prises électriques en dépassant leur capacité car ceci pourrait mener

à des chocs électriques ou à un incendie.

• Assurez-vous que la prise se trouve et soit installée près de l'équipement et facile d'accès.

• Ne modifiez pas Ia fiche. Elle est configurée pour l'alimentation électrique appropriée.

• N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

• Gardez-le hors de portée des enfants.

• N'utilisez pas de rallonge pour brancher cet appareil à la source de courant.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

N'essayez pas de faire l'entretien ou de réparer le produit vous-même. Si votre déchiqueteur

doit être réparé, contactez votre concessionnaire local ou appelez le service national de GBC

au 1 (800) 790-7787. Veuillez avoir à portée de la main le numéro de série et le modèle de

votre déchiqueteur en appelant.

0

15

AVERTISSEMENT

N'utilisez PAS de nettoyants ou d'époussiéreuse en aérosol.

Ne pulvérisez RIEN sur le déchiqueteur.

Les substances étrangères peuvent être explosives.

F

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 15

0

16

INSTALLATION

Mise en garde ! Les déchiqueteurs sont de

l'équipement lourd (voir le "Poids de tête du

déchiqueteur" dans la section "Spécifications" de ce

Manuel). Pour assurer une bonne installation et

pour éviter toute blessure, GBC recommande que

deux personnes installent cet appareil.

FIGURE 1. Commencez en ouvrant la porte de

l'armoire en tirant la poignée. Placez la tête de

déchiquetage sur le dessus de l'armoire, tel

qu'illustré.

FIGURE 2. Insérez le sac de plastique inclus dans

le contenant de déchets amovible. D'abord, sortez

le contenant de déchets (1) et retirez la courroie

rouge ronde (2). Inversez plusieurs fois le dessus

du sac (3), insérez le sac de plastique dans le

contenant de déchets et fixez avec la courroie ronde

(4). Poussez le contenant de déchets dans l'armoire

et fermez la porte (5).

FIGURE 1

FIGURE 2

!

1

2

3

4

5

F

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 16

MODE D'EMPLOI

SOUS TENSION

FIGURE 3. Appuyez sur le bouton de Démarrage.

Le

voyant vert s'allume lorsque l'appareil est prêt à

fonctionner. Vous êtes maintenant prêt à déchiqueter !

Pour déchiqueter, vous n'avez qu'à insérer le papier dans

l'ouverture de l'appareil. Lorsque votre document a

activé la fonction automatique, l'appareil démarre

automatiquement et s'arrête lorsque le document est

déchiqueté.

Remarque : Ce déchiqueteur est réservé au

déchiquetage de papier. À cause de son

mécanisme de coupe sensible, vous ne pouvez pas

déchiqueter les agrafes, les trombones, le PVC etc.

(s'applique au modèle 3890D seulement).

CD/DVD

Pour détruire un disque compact ou un dvd (modèles à

coupe droite seulement), insérez le média au centre de

l'ouverture. Lorsque votre média a activé la fonction

automatique, l'appareil démarre automatiquement et

s'arrête lorsque le média est déchiqueté.

CONTENANT DE DÉCHIQUETAGE PLEIN

FIGURE 4. Pour éviter que les coupures ne remontent

jusqu'aux couteaux et ainsi bloquer l'appareil, cet

appareil a une fonction d'arrêt automatique lorsque le

contenant est plein. À ce moment, l'appareil s'arrête

automatiquement et le voyant de Contenant de

déchiquetage plein (E) s'allume. Vous pouvez maintenant

compacter les coupures et continuer le déchiquetage ou

vider le contenant.

Remarque : Pour des raisons de sécurité, lorsque la

porte de l'armoire est ouverte, l'appareil ne fonctionnera

que lorsque la porte sera fermée, l'appareil éteint et

rallumé.

PORTE ENTROUVERTE

Votre déchiqueteur est doté d'un loquet de sécurité qui

ne permettra pas d'utiliser l'appareil si la porte de

l'armoire est ouverte. Le voyant de Porte entrouverte (D)

s'allume si votre porte d'armoire n'est pas bien fermée.

SURCHARGE (recul "Reverse")

Si trop de papier est inséré dans l'ouverture de l'appareil,

le déchiqueteur sentira une surcharge et reculera

automatiquement pour éviter tout chauffage inutile du

moteur. Pour corriger le problème, mettez l'appareil en

mode "Reverse" de recul jusqu'à ce que le papier soit

dégagé de l'ouverture. Vous pouvez maintenant séparer

vos pages en plus petits ensemble et continuer à

déchiqueter.

0

17

FIGURE 3

FIGURE 4

Marche/avance

Recul

Contenant

plein

Porte

entrouverte

Arrêt

Voyant allumé

F

E

D

F

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 17

0

18

MODE D'EMPLOI (suite)

ÉCRAN

FIGURE 5. Un écran est fourni comme protection

supplémentaire. Si vous devez dégager les débris

ou accéder au capteur optique selon la description

de la figure 7, poussez tout simplement sur le

dessus de l'écran pour donner accès.

FIGURE 5

Modelo 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S

No. de pièce GBC

1757320 1757330 1757340 1757360 1757400

Largeur 10 po 10 po 12 po 15 po 16 po

d'ouverture

Taille de 3/32 x 19/32 po .8mm x 5mm 1/4 po 1/4 po 1/4 po

déchiquetage

Capacité de 8 - 10 6 - 7 20 - 22 20 - 22 28 - 30

feuilles

Vitesse/FPM 25 22 30 40 25

Capacité du 30 gallons 30 gallons 36 gallons 42 gallons 55 gallons

panier

Ampérage 8A 8A 8A 8A 11.6A

Volts/Hz 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz

ESPECIFICACIONES

Modelo 4550X 5550X 5570M 6550X

No. de pièce GBC

1757350 1757370 1757380 1757410

Largeur 12 po 15 po 15 po 16 po

d'ouverture

Taille de 5/32 x 1-1/2 po 5/32 x 1-1/2 po 3/32 x 19/32 po 3/16 x 2-3/8 po

déchiquetage

Capacité de 16 - 18 15 - 16 10 - 11 23 - 25

feuilles

Vitesse/FPM 30 35 35 25

Capacité du 36 gallons 42 gallons 42 gallons 55 gallons

panier

Ampérage 8A 8A 8A 11.6A

Volts/Hz 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz

F

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 18

ENTRETIEN

Pour la meilleure performance, il est recommandé d’huiler les lames de coupe lorsque vous remarquez

une capacité réduite de déchiquetage. Suivez les étapes suivantes pour huiler les lames de coupe (voir la

figure 5)

1. Pulvérisez un jet d'huile de déchiqueteur sur une page de papier.

2. Mettez l'appareil en marche et pulvérisez la feuille lubrifiée.

3. À la fin du déchiquetage, mettez l'appareil à la position de recul pour aider à répartir le lubrifiant sur

les lames de coupe.

4. Répétez au besoin.

AVERTISSEMENT : GBC recommande seulement le lubrifiant Shredmaster qui est une formule

ininflammable, non aérosol et biodégradable. Utiliser tout autre lubrifiant, aérosol ou

pulvérisateur pourrait créer un danger d'incendie ou de combustion à cause du contenant de solvant,

de l'atomisation ou du propulseur.

ACCESSOIRES

Sacs de déchiquetage : Veuillez vous reporter à l'étiquette sur le côté de la porte avant de l'armoire de

votre déchiqueteuse pour le numéro de pièce pour le sac appropriée de votre appareil.

Huile de déchiquetage : Numéro de pièce à commander 1760049

Pour commander, contactez votre concessionnaire ou appeler le service national GBC au 1-800-790-7787.

DÉPANNAGE

Si votre appareil ne fonctionne pas, veuillez vérifier ce qui suit.

PROBLÈME MESURE CORRECTRICE

Appareil ne fonctionne pas Branchez l'appareil.

Mettez l'appareil à la position de marche (DEL vert s'allume).

Acheminez le papier au centre de l'ouverture d'alimentation

(cellule photoélectrique).

Fermez la porte d'armoire.

Videz le sac de déchiquetage.

Capacité réduite de feuilles (voir la fig. 6) Lubrifiez les lames de coupe selon la section "Entretien" de ce

manuel.

L'appareil ne s'arrête pas (voir la fig. 7) Retirez la fiche. Nettoyez la cellule photoélectrique avec une

petite brosse.

Machine s'arrête Protection de surcharge, période de refroidissement d'environ

5-10 minutes.

Si aucune des mesures correctrices indiquées ne corrige le problème, contactez votre concessionnaire

ou appelez le service national de GBC au 800 790-7787.

0

19

FIGURE 6 FIGURE 7

!

F

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 19

La page charge ...

GBC 3870M Manuel utilisateur

GBC 3870M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents