GENERAL CARE INSTRUCTIONS
Keep the instruction manual in a safe place.
Always do your cutting on chopping boards
made of wood or soft plastic. Only use the
product for cutting food.
This product is made of high-quality stainless
steel.
After each use: Always clean the product
immediately (especially after cutting acidic
foods). Food residue might otherwise cause
discolouration or flash rust. For that reason,
do not leave the product dirty for a longer
period of time.
Removing spots from the product: Use metal
polish (without emery additives).
Suitable for dishwashers. It is nevertheless
recommended to clean the product by
hand in order to protect it from aggressive
cleaning agents in the dishwasher and from
mechanical damage, such as flash rust,
resulting from rusting screws in pots and lids.
Cleaning in a dishwasher
Follow the instruction manual of your
dishwasher.
Place the product in the basket, with the
handle facing down, in order for the water
jet to reach any staining of the product.
After cleaning: Remove the product from the
dishwasher and dry, if necessary.
Alternatively, open the dishwasher door a
little in order for the steam to escape and to
avoid accumulation of moisture.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. The warranty period begins
on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is
required as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials
or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you. This warranty
becomes void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN 384105_2107) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating
plate, an engraving, on the front page of the
instructions for use (bottom left), or as a sticker
on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please
contact the service department listed either by
telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free
of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
Service Northern Ireland
Tel.: 0800 0927852
GENERELLE VEDLIGEHOLDELSESRÅD
Opbevar betjeningsvejledningen på et
sikkert sted.
Anvend kun et skærebræt af træ eller
blødt plastik ved skæring. Produktet er kun
beregnet til skæring af fødevarer.
Dette produkt er udført i højkvalitets rustfrit
stål.
Efter hvert brug: Vask produktet med
almindeligt opvaskemiddel under rindende
vand. Ellers kan madrester angribe
materialet og give misfarvninger eller
flyverust. Derfor må produktet ikke ligge i
længere tid uden rengøring.
Fjernelse af pletter på produktet: Anvend et
metalplejemiddel (uden smergel).
Egnet til opvaskemaskine. Vi anbefaler
alligevel opvask i hånden for at beskytte
produktet mod aggressive opvaskemidler
i opvaskemaskinen, samt mod mekanisk
beskadigelse, som fx flyverust der kan
komme fra rustne skruer på gryder og
grydelåg.
Opvask i opvaskemaskine
Følg opvaskemaskinens brugsanvisning.
Anbring produktet i en kurv med håndtaget
nedad, således at vandstrålerne effektivt kan
ramme snavs på produktet.
Når opvaskemaskinen er færdig: Tag
produktet ud af opvaskemaskinen og tør det
af, hvis det er nødvendigt.
Hvis dette ikke er muligt åbnes
opvaskemaskinens låg på klem, således
at dampen kan slippe ud og fugtsamling
undgås.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt
inden levering. Hvis der forekommer mangler
ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder
over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske
rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der
beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på
dette produkt. Garantifristen begynder med
købsdatoen. Opbevar den originale kassebon
på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som
dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af
for dette produkt opstår en materiale- eller
fabrikationsfejl, bliver produktet repareret
eller erstattet – efter vores valg – af os uden
omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis
produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes
eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller
fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke
produktdele, som er udsat for normalt slid og
derfor kan betragtes som normale sliddele
(f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige
dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er
fremstillet af glas.
Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling
af deres forespørgsel, bedes De følge følgende
anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer
(IAN 384105_2107) som købsdokumentation,
så disse kan fremlægges på forespørgsel.
Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved
en indgravering, på forsiden af vejledningen
(nederst til venstre) eller på et mærkat på
bag- eller undersiden. Hvis der forekommer
funktionsfejl eller andre mangler, skal De først
kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk
eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan
De derefter sende portofrit til den meddelte
serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset
(kassebon) og angivelsen af, hvori manglen
består, og hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.: 80253972
CONSEILS GÉNÉRAUX D’ENTRETIEN
Conservez ce mode d’emploi dans un
endroit sûr.
Utilisez toujours une planche à découper en
bois ou en plastique souple pour couper. Ce
produit est uniquement prévu pour couper
des produits alimentaires.
Ce produit est fabriqué en acier inoxydable
d’excellente qualité.
Après chaque utilisation: nettoyez le produit
avec un liquide vaisselle standard sous
l’eau courante. Sinon, les restes d’aliments
pourraient attaquer la matière et entraîner
une décoloration ou l’apparition de rouille.
Pour cette raison, ne laissez jamais votre
produit inutilisé sur une longue période.
Retirez les taches sur le produit: utilisez
un produit d’entretien spécial métal (ne
contenant pas d’abrasif).
Va au lave-vaisselle. Cependant, nous vous
recommandons de laver le produit à la main
afin de le protéger contre les détergents
agressifs du lave-vaisselle et les dommages
mécaniques tels que des vis rouillées sur les
casseroles et les couvercles qui causeraient
l’apparition de rouille.
Nettoyage au lave-vaisselle
Respectez le mode d’emploi de votre lave-
vaisselle!
Placez le produit dans le panier avec le
manche orienté vers le bas afin que les jets
d’eau puissent facilement atteindre la saleté
sur le produit.
À la fin du cycle de rinçage: retirez le
produit du lave-vaisselle et séchez-le si
nécessaire.
Si cela n’est pas possible, ouvrez un peu
la porte du lave-vaisselle pour permettre
à la vapeur de s’échapper et éviter ainsi
l’accumulation d’humidité.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance, vous
êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue pas une
restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans
à compter de sa date d’achat. La durée de
garantie débute à la date d’achat. Veuillez
conserver le ticket de caisse original. Il fera office
de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de
ce produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement du produit sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si
le produit est endommagé suite à une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de
fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux
pièces du produit soumises à une usure normale
(p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent
être considérées comme des pièces d’usure, ni
aux dommages sur des composants fragiles,
comme des interrupteurs, des batteries ou des
éléments fabriqués en verre.
Faire valoir sa garantie
Pour garantir la rapidité d’exécution de la
procédure de garantie, veuillez respecter les
indications suivantes :
Veuillez conserver le ticket de caisse et la
référence du produit (IAN 384105_2107) à
titre de preuve d’achat pour toute demande.
Le numéro de référence de l’article est indiqué
sur la plaque d’identification, gravé sur la page
de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou
sur un autocollant apposé sur la face arrière ou
inférieure du produit.
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de
tout autre défaut, contactez en premier lieu le
service après-vente par téléphone ou par e-mail
aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout
produit considéré comme défectueux au service
clientèle indiqué, accompagné de la preuve
d’achat (ticket de caisse) et d’une description
écrite du défaut avec mention de sa date
d’apparition.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
ALGEMENE ONDERHOUDSTIPS
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een
veilige plaats.
Gebruik bij het snijden altijd een snijplank
van hout of van zachte kunststof. Dit
product is bestemd voor het snijden van
levensmiddelen.
Dit product is vervaardigd van hoogwaardig
roestvrij staal.
Na ieder gebruik: Maak het product
onder de kraan schoon met een gewoon
vaatwasmiddel. Doet u dat niet dan kunnen
etensresten het materiaal aantasten wat leidt
tot verkleuringen of vliegroest. Laat daarom
het product nooit voor langere tijd liggen
zonder het afgespoeld te hebben.
Vlekken van het product verwijderen:
Gebruik een metaalpoetsmiddel (zonder
toegevoegd amaril).
Geschikt voor de vaatwasmachine.
Wij bevelen u desalniettemin aan het
product op de hand te wassen om het
in de vaatwasmachine te beschermen
tegen agressieve schoonmaakmiddelen
en tegen mechanische beschadigingen
zoals vliegroest, die afkomstig kan zijn van
roestende schroeven in pannen en deksels.
Schoonmaken in de vaatwasmachine
Houd de hand aan de gebruiksaanwijzing
van uw vaatwasmachine.
Zet het product met de greep naar beneden
in de korf zodat de waterstralen de plaatsen
waar het product vies is, goed kunnen
bereiken.
Na afloop van het afwassen: Haal het
product uit de vaatwasmachine en droog
het zonodig af.
Mocht dat niet mogelijk zijn, open zet dan
de deur van de vaatwasmachine op een kier
zodat de stoom kan ontwijken en voorkomen
wordt dat er zich vocht ophoopt.
Garantie
Het product wordt volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en
voor levering grondig getest. In geval van schade
aan het product kunt u rechtmatig beroep doen
op de verkoper van het product. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna vermelde
garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie
vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start
op de dag van aankoop. Bewaar de originele
kassabon alstublieft. Dit document is nodig als
bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum
van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons
– naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd
of vervangen. Deze garantie komt te vervallen
als het product beschadigd wordt, niet correct
gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. Deze garantie is niet van
toepassing op productonderdelen, die
onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor
als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden
(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn
van glas.
Afwikkeling in geval van garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie
te waarborgen dient u de volgende instructies in
acht te nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en
het artikelnummer (IAN 384105_2107) als
bewijs van aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,
ingegraveerd, op het titelblad van uw
handleiding (linksonder) of als sticker op de
achter- of onderzijde.
Wanneer er storingen in de werking of andere
gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of
per e-mail contact met de onderstaande service-
afdeling op te nemen.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan
samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en
vermelding van de concrete schade alsmede
het tijdstip van optreden voor u franco aan het u
meegedeelde servicepunt verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
Service België
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
ALLGEMEINE PFLEGETIPPS
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an
einem sicheren Ort auf.
Verwenden Sie zum Schneiden stets ein
Schneidebrett aus Holz oder weichem
Kunststoff. Das Produkt ist nur zum
Schneiden von Lebensmitteln vorgesehen.
Dieses Produkt besteht aus hochwertigem
Edelstahl.
Nach jedem Gebrauch: Reinigen Sie das
Produkt mit herkömmlichem Spülmittel unter
fließendem Wasser. Speisereste könnten
sonst das Material angreifen und zu
Verfärbungen bzw. Flugrost führen. Lassen
Sie Ihr Produkt aus diesem Grund nie
längere Zeit ungespült liegen.
Flecken auf dem Produkt entfernen:
Verwenden Sie ein Metallpflegemittel (ohne
Schmirgelzusatz).
Spülmaschinengeeignet. Wir empfehlen
Ihnen dennoch Handspülung, um das
Produkt vor aggressiven Reinigungsmitteln
in der Spülmaschine und vor mechanischer
Beschädigung, wie z. B. Flugrost, der
von rostenden Schrauben an Töpfen und
Deckeln kommen kann, zu schützen.
Reinigung in der Spülmaschine
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer
Spülmaschine.
Platzieren Sie das Produkt mit dem
Griff nach unten im Korb, damit die
Wasserstrahlen die Verschmutzungen am
Produkt gut erreichen können.
Nach Beendigung des Spülgangs: Nehmen
Sie das Produkt aus der Spülmaschine und
trocknen Sie es, falls notwendig, ab.
Falls dies nicht möglich sein sollte, öffnen Sie
die Tür der Spülmaschine einen Spalt breit,
um den Dampf entweichen zu lassen und um
einen Feuchtigkeitsstau zu vermeiden.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 384105_2107) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder
als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des
Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die
nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
IAN 384105_2107
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00561A,
HG00561B, HG00561C,
HG00561D, HG00561E,
HG00561F
Version: 01/2022
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Ernesto HG00561E Operating instructions
- Deutsch: Ernesto HG00561E Bedienungsanleitung
- Nederlands: Ernesto HG00561E Handleiding
- dansk: Ernesto HG00561E Betjeningsvejledning
Documents connexes
Autres documents
-
play tive 374172 Manuel utilisateur
-
LIVARNO home Shower Manuel utilisateur
-
Parkside PAP 20 B3 Manuel utilisateur
-
LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Manuel utilisateur
-
Braun Zoom Binoculars Manuel utilisateur
-
Silvercrest STVM 30 B1 Manuel utilisateur
-
LIVARNO home Smart Led Light Bar Manuel utilisateur
-
Parkside PTIA 1 Digital Laser Infrared Thermometer Manuel utilisateur
