WowWee Paper Jamz Pro Manuel utilisateur

User manual

Manuel d’utilisation

Manual del usuario

No./ Article Nº/ Articulo Nº 6420

8+

Visit www.paperjamzpro.com

Download the free app

Add your own music

Consulter www.paperjamzpro.com

Télécharge l’application gratuite

Ajoute ta musique personnelle

Visita www.paperjamzpro.com

Descarga la aplicación gratuita

Agrega tu propia música

2

Contents / Table des matières / Tabla de contenidos

ENGLISH

Introduction

Package contents .............................................................3

Effects amp overview .....................................................3

Back view .........................................................................3

Front view ........................................................................3

Side view ..........................................................................3

Top view ...........................................................................3

Microphone overview.....................................................4

Installing or changing batteries in microphone .....4

Important battery information ...................................4

Getting started

Powering up.......................................................................5

Sleep mode ........................................................................5

Selecting a song ...............................................................5

Adding new songs ............................................................5

Adjusting the microphone volume .............................5

Adjusting the music volume ........................................5

Connections.......................................................................6

Audio-out/headphone jack ........................................6

Monitor ............................................................................6

USB port ...........................................................................6

Expansion port ...............................................................6

Auto mode .........................................................................6

Vocal effects ......................................................................7

Further information

Contact information .......................................................8

Important safety information .....................................8

Warranty.............................................................................9

Lyrics .....................................................................................24

FRANÇAIS

Introduction

Contenu de l’emballage ..............................................10

Aperçu de l’ampli ..........................................................10

Face arrière ...................................................................10

Face avant .....................................................................10

Vue latérale ..................................................................10

Face supérieure ...........................................................10

Aperçu du micro ............................................................11

Installer ou changer les piles de micro ..................11

Renseignements importants concernant

les piles ............................................................................11

Pour démarrer

Mise sous tension .........................................................12

Mode veille .....................................................................12

Choix d’une chanson ...................................................12

Ajout de nouvelles chansons ....................................12

Réglage du volume du micro ....................................12

Réglage du volume de la musique...........................12

Connexions .....................................................................13

Prise de sortie audio/ pour écouteurs .................13

Retour son dans le casque .......................................13

Port USB .......................................................................13

Port d’extension..........................................................13

Mode automatique ...........................................................13

Effets vocaux ..................................................................14

Renseignements supplémentaires

Soutien technique ........................................................15

Renseignements importants concernant

la sécurité........................................................................15

Garantie ...........................................................................15

Paroles ..................................................................................24

ESPAÑOL

Introducción

Contenido de la caja ....................................................17

Generalidades del Amplicador de Efectos ..........17

Vista posterior .............................................................17

Vista frontal .................................................................17

Vista lateral ..................................................................17

Vista superior ...............................................................17

Generalidades del micrófono ....................................18

Instalar o cambiar las pilas de tu micrófono........18

Información importante sobre las pilas.................18

Comienzo

Encendido .......................................................................19

Modo Suspensión .........................................................19

Seleccionar una canción .............................................19

Agregar nuevas canciones ..........................................19

Ajustar el volumen del micrófono ...........................19

Ajustar el volumen de la música ..............................19

Conexiones .....................................................................20

Salida para audio/enchufe para auriculares .......20

Monitor .........................................................................20

Puerto USB ..................................................................20

Puerto de expansión ..................................................20

Modo auto ......................................................................20

Efectos vocales ..............................................................21

Información adicional

Soporte e información ................................................22

Información de seguridad importante ...................22

Garantía ...........................................................................23

Letras .....................................................................................24

La page est en cours de chargement...

1010

Introduction

Merci d’avoir acheté un micro de la série Paper Jamz® Pro de WowWee™ ! Maintenant, tu

vas pouvoir chanter comme une vraie star !

Aperçu de l’ampli

Contenu de l’emballage

1 x Micro; 1 x Ampli à effets vocaux; 1 x Câble USB pour mini-port USB;

1 x Manuel de l’utilisateur

Vibrato

Song/

Chanson 1

Song/

Chanson 2

Song/

Chanson 3

Melody Match/

Correspondance

des Mélodies

Haut-parleur

Perfect Pitch/

Oreille Absolue

Auto/

Automatique

Chorus/

Chœurs

Harmony/

Harmonie

Face avant

Vue latérale

Prise micro

Prise de sortie

audio/pour

écouteurs

Interrupteur

de mise sous

tension

Mini-port USB

Port

d’extension

Attache pour

ceinture

Face arrière

Compartiment

à piles

Touche Shift

Zone tactile pour le Volume

Diminuer

le volume

Augmenter

le volume

Face supérieure

11

FR

11

Installer ou changer les piles du micro

Le micro fonctionne avec 4 piles alcalines “AA”

(non incluses). Pour installer ou changer les piles :

Ouvrir le compartiment à piles à l’aide d’un 1.

tournevis Phillips (non inclus) pour retirer les vis

du couvercle du compartiment à piles.

Insérer les piles conformément au diagramme. 2.

Assurez-vous que les polarités positive et

négative correspondent bien aux illustrations

situées à l’intérieur du compartiment à piles.

Remettre le couvercle du compartiment à piles en place et replacer les vis à l’aide du 3.

tournevis. Ne pas trop serrer.

Aperçu du micro

Câble (de connexion

à l’ampli à effets

vocaux)

Introduction

Renseignements importants concernant les piles

Utiliser des piles neuves du type recommandé uniquement.•

Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves, ni des piles de types différents (standard zinc •

carbone, alcaline ou rechargeable) ou des piles rechargeables de capacité différente

Retirer les piles rechargeables du chargeur avant de les recharger.•

Le chargement des piles rechargeables doit se faire sous la supervision d’un adulte•

Respecter la polarité (+) et (-)•

Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables•

Ne pas jeter les piles dans le feu•

Remplacer toutes les piles du même type et de la même marque en même temps•

Ne pas court-circuiter les bornes•

Enlever les piles usées du jouet•

Un adulte devrait remplacer les piles•

Enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant longtemps•

Aperçu du câble USB pour

mini-port USB

1212

Pour démarrer

Mise sous tension

Pour utiliser ton micro Paper Jamz Pro et commencer à chanter, allume ton ampli

à effets vocaux (interrupteur de mise sous tension sur ON). Pour en faciliter

l’utilisation, attache l’ampli à ta taille, à ta ceinture ou à une poche.

Choix d’une chanson

Tu as la possibilité de sauvegarder 3 chansons dans ton micro Paper Jamz Pro en

fonction de la durée de celles-ci. Il contient déjà 2 hits qui te lanceront sur le chemin

de la célébrité. Pour choisir une piste, appuie sur une des trois touches Chanson.

Tant que tu n’auras pas ajouté ta propre musique grâce à l’application Paper Jamz

Pro, la touche Chanson 1 jouera la première des 2 chansons préenregistrées et les

touches Chanson 2 et Chanson 3 joueront toutes les deux la deuxième chanson

préenregistrée.

Lorsque la plage musicale d’une touche Chanson est vide et que tu appuies sur la

touche, le micro jouera un morceau enregistré, s’il y en a un.

Tu trouveras les paroles des chansons enregistrées dans ton micro Paper Jamz Pro à la

page 24 de ce manuel. Les paroles ne sont disponibles qu’en anglais.

Réglage du volume du micro

Appuie sur la touché Shift et fais glisser en même temps ton doigt sur la zone tactile

de réglage du volume pour augmenter ou diminuer le volume de ta voix.

Ajout de nouvelles chansons

Tu peux télécharger d’autres chansons ofcielles de Paper Jamz Pro ou ajouter celles

de ta collection personnelle en utilisant l’application gratuite de Paper Jamz Pro.

Consulte www.paperjamzpro.com pour télécharger l’application et savoir comment

l’utiliser pour ajouter des chansons à ta liste.

Mode veille

Si tu ne te sers pas du micro pendant plus de 5 minutes, il s’éteindra complètement.

Pour pouvoir recommencer à chanter dans le micro, éteins l’ampli à effets vocaux

(interrupteur sur OFF) pendant au moins 2 secondes, puis rallume-le (ON).

Réglage du volume de la musique

Fais glisser ton doigt sur la zone tactile de réglage du volume pour augmenter ou

diminuer le volume de la musique.

13

FR

13

Mode automatique

Quand tu allumes ton micro, il est branché en Mode Automatique. Ce mode ajuste les

effets vocaux au fur et à mesure que tu chantes et il recrée le son de la chanson originale.

Tu donnes donc toujours l’impression de chanter comme un pro. Tout ce que tu as à faire,

c’est de chanter !

Quand tu chantes une chanson en Mode Automatique, les voyants lumineux des touches

Harmonie, Vibrato et Chœurs s’allument et s’éteignent à certains moments. Lorsque les

voyants sont allumés, ces différents effets musicaux sont appliqués à ta voix.

Pour éteindre le Mode Automatique et sélectionner tes propres effets vocaux, appuie sur

la touche Automatique. Le voyant DEL de la touche Automatique s’éteint pour t’indiquer

qu’il n’y a plus que toi qui chante.

Connexions

Prise de sortie audio/ pour écouteurs

Branche des écouteurs ou un ampli dans la prise de sortie audio/pour écouteurs.

Retour son dans le casque

Les artistes professionnels utilisent un casque avec des écouteurs pour entendre leur

propre prestation sur scène. Le micro Paper Jamz Pro peut aussi le faire ! Si tu appuies sur

la touche Shift et que tu la maintiens enfoncée pendant que tu branches tes écouteurs, le

haut-parleur restera allumé et les écouteurs t’enverront un retour son dans le casque. Tu

pourras ainsi mieux entendre le son de ta voix pendant que tu chantes et être en quelque

sorte guidé par ce retour son.

Port USB

Utilise le câble USB pour mini-port USB inclus dans l’emballage, branche le micro à un

ordinateur et transfère les musiques vers ton micro après avoir téléchargé l’application de

Paper Jamz Pro.

Port d’extension

Le port d’extension est utilisé avec les accessoires compatibles Paper Jamz Pro

(non compris).

Pour démarrer

1414

Effets vocaux

Ne soit plus jamais gêné de chanter en public ! Après avoir éteint le Mode Automatique,

appuie sur une des touches Effet Vocal pour chanter comme une vraie star. Le mode Oreille

Absolue du micro est alors branché.

Consulte le site www.paperjamzpro.com et regarde des vidéos explicatives qui te montrent

comment utiliser ces effets vocaux.

La fonction Oreille Absolue est utilisée par de nombreux artistes. Elle accorde les

modulations de ta voix aux notes de musique de la chanson pour que tu chantes juste. Au

début de la chanson ou après celle-ci, le mode Oreille Absolue accordera ta voix en Do (C).

Conseil : Pour mieux entendre l’effet donné, commence à chanter sur une note plus basse.

Ensuite, fais lentement monter la tonalité de ta voix. Tu entendras ta voix passer d’une

tonalité à l’autre.

La fonction Correspondance des mélodies analyse et accorde ta voix pour que la mélodie

que tu chantes soit toujours parfaite. Cette fonction est déjà relativement avancée, tu auras

besoin d’un peu de pratique avant de pouvoir la maîtriser. De plus, elle ne marche que quand

une chanson est en train d’être jouée.

Conseil : La fonction Correspondance des mélodies te sera plus utile si tu chantes une

chanson que tu connais bien : tu suivras davantage le rythme des paroles.

La fonction Harmonie copie ta voix avec une tonalité différente et te permet de chanter en

complète harmonie avec toi-même ! Cet effet vocal ne fonctionne que si la fonction Oreille

Absolue est branchée.

Conseil : Chante plusieurs longues notes pour pouvoir vraiment entendre ta voix résonner

en harmonie dans les deux tonalités différentes.

L’effet Vibrato ajoute des modulations sonores à ta voix.

Conseil : Essaie de garder et tenir une note quand tu chantes pour entendre toutes les

modulations ajoutées grâce à l’effet vibrato.

La fonction Chœurs démultiplie ta voix pour donner l’impression que plusieurs personnes

chantent ensemble.

Remarque : si la fonction Correspondance des Mélodies est branchée en même temps que

la fonction Oreille Absolue, l’effet vocal Correspondance des Mélodies sera activé pendant

une chanson et l’effet vocal Oreille Absolue quand une chanson n’est pas jouée.

Pour démarrer

15

FR

15

Soutien technique

Pour en savoir davantage sur Paper Jamz, pour trouver des pièces de rechange ou consulter

toute la gamme de produits WowWee, allez sur le site www.wowwee.com ou

www.paperjamzpro.com

Enregistre-toi sur www.wowwee.com/register

Pour toute question qui ne serait pas abordée dans ce manuel de l’utilisateur, consulter le

site d’assistance www.wowwee.com/support

Renseignements importants concernant la sécurité

Tiens compte de ce qui suit lorsque tu joues avec un produit Paper Jamz :

Ce produit répond aux normes de la partie 15 des règles de la commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis.

L’utilisation de ce produit est assujettie aux conditions suivantes: (1) Ce produit ne doit pas causer d’interférence nuisible (2) Ce

produit doit accepter toute interférence extérieure, y compris celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

NOTE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils

numériques déni par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux ns de garantir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes

radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio.

Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l’équipement

cause effectivement une interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en

allumant l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur de corriger la situation par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.•

Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.•

Connectez l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur.•

Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualié.•

ATTENTION : Des changements ou des modications qui n’ont pas été expressément approuvées par le fabricant peuvent

annuler l’autorisation conférée à l’utilisateur de manipuler cet équipement. .

L’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources

naturelles en vue de sa fabrication. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé

et l’environnement. Pour éviter une dissémination de ces substances dans l’environnement

et diminuer la consommation de ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les

solutions de récupération adéquates. Ces solutions assureront que la plupart des matériaux de

votre équipement sont recyclés de manière appropriée lorsqu’il arrive en n de vie. Le logo de la

poubelle barrée vous invite à utiliser ces solutions. Pour plus de renseignements sur les solutions

de collecte, de réutilisation et de recyclage, contactez votre intercommunale de gestion des

déchets.

Ce symbole n’est valable que dans l’Union Européene. Si vous souhaitez metter ce produit au rebut, veuillez prendre contact avec

les autorités locales ou avec votre revendeur et renseignez-vous sur la méthode de mise au rebut correcte.

Renseignements supplémentaires

16

Renseignements supplémentaires

Garantie limitée de 90 jours WowWee

Les obligations de WowWee quant au micro Paper Jamz Pro (« ce produit »), se limitent aux conditions suivantes.

WowWee Group Limited (« WowWee ») garantit à l’utilisateur nal que ce produit est exempt de défauts matériels et de

main d’œuvre lorsqu’il est utilisé de manière normale, et ce, pendant une période de 90 jours à partir de la date d’achat

(la « période de garantie »). Cette garantie n’est accordée qu’à l’utilisateur nal et acheteur original d’un produit neuf qui

n’a pas été vendu « tel quel ».

Si un défaut survient :

(1)Vous pouvez, dans les 30 jours suivant la date d’achat au détail (ou toute autre période correspondant à la politique

de retour du point de vente) rapporter ce produit au point de vente avec la preuve d’achat originale et l’emballage ou le

CUP de l’emballage, et ce produit vous sera remplacé ou si un produit de remplacement n’est pas disponible au point de

vente, un remboursement équivalant au prix d’achat de ce produit ou un crédit en magasin équivalant à valeur au détail

seront émis; ou

(2) vous pouvez, le jour suivant les 30 jours qui suivent la date d’achat au détail (ou tout autre période correspondant à la

politique de retour du point de vente) et en-dedans de la période de garantie, communiquer avec le service à la clientèle

de WowWee an de demander le remplacement de ce produit. Dans l’éventualité ou un remplacement pour ce produit

ne serait pas disponible, WowWee remplacera ce produit par un produit d’une valeur au détail équivalente ou supérieure

à celle de ce produit.

Nonobstant les termes stipulés dans cette garantie, WowWee se réserve le droit en tout temps, comme seule option

possible et à sa discretion, de ne rembourser que le prix que vous avez payé pour le produit et ce, comme seul et unique

dédomagement octroyé par WowWee selon ses obligations sous les termes de cette garantie.v

Un reçu de caisse ou une autre preuve de la date à laquelle l’achat a été effectué ainsi que le prix de l’achat sont exigés

pour avoir droit à cette garantie.

Si ce produit est remplacé, le produit de remplacement devient la propriété de WowWee.

Si le point de vente rembourse le prix d’achat de ce produit ou émet un crédit en magasin équivalant au prix d’achat

au détail de ce produit, ce produit doit être remis au point de vente et devient la propriété de WowWee. Si WowWee

rembourse le prix d’achat de ce produit, ce produit doit être rendu à WowWee et devient la propriété de WowWee.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Cette garantie couvre l’utilisation normale prévue de ce produit. Cette garantie ne couvre pas :(a) les dommages causés

par les accidedents, l’abus, une utilisation non raisonnable, une manipulation incorrecte ou un manque de soin ou d’autres

causes externes nonliées à un défaut des matériaux ou de la main d’œuvre, (b) les dommages causés par un entretien

effectué par une personne autre qu’un représentant autorisé de WowWee, (c) les dommages aux éléments matériels

ou logiciels ou toute autre composante installés par l’utilisateur nal, (d) cette garantie est annulée si le produit a été

ouvert, désasemblé ou modié de quelque façon que ce soit, (e) cette garantie ne couvre pas les dommages cosmetiques,

incluant mais n’excluant pas, les égratignures, les bosses ou le plastique abimé, ni l’usure normale.

CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE CERTAINS DROITS EN VERTU DE LA LOI ET IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L’ADMINISTRATION. LA RESPONSABILITÉ DE WOWWEE QUANT AUX DÉFAUTS

QUE POURRAIT PRÉSENTER CE PRODUIT EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX DE

VENTE AU DÉTAIL DE CE PRODUIT. TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À

TOUTE GARANTIE TACITE ET CONDITIONS DE VENTE ET D’APTITUDE À UN EMPLOI SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES DANS

LE TEMPS AUX CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, NE S’APPLIQUERA

À L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE. Si l’une des conditions de cette garantie est tenue pour illégale ou

non executoire, la légalité ou l’exigibilité des autres conditions ne sera pas contestable.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST STIPULÉ DANS CETTE GARANTIE ET DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, WOWWEE

NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS CAUSÉS,

DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DÉCOULANT DU NON RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE CONDITION OU

SELON UNE THÉORIE LÉGALE, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS, À LA PERTE DE JOUISSANCE. LES LIMITATIONS

PRÉCITÉES NE S’APPLIQUENT PAS AUX REQUÊTES POURPRÉJUDICES TELS QUE LA MORT, LES DOMMAGES CORPORELS

OU AUTRE OBLIGATION LÉGALE POUR UN ACTE INTENTIONNEL, UNE FAUTE GRAVE OU DUE À LA NÉGLIGENCE OU

À UNE OMISSION. CERTAINES ADMINISTRATIONS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS QUANT AUX DOMMAGES

ACCIDENTELS OU INDIRECTSNI LES LIMITATIONS QUI ONT TRAIT À LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE, CES

LIMITATIONS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

Valide seulement au États-Unis.

16

La page est en cours de chargement...

24

“Kung Fu Yu”

Performed by: B*BOSS

Written by: B. Varadi/B.

Dermer/J. Serieux/C.

Coburn/R. Kuerti

Published by: B*BOSS Music

Inc.

“Check it out”

Performed by The Needle

Droppers

Written by (Victor Indrizzo)

SlimMusic5 Songs/Bug Music

Used by Permission

“Love Karaoke”

Performed by Blaire

Words and Music by: Blaire

Reinhard and Gray Reinhard

E On the End Publishing and

Grayson the Mason Publishing

(ASCAP)

Blaire Reinhard and Gray

Used by Permission

“Mister Mysterio”

Performed by Lasette

Smith & Allen Lee Smith

Words and Music by: Lasette

Rochelle Smith & Allen Lee

Smith (BMI)

Used by Permission

“Scared”

Performed by Lasette

Smith & Allen Lee Smith

Words and Music by: Lasette

Rochelle Smith & Allen Lee

Smith (BMI)

Used by Permission

“When Down Comes

Tumbling Down”

Performed by: Alison Pipitone

Band

Words and music by Alison

Pipitone

Songs O’ The Pie / BMI

Used by Permission

Il existe 3 types différents de micro Paper Jamz Pro. Chacun est fourni avec 2 chansons

préenregistrées différentes, ce qui fait 6 chansons au total. Tu peux télécharger gratuitement les

4 chansons enregistrées sur les 2 autres micros en visitant le site www.paperjamzpro.com

Sur le site, tu peux également trouver les paroles des 6 chansons enregistrées sur les micros et

qui sont reprises dans la liste ci-dessous.

Hay 3 estilos de micrófono Paper Jamz Pro y cada uno viene con 2 canciones almacenadas

distintas, con un total de 6 canciones. Puedes descargar gratuitamente las otras 4 canciones

para micrófono desde www.paperjamzpro.com

En las páginas siguientes, podrás encontrar la letra de las 6 canciones a continuación.

There are 3 Paper Jamz Pro microphone styles and each one comes with 2 different pre-

installed songs, for a total of 6 songs. You can download ofcial Paper Jamz Pro bonus songs

for your microphone from www.paperjamzpro.com

On the following pages, you can nd the lyrics to all 6 microphone songs listed below.

Lyrics/Paroles/Letras

La page est en cours de chargement...

32

WOWWEE GROUP LIMITED.

ENERGY PLAZA, 3/F

92 GRANVILLE ROAD

T.S.T. EAST, HONG KONG

WOWWEE CANADA INC.

3500 DE MAISONNEUVE WEST

SUITE 800

MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADA

WOWWEE USA INC.

875 PROSPECT SUITE #202

LA JOLLA, CA 92037

designations,and logos are trademarks or registered trademarks of WowWee Group Limited.

Consumer hotline: 1-800-310-3033

Customer service: www.wowwee.com/support

Customer support is only available in English and French.

We recommend that you retain our address for future reference. Product and colors may

vary. Packaging printed in China. This product is not suitable for children under

3 years because of small parts — choking hazard.

This user manual should be kept as it contains important information.

Made in China.

Les noms de produits, les désignations, et les logos sont des marques de commerce

et des marques déposées de WowWee Group Limited.

Service à la clientèle : 1-800-310-3033

Courriel du service à la clientèle : www.wowwee.com/support

Le service à la clientèle est disponible uniquement en anglais et en français.

Conserver notre adresse pour référence ultérieure.

Les produits et les couleurs peuvent varier.

Emballage imprimé en Chine.

Ce produit n’est pas fait pour les enfants de moins de 3 ans.

Contient des petites pièces qui peuvent entraîner la suffocation.

Conserver le guide d’utilisation car il contient des renseignements importants.

Fait en Chine.

Los nombres de producto, las designaciones, y las insignias son marcas registradas o marcas

Teléfono directo del consumidor: 1-800-310-3033

Servicio de atención al cliente: www.wowwee.com/support

Servicio de atención al cliente sólo está disponible en inglés y francés.

Conservar nuestra dirección para futura referencia. El producto y los colores pueden variar.

Empaquetado impreso en China. Este producto no es conveniente para niños menores a 3

años debido a piezas pequeñas. - peligro de asxia.

Conserve el manual del usuario ya que contiene informacion importante.

Hecho en China.

Tous doits réservés. Derechos resevados.

6420M0102TOP

Visit www.paperjamzpro.com

Download the free app

Add your own music

Watch videos that teach you to sing like a star

WowWee Paper Jamz Pro Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WowWee Paper Jamz Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents