AKG C 900 Le manuel du propriétaire

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

Antes de utilizar el equipo, lea por favor el manual!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52

Por favor leia este manual antes de usar o equipamen

to!

C 900

AKG.EMOTION

EMOTION

MICROPHONE

SERIES

La page charge ...

22

1 Consigne de Sécurité/Description

1.1 Consigne de

sécurité

1.2 Fournitures

1.3 Accessoires

recommandés

1.4

Caractéristiques

particulières

Vérifiez si l’appareil auquel vous voulez raccorder

le microphone répond aux prescriptions relatives

à la sécurité en vigueur et s’il possède une mise à

la terre de sécurité.

Assurez-vous que l’emballage contient bien toutes

les pièces indiquées ci-dessus. Si ce n’est pas le cas,

contactez immédiatement votre fournisseur AKG.

• Microphone électrostatique robuste pour prise

de son vocale sur la scène

• Filtre antivent et anti-pops incorporé

• Capsule montée sur suspension élastique

Doubleflex™ insensible aux bruits de câble et

de manipulation

•

Câble de micro MK 9/10 : câble blindé

bipolaire de 10 m, avec connecteurs

XLR mâle et femelle

•

Pieds de sol

ST 102A, ST 200,

ST 305

• Bonnette antivent W 880

• Appareil d’alimentation

à pile B 15

• Appareils d’alimenta-

tion fantôme N 62 E,

N 66 E, B 18 E

1 C 900 1 SA 41/1 1 PB 1000

23

1 Description

1.5 Description

• Excellente protection contre la réaction acou-

stique grâce à une courbe de réponse polaire

cardioïde indépendante de la fréquence

• Bonnette Presence Boost PB 1000 pour intelli-

gibilité de la parole optimale

Le microphone électrostatique C 900 est un

microphone vocal conçu pour l’utilisation profes-

sionnelle sur scène.

Sa courbe de réponse en fréquence particulière-

ment adaptée à la voix et sa directivité cardioïde

lui confèrent une acoustique équilibrée tout en le

mettant à l’abri de toute réaction acoustique.

Le système transducteur est maintenue à l’abri des

chocs par le boîtier en métal coulé à pression mas-

sif et la grille externe en fils d’acier. La grille externe

doublée d’un tissu spécial fait en même temps fon-

ction d’écran antivent éliminant au maximum les

bruits de pop et de souffle, et les sifflantes.

La bonnette Presence Boost PB 1000 fournie

d’origine optimise l’intelligibilité de la parole grâce

à un renforcement d’environ 5 dB entre 5 kHz et

9 kHz.

24

2 Raccordement

2.1 Indications

générales

Voir points 2.2

et 2.3

2.2 Entrée avec

alimentation

fantôme

Voir Fig. 1

2.3 Entrée sans

alimentation

fantôme

Voir Fig. 1

Important!

Le C 900 est un microphone électrostatique ; il a

donc besoin d’une alimentation.

Le microphone possède une sortie symétrique

avec fiche XLR tripolaire :

broche 1 = masse

broche 2 = point chaud

broche 3 = point froid

Vous pouvez raccorder le microphone à volonté sur

une entrée micro symétrique avec ou sans alimenta-

tion fantôme ou bien sur une entrée asymétrique.

1. Connectez le microphone à l’aide d’un câble

de micro XLR-XLR (p.ex. l’AKG MK 9/10

optionnel) sur une entrée de micro symétrique

type XLR avec alimentation fantôme.

2. Mettez l’alimentation fantôme sous tension

(Veuillez vous reporter à la notice de l’équipe-

ment utilisé).

Fig. 1 : connexion sur une entrée symétrique

1.

Si votre table de mixage ne possède pas d’alimenta-

tion fantôme, insérez une alimentation fantôme AKG

optionnelle (N 62 E, N 66 E, B 18 E, B 15) entre le

micro et l’entrée de la table de mixage.

L’utilisation d’alimentations autres que cel-

les recommandées par AKG peut provoquer

2.2

2.3

C 900

Phantom

25

2 Raccordement

2.4 Entrée

asymétrique

Voir Fig. 2.

N.B.

des dégâts sur le micro et entraîne la perte

de la garantie.

Vous pouvez aussi connecter les alimentations fantôme

d’AKG sur une entrée asymétrique.

Il vous faut un câble avec une fiche XLR femelle et

une fiche à jack mono:

Fig. 2 : Connexion sur une entrée asymétrique

1. Pontez les contacts 1 et 3 de la fiche XLR et re-

liez-les au blindage du câble.

2. Reliez le conducteur interne du câble au

contact 2 de la fiche XLR et à la pointe de la

fiche à jack.

Les câbles asymétriques peuvent capter comme

une antenne les interférences de champs

magnétiques (câbles lumière ou force, moteurs

électriques, etc.). Si le câble mesure plus de 5 m

ce phénomène pourra se traduire par des ronfle-

ments et autres parasites.

C 900

Phantom

26

3 Applications

3.1 Introduction

3.2 Ecart du

micro et effet de

proximité

3.3 Angle

d’incidence

Fig. 3: Position

typique du micro

Un microphone pour le chant offre de nombreu-

ses possibilités d’influer sur la façon dont le son

de votre voix sera restitué par l’installation de

sonorisation.

Voici quelques consignes qui vous permettront

d’obtenir un résultat optimal avec votre micro-

phone.

Plus l’écart entre le micro et la bouche est petit et

plus la sonorité de la voix est pleine et moëlleuse.

Vous obtiendrez une sonorité plus froide et plus

”reverbérante” en vous éloignant, au fur et à

mesure que l’acoustique de la salle se met en

valeur.

La voix peut encore prendre un ton plus agressif,

neutre ou sous entendu, etc. simplement en

changeant l’écart par rapport à la bouche.

L’effet de proximité apparait lorsque la source est

très proche (moins de 5 cm). Des basses fréquen-

ces sont renforcées, ce qui donne à la voix plus de

corps et plus de chaleur.

Pour obtenir un son naturel, bien équilibré, nous

vous conseillons de ne jamais chanter directe-

ment dans le microphone afin d’éviter le souffle et

les sifflantes.

Il est mieux de chanter dans le microphone en le

tenant de côté ou en se plaçant au dessus.

27

3 Applications

3.4 Réaction

acoustique

Fig. 4:

Positionnement du

micro pour minimi-

ser le risque de

Larsen

L’effet Larsen prend naissance quand une partie

du son émis par les haut-parleurs est captée par le

microphone, est amplifiée, puis est projetée à

nouveau par les haut-parleurs. La réaction acou-

stique se développe à partir d’un certain niveau

(seuil d’accrochage) qui correspond à une sorte

de bouclage du circuit. Le système se met alors à

siffler. Pour l’interrompre, il faut réduire le volume.

Pour éviter les réactions acoustiques, le micro-

phone a une courbe de réponse polaire du type

cardioïde. Cela veut dire qu’il est très sensible

aux sons venant de l’avant (la voix), peu sensible

à ceux venant des côtes et pratiquement pas à

tout ceux qu’il reçoit de l’arrière.

En plaçant les haut-parleurs de chant devant les

microphones, donc sur le bord latéral de la scène

on obtient la meilleure protection contre l’effet de

Larsen. Lorsque vous utilisez des retours de

scène, ne dirigez jamais votre micro directement

sur les retours ou les haut-parleurs de la sono.

Certains phénomènes de résonance (tels qu’ils

sont déterminés par l’acoustique d’une salle)

peuvent également provoquer un Larsen, et cela

surtout dans la partie inférieure du spectre sono-

re; c’ést donc – indirectement – l’effet de proxi-

28

3 Applications

3.5 Chanteurs

d’accompagne-

ment

Fig. 5: Deux chan-

teurs avec un seul

micro

3.6 Montage du

PB 100

Fig. 6: Capsule

sans (a) et avec (b)

PB 1000

Important!

mité qui en est responsable. Dans ce cas il suffit

souvent d’augmenter la distance du microphone

pour faire disparaître le Larsen.

1. Ne laissez jamais plus de deux personnes

chanter dans un seul microphone.

2. Faites attention que l’angle d’incidence

n’excéde pas 35°.

Le microphone est extrêmement peu sensible

aux sons arrivant sur le côté. Si la voix des

deux chanteurs arrivait sur le micro sous un

angle supérieur à 35°, ils seraient obligés

d’augmenter le niveau du canal micro jusqu’à

un point où le risque de larsen serait excessif.

1. Dévissez le chapeau.

2. Enfoncez le PB 1000 sur la capsule jusqu’en

butée en lui imprimant une légère rotation.

Pendant le montage ou le démontage du

PB 1000 maintenez de l’autre main la cap-

a

b

29

4.1 Surface du

boîtier

4.2 Bonnette

anti-vent interne

sule dans sa suspension élastique noire

afin d’éviter son déboîtement.

La surface extérieure du boîtier du micro se net-

toie avec un chiffon légèrement humide (eau

claire).

1. Dévissez la grille externe du micro dans le sens

contraire aux aiguilles d'une montre.

2. Retirez la bonnette anti-vent de son logement

et nettoyez-la à l'eau savonneuse.

3. Laissez la bonnette anti-vent sécher pendant

la nuit.

4. Replacez la bonnette anti-vent dans la grille

externe et vissez la grille sur le microphone

dans les sens des aiguilles d'une montre.

3 Applications

4 Nettoyage

5 Dépannage

Pas de son : 1. La console de mixage

et/ou l’amplificateur ne

sont pas sous tension.

2. Le fader du canal ou le

réglage de niveau ma-

ster de la console de

mixage ou le réglage

de niveau sonore de

l’ampli est sur zéro.

1. Mettre la console de

mixage et/ou l’amplifi-

cateur sous tension.

2. Régler le fader du ca-

nal ou le réglage de ni-

veau master de la con-

sole ou le réglage de

niveau sonore de l’am-

pli sur la valeur voulue.

Problème Cause possible Remède

30

5 Dépannage

Distorisons :

Avec le temps le son est de

plus en plus mat:

3. Le micro n’est pas

connecté à la console

de mixage ou à l’ampli.

4. La fiche est mal enfon-

cée.

5. Le câble est abîmé.

6. Pas de tension d’ali-

mentation.

1. Le réglage de gain de

la table de mixage est

trop haut.

2. L’entrée de la table de

mixage est trop sensi-

ble.

La bonnette anti-vent in-

terne ou la bonnette anti-

vent externe W 880 sont

colmatés et atténuent les

hautes fréquences.

3. Connecter le micro à la

console de mixage ou

à l’ampli.

4. Enfoncer la fiche cor-

rectement.

5. Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

6. Mettre l’alimentation

fantôme sous tension.

Appareil d’alimentation

fantôme : brancher sur

le secteur ou mettre

une (des) pile(s).

Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

1. Baisser le réglage de

gain.

2. Insérer un pré-atténua-

teur de sensibilité entre

le câble du micro et

l’entrée.

Nettoyer la bonnette anti-

vent interne ou externe.

Problème Cause possible Remède

31

6 Caractéristiques techniques

Fonctionnement: microphone électrostatique à charge per-

manente

Directivité: cardioïde

Réponse en fréquence: 20 … 20.000 Hz

Sensibilité : 6 mV/Pa (-44 dBV rapp. à 1 V/Pa)

Impédance électrique à 1.000 Hz: 200 Ω

Impédance de charge recommandée: >2000 Ω

Niveau maximum de pression sonore pour un facteur

de distorsion de 1% / 3%: 139 / 142 dB SPL

Niveau de bruit équivalent: 17,5 dB (A) (selon DIN 45412)

Tension d’alimentation: 9 … 52 V, alimentation fantôme universelle

Consommation: env. 2 mA

Connecteur: type XLR, 3 points

Couleur: noir mat

Dimensions: longueur: 180 mm, diamètre: max. 50 mm

Poids net/d’expédition: 290/650 grammes

Ce produit est conforme à la norme EN 50 082-1 à condition que les ap-

pareils en aval soient aux normes européennes.

Réponse en fréquence Diagramme polaire

La page charge ...

AKG C 900 Le manuel du propriétaire

AKG C 900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents