Midland WR-120 Manuel utilisateur

All Hazards Alert Weather Radio with S.A.M.E

WWW.MIDLANDUSA.COM

WR120

Midland Radio Corporation

5900 Parretta Drive

Kansas City, MO 64120

Tel. (816) 241-8500

05092012

Owner’s Manual

Guide du propriétaire

Manual de instrucciones

La page charge ...

Manuel du Propriétaire WR-120

page 12

www.midlandusa.com

Instructions pour un démarrage rapide:

1. Placez dans la position ON le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de l’appareil radio,

dans la position

2. Tirer l’antenne et l’allonger de toute sa longueur.

3. Introduire 3 piles de format AA (non fournies).

4. Branchez l’adaptateur AC dans la prise d’alimentation POWER située au dos de la radio et

branchez l’autre extrémité dans une prise électrique standard.

5. Suivez les messages-guide sur l’écran d’afchage en utilisant les boutons ▲ et ▼ pour faire

déler les options et appuyez sur le bouton SELECT an de choisir l’option souhaitée

• La radio afchera d’abord le message de bienvenue WELCOME, puis le message du

choix de la langue SET LANGUAGE

• Pour choisir la langue, sélectionnez le message SET LANGUAGE appuyez sur le bouton

SELECT :

- Choisissez votre langue en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le

bouton SELECT.

• Pour choisir un emplacement, sélectionnez l’option SET LOCATION appuyez sur le

bouton SELECT:

- Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que le message SINGLE soit afché, puis

appuyez sur le bouton SELECT.

• Pour le choix du pays SET COUNTRY appuyez le bouton SELECT an de programmer

le conté sur la position 01

- Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir votre pays puis appuyez sur le bouton SELECT.

- Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir votre état, votre province puis appuyez sur le

bouton SELECT.

- Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir votre conté ou votre région puis appuyez sur le

bouton SELECT.

• Pour choisir l’heure, sélectionnez SET TIME appuyez sur le bouton SELECT :

- Régler l’heure en utilisant ► ▲ ▼ et ◄ puis appuyer sur le bouton SELECT.

• Pour sélectionner le canal, choisissez l’option SET CHANNEL appuyez sur le bouton

SELECT:

- Syntoniser le canal an d’obtenir l’émission souhaitée en utilisant les touches ▲ ou ▼

• Pour sélectionner le volume à partir du message SET VOLUME appuyez sur les boutons

VOLUME UP, volume vers le haut ou VOLUME DOWN, volume vers le bas.

6. Pour terminer le paramétrage, appuyez sur le bouton SELECT.

Menu

Volume

Vers le haut

Sélectionner

Panel

de direction

Interrupteur

ON/OFF

Volume

Vers le bas

English François Español

Manuel du Propriétaire WR-120

page 13

www.midlandusa.com

Table des Matières

Les messages de secteur spécique codé ........................................... 14

Pour les États-Unis .................................................................................14

Pour le Canada: .....................................................................................14

Comment se familiariser avec votre Radio-Météo .............................. 15

WR-120 Fonctions ..................................................................................15

Icônes à l’Écran ......................................................................................15

Prises à Accessoires ................................................................................15

Congurer votre Récepteur Radio-Météo ........................................... 16

Réglage de l’heure : ...............................................................................16

Programmation de l’Alarme/Réveil : .........................................................16

Conguration de la Langue : ...................................................................16

Programmer la radio pour votre zone ................................................. 17

Code du conté « Unique » : ....................................................................17

Code du conté « Multiple » : ...................................................................17

Type d’Alerte (Afchage, Voix or Sonore) : ...............................................18

Revoir les Alertes Récentes : ...................................................................18

Test d’Alerte :.........................................................................................18

Régler le Canal/Volume : ........................................................................18

Rétroéclairage :......................................................................................19

Boutons du signal sonore : ......................................................................19

Régler les événements : .........................................................................19

Les problèmes et leurs solutions : ....................................................... 20

Réception : .......................................................................................... 21

Tests des signaux de diffusion : .......................................................... 21

Garantie Limitée d’un An : ................................................................... 22

Service : ............................................................................................... 22

Manuel du Propriétaire WR-120

page 14

www.midlandusa.com

Bienvenue

Félicitations pour votre achat du

Récepteur Radio-Météo Midland WR-120 équipé de la technologie S.A.M.E.

Toutes les alertes de détresse signie que la radio est le moyen le plus rapide

et le plus able pour la réception de l’information dans des circonstances de

danger de mort tels que les tornades, ouragans, inondations, tempêtes de pluie

verglaçante tout comme des urgences civiles telles que l’alerte AMBER (Alerte

Médiatique But Enfant Recherché), explosions dangereuses, incendies et les

accidents chimiques. Cette information est diffusée 24 heures sur 24 et 7 jours

sur 7; ainsi, vous pouvez être informé à toute heure du jour comme de la nuit

La radio WR-120 dispose de toutes les alertes de détresse, mais inclut aussi la

technologie (S.A.M.E.) (M.S.S.C).

Les messages de secteur spécique codé (M.S.S.C pour le Canada, S.A.M.E pour

les États-Unis). Ceci vous donne la possibilité de passer au crible les diffusions

non souhaitées et de recevoir les avertissements spéciquement visés pour la

zone géographique où vous résidez.

Enn, Midland a l’honneur d’annoncer que la radio WR-120 est certiée pour

émettre des alertes au public. Cela signie qu’elle a été testée et approuvée

selon les standards de l’organisme « Consumer Électroniques Association

(CEA) » applicable aux États-Unis pour sa abilité et sa qualité pour un produit

comportant des mesures de sécurité publiques. Ainsi, cet appareil fait partie des

appareils électroniques de qualité, construit de manière professionnelle avec les

meilleurs composants ; Il est donc conçu pour être able avec une performance

sans faille pour les années à venir. Protez-en bien!

Vous pouvez obtenir plus d’information concernant les codes S.A.M.E. Veuillez visiter

notre site web sur www.midlandusa.com

Les messages de secteur spécique codé

Pour les États-Unis

Le numéro d’appel gratuit de l’institution météorologique le National Weather Service

1. 1-888-NWS-SAME (1-888-697-7263)

2. Le site web de l’institution the National Weather Service

www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm

Pour le Canada:

1. ELe numéro de téléphone du Service météorologique d’Environnement Canada

1-877-789-7733 (Canada Only)

2. Le site web du Service météorologique d’Environnement Canada

www.ec.gc.ca/weatheradio

3. Le site web de la société Midland Radio

www.midlandusa.com

4. Courriel

weather[email protected]

English François Español

Manuel du Propriétaire WR-120

page 15

www.midlandusa.com

Icônes à l’Écran

Prises à Accessoires

DEL Jaune

d’Avertissement

DEL Rouge

d’Avertissement

DEL Orange

Attention

Bouton

Menu

Bouton

“Volume Up”

Bouton

“Volume Down”

Bouton

Select

Volume

Indique le

niveau du

volume

Battery

Indique

que la pile

est faible

Menu

Indique

que la

radio est

en mode

MENU

NOAA

Indique

que la

radio est

en mode

radio-

météo

Tone

Afchée si

l’utilisateur

a choisi

l’Alerte

Sonore

(Tone)

Voice

Afchée si

l’utilisateur

a choisi

l’Alerte

Voix

(Voice)

Alarm

Clock

Afchée si

l’alarme-

réveil à été

activée

Port de

Programmation

Prise DC pour

Courant AC

Prise d’Alerte

Externe

Prise d’Antenne

d’Externe

Antenne

Téléscopique

VEUILLEZ PRENDRE NOTE: MIDLAND (NOAA) Récepteur Radio-Météo Modèle WR-120,

“S.A.M.E. Digital Weather/Hazard Alert Radio”. Cet appareil est conforme avec la partie

15 des Règles du FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne peut pas causer de l’interférence nuisible; (2) Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue incluant l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement inadéquat.

Comment se familiariser avec votre Radio-Météo

WR-120 Fonctions

Interrupteur

marche/arrêt

Manuel du Propriétaire WR-120

page 16

www.midlandusa.com

Congurer votre Récepteur Radio-Météo

Réglage de l’heure :

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus.

2. Appuyez sur ▲ pour déler à travers le menu jusqu’à ce que la mention

SET TIME s’afche.

3. Appuyez sur SELECT (L’option de l’heure commencera à clignoter).

4. Appuyez sur ▲ jusqu’à ce que l’heure actuelle soit afchée

(Remarque : Il est à noter que le paramètre AM/PM change à mesure

que vous délez à travers les heures)

5. Appuyez sur ► pour sauvegarder l’heure actuelle et avancer aux

réglages des minutes.

6. Programmez les minutes de la même façon.

7. Appuyez sur SELECT pour enregistrer l’heure actuelle.

8. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.

Programmation de l’Alarme/Réveil :

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus.

2. Appuyez sur la èche ▲ pour déler à travers le menu jusqu’à ce que la

mention SET ALARM s’afche, puis appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur la èche ▲ pour afcher ACTIF. Appuyez sur SELECT.

4. Appuyez sur la èche ▲ jusqu’à ce que l’heure voulue soit afchée.

(Remarque : le paramètre AM/PM change à mesure que vous délez à

travers les heures.)

5. Appuyez sur la èche ► pour sauvegarder l’heure de l’alarme et

continuer aux minutes de l’alarme. Programmez les minutes de la même

façon.

6. Appuyez sur SELECT pour sauvegarder le temps de l’alarme.

7. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.

Pour temporairement faire taire l’alarme/réveil, appuyez sur le bouton

WEATHER/SNOOZE. Cela repoussera le temps de l’alarme de 8 minutes.

Pour faire taire l’alarme pour le reste de la journée, appuyez sur le bouton

MENU.

Conguration de la Langue :

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus.

2. Appuyez sur ▲ pour déler à travers le menu jusqu’à ce que la mention

SET LANGUAGE s’afche, puis appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur ▲ pour choisir “ENGLISH”, “ESPANOL” ou “FRANCAIS”,

puis appuyez sur SELECT.

4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.

English François Español

Manuel du Propriétaire WR-120

page 17

www.midlandusa.com

Programmer la radio pour votre zone

Codes MSSC (Messages de Secteur Spécique Codé):

Votre radio-météo WR-120 pour toutes les alertes de détresse est livrée

avec un paramétrage préprogrammé permettant de recevoir les informations

météorologiques et les messages de détresse pour tous les codes S.A.M.E. inclus

dans l’intervalle du transmetteur du canal choisi. Suivez ces instructions simples

an de programmer votre radio et de recevoir les avertissements relatifs à votre

conté uniquement.

Code du conté « Unique » :

1. Appuyez sur le bouton MENU an de dérouler les options du menu.

2. Appuyez sur le bouton ▲ pour dérouler le menu SET LOCATION, puis

appuyez sur le bouton SELECT.

3. Appuyez sur le bouton ▲ au bouton SINGLE puis appuyez sur le bouton

SELECT.

4. Le message 01 EMPTY sera afché. Appuyez sur le bouton SELECT.

5. Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour choisir le pays souhaité puis appuyez

sur le bouton SELECT.

6. Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour choisir l’état ou la province souhaités

puis appuyez sur le bouton SELECT.

7. Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour choisir le lieu souhaité puis appuyez

sur le bouton SELECT.

8. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir du mode menu

Code du conté « Multiple » :

Pour un nombre multiple de conté, veuillez suivre les instructions ci-dessus. À

l’étape numéro 3, appuyez sur le bouton ▲ jusqu’à ce que le message MULTIPLE

soit afché. Le message « NEARBY » permet d’afcher automatiquement tous

les contés an de faciliter votre sélection. Vous pouvez programmer jusqu’à 25

codes géographiques différents.

Note : An de saisir manuellement les codes régions FIPS, appuyez

sur le bouton ► jusqu’à ce que le message ## LOCATION soit afché.

Cependant, en sélectionnant le message NEARBY il ne sera pas

disponible. Le message des emplacements NEARBY s’appuient sur la

zone de couverture de la transmission météorologique et non pas de la

location géographique.

Manuel du Propriétaire WR-120

page 18

www.midlandusa.com

Type d’Alerte (Afchage, Voix or Sonore) :

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus.

2. Appuyez sur ▲ pour déler à travers le menu jusqu’à MODE ALERTE, puis

appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur ▲ pour choisir entre VOIX, SIRENE ou MONTRER, puis

appuyez sur SELECT.

4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.

Type d’Alerte Description

MONTRER

Quand l’alerte de type

AFFICHAGE

est

choisie, seul un texte d’alerte déle à l’écran. Il

n’y aura pas d’alarme audible.

VOIX

Quand une alerte de type

VOIX

est choisie,

l’alerte sonnera pour 8 secondes, ensuite, vous

entendrez la voix du bulletin météo pour 3

minutes.

SONORE

Quand l’alerte de type

SIRENE

est choisie,

l’alerte audible sonnera pour 3 minutes, ou

jusqu’à ce que vous appuyiez sur n’importe quel

bouton.

Revoir les Alertes Récentes :

La radio-météo peut mémoriser jusqu’à 10 différentes alertes de Température/

Danger (avec des heures effectives se chevauchant) dans sa mémoire. Si la

radio-météo reçoit une nouvelle alerte pendant que n’importe quelle alerte

précédente est encore en effet, elle afchera automatiquement la nouvelle

alerte. Vous pouvez revoir toutes les alertes encore en effet en appuyant sur la

èche ▲ pour déler à travers la mémoire d’alerte active de la radio-météo. Un

double bip sonore indique la n de la liste. La mention AUCUN MESSAGE sera

afchée si aucune alerte n’est active.

Test d’Alerte :

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus.

2. Appuyez sur ▲ pour déler à travers les menus jusqu’à la mention

ALERTES TEST.

3. Appuyez sur SELECT pour faire sonner la sirène d’alerte.

4. Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire taire la sirène ou appuyez sur

MENU pour quitter le mode menu.

Régler le Canal/Volume :

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus.

2. Appuyez sur ▲ pour déler à travers le menu jusqu’à la mention

CANALPAR, puis appuyez sur SELECT.

3. *Syntonisez le canal au bulletin désiré en utilisant ▲ ou ▼.

4. **Ajustez le volume à un niveau confortable en utilisant VOLUME UP ou

VOLUME DOWN.

5. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.

* Appuyez sur ► scan sur le canal de canal disponible suivant

**Vériez que l’interrupteur ON/OFF se trouve dans la position ON

English François Español

Manuel du Propriétaire WR-120

page 19

www.midlandusa.com

Rétroéclairage :

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus.

2. Appuyez sur ▲ pour déler à travers le menu jusqu’à LUMIERE, puis

appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur ▲ pour choisir LUM NORM (Normal), LUM DESS (Actif), LUM

ARRE (Inactif), puis appuyez sur SELECT.

4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.

Type de

Rétroéclairage

Description

BLT NORM

Le rétroéclairage s’allume dès qu’un bouton est enfoncé et

s’éteindra après 5 secondes.

BLT ON

Le rétroéclairage s'allume et restera allumé continuellement

jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement par le menu.

BLT OFF

Le rétroéclairage restera éteint en tout temps jusqu’à ce qu’il

soit allumé manuellement par le menu.

Boutons du signal sonore :

1. Appuyez sur le bouton MENU an de dérouler les options du menu.

2. Appuyez sur le bouton ▲ pour dérouler le menu jusqu’au message du

bouton de signal sonore BUTTON BEEPS, puis appuyez sur le bouton

SELECT.

3. Appuyez sur le bouton ▲ pour choisir le message d’activation ON ou de

désactivation OFF puis appuyez sur le bouton SELECT.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir du mode menu.

Régler les événements :

1. Appuyez sur le bouton MENU an de dérouler les options du menu.

2. Appuyez sur le bouton ▲pour dérouler le menu jusqu’au message de

réglage des événements SET EVENTS, puis appuyez sur le bouton

SELECT.

3. Appuyez sur le bouton ▲ et faire déler les options jusqu’au message

activer tous ALL ON, désactiver tous ALL OFF, ou tous ALL par défaut

DEFAULT, éditer tous les événements EDIT EVENTS puis appuyez sur le

bouton SELECT.

4. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir du mode menu.

Description

ALL ON

Activer un signal sonore audible pour tous les avertisse-

ments pertinents

All DEFAULT Revenir à tous les paramètres initiaux

ALL OFF

Désactiver les signaux sonores audibles pour tous les aver-

tissements pertinents.

EDIT EVENTS

Permettre des avertissements sonores séparés an de les

activer ou de les désactiver.

Manuel du Propriétaire WR-120

page 20

www.midlandusa.com

Les problèmes et leurs solutions :

Problème Suggestion

Pas de Courant Assurez-vous que l’adaptateur de courant AC

est sécuritairement branché dans la prise DC

à l’arrière de la radio ainsi que dans la prise

murale.

Assurez-vous que les batteries sont installées en

cas de panne de courant.

Pas de Son Vériez le contrôle du VOLUME pour vous as-

surez qu’il est monté à un niveau audible.

Pas de bulletin météo

quand vous appuyez

sur le bouton «WEATH-

ER/SNOOZE»

Assurez-vous que l’antenne télescopique est

redressée et à sa pleine grandeur.

Si vous utilisez une antenne externe, assurez-

vous qu’elle est branchée adéquatement.

Assurez-vous que la radio est réglée à la chaîne

météo en vigueur dans votre région.

Si vous vous situez dans une structure de métal,

assurez-vous d’être près d’une fenêtre.

Si vous vous situez dans une zone de signal

faible, vous aurez besoin d’une antenne externe.

La radio ne répond

pas adéquatement

aux alertes de bulletin

météo

Vériez pour voir si vous avez programmé le ou

les bons Codes MSSC

Vériez que la tour la plus près de chez vous est

en diffusion.

Pour Contacter le Soutien Technique :

Midland Radio Corporation

5900 Parretta Drive

Kansas City, Missouri 64120

Téléphone : (816) 241-8500

Fax: (816) 241-5713

Courriel : mail@midlandradio.com

Site Web : www.midlandusa.com

English François Español

Manuel du Propriétaire WR-120

page 21

www.midlandusa.com

Réception :

Les diffusions habituelles se situent dans un rayon de 25-40 miles de

l’émetteur de diffusion météorologique. L’emplacement et les conditions

météorologiques la zone géographique peuvent modier la qualité de la

réception. Si vous trouvez que la réception n’est pas de bonne qualité dans

votre région, essayez de nouveaux emplacements dans votre maison ou

dans votre bureau pour trouver l’emplacement permettant une réception de

meilleure qualité.

NOTE : Un emplacement prés d’une fenêtre améliore la qualité de

réception.

Si l’émission météorologique n’est entendue sur aucun des 7 canaux,

veuillez prendre contact avec société météorologique et vériez que la

station la plus proche est active et les fréquences du canal que vous utilisez

sont correctes.

NOTE : Si vous vivez dans un lieu avec une structure en métal ou

près de la limite d’une zone, vous pourriez avoir besoin d’une antenne

placée à l’extérieur pour améliorer la qualité de la réception.

Tests des signaux de diffusion :

Toutes les stations d’émission de service météorologiques effectuent

régulièrement des tests des signaux d’émission. Vous pouvez trouver à

quel moment votre station de diffusion locale effectue ces signaux de tests

d’émission en appelant les services météorologiques NOAA pour les États-

Unis ou pour le Canada le service météo, situé dans la section des services

gouvernementaux du bottin téléphonique.

Au Canada, ces tests sont effectués chaque mercredi à 12 h (midi).

Au cours d’un test, le voyant jaune de la diode électroluminescente

s’allumera et le message test hebdomadaire « Weekly Test » ou le

message mensuel « Monthly Test » sera visible sur l’écran d’afchage. Si

l’avertissement est désactivé dans le menu, la radio n’émettra pas de signal

d’avertissement sonore audible an d’éviter de donner l’impression d’un réel

signal d’alarme. La réponse visuelle à ce test représente la conrmation que

votre radio fonctionne correctement.

Les batteries fournissent sufsamment d’énergie pendant environ 5 heures

dans le cas d’une urgence et apportent de l’énergie pendant 75 heures si la

radio se trouve en position de veille dans le cas dans lequel il y aurait une

coupure de courant électrique.

Pour rétablir les paramétrages d’usine, appuyer et tenir enfoncé le bouton

WEATHER / SNOOZE pendant la mise sous tension de l’unité.

Manuel du Propriétaire WR-120

page 22

www.midlandusa.com

Garantie Limitée d’un An :

Midland Radio Corporation réparera ou remplacera, à sa discrétion sans charge,

tout Récepteur Radio-Météo Midland qui fonctionnera incorrectement en raison

d’un défaut matériel ou de main d’oeuvre à l’intérieur d’UN AN suivant l’achat

initial du consommateur. Cette garantie n’inclut pas toutes antennes, qui

pourraient faire partie ou être incluses avec le produit garanti, ou le coût de la

main-d’oeuvre pour le retrait ou la réinstallation du produit dans un véhicule.

L’exécution de toute obligation sous cette garantie peut être obtenue en

retournant le produit garanti, frais de transport prépayés, accompagné d’une

copie de la facture originale d’achat chez Midland Radio Corporation à l’adresse

fournie ci-dessous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pourriez aussi

avoir d’autres droits, qui varieront d’une province à l’autre.

REMARQUE : La garantie ci-dessus s’applique seulement à la marchandise

achetée au Canada ou à l’intérieur de ses territoires ou possessions, ou

dans le contexte d’un échange Militaire Canadien. Pour une couverture de la

garantie sur de la marchandise achetée ailleurs qu’au Canada, demandez à

votre marchand.

Service :

Si votre Récepteur Radio-Météo Midland n’arrive pas à fonctionner

adéquatement, vériez la section « Dépannage » de ce manuel avant de le

retourner pour du service. Si nécessaire, retourner comme suit:

1. Emballez l’unité dans sa boîte et son emballage d’origine. Ensuite, emballez

la boîte originale dans un carton d’expédition approprié. Remarque : Un

emballage inadéquat peut entraîner des dommages durant l’expédition.

2. Inclure les éléments suivants :

a. Description complète de tous les problèmes

b. Numéro de téléphone de jour, nom et adresse

3. Pour un service de garantie, inclure une photocopie de la facture de vente

provenant d’un marchand autorisé ou autre preuve d’achat mentionnant la

date de vente.

4. Vous n’avez pas besoin de retourner les accessoires (Adaptateur AC/DC,

Piles, Guide du Propriétaire) sauf s’ils sont directement reliés à votre

problème.

5. Des frais uniques xes de 45.00 $ seront appliqués aux réparations non

couvertes par la garantie ou sur les unités datant de plus d’un an. Envoyez

seulement un chèque de banque, mandat-poste ou numéro de carte Visa

ou Master Card.

Midland Radio Corporation

5900 Parretta Drive

Kansas City, Missouri 64120

Téléphone : (816) 241-8500

Fax : (816) 241-5713

Courriel : mail@midlandradio.com

Site Web : www.midlandusa.com

La page charge ...

Midland WR-120 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Midland WR-120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents