AKG P820 Tube Black Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

.................................

2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ..................................... 18

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ............................................ 34

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

MODO DE EMPLEO......................................... 50

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

P820

La page charge ...

34 P820

Sommaire

1 Sécurité et environnement ............................................................... 35

Environnement ................................................................................... 36

2 Description ....................................................................................... 37

Introduction ........................................................................................ 37

Fourniture .......................................................................................... 37

Accessoires en option ......................................................................... 37

Microphone ........................................................................................ 38

Unité de commande à distance ............................................................ 39

3 Connexion ......................................................................................... 41

Raccordement du microphone ............................................................. 41

Raccordement au secteur de l’unité de commande à distance ............... 42

Mise sous tension ............................................................................... 42

Mise hors tension ............................................................................... 42

4 Utilisation ......................................................................................... 43

Conseils généraux .............................................................................. 43

Sélection de la directivité ..................................................................... 44

5 Nettoyage ......................................................................................... 45

6 Élimination des erreurs .................................................................... 46

Remplacement du fusible .................................................................... 47

7 Caractéristiques techniques ............................................................. 48

Microphone ........................................................................................ 48

Unité de commande à distance ............................................................ 48

Sommaire

P820 35

Sécurité et environnemen

t

ATTENTION

Risques de dommages

Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond aux

règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de sécurité.

 Faites attention de ne pas renverser de liquides sur l’appareil et que rien ne

tombe à l’intérieur par les fentes d’aération.

 N’utilisez en aucun cas l’appareil dans un local humide. N’exposez pas

l’appareil à des projections d’eau ou à la pluie. Ne posez jamais des objets

contenant un liquide (p. ex., vases) sur l’appareil ou à proximité de celui-ci.

 Aucun élément à l’intérieur de l’appareil ne peut être entretenu par

l’utilisateur. Par conséquent, n’essayez pas de vous charger de son

entretien. Confiez toutes les tâches d'entretien au personnel technique

autorisé. L'ouverture du boîtier pour quelque raison que ce soit annulera la

garantie du fabricant.

 Avant de raccorder l’appareil au secteur, vérifiez que la tension

d’alimentation en courant alternatif indiquée sur le bloc d’alimentation

fourni avec l’appareil est identique à la tension d’alimentation en courant

alternatif là où vous utiliserez l’appareil. Contrôlez que cet appareil soit

branché sur une prise secteur aux normes, avec protection par mise à la

terre. L’interruption de la connexion à la terre ou l’utilisation de fiches ou de

prises secteur non conformes aux normes est interdite.

 Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc d’alimentation fourni avec

celui-ci. Tout autre type de courant ou de tension risquerait d’endommager

sérieusement l’appareil.

 S’il arrive qu’un objet quelconque ou du liquide pénètre à l’intérieur de

l’appareil, mettez immédiatement la chaîne hors tension. Débranchez

aussitôt l’appareil de la prise secteur et faites-le réviser par notre service

après-vente.

 Si vous avez l’intention de rester quelque temps sans utiliser l’appareil,

débranchez-le. Tant que l’appareil est branché sur la prise secteur, il n’est

pas entièrement coupé du secteur lorsque vous le mettez hors tension.

 En cas d’orages, débranchez l’appareil de la prise secteur pour éviter tout

dommage.

 Veillez à faire cheminer les cordons secteur de manière à ce que personne

ne marche dessus ou qu’ils ne soient pas pincés par des objets placés sur

ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au

niveau des fiches, des prises de courant et à l’endroit où ils sortent de

l’appareil.

 Pour éviter les parasites et les interférences, faites passer tous les fils

audio, en particulier ceux raccordés aux entrées du micro, loin des lignes

1 Sécurité et environnement

36 P820

Sécurité et environnement

de secteur quelles qu’elles soient. Si vous utilisez des conduits pour câbles,

assurez-vous d’utiliser des conduits séparés pour les fils audio.

 Veillez à remplacer le fusible d’origine uniquement par un fusible aux

normes, du même type et du même calibre. La non-observation de cette

règle peut entraîner un échauffement excessif et/ou un risque d’incendie.

 Ne placez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur (radiateurs,

tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit où il serait exposé

directement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l’humidité, à la

pluie, à des vibrations mécaniques ou des secousses.

 Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humide mais jamais

mouillé. N’oubliez surtout pas de débrancher auparavant l’appareil du

secteur ! N’utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ou

décapants, ni des produits contenant de l’alcool ou un solvant qui

risqueraient d’abîmer l’émail et les éléments en plastique.

 N’utilisez jamais l’appareil pour une application autre que celles indiquées

dans ce mode d'emploi. AKG décline toute responsabilité concernant des

dommages qui résulteraient d’une manipulation inappropriée ou d’une

utilisation non conforme.

 En fin de durée de vie du produit, démontez et séparez le boîtier, le système

électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments

conformément aux prescriptions en vigueur.

 L’emballage peut être recyclé. Déposez l’emballage auprès d’un centre de

collecte prévu à cet effet.

Environnement

P820 37

Description

Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et en entier le mode

d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour

toute référence future. Nous vous souhaitons beaucoup d’amusement et

beaucoup de succès !

 Microphone P820 TUBE

 Unité de commande à distance

 Câble de commande/audio

 Attache de type Spider

 Cordon secteur type US

 Cordon secteur type UK

 Cordon secteur type Europe

Vérifiez que l’emballage contient bien tous les composants du votre système. En

cas de composant manquant, contactez votre revendeur AKG.

Pour les accessoires en option, consultez le catalogue AKG actuel ou allez sur

www.akg.com. Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseiller.

2 Description

Introduction

Fourniture

Accessoires en option

38 P820

Description

Le P820 TUBE est un microphone à condensateur de grande qualité avec un

transducteur à double membrane d’un diamètre de 1".

Ce qui le distingue des autres microphones à condensateur est le fait qu’il utilise

un préamplificateur à tube à vide. A la différence des dispositifs électroniques

classiques à semiconducteurs, un préamplificateur à tubes ajoute des

harmoniques d’ordre pair au signal. Bien que ceux-ci soient faibles, ils créent un

son tridimensionnel riche et chaud. Cette caractéristique associée à la réponse

typique du transducteur à grande membrane donnera à vos enregistrements un

degré de chaleur et de « musicalité » difficile à obtenir avec des microphones à

semi-conducteurs.

Le microphone comprend un tube ECC 83 choisi avec soin. Lorsque cela est

nécessaire, vous pouvez remplacer celui-ci par un tube 12AX7 similaire au

ECC 83.

Autres caractéristiques du P820 TUBE :

 Directivité commutable via un sélecteur : le transducteur du

microphone utilise une double membrane. Cette technologie sophistiquée

vous permet de sélectionner la directivité optimale (cardioïde,

omnidirectionnelle, huit, et six caractéristiques intermédiaires) pour chaque

application.

 Membrane pulvérisée à l’or : la membrane est constituée d’une feuille de

matière synthétique pulvérisée à l’or sur une face ce qui évite, même à des

niveaux de pression acoustique très élevés, d’éventuels courts-circuits

avec la contre-électrode.

 Boîtier entièrement métallique : son boîtier tout en métal protège

efficacement le microphone contre les parasites de haute fréquence

lorsqu’il est utilisé à proximité d'un émetteur ou avec des microphones ou

d’autres types de systèmes de communication sans fil. Le boîtier massif et

très résistant ainsi que la grille avant robuste protègent le microphone

contre des dommages pouvant découler d’une rude manipulation sur

scène.

 Plage dynamique étendue : capable de gérer des niveaux de pression

acoustique allant jusqu’à 155 dB et construit pour résister à une humidité

et à des températures élevées, le microphone fournit d’excellents résultats

dans toute une série d’applications.

Microphone

P820 39

Description

L’unité de commande à distance livrée avec le microphone

 alimente le transducteur en tension de polarisation

 vous permet de sélectionner une des neuf directivités différentes

 fournit une pré-atténuation de 20 dB et

 vous permet d’activer un filtre de réduction des basses.

Face avant

Figure 1: Commandes sur la face avant de l’unité de commande à distance

A LED POWER : cette LED bleue est éclairée lorsque l’unité de commande à

distance est SOUS TENSION.

B Sélecteur de directivité : ce bouton rond vous permet de sélectionner la

directivité du microphone – omnidirectionnelle (bouton tourné entièrement

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre), cardioïde (bouton

positionné au centre) ou huit (bouton tourné entièrement dans le sens des

aiguilles d’une montre). Outre ces réglages, il existe six caractéristiques

intermédiaires. Toutes les positions du bouton sont à crans si bien que tous

les réglages peuvent être reproduits facilement et sans ambiguïté.

C Commutateur de pré-atténuation : ce commutateur à bascule vous

permet de réduire la sensibilité du microphone de 20 dB afin de pouvoir

réaliser des prises de son à distorsion extrêmement réduite à proximité

immédiate d’une source sonore. Cette préatténuation évite que le niveau

de sortie du microphone, particulièrement dans les basses fréquences,

dépasse le seuil critique de micro-transformateurs comme ceux qui sont

intégrés aux entrées des consoles de mixage.

D Commutateur du filtre de réduction des basses : ce commutateur à

bascule vous permet de réduire les distorsions qui pourraient affecter les

basses fréquences à la suite de bruits de vent ou de pop. Ce filtre de

réduction des basses réduit donc aussi l’effet de proximité qui peut se

manifester avec un microphone unidirectionnel placé à faible distance

(moins de 10 cm) de la source sonore. La pente du filtre est de

12 dB/octave à partir d’une fréquence descendante de 80 Hz.

Unité de commande à

distance

40 P820

Description

Face arrière

Figure 2: Commandes, entrées, sorties sur la face arrière de l’unité de

commande à distance

E POWER switch: Interrupteur POWER : il permet de mettre l’unité sous

tension (position « 1 ») ou hors tension (position « 0 »). La LED POWER sur

la face avant est éclairée lorsque l’unité est sous tension et s’éteint lorsque

vous mettez l’unité hors tension.

F Entrée c.a. : prise de courant selon la norme IEC avec porte-fusible

intégré.

REMARQUE

En cas de remplacement du fusible, utilisez uniquement un fusible du même type

et du même calibre que celui d’origine (125 mA/250 V, à action retardée) afin

d’éviter d’endommager l’appareil.

G Sélecteur de tension : il sert à régler la tension d’entrée à une valeur

comprise entre 210 et 240 V c.a. (position « 210-240V ») ou 110 et 120 V

c.a. (position « 110-120V »).

REMARQUE

Pour éviter des dommages, assurez-vous systématiquement que le sélecteur de

tension soit réglé sur la même tension que la tension secteur disponible sur le lieu

d’utilisation de l’appareil.

H INPUT : connecteur XLR femelle 7 broches pour le raccordement du câble

de commande/audio dédié du microphone.

I OUTPUT: ce connecteur équilibré XLR 3 broches sert à la sortie du signal

du microphone.

J GROUND LIFT: cet interrupteur à poussoir vous permet de supprimer le

ronflement provoqué par une boucle de masse.

Pour couper la connexion du boîtier à la terre, appuyez sur le bouton

GROUND LIFT pour le mettre en position « LIFT ».

Pour rétablir la connexion du boîtier à la terre, appuyez sur le bouton

GROUND LIFT pour le mettre en position « GROUND ».

P820 41

Connexion

ATTENTION

Pour éviter tout dommage ou décharge électrique, montez le microphone sur un

pied adéquat et procédez à toutes les connexions audio avant de raccorder au

secteur l’unité de commande à distance.

Figure 3: Raccordement du microphone à l’unité de commande à distance et à la

console de mixage

1) Utilisez le câble de commande/audio (A) fourni avec l’appareil pour

raccorder la sortie du microphone au connecteur INPUT (B) sur la face

arrière de l’unité de commande à distance.

2) Utilisez un câble XLR équilibré standard (C) (en option) pour raccorder le

connecteur INPUT (D) sur la face arrière de l’unité de commande à distance

à l’entrée de microphone souhaitée sur votre console de mixage.

3 Connexion

Raccordement du

microphone

42 P820

Connexion

1) Avant de raccorder au secteur l’unité de commande à distance, vérifiez

quelle tension secteur est disponible sur le lieu d’utilisation du microphone.

2) Réglez le sélecteur de tension (G), situé sur la face arrière, sur la position

qui convient, conformément au tableau.

3) Conformément au tableau, utilisez le cordon secteur qui convient pour

raccorder l’unité de commande à distance à la prise de courant mise à la

terre.

Tension secteur

Réglage du sélecteur

Cordon secteur

210 à 240 V c.a., 50/60 Hz

210-240V

type UK ou Europe

110 à 120 V c.a., 50/60 Hz

110-120V

type US

REMARQUE

Lorsque vous êtes en tournée, il se peut que vous rencontriez des prises de

courant qui ne correspondent pas aux fiches des cordons secteur fournis avec

l’appareil.

 Achetez, sur place, un cordon secteur adéquat conforme aux normes IEC et de

sécurité dans le pays en question et ayant une fiche secteur avec une broche

terre.

 Pour éviter tout dommage ou décharge électrique, raccordez l’unité de

commande à distance uniquement à une prise secteur avec une broche de

terre.

 En cas de doute concernant le raccordement au secteur, consultez un

électricien sur place.

 Mettez sur la position « 1 » l’interrupteur POWER situé sur la face arrière de

l’unité de commande à distance.

Après 10 secondes environ, la tension de chauffage aura atteint le niveau

requis et la LED POWER sur la face avant s’éclairera. Environ 20 secondes

plus tard, le microphone sera prêt à fonctionner.

REMARQUE

Vous n’obtiendrez pas toute la splendeur d’un son « dit de tube » avant que les

électrodes aient atteint la température de fonctionnement requise. Nous

recommandons donc de mettre le microphone sous tension au moins 5 minutes

avant de commencer la prise de son. Cela permet au tube à l’intérieur du

microphone de chauffer correctement.

1) Mettez sur la position « 0 » l’interrupteur POWER situé sur la face arrière de

l’unité de commande à distance.

La LED POWER sur la face avant s’éteindra.

2) Attendez cinq minutes pour permettre au tube de refroidir avant d’enlever le

microphone. Un tube chaud sera plus sensible aux chocs mécaniques

qu’un tube froid.

Raccordement au secteur

de l’unité de commande à

distance

Mise sous tension

Mise hors tension

P820 43

Utilisation

Utilisant un tube à vide et un transducteur à grande membrane, le P820 TUBE

convient pour toute une série d’applications. Il ajoutera à des voix féminines et

masculines ainsi qu’à de nombreux instruments la chaleur et la richesse

typiques qui font la réputation des microphones à tubes.

Les sections suivantes contiennent des conseils généraux sur l’utilisation du

microphone et des suggestions sur la façon de le positionner pour les voix et

différents instruments.

REMARQUE

Souvenez-vous que les tubes à vide avec leurs filaments incandescents sont plus

délicats que les composants à semi-conducteurs. Une chute même modérée du

microphone peut provoquer la rupture du filament et donc la panne. Manipulez par

conséquent le microphone avec très grand soin.

 Quelle que soit la directivité que vous sélectionniez, il peut être utile de

savoir comment est orienté l’axe du transducteur : la face avant du

microphone correspond au côté sur lequel figure le logo AGK.

 Lors de la prise de son d’instruments à vent ou de voix, veillez à ne pas

souffler ou chanter directement dans le microphone.

Pour obtenir des sons professionnels sans bruits de vent ou de pop (sons «

p » et « t » exagérés), placez un filtre anti-pop PF80 d’AKG (en option) entre

le microphone et le chanteur/la chanteuse.

 Veillez à ce que le microphone reste sec. L’humidité causée en soufflant ou

en chantant près de la capsule ou une très grande humidité extérieure

peuvent provoquer un début de grésillement du microphone ou une nette

baisse de volume en raison de courts-circuits partiels dans la tension de

polarisation.

 Si vous utilisez le microphone à l’air libre, utilisez une bonnette anti-vent

W4000 d’AKG (en option) pour protéger le microphone contre l’humidité et

réduire les bruits de vent.

 Instruments à haut volume sonore : vous pouvez utiliser ce microphone

pour enregistrer de près des instruments à très grande densité sonore

(cuivres, grosse caisse, etc.). Activez simplement la pré-atténuation pour

augmenter la capacité du microphone à gérer des niveaux de pression

acoustique allant jusqu’à 155 dB.

 Pour activer la pré-atténuation, réglez sur « -20 dB » le commutateur

de pré-atténuation situé sur la face avant de l’unité de commande à

distance.

 Pour désactiver la pré-atténuation, réglez sur « 0 » le commutateur de

pré-atténuation.

 Bruits à basse fréquence : l’attache de type Spider fournie avec le

microphone réduit au minimum les vibrations de basses fréquences dues

aux mouvements de plancher ou autres bruits mécaniques.

4 Utilisation

Conseils généraux

44 P820

Utilisation

Le filtre de réduction des basses commutable de 80 Hz vous permet de

faire disparaître efficacement tous les bruits à basse fréquence tels que la

soufflerie de climatisations ou les vibrations dues aux mouvements de

plancher, les bruits de manipulation, etc. sans pour autant modifier les

caractéristiques sonores des instruments ou des voix enregistrés.

 Pour activer le filtre, mettez sur la position « » le commutateur de

réduction des basses situé sur la face avant de l’unité de commande

à distance.

 Pour désactiver le filtre, mettez sur la position « » le commutateur

de réduction des basses situé sur la face avant de l’unité de

commande à distance.

Chaque directivité pouvant être sélectionnée sur le microphone P820 TUBE est

virtuellement indépendante de la fréquence si bien que les sons renvoyés sont

eux aussi reproduits avec précision et sans être faussés.

 Cardioïde (sélecteur au centre) : il s’agit du réglage standard

d’enregistrement qui donne d’excellents résultats pour tous les types de

voix et une vaste gamme d’instruments. Veillez à bien orienter la face avant

du microphone vers la source sonore.

 Huit (sélecteur à droite) : le microphone captera avec la même sensibilité

les sons venant de l’avant et de l’arrière. Utilisez ce mode pour la prise du

signal latéral en enregistrement stéréo M/S ou pour enregistrer deux

sources sonores (paroles, instruments) situées en face l’une de l’autre. Ce

réglage est également intéressant pour la prise de son « overhead » de

cymbales.

 Omnidirectionnelle (sélecteur à gauche) : c’est le réglage privilégié pour

l’enregistrement de l’environnement « tout autour du micro », pour une

prise de son d’ambiance de haute qualité (son du public) ou pour un

enregistrement à grande distance dans des salles d’enregistrement,

petites ou grandes, ayant une acoustique exceptionnelle, etc.

Sélection de la directivité

P820 45

Nettoyage

ATTENTION

Pour éviter de recevoir une décharge électrique, veillez à mettre hors tension

l’unité de commande à distance avant de nettoyer celle-ci ou le microphone.

1) Débranchez le cordon secteur de l’unité de commande à distance.

2) Pour nettoyer les surfaces du corps du microphone et celles de l’unité de

commande à distance, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l’eau.

5 Nettoyage

46 P820

Élimination des erreurs

Problème Cause possible

Solution

Pas de son La console de mixage et/ou le

dispositif d’enregistrement n’est

pas sous tension.

Mettre la console de mixage et/ou le

dispositif d’enregistrement sous

tension.

Le fader de voie ou fader master de

la console de mixage ou du

dispositif d’enregistrement est sur

zéro.

Régler le fader de voie ou fader

master de la console de mixage ou

du dispositif d’enregistrement sur le

niveau voulu.

Le microphone n’est pas connecté

à la console de mixage ou au

dispositif d’enregistrement.

Connecter le microphone à la

console de mixage ou au dispositif

d’enregistrement.

Les connecteurs des câbles ne sont

pas bien enfoncés.

Contrôler le branchement des

connecteurs des câbles.

Le câble audio ou le câble de

commande/audio est défectueux.

Contrôler les câbles et le(s)

remplacer le cas échéant.

Pas de tension d'alimentation.

Contrôler la LED POWER. Mettre

l’unité de commande à distance

sous tension.

Contrôler le câble de

commande/audio et le remplacer si

nécessaire.

Le tube à vide à l’intérieur du

microphone est défectueux.

Contacter le service clientèle de

votre point de vente AKG le plus

proche.

Le fusible a sauté.

Contrôler la LED POWER. Se reporter

à la section « Remplacement du

fusible (Page 47) » ci-dessus ou

contacter le service clientèle de votre

point de vente AKG le plus proche.

Distorsion Le réglage du gain de voie sur la

console de mixage est trop haut.

Diminuer le réglage du gain de voie

en tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

Le microphone est trop près de la

source sonore.

Éloigner le microphone de la source

sonore.

La sensibilité du microphone est

réglée trop haut.

A

ctiver la pré-atténuation.

Grésillements ou faible niveau de

sortie

Courts-circuits partiels dus à une

humidité excessive.

Placer le microphone dans une pièce

chaude, non humide et le laisser

sécher.

6 Élimination des erreurs

P820 47

Élimination des erreurs

ATTENTION

Des tensions dangereuses peuvent exister à l’intérieur de l’unité de commande à

distance. Pour éviter toute décharge électrique, blessure et tout incendie,

débranchez DANS TOUS LES CAS le cordon secteur de l’unité de commande à

distance avant de remplacer le fusible.

Pour éviter tout dommage, remplacez le fusible qui a sauté uniquement par un

nouvel fusible du même type et du même calibre.

Le fusible protégeant le circuit primaire se situe dans le compartiment de fusible

marqué en dessous du connecteur d'entrée c.a. sur la face arrière de l’unité de

commande à distance.

Figure 4: Ouverture du compartiment des fusibles

Pour remplacer un fusible, procédez comme suit :

1) Utilisez un tournevis plat pour ouvrir le couvercle du compartiment des

fusibles.

2) Retirez le fusible qui a sauté.

3) Insérez un nouveau fusible du même type et du même calibre

(125 mA/250 V, à action retardée).

4) Fermez le couvercle du compartiment des fusibles.

Remplacement du fusible

48 P820

Caractéristiques techniques

Type: 1" double membrane, tube microphone

Diagramme polaire :

9 modèles polaires sélectionnables (pouvant être

sélectionnées sur l’unité de commande à distance)

Sensibilité :

(cardioïde) 20 mV/Pa

(

-34 dBV)

Réponse en fréquence : de 20 Hz à 20 kHz

(voir courbes de réponse en fréquence)

Impédance électrique : ≤

200 ohms

Impédance de charge recommandée :

≥

1000 ohms

Niveau de bruit équivalent selon CEI 60268-4 :

16 dB(A)

Rapport signal/bruit :

78 dB(A) rapp. à

1 Pa

Niveau maxi. de pression sonore (d.t.h. = 0,5 %) :

135 / 155 dB SPL (0

/

-20 dB)

Plage de température : de -10 °C à +60 °C

A

limentation fantôme :

uniquement via l’unite de commande a distance

Connecteur :

X

LR male 7 broches, dedie

Diamètre : 54 mm

Longueu

r

: 212 mm

Poids net :

765 g

Pente coupe-bas : 80 Hz, 12 dB/octave (commutable sur l’unité

de

commande à distance)

Pré-atténuateur :

-20 dB (commutable sur l’unité de commande à

distance)

Entrée de commande & audio :

connecteur XLR femelle 7 broches, dédié

Sortie audio : connecteur XLR mâle 3 broches standard, équilibré

Sélecteur de directivité : bouton rond à crans, 9 positions

Commutateur du filtre de réduction des basses :

commutateur à bascule, 2 positions

Commutateur de pré-atténuation :

commutateur à bascule, 2 positions

Tension secteur :

210-240 V c.a. ou 110-120 V c.a., sélectionnable

Fusible primaire :

125 mA / 250 V, à

action retardée

7 Caractéristiques techniques

Microphone

Unité de commande à distance

P820 49

Caractéristiques techniques

Réponse en fréquence (cardioïde) Diagramme polaire

Réponse en fréquence (omnidirectionnel) Diagramme polaire

Réponse en fréquence (en huit) Diagramme polaire

Ce produit répond aus normes indiquées sur le certificat de conformité. Vous pouvez demander le certificat de

conformité auprès de [email protected]

La page charge ...

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci

riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a

mudanças sem aviso prévio.

Printed in China (P.R.C.) 03/14/5042916

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustic Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

LAXENBURGER STRASSE 254, A-1230 VIENNA/AUSTRIA, TELEFON: +43 1 86654 0

E-MAIL: [email protected]

Für andere Produkte und Händler weltweit besuchen Sie www.akg.com

AKG P820 Tube Black Manuel utilisateur

AKG P820 Tube Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents