AKG Acoustics C 12VR Manuel utilisateur

AUDIO RENTS, INC.

C 12 VR

Bedienungshinweise

User Instructions

Mode d‘emploi

Istruzioni d’uso

Modo de empleo

Instruções de Uso

(EMC, LVD)

La page charge ...

AUDIO RENTS, INC.

1. Le Microphone

Vu la grande demande pour le son dit de “tube“ nous avons re-

manié ce microphone selon l’état actuel de la technique. De mo-

dernes et fiables éléments ont été regroupés autour du “coeur“

du microphone – à savoir le tube 6072 original et spécialement

choisi à cet effet.

Dans ce contexte il ne faut pas oublier que le tube électronique

muni d’un élément de chauffage est beaucoup plus sensible que

la technique des transistors. Pour cette raison il faut utiliser ce

microphone avec soin et précaution. Même le choc produit par

une chute de petite hauteur peut causer la rupture du filament et

par là la défaillance totale du microphone.

Voilà pourquoi il est conseillé de tenir en réserve un tube choisi

par un poste de service aprés-vente AKG.

Comment remplacer le tube électronique?

Tournez les trois vis visibles sur l’extrémité inférieure du boitier

dans le sens des aiguilles d’une montre en les insérant dans le

corps du microphone jusqu’à ce que le boitier s’enlève facile-

ment vers le bas.

Vous pouvez maintenant enlever le tube en serrant le bas de la

suspension élastique (partie en caoutchouc) à tel point que le

tube se dégage avec un mouvement en avant. Prenez ensuite le

culot d’une main et le tube de l’autre et séparez ainsi l’un de

l’autre.

Pour placer le nouveau tube procédez dans le sens inverse de

ladite description.

Comment augmenter la sensibilité du microphone?

Le branchement électrique du microphone permet d’augmenter

la sensibilité normale de 10 dB. Cela se fait comme suit:

1. Ouvrir le microphone selon la description donnée ci-dessus.

2. Sur le bord supérieur de gauche du transformateur imprimé

se trouvent trois petits commutateurs imprimés posés l’un à

côté de l’autre. Tournez tous les trois commutateurs à

l’aide d’un objet pointu (stylo à bille p. ex.).

3. Fermez le microphone dans le sens inverse de l’ouverture.

Comment se fait le montage du microphone?

Une suspension élastique spéciale/fixation pour pied de micro

H 15/T est incluse dans la livraison dont l’usage régulier est in-

diqué pour relier le microphone à un pied de sol ou une per-

che. Faites glisser la bride de la suspension d’en bas sur le

micro jusqu’au centre de gravité (un peu en dessous de la gra-

vure). Ensuite vous pouvez visser la suspension sur des pieds ou

des perches munis d’un filet normalisé de 3/8 ou 5/8 pouces.

Il est également possible de pivoter la suspension sur l’axe du

pied ce qui permet d’orienter le microphone de façon optimale

pour la prise de son.

Alimentation du microphone:

Le bloc-secteur nécessaire à l’alimentation (“N 12 VR“) est in-

clus dans la livraison. Les divers types des fiches et les répères

facilitent le branchement correcte du microphone au bloc-sec-

teur. Le câble multipolaire MK-Tube de 10 m de long sert à cet

effet. On peut également capter la basse fréquence du bloc-sec-

teur (entrées symétriques) moyennant une fiche XLR-3. Pour ce

qui est du branchement des fiches voir le schéma de montage.

2. Le Bloc-secteur N 12 VR

Le bloc-secteur ne sert pas seulement à alimenter le tube élec-

tronique en tension de chauffage et en tension d’anodes, mais

il comprend également le dispositif de télécommande de la di-

rectivité et de l’atténuation des basses du microphone.

Avant la mise en service du bloc secteur N 12 VR, vérifiez si la

valeur sur laquelle est réglé le sélecteur de tension de l’appareil

(sur l’avant à droite, à côté de l’interrupteur marche/arrêt) est

bien identique avec la tension du secteur. Si ce n’est pas le cas,

il est facile de modifier le réglage du sélecteur de tension en uti-

lisant un tournevis plat.

Le fusible sur le circuit primaire se trouve dans la partie in-

férieure de la prise secteur, dans un compartiment portant un

repère. On peut ouvrir ce compartiment à l’aide d’un tournevis

plat pour remplacer le fusible. On remettra toujours un fusible

de même valeur (T 100 mA).

Un second fusible (50 mA, a. i.), pour le circuit d’alimentation

en courant anodique, se trouve sur la carte, à l’intérieur de l’ap-

pareil. Pour avoir accès au fusible, couper l’appareil de son ali-

mentation en débranchant le câble secteur, dévisser les 4 vis et

enlever la partie supérieure du boîtier.

Si la prise secteur ne correspond pas au type normalement uti-

lisé dans le pays, procurez-vous, sur place, un càble secteur ré-

pondant aux normes de sécurité internationales et muni d’une

prise avec mise à la terre de l’appareil.

Au cas où il serait nécessaire d’utiliser une liaison entre micro

et bloc-secteur qui exède 20 m de longueur, il faut adapter le

bloc-secteur de façon correspondante.

Conformément àu schéma de montage ci-joint il suffit de chan-

ger la place du fusible 250 mA y présent en le mettant dans la

fixation à côté (répère: > 20 m).

10

AUDIO RENTS, INC.

3. Specifications du microphone

Principe de fonctionnement: microphone à gradient de pression et à double membrane comprenant un préamplificateur

à tubes

Directivité: omnipotentielle, cardioïde, bidirectionelle et six positions intermédiaires, réglable par

télécommande du bloc-secteur N 12 VR

Sensibilité à 1000 Hz: 10 mV/Pa Ⳏ –40 dBV*)

Réponse en fréquence: 30–20.000 Hz ± 2,5 dB de la courbe nominale

Impédance électrique: 200 ohms ± 25 %

Impédance de charge recommandée: 1000 ohms

Niveau de bruit équivalent: 32 dB (filtre DIN 45405/CCIR 468-2)

22 dB-A (selon DIN 45412-A)

Alimentation: moyennant le bloc-secteur N 12 VR inclus dans la livraison, sous 115/230 V CA

Niveau de pression sonore maximal

pour un taux de distorsion par

harmonique de 3 %: 50 Pa Ⳏ 128 dB SPL

Préatténuateur: réglable sur le microphone à –10 dB et –20 dB

Atténuateur des basses: deux paliers, réglable par télé-commande du bloc-secteur

Connecteur: grosse fiche Tuchel T 3617 à 12 pôles

Dimensions extérieurs: 42 ø × 225 mm

Poids, net: 680 g

Poids brut, y compris l’emballage: 4,5 kg

*) Il est possible d’augmenter la sensibilité nominale de 10 dB moyennant le commutateur qui se trouve sur le circuit imprimé du microphone.

Ce produit répond à la norme EN 50 082-1 et EN 50 081-1.

11

Plan de montage

AUDIO RENTS, INC.

12

Branchement du microphone

Branchement du bloc-secteur

AUDIO RENTS, INC.

Accessories inclus:

N 12 VR, bloc-secteur

MK-Tube, cordon de raccordement, 10 m

H 15/T, suspension élastique

W 42, bonnette anti-vent en mousse

coffre de transport robuste

Si vous désirez des informations supplémentaires concernant

les microphones et leur application, nous vous recommandons

le manuel “Technique et Technologie des Micros“ de

Norbert Pawera. Il est paru chef “Arsis Baedeker und Lang Ver-

lags GmbH“ et il est en vente dans le commerce spécialisé dans

la musique.

Dans ce contexte l’auteur tient compte des applications en stu-

dio aussi bien que sur scène.

13

Courbes de réponse en fréquence Diagrammes polaires

Cardioïd

Bidirectionelle

Omnidirectionelle

Pièces de rechange

Désignation

circuit imprimé 1

circuit imprimé 2

boîtier

vis de boîtier

calotte treillisée

# 6072 tube électronique

culot de tube

support en caoutchouc

capsule CK 12

fusible 50 mA

fusible 250 mA

Numèro de référence

2221 M 0101

2221 M 0201

2221 M 0301

2221 Z 1101

2221 M 0401

2221 Z 2001

0013 E 0001

2221 Z 0601

2072 Z 0008

0012 E 0009

0012 E 0007

Veuillez commander les pièces de rechange au service après-

vente ou chez le concessionaire AKG local.

La page charge ...

AUDIO RENTS, INC.

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

Printed in Austria on recycled paper. 03/00/9100 U 0906

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA

Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-516

http://www.akg-acoustics.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics, Harman Pro GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY

Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200

http://www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

1449 Donelson Pike, Nashville, TN 37217, U.S.A.

Tel: (615) 360-0499, Fax: (615) 360-0275

Arbiter Pro Audio

Wilberforce Road, London NW9 6AX/ENGLAND

Tel: (0181) 202 1199, Fax: (0181) 202 7076

Studer Japan Ltd.

2-43-7, Uehara, Shibuya-ku, Tokyo 151-0064/JAPAN

Tel: (813) 3465-2211, Fax: (813) 3465-2214

Erikson Pro Audio

620 McCaffrey, St-Laurent, Quebec, H4T 1N1, CANADA

Tel: (514) 738-3000, Fax: (514) 737-5069

Internet: www.jam-ind.com/eriksonpro

AKG Acoustics C 12VR Manuel utilisateur

AKG Acoustics C 12VR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents