Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1220AV

Catégorie: Électronique pour véhicule automobile

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

AspirAteur de Voiture

N° DE CATALOGUE

BDH1220AV

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black &

Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17

h HNE, du lundi au vendredi,

pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de

l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

pour usage domestique seulement.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SéCURITé - DéFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentàÉVITERTOUTPROBLÈME.Les

symbolesci-dessousserventàvousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserlamortoudegraves

blessures.

MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’estpasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

AVIS: Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterendes

dommagesàlapropriété.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,toujoursobserverdesprécautionsdebase,

notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

consignes. Le non-respect des avertissements et des directives ci-dessous peut entraîner

des risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières domestiques contiennent des

produitschimiquesidentifiésparl’ÉtatdeCaliforniecommepouvantcauserlecancer,

desanomaliescongénitalesetd’autresdangerspourlareproduction,telsque

l’amianteetleplombcontenudanslespeinturesauplomb.

AVERTISSEMENT :

Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueou

de blessures :

AVERTISSEMENT :

Nepasutiliseràl’extérieurousurunesurfacemouillée.

• Nepaspermettrel’utilisationdel’appareilcommejouet.Uneétroitesurveillanceest

nécessairesil’appareilestutilisépardesenfantsouprèsdeceux-ci.

• Utiliserl’appareiluniquementselonlesindicationsdonnéesdansleprésentmanuel.

Utiliseruniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• Nepasutiliserl’appareilsisaficheousoncordonestendommagé.Siunappareil

nefonctionnepascommeildevrait,s’ilesttombéausoloudansl’eau,s’ilest

endommagéous’ilaétélaisséàl’extérieur,l’envoyeràuncentrederéparation.

• Nepastirersurlecordon,nitransporterl’outilparlecordon,nepasutiliserlecordon

commepoignée,nifermeruneportedessus,nitirerlecordoncontredesbords

tranchantsoudescoins.Nepaspasserl’appareilsurlecordon.Tenirlecordon

éloignédessurfaceschauffées.

• Nepasdébrancherl’appareilentirantsursoncordon.Pourledébrancher,saisirla

fiche et non le cordon.

•Nepasmanipulerlafichesivousavezlesmainsmouillées.

• Nepasinsérerd’objetdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareil

sisesouverturessontbouchées;lestenirexemptesdepoussière,depeluche,de

cheveuxetdetoutechosepouvantréduirelacirculationd’air.

• Tenirlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteslespartiesducorpsàdistance

des ouvertures et des pièces mobiles.

• Êtretrèsprudentlorsdunettoyagedesescaliers.

• Nepasutilisercetappareilpourramasserdesliquidesinflammablesoudes

combustiblescommedel’essenceetnepasl’utiliserdanslesendroitsoùces

substancessontprésentes.

• Nepasramasserdematièresbrûlantesoufumantescommedescigarettes,des

allumettes ou des cendres chaudes.

• Utiliseruniquementl’appareilsilesacàpoussière,lesfiltresoulesdeuxsontenplace.

• Nepaschargerl’appareilàl’extérieur.

• L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulementetnonindustrielleoucommerciale.

• Risquededéchargeélectrique.Afindeseprotégercontrelesrisquesdedécharge

électrique,nepasimmergerl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

• Nepaslaisserlecordonpendresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,nitoucher

dessurfaceschaudes.L’appareildoitêtreplacéoufixéloindetoutévieretdetoute

surface chaude.

•Brancherl’appareildirectementdansunepriseélectrique.

•Brancheruniquementl’appareildansunepriseélectriqued’automobilestandard.

•Débrancherl’appareilavanttoutnettoyageouentretienderoutine.

• Nepasregarderdansleséventslorsquel’appareilestenmarche,carilarriveparfois

quedepetitsdébriss’enéchappent,surtoutaprèsunnettoyageouunremplacement

defiltrequiauraittendanceàleslibérer.

AVERTISSEMENT :

Risqued’incendie.Nepasremplacerunfusiblequelconque

duvéhiculeparunautrefusibledecalibresupérieuràceluirecommandéparlefabricant

duvéhicule.Leproduitdemande10Ad’uneprisede12voltsd’unvéhicule.S’assurer

quelesystèmeélectriqueduvéhiculepeutalimenterceproduitsansprovoquer

l’ouvertured’unfusibleduvéhicule.Pourcefaire,ilsuffitdeconnaîtrelacapacitédu

fusibleduvéhiculequiprotègelaprise(plusde10A).Normalement,lemanuelde

l’utilisateurduvéhiculeindiquelacapacitédesfusibles.Siunfusiblesedéclenchede

façonrépétitive,nepasleremplacercontinuellement.Ilestimportantdedécouvrirla

cause de la surcharge. Il ne faut en aucun cas « raccorder » un fusible au moyen de

papierd’aluminiumoudefilmétallique.Unetellepratiquerisqued’endommager

gravementunautreemplacementducircuitélectriqueoudeprovoquerunincendie.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Symboles

•L’étiquetteapposéesurvotreoutilpourraitcomprendrelessymbolessuivants.Les

symbolesetleursdéfinitionssontindiquésci-après:

V .................volts A ............... ampères

Hz ............... hertz W .............. watts

min ..............minutes

............ courant alternatif

............ courant continu

o ............. sous vide

................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............ symbole d´avertissement

.../min ..........tours à la minute

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1.Interrupteurmarche/arrêt

2.Boutondedégagement

duréservoir

3.Réservoiràpoussière

4. Buse

5.Boutondedégagement

de la buse

6. Connecteur de 12 V

pour automobile

7.Grandetêtedebrosse

8. Grand suceur plat

9.Tuyauflexible

Assemblage

Fixation des accessoires – Fig. A

• Installerl’accessoireapproprié(7et8)à

l’extrémitécourtedutuyauexible(9).

•S’assurerquel’accessoireestbienxé.

•Insérerl’extrémitélonguedutuyauexibledans

la buse (4).

•Vérierqueletuyauexibleestbienengagé.

Fonctionnement

Connexion à l’alimentation du véhicule

•S’assurerquel’aspirateurd’automobileestéteint.

•Retirerl’allume-cigarettedesadouille,lecaséchéant.

•Brancherleconnecteurde12Vpourautomobile(6)dansladouilledel’allume-

cigaretteouunesourced’alimentation.

Mise en marche et arrêt – Fig. B

• Pourmettrel’appareilenmarche,coulisser

l’interrupteurmarche/arrêt(1)versl’avant,àla

position 1.

•Pourarrêterl’appareil,coulisserl’interrupteur

marche/arrêtversl’arrière,àlaposition0.

Vidage et nettoyage

AVERTISSEMENT :

Risque de projectiles et danger pour les voies respiratoires :

Nejamaisutiliserl’aspirateurd’automobilesansltre.

AVERTISSEMENT :

Lesltressontréutilisablesetdoiventêtrenettoyés

régulièrement.Uneaspirationoptimaledespoussièresneseraobtenuequ’avecdes

ltrespropres.

AVIS :Lesltressontréutilisables;nepaslesmettreaurebutlorsqu’onvideleproduit.

AVIS :Pourmainteniraumaximumlaforced’aspiration,ilestnécessairedenettoyer

régulièrementlesltrespendantl’utilisation.

•Ilexistedeuxméthodesdenettoyageduréservoir,àsavoiruneméthodedevidage

rapideetuneméthodedenettoyageenprofondeur.

Vidage du réservoir à poussière – Fig. C

• Enfoncerlesboutonsdedégagementdelabuse

(5), puis retirer la buse (4) en ligne droite.

•Viderlecontenuduréservoir.

•Pourréinstallerlabuse,laremettresur

l’aspirateurd’automobiledemanièreàcequ’elle

s’enclencheenposition.

Retrait du réservoir à poussière et des ltres

AVIS :

Lerendementoptimaldel’appareilnesera

obtenuqu’avecunltrepropreetunréservoirà

poussière vide.

AVIS :Viderleréservoiràpoussièreavantqu’ilne

deviennetropplein.Silapoussièrecommenceà

sortirdel’appareillorsqu’onl’éteint,leréservoirest

trop plein et il faut le vider.

•Appuyersurleboutondedégagementdu

réservoir(2)etdétacherleréservoiràpoussière

(3)ducorpsdel’aspirateurd’automobile.

•Tenirleréservoiràpoussièreau-dessusd’une

poubelle,puisretirerleltrepourviderlecontenu

duréservoir.

AVIS :L’aspirateurd’automobileestmunid’un

préltreetd’unltreinterne.Lesltresdoiventêtre

séparéspourpermettreunnettoyageapprofondi.

•Pourséparerlesltres,tournerlepréltre(10)

danslesenshoraire,puislesouleverdultre

interne(11)commel’illustrelagure E.

•Secoueroubrosserlégèrementlesdeuxltres

pour enlever la poussière en surface.

•Pourremplacerlesltres,fairecoulisserlepréltre

surleltreinterne.

•Alignerlesailesdupréltresurlesfentesdultre

interne et tourner dans le sens antihoraire comme

l’illustrelagure F.

•Remettrelesltresenplacedansleréservoiren

appuyantfermementpours’assurerqu’ilssont

solidementxés.Poserdenouveauleréservoir

àpoussièresurl’aspirateurd’automobilede

manièreàcequ’ils’enclencheenposition.

AVERTISSEMENT :

Il est très important que

leltresoitenplaceavantd’utiliserl’appareil.

Nettoyage des réservoirs à poussière et des ltres

AVIS :

Laverrégulièrementlesltres.Tenirleltreproprepouroptimiserlerendement

du produit.

• Déposerleréservoiràpoussièreetlesltresselonlesindicationsdonnéesà«Retrait

duréservoiràpoussièreetdesltres».

• Ilestpossibledelaverleréservoiràpoussièreetlesltresàl’eauchaudesavonneuse.

• Laissersécheravantderemettredansl’aspirateurd’automobile.

•Unefoisquelesltressontpropresetsecs,lesremettreenplacedansleréservoiren

appuyantfermementpours’assurerqu’ilssontsolidementxés.Poserdenouveaule

réservoiràpoussièresurl’aspirateurd’automobiledemanièreàcequ’ils’enclenche

en position.

Remplacement des ltres

Lesltresdoiventêtreremplacéstousles6à9moisselonlafréquenced’utilisationou

lorsqu’ilssontusésouendommagés.Desltresderechangesontoffertsauprèsdes

détaillantsBlack&Deckerlocaux(n°decat.VF110).

Consulter le site www.blackanddecker.compourconnaîtrel’adressedesdétaillants.

• Retirerlesanciensltresselonlesindicationsci-dessus.

• Installerlesltresneufsselonlesindicationsci-dessus.

Entretien et nettoyage

L’appareilavecfilBlack&Deckeraétéconçupourfonctionnerlongtempsetdemander

unminimumd’entretien.

Unfonctionnementsatisfaisantcontinudépenddubonentretienetdunettoyagerégulier

del’appareil.

AVERTISSEMENT : Avantdeprocéderàtoutentretienounettoyaged’un

appareilavecfil,éteindrel’appareiletledébrancher.

•Nettoyerl’appareilàl’aided’unchiffonhumectédoux.Nejamaislaisserdeliquidepénétrer

dansl’appareil;nejamaisimmergerunepartiedel’appareildansunliquide.IMPORTANT

:PourgarantirlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉduproduit,lesréparations,l’entretienetle

réglagedoiventêtreréalisésparuncentrederéparationautoriséoutoutautrecentrede

réparationprofessionnel,etdespiècesderechangeidentiquesdoiventêtreutilisées.

•Pourenleverlestachestenaces,onpeututiliserunesolutionsavonneusedoucepour

humecter le chiffon.

Accessoires

Lesaccessoiresrecommandéspouvantêtreutilisésavecl’appareilsontdisponibles

auprèsdudétaillantlocalouducentrederéparationautorisé.Pourobtenirdel’aide

concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : L’utilisationdetoutaccessoirenonrecommandéaveccet

appareilpourraits’avérerdangereuse.

Information sur les réparations

TouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficace

etfiable.Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechange

authentiquesinstalléesenusine,communiqueravecl’établissementBlack&Deckerleplus

prèsdechezvous.Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,consulter

lerépertoiredesPagesjaunesàlarubrique«Outilsélectriques»oucomposerlenuméro

suivant : 1 800 544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

Garantie limitée de deux ans pour une utilisation domestique

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitceproduitpouruneduréededeuxanscontretout

défautdematériauoudefabrication.Leproduitdéfectueuxseraremplacéouréparésans

fraisdel’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunsimpleéchangechezledétaillantquil’avendu(pourvu

qu’ils’agissed’undétaillantparticipant).Toutretourdoitsefairedurantlapériode

correspondantàlapolitiqued’échangedudétaillant(habituellement,de30à90joursaprès

l’achat).Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Vérifierauprèsdudétaillantpourconnaître

sapolitiqueconcernantlesretourshorsdelapériodedéfiniepourleséchanges.

Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyerleproduit(transportpayéd’avance)àun

centrederéparationautoriséouàuncentrederéparationdeBlack&Deckerpourfaire

réparerouéchangerleproduit,ànotrediscrétion.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.

LescentresBlack&Deckeretlescentresdeserviceautoriséssontrépertoriésdansles

pagesjaunes,souslarubrique«Outilsélectriques».

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantievousaccordedesdroits

légauxspécifiquesetvouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’une

provinceàl’autre.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrede

réparationBlack&Deckerleplusprèsdechezvous.Ceproduitn’estpasdestinéàun

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : silesétiquettes

d’avertissementdeviennentillisiblesousontmanquantes,composerle

1 800 544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils

électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1220AV

Catégorie: Électronique pour véhicule automobile

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDH1220AV User manual
español: Black & Decker BDH1220AV Manual de usuario

Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents