Reliable VELOCITY 270IR Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VELOCITY 270IR

COMPACT VAPOR GENERATOR IRON

FER À GÉNÉRATEUR DE VAPEUR COMPACT

PLANCHA COMPACTA A VAPOR

ENGLISH 01

FRANÇAIS 15

ESPAÑOL 30

THE VELOCITY AUTO CONTROL 270IR

DUAL VAPOR GENERATOR IRON

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

01

DO NOT RETURN TO STORE

CONTACT US FIRST

For immediate help with your purchase, please give us a

call so that we can resolve your issue.

We can be reached toll-free at 1-800-268-1649 or email

support@reliablecorporation.com

RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU.

At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right.

You want what’s best for the people, places and things that matter

in your life – from where you live to what you wear. So do we. From

the start, we approach every product with a craftsman’s attention

to detail and passion for making it right. Quality, functionality,

design and customer service play an equally important part in

delivering what’s right for you. With our patented two heating

element design, the Velocity Auto Control provides steam without

spitting or leaking.

For your safety and to fully enjoy the advantages of this product,

please take a few minutes to read all the important safeguards and

care instructions. Keep this manual handy and review the product

warranty for your reference.

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE. PLEASE SHARE YOUR RELIABLE PRODUCT

EXPERIENCE BY POSTING AN ONLINE REVIEW ON THE WEBSITE FROM WHICH

YOU PURCHASED. WE GREATLY APPRECIATE IT!

02

03

VELOCITY 270IR KEY FEATURES

A. Water tank E. Steam On/Off button

B. Filling spout F. Sensor handle

C. Digital display G. Soleplate

D. Temperature/Program dial

B

A

C

DEF

G

04

Fig 1.

Fig 2.

Fig 3.

AUTO AUTOAUTO

05

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

When using your new iron, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Use iron only for its intended use. For HOUSEHOLD USE ONLY.

2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or

other liquids.

3. Never yank the cord to disconnect from the outlet. Instead, grasp the plug and

pull to disconnect.

4. Do not allow the cord to touch hot surfaces. Let the iron cool completely before

putting away. Loop cord loosely around the iron when storing.

5. It is always recommended to disconnect the iron from the electrical outlet

when filling with water or emptying. It should also be disconnected when not in

use.

6. Do not operate the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or

damaged. To avoid the risk of an electric shock, do not disassemble the iron.

Take it to a qualified service depot for examination and repair. Incorrect

reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.

7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children.

Do not leave the iron unattended while connected or on an

ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use

caution when you turn a steam iron upside down – there may be hot water in

the reservoir.

9. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on

the same circuit.

10. If an extension cord is absolutely necessary, a 15-amp cord should be used.

Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange

the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

11. If the iron is not operating normally, disconnect it from the power supply and

have it serviced by qualified service personnel.

12. The iron is not be used if it has been dropped, if there are visible signs of

damage or if it is leaking.

13. Use caution when you turn on a steam iron upside down - there might be hot

water in the reservoir

14. The 270IR should be used on a stable ironing surface.

15. Keep the 270IR in an upright position during storage, leaning on its heel part,

set on a stable surface.

16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, one

service agent authorized or a similarly qualified person in order to avoid a

hazard.

17. Never leave the appliance unattended while it is connected to the mains

supply.

18. This appliance can be used by children aged 8 year and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge only if they are supervised and have been instructed in the safe use

of the appliance and understand the hazards involved.

19. This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

20. Do not tug on the power cord. Never use the power cord to lift, carry or unplug

the appliance.

21. Check that the lid is closed properly before switching the appliance on.

SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

06

ATTENTION

• Before using your Velocity 270IR, remove all the paper or plastic bags, plastic

sheets, cards and possible stickers that may be on the outside or inside of the

appliance that acted as handling protection or sales promotion material.

Remove the soleplate protector before using your 270IR.

• Read these instructions before first using your appliance.

• This manual is an integral part of the product. Please safeguard it for

future reference.

• Do not plug it in without checking that the voltage of the appliance is the same

as your home mains voltage.

•Take care that the cord does not touch the hot parts of the appliance.

• Check that the socket outlet has a suitable ground connection.

•To fill your 270IR or fill it while ironing, follow the instructions in the “BEFORE

STARTING TO IRON” section on pages 7-8, unplugging it and using the beaker

provided.

• Do not use your 270IR steam function without water in the tank as this may

cause irreparable damage to the system.

• The appliance may emit a little smoke and a plastic smell during the first few

minutes of use. This is normal and will disappear quickly.

• Do not spray “vertical” steam on a garment hanging in the wardrobe or on a

person. Vertical ironing must be done with the garment on a hanger and away

from other garments, elements or persons.

• When you finish ironing, always empty the water from the tank. If you want to

drain it while ironing, always unplug the appliance from the mains first.

•To disconnect the 270IR, never pull on the power cord, take out the plug.

• The 270IR should not be used if it has been dropped or has a crack or is

leaking.

WARRANTED FOR REGULAR HOUSEHOLD USE

Your Reliable iron is intended for and warranted only for normal

household use. Your Reliable iron should not be used for more than

15 hours per week in approximately 3 hour intervals.

07

08

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

When using your new iron, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

• The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.

• When the appliance is placed on its support, make sure that the surface on

which it is placed is stable.

•Children must not clean or maintain the appliance unless supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of

age.

•Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of

damage or if it has a leak.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is

in use.

•If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the

appliance to an authorised technical support service. To avoid hazards, do not

attempt to disassemble or repair the appliance by yourself.

• Connect the appliance to an earthed socket rated at 16 amperes or more.

• The appliance’s plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the

plug. Do not use plug adapters.

•Do not use or store the appliance outdoors.

•Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets

into the appliance, this will increase the risk of electric shock.

•Do not wrap the power cord around the appliance.

•Do not clip or crease the power cord.

•Do not allow the power cord to hang or come into contact with the hot surfaces

of the appliance.

•Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk

of electric shock.

•Do not touch the plug with wet hands.

•Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

•If any of the appliance casings break, immediately disconnect the appliance

from the mains to prevent the possibility of an electric shock.

•Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause serious burns.

IMPORTANT: When you want to dispose of the appliance, NEVER throw

it in the garbage. Instead, go to your closest waste collection centre for

subsequent treatment. In this way, you will be contributing to looking after

the environment. Before disposing of your used appliance, you should make

it visibly unserviceable and have it disposed of according to current national

legislation. Ask your Distributor, Town Council or Local Authority for detailed

information.

USE AND CARE

• Fully unroll the appliance’s power cable before each use.

•Do not use the appliance if the parts or accessories are not properly fitted.

•Do not use the appliance if any of the switches do not work.

• Use the appliance handle, to pick it up or move it.

•Do not use the appliance if it has tipped over.

• Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the main power supply.

• To keep the nonstick coating in good condition, do not use metal or pointed

utensils on it.

•Disconnect the appliance from the mains when not in use and before

undertaking any cleaning task.

• This appliance is for household use only, not professional, industrial use.

• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical,

sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.

•Do not store or transport the appliance if it is still hot.

• Keeping the iron on its rest at maximum temperature for prolonged periods may

cause discolouration, which does not affect the correct operation of the appliance.

• For correct operation, keep the soleplate in good condition; do not iron over

metal objects (metal ironing board parts, buttons, zips, etc.)

•It is advisable to use distilled water, especially if the water in your area contains

clay or if it is “hard” (containing heavy mineral deposits).

•Check that the lid is closed properly before switching the appliance on.

• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves

energy and prolongs the life of the appliance.

• Never rest the appliance on a surface while in use.

•Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal.

•Do not use the appliance with pets or animals.

•Do not use the appliance to dry textiles of any kind.

09

10

SERVICE

•Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and

that only original spare parts or accessories are used to replace existing

parts/accessories.

•Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee

and the manufacturer’s liability null and void.

MAIN COMPONENTS AND ACCESSORIES

A) Water tank

B) Filling spout

C) Digital display

D) Temperature/Program dial

E) Steam On/Off button

F) Sensor handle

G) Soleplate

BEFORE STARTING TO IRON

•Make sure that all of the products’ packaging has been removed.

• Some parts of the appliance have been lightly greased. Consequently, the first

time the appliance is used a light smoke may be detected. After a short time,

this smoke will disappear.

• Prepare the appliance according to the function you wish to use:

FILLING WITH WATER

•It is essential to have filledthe tank with water to be able to work with steam.

•Open the cover.

•Fill the tank, taking care to observe the MAX Level (Fig.1)

•Close water inlet lid.

•Do not use any scented products in the water tank.

USE

•Unroll the cable completely before plugging it in.

• Connect the appliance to the main power supply.

•Once plugged in, the product will start to heat up, during this heating period, do

not press the steam button, first wait for the pilot light to switch off.

•Do not use temperatures higher than those indicated on the garments to be

treated.

Temperature and steam status are shown on the screen (C), when both values

remain steady this indicates that the iron is ready for use, it will also beep when it

reaches its setting.

To select the various programs just turn the digital screen to the left or right

depending on whether we wish to increase or decrease the program number, the

program will change with a slight turn. Left decreases, right increases. (Fig. 2) once

turned, the dial will return to position.

Given that the soleplate can take a long time to cool, we recommend starting off

with delicate garments and then increasing the program setting.

PROGRAMS

•0 Off

•1 Antisheen, special setting to avoid creating sheen on dark garments.

•2 ECO setting, the most efficient, optimised for cost-effective ironing.

•3 Delicates; ironing directly on T-shirts with printed decals and any delicate

garment.

•4 AUTO; single setting suitable for all type of ironing, except for very delicate

garments.

•5 Ironing shirts and cotton garments

•6 Denim jeans and heavy cotton

•7 Linen; fabrics that are difficult to iron.

•8 TURBO; Maximum temperature and steam flow for ULTRA FAST ironing.

If garment has various kinds of fibres, select the temperature for the fibre that

requires the lowest temperature. (For example, select the temperature for polyester

for an article made out of 60% polyester and 40% cotton).

Temperature and steam status are shown on the digital display.

SENSOR HANDLE

• The 270IR is equipped with a presence sensor (F) that instantly shuts off the

steam outlet if the handle is not being held. This leads to energy savings and

increased autonomy of the water tank (lower water consumption).

• Steam flow is automatically re-established by holding the handle on the iron

• Removing your hand from the handle does not switch off the selected steam

function, it only interrupts the steam flow temporarily until it detects that

the handle is being gripped again.

11

12

DRY IRONING

• The appliance has a steam control button (E) which, when set to off, allows dry

ironing (without steam) or with steam if it is switched on, a light indicates its

status, on/enabled off/disabled.

STEAM IRONING

• It is possible to iron with steam as long as the tank has water and at any setting.

VERTICAL IRONING

• It is possible to iron hanging curtains, items of clothing on their own hanger, etc.

To do so, follow these instructions:

• Iron from top to bottom.

• Important: for cotton and linen, it is recommended to put the base of the iron in

contact with the material. For other more delicate fabrics, it is recommended to

keep the base of the iron a few centimetres away.

AUTO SHUT OFF BYPASS

For those who want to leave their iron on for periods longer than 8 minutes at a

time (without the automatic shut off system activating) the Velocity 270IR has

a auto bypass feature that allows the iron to stay on indefinitely.

To activate this feature, with your hand completely off of the sensor handle,

simply press the steam on/off button (E) for 5 seconds.

After holding the steam button for 5 seconds, the LEDs will flash for 5 seconds

indicating that the auto shut off bypass has been deactivated.

When the iron is unplugged, the auto shut off bypass returns to its default

position.

Do not leave your iron unattended while the auto bypass feature is activated.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE

• Unplug the appliance from the main power supply.

• Drain the water out of the appliance.

• Clean the appliance.

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool

before undertaking any cleaning task.

• Clean the equipment with a damp cloth then dry.

• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or

abrasive products, for cleaning the appliance. Never submerge the appliance

in water or any other liquid or place it under running water.

HOW TO DEAL WITH LIME SCALE INCRUSTATION

• For the appliance to work correctly it should be kept free of limescale or

magnesium incrustations caused by the use of hard water.

• To avoid this kind of problem it is advisable to use distilled water.

• A specific anti-lime scale product should be used on this kind of product.

• Home-made solutions, such as the use of vinegar, are not recommended for

descaling this appliance.

ANOMALIES AND REPAIR

Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged

or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance

yourself as this may be dangerous.

13

14

Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that

every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and

workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and

maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either

repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper

workmanship or materials. If the defective Reliable Product is no longer available and

cannot be repaired effectively or replaced with an identical model, Reliable shall replace

the defective Reliable Product with a current Reliable Product of equal or greater value.

Repaired parts or replacement products will be provided by Reliable on an exchange basis,

and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new. If Reliable is

unable to repair or replace a Reliable Product, it will refund the current value of that Reliable

Product at the time the warranty claim is made.

This limited warranty does not cover any damage to a Reliable Product that results from

improper installation, accident, abuse, misuse, natural disaster, insufficie t or excessive

electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions, wear and tear resulting

from normal use of the product, or any unauthorized disassembly, repair, or modifi ation.

This limited warranty does not extend to any indirect, consequential or incidental damages

that may be suffered by a user or from the use of a Reliable Product, including without

limitation, any liability for third party claims for damage, and is limited to the amount paid

by the original purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty

protection applies. This limited warranty does not apply with respect to products that have

been altered or which are missing serial numbers or for products not purchased directly

from Reliable or a dealer authorized by us to sell Reliable Products.

This limited warranty is the only warranty that applies to any Reliable Product, supersedes

any and all terms that may be contained in any other document or purchase order and may

not be altered or amended except expressly in writing by Reliable.

To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, please contact our

customer service group at 1-800-268-1649 or at support@reliablecorporation.com.

You will be required to submit an original receipt via fax or e-mail. The receipt must reflect

that you are the original purchaser, the product was bought directly from

us or from an authorized Reliable dealer and that the warranty claim is being made within

the warranty period. You will be issued a return authorization number (RA#) and asked to

ship the defective product together with proof of purchase and RA#, prepaid insured to the

following address:

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Freight collect

shipments will be refused. The risk of loss or damage in transit will be borne by

the customer. Once Reliable receives the defective product, it will initiate the repair or

replacement process.

If you have any questions regarding this warranty, you may write to:

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

RELIABLE PRODUCTS WARRANTY

LE VELOCITY AUTO CONTROL 270IR

FER À REPASSER À DOUBLE

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS

15

NE PAS RETOURNER

AU MAGASIN

CONTACTEZ-NOUS EN PREMIER

Pour obtenir une aide immédiate lors de votre achat,

appelez-nous aﬁn que nous puissions résoudre votre

problème.

Vous pouvez nous joindre au 1-800-268-1649 ou par

courriel support@reliablecorporation.com

RELIABLE. VOTRE PARTENAIRE EN TOUTES

CIRCONSTANCES.

Chez Reliable, nous sommes passionnés par notre métier et

éprouvons de la ﬁerté à l’exercer dans les règles de l’art. De

l’endroit où vous vivez à ce que vous portez, vous voulez le

meilleur pour les personnes, les endroits et les choses qui

comptent dans votre vie. Et bien ﬁgurez-vous que nous aussi! Dès

le début, nous étudions chaque produit avec le souci scrupuleux

du détail et la passion du travail bien fait. Qualité, fonctionnalité,

conception et service à la clientèle sont autant d’avantages,

tous aussi importants, que nous vous offrons pour vous donner

satisfaction. Grâce à sa conception brevetée à deux éléments

chauffants, le Velocity Auto Control produit de la vapeur sans jets

ni fuites.

Pour votre sécurité et pour en tirer le meilleur parti, veuillez

prendre quelques minutes pour lire toutes les importantes mesures

de protection et les instructions d’entretien. Conservez ce manuel

à portée de main et consultez la garantie du produit à titre de

référence.

MERCI DE VOTRE ACHAT. VEUILLEZ PARTAGER VOTRE EXPÉRIENCE DE

PRODUIT RELIABLE EN PUBLIANT UN COMMENTAIRE EN LIGNE SUR LE SITE

WEB SUR LEQUEL VOUS AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT. NOUS VOUS EN SOMMES

TRÈS RECONNAISSANTS!

16

17

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

DU VELOCITY 270IR

A. Réservoir d’eau E. Bouton Marche/Arrêt de la vapeur

B. Bec de remplissage F. Poignée avec capteur

C. Afﬁchage numérique G. Semelle

D. Réglage de la température et du

programme

B

A

C

DEF

G

La page charge ...

Reliable VELOCITY 270IR Manuel utilisateur

Reliable VELOCITY 270IR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes