AKG C430 Manuel utilisateur

C 430

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

S.f.f. leia este manual antes de usar o equipamento!

La page charge ...

18

1.1 Consigne de

sécurité

1.2 Fournitures

1.3

Caractéristiques

particulières

1.4 Description

Vérifiez si l’appareil auquel vous voulez raccorder

le microphone répond aux prescriptions relatives

à la sécurité en vigueur et s’il possède une mise à

la terre de sécurité.

Assurez-vous que l’emballage contient bien tou-

tes les pièces indiquées ci-dessus. Si ce n’est pas

le cas, contactez immédiatement votre fournis-

seur AKG.

• Microphone électrostatique robuste pour prise

de son instrumentale sur la scène.

• Sa réponse en fréquence linéaire en fait le

micro idéal pour la prise des cymbales et des hi

hats.

• Bonnette antivent intégrée atténuant efficace-

ment les bruits de vent.

• Suspension élastique du système transduc-

teur atténuant efficacement les bruits de mani-

pulation.

• Remarquable immunité au larsen grâce à la ca-

ractéristiques de directivité cardioïde indépen-

dante de la fréquence.

Le C 430 est un microphone électrostatique direc-

tionnel (microphone à gradient de pression) conçu

spécialement pour la prise de son instrumentale

dans les conditions les plus rudes de la scène.

Grâce à sa réponse en fréquence linéaire, il délivre

un son clair, bien équilibré, et constitue donc un

1 Consigne de sécurité / Description

1 C 430 1 SA 15 1 W 32 1

étui pour

microphone

C 430

19

1.5 Accessoires

recommandés

microphone overhead optimal pour le repiquage

des cymbales et des hi hats. Grâce à sa caractéri-

stique cardioïde indépendante de la fréquence, le

C 430 est extrêmement peu sensible au Larsen.

La suspension élastique spéciale du transducteur

le rend pratiquement insensible aux bruits de pas

et autres bruits mécaniques pouvant être transmis

par le pied. Le système est en outre bien protégé

par le boîtier métallique massif. Une bonnette

anti-vent intégrée élimine efficacement les bruits

de vent qui peuvent être produits en particulier par

les hi hats.

1 Description

• Câble de micro MK 9/10 : câble blindé

bipolaire de 10 m, avec connecteurs XLR

mâle et femelle

• Pieds de sol

ST 102A, ST 200,

ST 305

• Appareil d’alimentation à pile B 15

• Appareils d’alimenta-

tion fantôme N 62 E,

N 66 E, B 18 E

C 430

20

2.1 Indications

générales

Voir points 2.2

et 2.3

2.2 Entrée avec

alimentation

fantôme

Voir Fig. 1

2.3 Entrée sans

alimentation

fantôme

Voir Fig. 1

Le C 430 est un microphone électrostatique ; il a

donc besoin d’une alimentation.

Le microphone possède une sortie symétrique

avec fiche XLR tripolaire :

broche 1 = masse

broche 2 = point chaud

broche 3 = point froid

Vous pouvez raccorder le microphone à volonté sur

une entrée micro symétrique avec ou sans alimenta-

tion fantôme ou bien sur une entrée asymétrique.

1. Connectez le microphone à l’aide d’un câble

de micro XLR-XLR (p.ex. l’AKG MK 9/10

optionnel) sur une entrée de micro symétrique

type XLR avec alimentation fantôme.

2. Mettez l’alimentation fantôme sous tension

(Veuillez vous reporter à la notice de l’équipe-

ment utilisé).

Fig. 2 : connexion sur une entrée symétrique

1.

Si votre table de mixage ne possède pas d’alimenta-

tion fantôme, insérez une alimentation fantôme AKG

optionnelle (N 62 E, N 66 E, B 18 E, B 15) entre le

micro et l’entrée de la table de mixage.

2 Raccordement

2.2

2.3

C 430

21

Important!

2.4 Entrée

asymétrique

Voir fig. 2.

N.B.

L’utilisation d’alimentations autres que cel-

les recommandées par AKG peut provoquer

des dégâts sur le micro et entraîne la perte

de la garantie.

Vous pouvez aussi connecter les alimentations fantôme

d’AKG sur une entrée asymétrique.

Il vous faut un câble avec une fiche XLR femelle et

une fiche à jack mono:

Fig. 2 : Connexion sur une entrée asymétrique

1. Pontez les contacts 1 et 3 de la fiche XLR et re-

liez-les au blindage du câble.

2. Reliez le conducteur interne du câble au

contact 2 de la fiche XLR et à la pointe de la

fiche à jack.

Les câbles asymétriques peuvent capter comme

une antenne les interférences de champs

magnétiques (câbles lumière ou force, moteurs

électriques, etc.). Si le câble mesure plus de 5 m

ce phénomène pourra se traduire par des ronfle-

ments et autres parasites.

2 Raccordement

C 430

22

3.1 Introduction

3.2 Cymbales

(overhead)

Fig. 3 : Positionne-

ment du micro

au-dessus des

cymbales

Voir Fig. 3

Il vous faudra de toute façon essayer différentes

positions du micro avant de trouver celle qui vous

permet d’obtenir l’image sonore recherchée. Pour

vous aider, nous décrivons ci-dessous quelques

techniques éprouvées.

1. Montez le micro sur un pied à perche (p.ex. le

pied optionnel ST 102A d’AKG).

2. Placez le micro au-dessus de la cymbale, à

une distance correspondant en gros au rayon

de la cymbale.

3. Orientez le micro vers le bord de la cymbale.

3 Utilisation

C 430

23

3.3 Hi hat

Fig. 4 : Positionne-

ment du micro au-

dessus du hi hat

Voir Fig. 4

1. Montez le micro sur un pied à perche (p.ex. le

pied optionnel ST 102A d’AKG).

2. Placez le micro à 5 cm env. au-dessus du hi hat

ouvert.

3. Orientez le micro vers le bord des cymbales.

Veillez à ce que le micro ne soit pas tourné vers

la caisse claire pour bien l’isoler acoustique-

ment de celle-ci.

Le boîtier du micro se nettoie avec un chiffon

légèrement humide (eau claire).

3 Utilisation

4 Nettoyage

C 430

24

5 Dépannage

Problème

Pas de son :

Distorisons :

Cause possible

1. La console de mixage

et/ou l’amplificateur ne

sont pas sous tension.

2. Le fader du canal ou le

réglage de niveau ma-

ster de la console de

mixage ou le réglage

de niveau sonore de

l’ampli est sur zéro.

3. Le micro n’est pas

connecté à la console

de mixage ou à l’ampli.

4. La fiche est mal enfon-

cée.

5. Le câble est abîmé.

6. Pas de tension d’ali-

mentation.

1. Le réglage de gain de

la table de mixage est

trop haut.

2. L’entrée de la table de

mixage est trop sensi-

ble.

Remède

1. Mettre la console de

mixage et/ou l’amplifi-

cateur sous tension.

2. Régler le fader du ca-

nal ou le réglage de ni-

veau master de la con-

sole de mixage ou le

réglage de niveau so-

nore de l’ampli sur la

valeur voulue.

3. Connecter le micro à la

console de mixage ou

à l’ampli.

4. Enfoncer la fiche cor-

rectement.

5. Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

6. Mettre l’alimentation

fantôme sous tension.

Appareil d’alimentation

fantôme : brancher sur

le secteur ou mettre

une (des) pile(s).

Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

1. Baisser le réglage de

gain.

2. Insérer un pré-atténua-

teur de sensibilité entre

le câble du micro et

l’entrée.

C 430

25

6 Caractéristiques techniques

Fonctionnement: microphone électrostatique à charge per-

manente

Directivité: cardioïde

Réponse en fréquence: 20 … 20.000 Hz

Sensibilité : 7 mV/Pa (-43 dBV rapp. à 1 V/Pa)

Impédance électrique à 1.000 Hz: 200

Impédance de charge recommandée: >2000

Niveau maximum de pression sonore pour un facteur

de distorsion de 1% / 3%: 126 / 130 dB SPL

Niveau de bruit équivalent: 33 dB (A) (selon IEC 60268-4)

Tension d’alimentation: 9 … 52 V, alimentation fantôme universelle

Consommation: env. 2 mA

Connecteur: type XLR, 3 points

Couleur: noir mat

Dimensions: longueur: 79 mm, diamètre: 19 mm

Poids net/brut : 32 g / 192 g

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Con-

formité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site

http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected].

Réponse en fréquence Diagramme polaire

C 430

La page charge ...

AKG C430 Manuel utilisateur

AKG C430 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents