Reliable Maven 100IS Manuel utilisateur

La page charge ...

RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS.

Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes

ﬁers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de

mieux pour les gens, les endroits ainsi que les choses qui sont

importantes pour vous - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux

vêtements que vous portez. C’est également ce que l’on souhaite.

Depuis le début, nous concevons chaque produit avec l’attention

qu’un artisan porte aux détails et une passion pour bien les

réaliser. La qualité, la fonctionnalité, la conception et le service

à la clientèle jouent des rôles également importants pour vous

fournir ce qui vous correspond. La vapeur est le « secret » d’un ﬁni

propre, net et professionnel pour vos vêtements. La vapeur sert

à assouplir les ﬁbres, et le poids du fer donne une forme au tissu.

Tout cela se fait sans effort avec le 100IS.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages

de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes

les mises en garde et les instructions d'entretien importantes.

Conservez ce manuel à portée de main et consultez la garantie du

produit à titre de référence.

16

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Des mesures fondamentales de sécurité doivent toujours être respectées lorsque vous

utilisez votre système de repassage pour la maison ReliableMC. Veuillez lire attentivement

les instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes concernant

l’installation, l’utilisation et l’entretien de cette station de repassage à vapeur.

• Utilisez le système de repassage uniquement pour son utilisation prévue.

• Connectez toujours le fer à une prise de terre.

• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation ou de l'appareil avec les pieds mouillés ou

humides.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le nettoyeur à vapeur

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas commencer à repasser si vos mains sont mouillées ou si vous êtes pieds nus.

• Les brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pièces chaudes en métal, de l'eau

chaude ou la vapeur.

• Ne jamais utiliser cet appareil dans une salle de bains.

• Débranchez toujours le poste de repassage de la prise électrique avant de le remplir avec

de l'eau et lorsque le fer ne est pas utilisé.

• Dans le cas où l'indicateur de défaut de fonctionnement se poursuit, le système de

repassage ne fonctionne pas correctement. Débranchez le système de repassage de la

prise électrique et avoir le poste de repassage desservie par du personnel qualiﬁé.

• Le système de repassage doit toujours être éteint avant de le brancher ou le débranche

d’une prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la

prise, empoignez plutôt la ﬁche et tirez pour débrancher.

• Ne laissez pas que le cordon d’alimentation touche des surfaces chaudes. Laissez le

système de repassage refroidir complètement avant de le ranger.

• Avant le nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la ﬁche de la prise électrique.

• Ne faites pas fonctionner ce produit avec un cordon ou une prise endommagée, ou s’il a

été échappé ou endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne démontez

pas ou n’essayez pas de réparer l’appareil par vousmême. Retournez l’appareil à Reliable

Corporation (voir garantie) pour la vériﬁcation, la réparation ou le remplacement.

• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des

enfants. Ne laissez pas le système de repassage branché sans surveillance.

• Lorsque vous utilisez le fer à repassage, assurez-vous qu’elle soit sur une surface ﬁrme et

qu’elle ne reste pas sur des matériels inﬂammables.

• Gardez les fentes de ventilation sans poussière.

• Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des vêtements de fer

quand ils sont portés, car cela pourrait être dangereux.

• Évitez de laisser tomber ou d’insérer un objet dans les fentes de ventilation.

• Aﬁn de prévenir la surchauffe, déroulez complètement le cordon électrique.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil en cas d’utilisation de produits en aérosol

(vaporisateurs) ou d’administration d’oxygène.

• Pour débrancher, tournez les boutons de réglage à la position « Off » (arrêt) puis retirez la

ﬁche de l’alimentation principale.

• Ne rangez jamais votre planche à vapeur lorsqu’elle est encore chaude. Il n’est pas

nécessaire de vider le réservoir à moins que vous souhaitiez ne pas l’utiliser pour une

longue période.

17

• Attention : Avant de repasser, veuillez vous assurer d’attendre jusqu’à ce que l’indicateur

lumineux orange de vapeur s’allume. S’il ne s’allume pas, veuillez contacter un dépôt de

service autorisé avant de l’utiliser.

• Ce produit a été conçu seulement pour un usage ménager – 15-20 heures par semaine

maximum. Suivre toutes les instructions de ce manuel. Veuillez ne pas laisser le fer chaud

sur son appui (qui se place sur la chaudière), sans surveillance ou pour une période de

plus de 1 heure. Si la place à repassage a besoin de rester en marche pour plus de 1 heure,

réduisez la température au réglage inférieur.

SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, CELA

POURRAIT ANNULER VOTRE GARANTIE.

INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES

Pour éviter les surcharges de circuit, n’utilisez pas un autre appareil à puissance

élevée sur le même circuit simultanément avec votre fer à vapeur.

Si un cordon d’extension est nécessaire, un cordon nominal de 15 ampères doivent

être utilisés. Les cordons cotés pour moins d’ampères peuvent se surchauffer et

entraîner des dommages. Des précautions doivent être prises pour organiser le

cordon de sorte qu'il ne peut être tiré ou faire trébucher.

INSTRUCTIONS DE L’EAU

Votre système de repassage à vapeur a été conçu pour utiliser de l’eau du robinet

standard. Aﬁn de prolonger la durée de vie de ce produit, si là où vous habitez le

niveau de dureté de l’eau est très élevé, nous vous suggérons d’utiliser 50% de

l’eau normale avec 50% de l’eau distillée ou déminéralisée. N’utilisez pas l’eau de

puits ou d’un adoucisseur.

PREMIÈREMENT, EPREUVEZ PUIS REPASSEZ

Avant de repasser sur les tissus délicats, il est recommandé de tester sur

une surface cachée (par exemple de l’autre côté) pour vous assurer qu’aucun

dommage n’est fait aux tissus. Nous ne prendrons aucune responsabilité si vous

ne suivez pas ces instructions.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

18

DESCRIPTION DU SYSTÈME DE FER À VAPEUR

A – Chauffe-eau

B - Bouchon du chauffe-eau

C - Voyant de contrôle de la température du fer

D- Bouton de vapeur

E - Curseur à verrouillage de la vapeur continue

F - Bouton du thermostat

G - Câble de raccordement du fer / du chauffe-eau

H – Semelle

I – Support en fer

J – Entonnoir

K - Robinet de réglage de la vapeur

L - Interrupteur marche-arrêt du chauffe-eau

M - témoin lumineux « vapeur prête »

N – Manomètre

O – Interrupteur marche-arrêt du fer

19

La page charge ...

COMMENT UTILISER VOTRE SYSTÈME DE

REPASSAGE

REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT : Ne dévissez pas le bouchon du chauffe-eau sans vous assurer

que l’appareil est déconnecté de l’alimentation électrique (Fig. 2) et qu’il n’y a pas

de pression à l’intérieur.

Faites tourner le bouchon du chauffe-eau (B) dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. À l’aide de l’entonnoir (J), versez de l’eau dans le chauffe-eau

jusqu’à ce qu’il soit complètement rempli (Fig. 3). Vissez le bouchon pour fermer

(B).

Le produit fonctionne avec de l’eau du robinet.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Connectez l’appareil à l’alimentation électrique en vous assurant que le voltage

indiqué sur la plaque d’identiﬁcation correspond à votre alimentation électrique

locale. Lors de la première utilisation, un peu de fumée peut émaner du fer. Cet

effet transitoire est parfaitement normal et disparaîtra très bientôt. Gardez le

fer sur le repose-fer. Appuyez sur l'interrupteur du chauffe-eau (L) et tournez la

robinet de réglage de la vapeur (K) sur le réglage souhaité. Ensuite, appuyez sur

l’interrupteur (O) pour allumer le fer. Sélectionnez maintenant la température

requise à l’aide du bouton du thermostat (F). Attendez que le voyant (M) s’allume

avant d’utiliser la vapeur. Avant d’appliquer un jet de vapeur sur l’article à

repasser, libérez deux ou trois bons jets de vapeur vers le sol pour stabiliser le

débit de vapeur (Fig. 5).

AVERTISSEMENT : Ne libérez pas de la vapeur lorsque le fer est sur le repose-fer

(I).

RÉGLAGE DE LA VAPEUR

L’appareil est équipé d’un régulateur (K) qui permet de régler le débit de vapeur

d’un réglage minimum à un réglage maximum en fonction des exigences de

repassage.

MANOMÈTRE

Le produit dispose d’un manomètre (N) qui indique la pression de la vapeur dans le

chauffe-eau.

Si la main pointe vers le symbole (0) lors de l'utilisation, cela signiﬁe que l'eau

dans le chauffe-eau est presque à zéro : remplissez-la en suivant les instructions

fournies dans la section « Remplissage du réservoir lors de l'utilisation ».

21

JET DE VAPEUR

Placez le robinet de réglage de la vapeur (K) sur MAX. Réglez la température de

repassage en faisant tourner le bouton de réglage (F) jusqu’à ce que vous ayez

passé le symbole (•••). Attendez que le voyant (C) du fer s’éteigne. Attendez que

le voyant lumineux de « vapeur prête » (M) s’allume. Lorsque vous appuyez sur

le bouton de vapeur (D) pendant 3 à 5 secondes, un jet de vapeur concentré est

émis lorsque vous relâchez le bouton. Si le bouton d'alimentation de la vapeur (D)

est actionné en continu pendant plus de 30 secondes, des gouttes d'eau peuvent

sortir des trous de vapeur de la plaque du fer. Il est recommandé d’utiliser le

bouton (D) pendant de courtes durées.

VAPEUR CONTINUE

Placez le robinet de réglage de la vapeur (K) sur MAX. Réglez la température de

repassage en faisant tourner le bouton de réglage (F) jusqu’à ce que vous ayez

passé le symbole (•••). Attendez que le voyant (C) du fer s’éteigne. Attendez

que le voyant lumineux de « vapeur prête » (M) s’allume. Appuyez sur le bouton

de vapeur (D) et déplacez le curseur (E) vers la poignée (Fig. 6). Le curseur (E)

verrouille le bouton, ce qui permet au jet de vapeur de sortir de façon continue et

régulière. Pour déverrouiller le bouton (D) et interrompre le jet continu, appuyez

sur le curseur (E) vers l’avant (Fig. 7).

INSTRUCTIONS DE

REPASSAGE SUR ÉTIQUETTE

TYPE DE TISSU

Tissus synthétiques :

Acétate

Acrylique

Viscose

Polyamide (Nylon)

Viscose (Rayonne)

Soie

Laine

Coton

Lin

THERMOSTAT

•

• •

• • •

Ce symbole sur l’étiquette signiﬁe ne

pas repasser

22

SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

Vériﬁez d’abord si le tissu a une étiquette comportant des instructions de

repassage et comparez le symbole aux instructions qui suivent. S’il n’y a pas

d’étiquette d’instructions mais que vous connaissez le type de tissu, suivez les

instructions ci-dessous. Veuillez noter que le tableau fait référence à des tissus

non traités avec des agents de collage ou des produits similaires ; s’ils l’ont été,

vous pouvez également repasser à une température inférieure.

REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU PENDANT L’UTILISATION

Éteignez le chauffe-eau en appuyant sur l’interrupteur (L) avant de dévisser le

bouchon (B).

Appuyez sur le bouton de vapeur (D) du fer et laissez s’échapper toute la vapeur.

Le fer ne doit pas être sur son support pendant cette opération.

Éteignez le fer en appuyant sur le bouton (O).

Débranchez le câble d’alimentation électrique de la prise (Fig. 2). Laisser refroidir

l’appareil pendant quelques minutes. Tournez le bouchon du chauffe-eau (B) dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre très soigneusement et attendez que la

vapeur résiduelle arrête de sifﬂer avant de la vider complètement (Fig. 8).

Terminez de remplir le chauffe-eau à l’aide de l'entonnoir (J) fourni (Fig. 3).

Replacez le bouchon (B) et vissez-le dans le sens des aiguilles d’une montre en

vous assurant qu’il est complètement serré.

AVERTISSEMENT : Ne dévissez jamais le bouchon du chauffe-eau pendant que

l'appareil est branché à une prise électrique ou quand il y a encore de la pression

à l'intérieur. Ne dévissez jamais le bouchon du chauffe-eau pendant que vous

repassez. Si le fer n’a pas été utilisé depuis longtemps, il est recommandé de le

laisser en position horizontale et d’appuyer sur le bouton de vapeur (D) pendant

30 secondes pour nettoyer les tuyaux de distribution interne du fer. Ne procédez

pas à cette opération lorsque le fer est sur son support (I). Pour une courte séance

de repassage, il n’est pas nécessaire de remplir complètement le chauffe-eau. En

fait, un faible volume d’eau dans le chauffe-eau réduit le temps d’attente, et donc la

consommation d’énergie électrique.

REPASSAGE VERTICAL

Vous pouvez utiliser le jet de vapeur continu pour repasser des vêtements sur

cintre. Ce procédé particulier de repassage sert à défroisser les rideaux, les tissus,

etc... Réglez la température de repassage en faisant tourner le bouton de réglage

(F) jusqu’à ce que vous ayez passé le symbole (•••). Mettez le rideau ou le tissu

dans la position verticale dans laquelle vous souhaitez le repasser et appuyez sur

le bouton de vapeur.

AVERTISSEMENT : Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, des animaux

ou des vêtements de fer quand ils sont portés, car cela pourrait être dangereux .

23

REPASSAGE À SEC

Pour repasser à sec - c’est-à-dire sans vapeur - vous devez seulement allumer

le fer en appuyant sur l’interrupteur (O) après l’avoir branché à l’alimentation

électrique. Placez le bouton de réglage de vapeur sur la position minimum

et faites tournez le bouton du thermostat (F) jusqu’à la température désirée.

N’appuyez pas sur le bouton de vapeur.

SUGGESTIONS

Séparez les articles à repasser selon les types de tissus : laine avec laine,

coton avec coton, etc... car le fer se réchauffe beaucoup plus rapidement qu'il

ne refroidit. Il est recommandé de commencer par les tissus qui exigent des

températures basses puis de passer à ceux qui nécessitent des températures

progressivement plus élevées. Si le tissu est composé de plus d’un type de ﬁbres,

réglez toujours la température sur la ﬁbre qui requiert le moins de chaleur. Par

exemple, si le tissu est fait de 70 % de ﬁbres synthétiques et de 30 % de coton,

réglez la commande de température sur la position (•) (voir tableau) sans vapeur,

c’est-à-dire la température pour les tissus synthétiques. Si vous ne connaissez

pas la composition de l’article à repasser, choisissez une partie du vêtement qui

ne sera pas visible. Faites un essai de repassage sur cette partie pour établir la

température appropriée (commencez toujours par une température relativement

basse et augmentez jusqu’à ce que vous atteigniez la température idéale). Les

articles en pure laine (100 %) peuvent se repasser avec le fer réglé sur l’une des

positions de vapeur. Pour éviter de lustrer la laine vierge, la soie et les tissus

synthétiques, repassez-les à l’envers. Pour les autres tissus, en particulier le

velours, qui se lustrent très facilement, recouvrez-les d’un linge et repassez dans

une seule direction, en appliquant une pression légère. Le fer doit être maintenu

constamment en mouvement sur le tissu.

APRÈS LE REPASSAGE

Éteignez le chauffe-eau en appuyant sur l’interrupteur (L). L'appareil est toujours

sous tension lorsqu'il est branché et il est possible d'éliminer la pression résiduelle

dans le chauffe-eau en appuyant sur le bouton de vapeur (D). Éteignez l’appareil

en appuyant sur l’interrupteur (O). Retirez le câble d'alimentation de la prise de

courant. Attendez quelques minutes pour que l’appareil refroidisse. Dévissez très

prudemment le bouchon du chauffe-eau (B) et, avant de le dévisser complètement,

attendez que tous les bruits d’échappement de vapeur aient cessés. (Fig. 8).

Laissez le fer refroidir sur le repose-fer en prenant garde à ne pas toucher les

câbles d’alimentation et les raccordements avec les parties chaudes de l’appareil.

Ensuite, videz complètement le chauffe-eau pour éviter que de l’eau stagne dans

le chauffe-eau, ce qui pourrait former des dépôts de tartre. Replacez l’appareil sur

une surface stable et hors de la portée des enfants.

24

ENTRETIEN DU CHAUFFE-EAU

Avant le nettoyage, débranchez toujours la ﬁche de la prise de courant (Fig. 2) et

laissez le fer refroidir sur la grille du repose-fer (I).

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’abrasifs pour nettoyer la semelle. Essayez de

conserver la semelle lisse : évitez le contact avec des objets en métal.

AVERTISSEMENT : Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou un quelconque autre

liquide.

AVERTISSEMENT : Vériﬁez régulièrement l’état du câble d’alimentation de votre

fer avant de l’utiliser et, s’il est endommagé, apportez-le au centre de réparation

autorisé le plus proche pour le faire remplacer seulement par des spécialistes.

Pour nettoyer l’intérieur du chauffe-eau, suivez les instructions suivantes :

• Débranchez la ﬁche de la prise de courant ;

• Remplissez le chauffe-eau avec de l’eau du robinet et revissez le bouchon (B) ;

• Secouez le chauffe-eau pour éliminer tout résidu de tartre qui pourrait s’être

formé à l’intérieur ;

• Dévissez le bouchon et videz le chauffe-eau ;

• Renouvelez l’opération jusqu’à ce que l’eau sorte propre et claire, puis rangez

l’appareil avec le chauffe-eau complètement vide.

• Nettoyez les pièces en plastique à l’aide d’un linge humide et non-abrasif, puis

faites-les sécher à l’aide d’un chiffon doux.

DESCRIPTION TECHNIQUE

120V Puissance 1800W

Capacité du réservoir d’eau froide 0.8L

Pression de fonctionnement 3.5 bar

25

26

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau

susmentionné de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de

tout défaut de fabrication et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par

l'acheteur original uniquement. Si un remplacement du réservoir de chauffe-eau Reliable

s'avérait nécessaire, Reliable y procédera sans aucun frais de pièces ni de main d'œuvre

pour l'acheteur original, à l'exclusion des frais d'expédition.

Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou remplacera toute

pièce d'un réservoir de chauffe-eau Reliable qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de

fabrication ou de matériaux défectueux. Si le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux

n'est plus disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle

identique, Reliable remplacera le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux par un réservoir

de chauffe-eau Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les

produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs ou

remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure

de réparer ou de remplacer un réservoir de chauffe-eau Reliable, elle remboursera la valeur

actuelle dudit réservoir de chauffe-eau Reliable au moment où la réclamation de garantie est

réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un réservoir de chauffe-eau Reliable

résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une utilisation déraisonnable, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique

insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, ou de

tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé. Cette garantie limitée ne s'étend à

aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur suite à l'utilisation d'un

réservoir de chauffe-eau Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

réservoir de chauffe-eau auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie

limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont

manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur

agréé par Reliable pour vendre des réservoirs de chauffe-eau Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique au réservoir de chauffe-eau Reliable,

elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 268 1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel.

Le reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement

chez Reliable ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée conformément aux conditions déﬁnies dans le présent document ou tout document

subséquent publié par Reliable en rapport avec la présente garantie. Un numéro d'autorisation

de retour (Nº AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux

accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse

suivante : Reliable Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou

d'endommagement lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu

le produit défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES

RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS

PRESSION DE RELIABLE CORPORATION

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de

remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de

conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration

résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation

non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont

peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais

sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se

limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection

de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont

été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés

directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite

de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à

support@reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit

prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous

sera fourni et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux,

elle initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

27

La page charge ...

Reliable Maven 100IS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Reliable Maven 100IS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents