Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1220AV

Catégorie: Électronique pour véhicule automobile

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MODE D’EMPLOI

AspirAteur de Voiture

N° DE CATALOGUE

BDH1220AV

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black &

Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17

h HNE, du lundi au vendredi,

pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de

l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

pour usage domestique seulement.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SéCURITé - DéFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentàÉVITERTOUTPROBLÈME.Les

symbolesci-dessousserventàvousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserlamortoudegraves

blessures.

MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’estpasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

AVIS: Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterendes

dommagesàlapropriété.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,toujoursobserverdesprécautionsdebase,

notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

consignes. Le non-respect des avertissements et des directives ci-dessous peut entraîner

des risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières domestiques contiennent des

produitschimiquesidentifiésparl’ÉtatdeCaliforniecommepouvantcauserlecancer,

desanomaliescongénitalesetd’autresdangerspourlareproduction,telsque

l’amianteetleplombcontenudanslespeinturesauplomb.

AVERTISSEMENT :

Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueou

de blessures :

AVERTISSEMENT :

Nepasutiliseràl’extérieurousurunesurfacemouillée.

• Nepaspermettrel’utilisationdel’appareilcommejouet.Uneétroitesurveillanceest

nécessairesil’appareilestutilisépardesenfantsouprèsdeceux-ci.

• Utiliserl’appareiluniquementselonlesindicationsdonnéesdansleprésentmanuel.

Utiliseruniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• Nepasutiliserl’appareilsisaficheousoncordonestendommagé.Siunappareil

nefonctionnepascommeildevrait,s’ilesttombéausoloudansl’eau,s’ilest

endommagéous’ilaétélaisséàl’extérieur,l’envoyeràuncentrederéparation.

• Nepastirersurlecordon,nitransporterl’outilparlecordon,nepasutiliserlecordon

commepoignée,nifermeruneportedessus,nitirerlecordoncontredesbords

tranchantsoudescoins.Nepaspasserl’appareilsurlecordon.Tenirlecordon

éloignédessurfaceschauffées.

• Nepasdébrancherl’appareilentirantsursoncordon.Pourledébrancher,saisirla

fiche et non le cordon.

•Nepasmanipulerlafichesivousavezlesmainsmouillées.

• Nepasinsérerd’objetdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareil

sisesouverturessontbouchées;lestenirexemptesdepoussière,depeluche,de

cheveuxetdetoutechosepouvantréduirelacirculationd’air.

• Tenirlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteslespartiesducorpsàdistance

des ouvertures et des pièces mobiles.

• Êtretrèsprudentlorsdunettoyagedesescaliers.

• Nepasutilisercetappareilpourramasserdesliquidesinflammablesoudes

combustiblescommedel’essenceetnepasl’utiliserdanslesendroitsoùces

substancessontprésentes.

• Nepasramasserdematièresbrûlantesoufumantescommedescigarettes,des

allumettes ou des cendres chaudes.

• Utiliseruniquementl’appareilsilesacàpoussière,lesfiltresoulesdeuxsontenplace.

• Nepaschargerl’appareilàl’extérieur.

• L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulementetnonindustrielleoucommerciale.

• Risquededéchargeélectrique.Afindeseprotégercontrelesrisquesdedécharge

électrique,nepasimmergerl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

• Nepaslaisserlecordonpendresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,nitoucher

dessurfaceschaudes.L’appareildoitêtreplacéoufixéloindetoutévieretdetoute

surface chaude.

•Brancherl’appareildirectementdansunepriseélectrique.

•Brancheruniquementl’appareildansunepriseélectriqued’automobilestandard.

•Débrancherl’appareilavanttoutnettoyageouentretienderoutine.

• Nepasregarderdansleséventslorsquel’appareilestenmarche,carilarriveparfois

quedepetitsdébriss’enéchappent,surtoutaprèsunnettoyageouunremplacement

defiltrequiauraittendanceàleslibérer.

AVERTISSEMENT :

Risqued’incendie.Nepasremplacerunfusiblequelconque

duvéhiculeparunautrefusibledecalibresupérieuràceluirecommandéparlefabricant

duvéhicule.Leproduitdemande10Ad’uneprisede12voltsd’unvéhicule.S’assurer

quelesystèmeélectriqueduvéhiculepeutalimenterceproduitsansprovoquer

l’ouvertured’unfusibleduvéhicule.Pourcefaire,ilsuffitdeconnaîtrelacapacitédu

fusibleduvéhiculequiprotègelaprise(plusde10A).Normalement,lemanuelde

l’utilisateurduvéhiculeindiquelacapacitédesfusibles.Siunfusiblesedéclenchede

façonrépétitive,nepasleremplacercontinuellement.Ilestimportantdedécouvrirla

cause de la surcharge. Il ne faut en aucun cas « raccorder » un fusible au moyen de

papierd’aluminiumoudefilmétallique.Unetellepratiquerisqued’endommager

gravementunautreemplacementducircuitélectriqueoudeprovoquerunincendie.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Symboles

•L’étiquetteapposéesurvotreoutilpourraitcomprendrelessymbolessuivants.Les

symbolesetleursdéfinitionssontindiquésci-après:

V .................volts A ............... ampères

Hz ............... hertz W .............. watts

min ..............minutes

............ courant alternatif

............ courant continu

o ............. sous vide

................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............ symbole d´avertissement

.../min ..........tours à la minute

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1.Interrupteurmarche/arrêt

2.Boutondedégagement

duréservoir

3.Réservoiràpoussière

4. Buse

5.Boutondedégagement

de la buse

6. Connecteur de 12 V

pour automobile

7.Grandetêtedebrosse

8. Grand suceur plat

9.Tuyauflexible

Assemblage

Fixation des accessoires – Fig. A

• Installerl’accessoireapproprié(7et8)à

l’extrémitécourtedutuyauexible(9).

•S’assurerquel’accessoireestbienxé.

•Insérerl’extrémitélonguedutuyauexibledans

la buse (4).

•Vérierqueletuyauexibleestbienengagé.

Fonctionnement

Connexion à l’alimentation du véhicule

•S’assurerquel’aspirateurd’automobileestéteint.

•Retirerl’allume-cigarettedesadouille,lecaséchéant.

•Brancherleconnecteurde12Vpourautomobile(6)dansladouilledel’allume-

cigaretteouunesourced’alimentation.

Mise en marche et arrêt – Fig. B

• Pourmettrel’appareilenmarche,coulisser

l’interrupteurmarche/arrêt(1)versl’avant,àla

position 1.

•Pourarrêterl’appareil,coulisserl’interrupteur

marche/arrêtversl’arrière,àlaposition0.

Vidage et nettoyage

AVERTISSEMENT :

Risque de projectiles et danger pour les voies respiratoires :

Nejamaisutiliserl’aspirateurd’automobilesansltre.

AVERTISSEMENT :

Lesltressontréutilisablesetdoiventêtrenettoyés

régulièrement.Uneaspirationoptimaledespoussièresneseraobtenuequ’avecdes

ltrespropres.

AVIS :Lesltressontréutilisables;nepaslesmettreaurebutlorsqu’onvideleproduit.

AVIS :Pourmainteniraumaximumlaforced’aspiration,ilestnécessairedenettoyer

régulièrementlesltrespendantl’utilisation.

•Ilexistedeuxméthodesdenettoyageduréservoir,àsavoiruneméthodedevidage

rapideetuneméthodedenettoyageenprofondeur.

Vidage du réservoir à poussière – Fig. C

• Enfoncerlesboutonsdedégagementdelabuse

(5), puis retirer la buse (4) en ligne droite.

•Viderlecontenuduréservoir.

•Pourréinstallerlabuse,laremettresur

l’aspirateurd’automobiledemanièreàcequ’elle

s’enclencheenposition.

Retrait du réservoir à poussière et des ltres

AVIS :

Lerendementoptimaldel’appareilnesera

obtenuqu’avecunltrepropreetunréservoirà

poussière vide.

AVIS :Viderleréservoiràpoussièreavantqu’ilne

deviennetropplein.Silapoussièrecommenceà

sortirdel’appareillorsqu’onl’éteint,leréservoirest

trop plein et il faut le vider.

•Appuyersurleboutondedégagementdu

réservoir(2)etdétacherleréservoiràpoussière

(3)ducorpsdel’aspirateurd’automobile.

•Tenirleréservoiràpoussièreau-dessusd’une

poubelle,puisretirerleltrepourviderlecontenu

duréservoir.

AVIS :L’aspirateurd’automobileestmunid’un

préltreetd’unltreinterne.Lesltresdoiventêtre

séparéspourpermettreunnettoyageapprofondi.

•Pourséparerlesltres,tournerlepréltre(10)

danslesenshoraire,puislesouleverdultre

interne(11)commel’illustrelagure E.

•Secoueroubrosserlégèrementlesdeuxltres

pour enlever la poussière en surface.

•Pourremplacerlesltres,fairecoulisserlepréltre

surleltreinterne.

•Alignerlesailesdupréltresurlesfentesdultre

interne et tourner dans le sens antihoraire comme

l’illustrelagure F.

•Remettrelesltresenplacedansleréservoiren

appuyantfermementpours’assurerqu’ilssont

solidementxés.Poserdenouveauleréservoir

àpoussièresurl’aspirateurd’automobilede

manièreàcequ’ils’enclencheenposition.

AVERTISSEMENT :

Il est très important que

leltresoitenplaceavantd’utiliserl’appareil.

Nettoyage des réservoirs à poussière et des ltres

AVIS :

Laverrégulièrementlesltres.Tenirleltreproprepouroptimiserlerendement

du produit.

• Déposerleréservoiràpoussièreetlesltresselonlesindicationsdonnéesà«Retrait

duréservoiràpoussièreetdesltres».

• Ilestpossibledelaverleréservoiràpoussièreetlesltresàl’eauchaudesavonneuse.

• Laissersécheravantderemettredansl’aspirateurd’automobile.

•Unefoisquelesltressontpropresetsecs,lesremettreenplacedansleréservoiren

appuyantfermementpours’assurerqu’ilssontsolidementxés.Poserdenouveaule

réservoiràpoussièresurl’aspirateurd’automobiledemanièreàcequ’ils’enclenche

en position.

Remplacement des ltres

Lesltresdoiventêtreremplacéstousles6à9moisselonlafréquenced’utilisationou

lorsqu’ilssontusésouendommagés.Desltresderechangesontoffertsauprèsdes

détaillantsBlack&Deckerlocaux(n°decat.VF110).

Consulter le site www.blackanddecker.compourconnaîtrel’adressedesdétaillants.

• Retirerlesanciensltresselonlesindicationsci-dessus.

• Installerlesltresneufsselonlesindicationsci-dessus.

Entretien et nettoyage

L’appareilavecfilBlack&Deckeraétéconçupourfonctionnerlongtempsetdemander

unminimumd’entretien.

Unfonctionnementsatisfaisantcontinudépenddubonentretienetdunettoyagerégulier

del’appareil.

AVERTISSEMENT : Avantdeprocéderàtoutentretienounettoyaged’un

appareilavecfil,éteindrel’appareiletledébrancher.

•Nettoyerl’appareilàl’aided’unchiffonhumectédoux.Nejamaislaisserdeliquidepénétrer

dansl’appareil;nejamaisimmergerunepartiedel’appareildansunliquide.IMPORTANT

:PourgarantirlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉduproduit,lesréparations,l’entretienetle

réglagedoiventêtreréalisésparuncentrederéparationautoriséoutoutautrecentrede

réparationprofessionnel,etdespiècesderechangeidentiquesdoiventêtreutilisées.

•Pourenleverlestachestenaces,onpeututiliserunesolutionsavonneusedoucepour

humecter le chiffon.

Accessoires

Lesaccessoiresrecommandéspouvantêtreutilisésavecl’appareilsontdisponibles

auprèsdudétaillantlocalouducentrederéparationautorisé.Pourobtenirdel’aide

concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : L’utilisationdetoutaccessoirenonrecommandéaveccet

appareilpourraits’avérerdangereuse.

Information sur les réparations

TouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficace

etfiable.Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechange

authentiquesinstalléesenusine,communiqueravecl’établissementBlack&Deckerleplus

prèsdechezvous.Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,consulter

lerépertoiredesPagesjaunesàlarubrique«Outilsélectriques»oucomposerlenuméro

suivant : 1 800 544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

Garantie limitée de deux ans pour une utilisation domestique

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitceproduitpouruneduréededeuxanscontretout

défautdematériauoudefabrication.Leproduitdéfectueuxseraremplacéouréparésans

fraisdel’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunsimpleéchangechezledétaillantquil’avendu(pourvu

qu’ils’agissed’undétaillantparticipant).Toutretourdoitsefairedurantlapériode

correspondantàlapolitiqued’échangedudétaillant(habituellement,de30à90joursaprès

l’achat).Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Vérifierauprèsdudétaillantpourconnaître

sapolitiqueconcernantlesretourshorsdelapériodedéfiniepourleséchanges.

Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyerleproduit(transportpayéd’avance)àun

centrederéparationautoriséouàuncentrederéparationdeBlack&Deckerpourfaire

réparerouéchangerleproduit,ànotrediscrétion.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.

LescentresBlack&Deckeretlescentresdeserviceautoriséssontrépertoriésdansles

pagesjaunes,souslarubrique«Outilsélectriques».

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantievousaccordedesdroits

légauxspécifiquesetvouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’une

provinceàl’autre.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrede

réparationBlack&Deckerleplusprèsdechezvous.Ceproduitn’estpasdestinéàun

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : silesétiquettes

d’avertissementdeviennentillisiblesousontmanquantes,composerle

1 800 544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils

électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1220AV

Catégorie: Électronique pour véhicule automobile

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDH1220AV User manual
español: Black & Decker BDH1220AV Manual de usuario

Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents