Power Fist 8140600 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Pistolet à

peinture

8140600

Manuel du propriétaire

Lisez toutes les instructions avant de vous en servir

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 11

Fiche technique

Pression de l'air : 25 à 45 lb/po ca

Contenance du réservoir à peinture : 2 litres

Diamètre recommandé pour les tuyaux souples : 3/8 po

Consommation d’air moyenne : 2 à 5 picube/min. avec buse de 1,0 mm ;

6 à 8 pi cube/min. avec buse de 2,0 mm

Diamètre de l'entrée d'air : 1/4 po NPT

Consignes de sécurité

1. L'aire de travail doit toujours être propre. L'encombrement pourrait entraîner

des blessures.

2. Tenez les enfants à une distance prudente de l'endroit où vous travaillez. Ne

leur permettez jamais de manier l'appareil.

3. La personne qui se sert du pistolet à peinture ne doit jamais être sous

l'influence d'une boisson alcoolique ou d'un médicament. Pour déterminer si

votre jugement ou vos réflexes pourraient être affectés par un médicament

prescrit, lisez attentivement l'étiquette sur le contenant provenant de la

pharmacie. En cas de doute, ne tentez pas d'utiliser l'appareil.

4. Ne pulvérisez jamais la peinture près d'une flamme découverte, d'une

veilleuse à gaz, d'une cigarette allumée ou de toute autre source de chaleur.

Les solvants et les enduits sont très inflammables quand on effectue des

travaux de nettoyage ou de peinture. Les applications industrielles doivent

être effectuées conformément aux exigences de l'Occupational Safety and

Health Administration (OSHA).

5. Lisez attentivement tous les renseignements fournis concernant les produits de

revêtement et les solvants de nettoyage. Les solvants chlorés comme le 1,1,1-

trichloroéthane et le chlorure de méthylène (aussi appelé chlorure de méthyle)

peuvent réagir chimiquement avec l'aluminium et provoquer une explosion.

Beaucoup de pulvérisateurs à peinture contiennent de l'aluminium. En cas de

doute, communiquez avec le fabricant du solvant ou du produit de revêtement.

6. Si elles sont inhalées ou avalées, certaines substances employées pour des

travaux de peinture ou de nettoyage peuvent s'avérer nocives ou même

mortelles. Encore une fois, lorsque vous pulvérisez, assurez-vous toujours que

la ventilation est efficace et suffisante. Pour peindre, n'oubliez pas de porter

un masque ou un respirateur approprié.

7. Avant de raccorder l'appareil à sa source d'air, vérifiez tous les dispositifs

d'étanchéité. Assurez-vous que le couvercle est entièrement attaché au godet,

que l'anneau de retenue est vissé au delà du premier filet, que le bouchon à

pression d'air est complètement serré et que le tube d'alimentation en air est

solidement attaché. Ne relâchez jamais le couvercle alors que le godet est sous

pression.

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 12

8. Protégez vos yeux. Les enduits peuvent causer une irritation oculaire. Portez

des lunettes anti-éclaboussures approuvées par l'American National Standards

Institute (ANSI). Lorsque vous nettoyez, faites preuve d'une très grande

prudence car les solvants peuvent être projetés avec force hors des passages

pour l'air et les liquides.

9. Habillez-vous de manière sécuritaire. On recommande le port de gants

protecteurs et de chaussures antidérapantes ou de sécurité pour utiliser le

pistolet à peinture. Ne portez jamais des vêtements trop amples ni des bijoux.

Ils pourrait être happés par des pièces mobiles. Si vos cheveux sont longs,

portez un couvre-chef approprié pour que votre chevelure ne se prenne jamais

dans le pistolet à peinture.

10. Ne vous allongez pas trop. Vos pieds doivent être bien posés sur le sol et

vous devez toujours conserver votre équilibre.

11. Restez sur vos gardes. Surveillez ce que vous faites. Le gros bon sens a

toujours sa place. Une personne trop fatiguée ne devrait jamais manier un

outil.

12. Voyez s'il y a des pièces endommagées. Avant de vous servir de l'appareil,

examinez bien toute pièce endommagée pour vous assurer qu'elle

fonctionnera quand même correctement et qu'elle accomplira la tâche

prévue.

13. Pour entretenir ou réparer l'appareil, employez uniquement des pièces de

rechange identiques.

14. Rangez bien l'appareil quand il n'est pas en service. Il doit d'abord être

nettoyé puis mis à l'abri, complètement assemblé, dans un endroit sec afin de

prévenir la rouille autant que possible. Pour plus de sécurité, gardez-le hors

d'atteinte des enfants.

15. Tous les outils devraient être soigneusement entretenus. Gardez vos outils

bien propres afin de sécuriser et d'optimiser leur rendement. Suivez les

instructions fournies en ce qui concerne la lubrification, le nettoyage et le

montage des accessoires. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes

d'huile.

16. Lorsqu'un compresseur d'air est utilisé en plein air, employez uniquement un

cordon prolongateur à enveloppe ronde pour l'extérieur. Pour déterminer le

calibre AWG du fil qui pourra accommoder l'appel de courant du

compresseur, consultez le manuel fourni par son fabricant.

17. Faites attention au tuyau souple pour l'air et à ses raccordements. Ne

trébuchez pas sur les tuyaux souples. Veillez à ce que tous les raccords soient

bien serrés.

18. Faites attention aussi aux personnes. Ne dirigez jamais le jet de peinture vers

des gens ou des animaux.

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 13

Assemblage

Le pistolet à peinture exigera un peu d'assemblage. S'il manque une pièce ou s'il

y a une pièce brisée, communiquez avec la compagnie Princess Auto.

• Ensemble à air comprimé (1)

• Couvercle complet (1)

• Réservoir à peinture (1)

• Tuyau souple (2)

• Trousse de réparation

1. Raccordez le tuyau souple noir à la sortie du liquide (B-11) sur la tige centrale

(B-10) du couvercle. Fixez-le à l'aide de la clé de serrage (Figure 1).

2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau souple noir au dessous de la tête du

pistolet, en vous servant de la clé de serrage (Figure 1).

3. Connectez le tuyau souple rouge au raccord pour l'air (A-02) qui se trouve sur

le régulateur.

4. Connectez l'autre bout du tuyau souple rouge au raccord pour l'air qui se

trouve en dessous de la poignée du pistolet.

5. Attachez la poignée (B-13) au sommet de la tige centrale (B-10) en la

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (Figure 2).

6. Raccordez le tuyau souple provenant du compresseur au raccord pour l'air (A-

02) et fixez-le. Un petit manchon pourrait être nécessaire entre le tuyau souple

du compresseur et le raccord pour l'air (Figure 3).

7. Réglez la pression de l'air au compresseur à environ 45 livres par pouce carré.

Figure 1

Tuyau souple noir

pour le liquide

Raccord pour l'air

Tuyau souple

rouge pour l'air

Sortie du liquide

Tige centrale

Raccord pour l'air

Tête du

pistolet

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 14

Utilisation

1. Dévissez le couvercle pour le détacher du réservoir (B-02) (Figure 4).

2. Préparez la peinture ou l'enduit, en suivant les instructions de son fabricant en

ce qui concerne les pistolets pneumatiques.

3. Remplissez le réservoir seulement aux trois quarts (Figure 5). NE le

remplissez PAS trop !

4. Descendez et replacez le couvercle sur le réservoir à

peinture.

5. Ajustez le régulateur de pression du compresseur au plus

bas point recommandé par le fabricant de la peinture ou

du produit de revêtement.

6. Connectez le raccord à air (A-02) du régulateur au tuyau

souple du compresseur. Si vous décelez une fuite,

démontez le tuyau à air et réparez-le avant de le

raccorder de nouveau.

Mises en garde :

• Lorsque le réservoir contient un liquide, le pistolet

doit toujours être tenu en position verticale. Vous

l'empêcherez ainsi de contaminer des parties du

pistolet que la peinture ne devrait pas atteindre.

• Gardez toujours le couvercle (B-04) bien serré

lorsque l'appareil est raccordé à sa source d'air

comprimé.

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Chapeau

de réglage

Manchon pour l'air

(vendu séparément)

Raccord pour l'air

3/4 remplis

Couvercle

Reser-

voir

Poignée

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 15

Lubrification

Avant et après chaque utilisation du pistolet à peinture, vous devez le graisser

comme suit en employant un lubrifiant spécial sans silicone.

1. Mettez deux ou trois gouttes de lubrifiant sur le pointeau en avant de la

gâchette. Inclinez le pistolet vers l'arrière et laissez le lubrifiant dégoutter dans

la partie avant de son boîtier.

2. Mettez deux ou trois gouttes de lubrifiant sur la soupape à air. Inclinez le

pistolet vers l'arrière et permettez au lubrifiant de dégoutter dans la partie

avant de son boîtier.

3. Mettez deux ou trois gouttes de lubrifiant sur l'ajusteur d'éventail (forme du

jet). Inclinez le pistolet vers l'arrière et permettez au lubrifiant de dégoutter

dans la partie avant de son boîtier.

4. Mettez une goutte de lubrifiant sur le goujon de la gâchette et une autre goutte

sur la vis de la gâchette. Actionnez la gâchette pour aider le lubrifiant à bien

les couvrir.

5. Mettez une goutte de lubrifiant sur le chapeau de réglage du régulateur.

Inclinez-le sur le côté pour permettre au lubrifiant de dégoutter dans le

capuchon avant.

Figure 6 Figure 7

8 po

Techniques de pulvérisation

Pour la plupart des tâches, comme pour peindre des murs, des bancs ou des

véhicules, on obtient de meilleurs résultats en pulvérisant plusieurs minces

couches uniformes de peinture. Il faut attendre que chaque couche sèche avant

d'effectuer l'application suivante.

Comme pour n'importe quel autre travail manuel, on s'améliore en pratiquant.

Voici quelques conseils généraux qui devraient vous aider.

• Employez la plus basse pression recommandée par le fabricant de la peinture.

• Tenez le pistolet perpendiculaire par rapport au sol.

• Maintenez une distance de 8 po entre le bec et la surface à peindre (Figure 6).

• Appliquez une mince couche de peinture en faisant des mouvements réguliers

et uniformes.

• Chaque mouvement doit chevaucher le précédent d'environ 50 % (Figure 7).

• Laissez sécher chaque couche avant d'étendre la suivante.

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 16

Entretien

Usure du

pointeau

1. Examinez

visuellement le

bout du

pointeau qui

pourrait être

trop usé.

L'usure du

pointeau aura

pour effet de

rendre le jet de

peinture inégal. Si le pointeau semble trop usé, vous devez le remplacer.

2. Dévissez et enlevez la vis de réglage. REMARQUE : Avant de dévisser la vis

de réglage, tracez un repère sur cette vis à son point d'intersection avec le

boîtier. Il vous sera ensuite plus facile de rajuster le pistolet après l'entretien.

3. À l'aide d'une paire de pinces ou d'un autre outil approprié, tirez prudemment

le pointeau tout en le tournant, jusqu'à ce qu'il soit sorti.

4. Après avoir trouvé un pointeau de rechange identique, introduisez-le

soigneusement, avec votre main, dans le boîtier et poussez-le jusqu'à ce que

son extrémité sorte du trou dans la buse à air.

5. Remettez la vis de réglage en place et rajustez-la pour qu'elle soit exactement

comme auparavant. (Voyez la remarque qui accompagne la deuxième étape).

Usure du joint d'étanchéité du réservoir

1. En procédant de la façon décrite dans la section “Utilisation”, détachez le

couvercle du réservoir (B-02).

2. Examinez visuellement le couvercle (B-04) pour voir s'il porte des

renfoncements, des rayures, des égratignures ou des fissures, de même que

pour vérifier son apparence générale. Son joint d'étanchéité ne peut pas être

remplacé. Si vous remarquez une usure excessive, vous devez remplacer le

couvercle de la manière décrite ci-dessous.

3. Enlevez la tige centrale (B-10). Conservez son écrou pour pouvoir la

remonter.

4. Enlevez le régulateur. Conservez son écrou pour pouvoir le remonter.

5. Enlevez le couvercle et remplacez-le en utilisant des pièces identiques.

6. Rattachez la tige centrale au couvercle.

7. Rattachez le régulateur au couvercle.

Figure 8

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 5

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 17

Vérification et nettoyage des trous de l'anneau de retenue et du chapeau à

air

1. Dévissez l'anneau de retenue et retirez la buse à air.

2. Examinez les quatre (4) trous autour du trou du pointeau pour vous assurer

qu'ils ne pas obstrués ni réduits par des résidus de peinture. Au besoin,

nettoyez les trous en faisant tremper la buse à air dans un solvant, puis en

chassant le solvant avec de l'air pressurisé.

3. Remettez la buse à air en place et serrez bien l'anneau de retenue.

Nettoyage

Avertissement : Quand vous devez vous débarrasser de peintures, de produits

de revêtement ou d'autres substances chimiques, agissez toujours d'une manière

légale et respectueuse de l'environnement. Si vous avez des questions à ce sujet,

adressez-vous au fabricant du produit chimique.

1. Dépressurisez le réservoir à peinture (B-02) et débranchez le tuyau souple.

2. Enlevez le couvercle du réservoir, en procédant de la façon décrite dans la

section “Utilisation”.

3. Videz complètement le réservoir. Débarrassez-vous correctement de la

peinture ou du produit de revêtement.

4. Versez une petite quantité de solvant propre (tel que stipulé par le fabricant de

la peinture) dans le réservoir. Voyez le numéro 5 de la section “Consignes de

sécurité”.

5. Mettez le couvercle complet sur le réservoir et serrez-le jusqu'à ce que

l'ensemble soit scellé.

6. Reconnectez le tuyau souple de l'air au régulateur, puis pressurisez le godet.

7. Pour nettoyer l'appareil, agitez-le vigoureusement avant de pulvériser le

solvant hors du pistolet.

8. Répétez les étapes 1 à 7 inclusivement, jusqu'à ce que le solvant pulvérisé

semble propre et limpide.

9. Après la dépressurisation, détachez le régulateur pour le séparer de la source

d'air.

10. Détachez le couvercle du réservoir et débarrassez-vous du solvant qui reste.

11. Essuyez bien le réservoir avec un chiffon sec et sans charpie.

Attention : Pour profiter d'un nettoyage encore plus efficace, le réservoir SEUL

peut être entièrement immergé dans le solvant. Vous NE devez PAS le laisser

dans le solvant pendant plus de 24 heures car, alors, il pourrait être endommagé.

Ne plongez jamais le pistolet lui-même dans le solvant. Lorsque vous procédez

au nettoyage, étendez du solvant uniquement sur les parties extérieures.

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 18

01 Support

02 Raccord pour l'air (2)

03 Mat en latex

04 Corps de soupape

05 Joint torique

06 Vis

07 Ressort

08 Bouchon à ressort

09 Manomètre à air

10 Clapet de réglage

11 Joint torique

12 Ressort

13 Capuchon arrière

14 Boulon

15 Joint torique

16 Écrou

17 Ressort

18 Chapeau de réglage

19 Capuchon avant

20 Rondelle

21 Rondelle en caoutchouc

22 Corps du régulateur

Liste de pièces A — Régulateur complet

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 19

01 Dessous

02 Réservoir

03 Tube pour liquide

04 Couvercle

05 Rondelle en caoutchouc

06 Joint d'étanchéité en latex

07 Ressort

08 Soupape de sûreté

09 Bouchon d'entrée de la peinture

10 Tige centrale

11 Sortie du liquide

12 Écrou

13 Poignée

14 Régulateur complet

15 Vis

16 Clapet de retenue

17 Ressort

18 Rondelle

Liste de pièces B — Réservoir complet

8140600manual 10/15/09 1:12 PM Page 20

Power Fist 8140600 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8140600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents