Silvercrest STVM 30 B1 Manuel utilisateur

DESK FAN

Operation and safety notes

BORDVENTILATOR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

VENTILATEUR DE TABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

TAFELVENTILATOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

TISCHVENTILATOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 353120_2007

DESK FAN STVM30B1

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

A

[] (x 4) [] []

B C

[2] [4]

[1] [2] [3]

[][][][] []

[4] [5] [7]

[8]

[]

[9]

[]

[]

[]

[]

[6]

[9]

F

G1.

2.

[4] [5] [9]

E

[9]

[]

D

[6]

[1]

[2]

[6]

[3]

I

H

2.

1.

[]

[]

[]

[4]

[]

5 GB/IE/NI

Warnings and symbols used .......................................... Page 6

Introduction ............................................................. Page 6

Intended use............................................................... Page 6

Scope of delivery........................................................... Page 7

Description of parts ......................................................... Page 7

Technical data ............................................................. Page 7

Safety instructions...................................................... Page 8

Before use ............................................................... Page 9

Unpacking ................................................................ Page 9

Assembly ................................................................. Page 10

Tilt adjustment.............................................................. Page 10

Operation................................................................ Page 10

Fan speed ................................................................ Page 10

Oscillation ................................................................ Page 11

Cleaning and care ...................................................... Page 11

Cleaning the blade and the grilles.............................................. Page 11

Storage .................................................................. Page 11

Disposal.................................................................. Page 11

Warranty ................................................................ Page 12

6 GB/IE/NI

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks

a high-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

Danger – Risk of electric shock!

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

Only use the product in dry indoor rooms.

Do not put ﬁngers through the grille.

DESK FAN

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended to produce a cooling airﬂow.

Any other use not mentioned in these instructions may

cause a damage to the product or create a serious

risk of injury.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

7 GB/IE/NI

Scope of delivery

Unpack the product. Remove the transport locks.

Accessory needed: Pair of scissors (Fig. B)

After unpacking the product, check if all parts

are complete and in good condition. Remove all

packaging materials, including protective foils,

before use.

1x Motor unit (with lock cap and lock screws (x 4))

and pole (with knurled screw)

1x Base

1x Front grille (with lock screw and lock nut)

1x Rear grille

1x Blade

NOTE: Various removable components are

delivered pre-assembled (see “Description of

parts”).

Description of parts

Before reading, unfold the page containing the

illustrations and familiarise yourself with all the

functions of the product.

Fig. A

[1] *Lock cap

[2] Blade

[3] Groove

[4] Rear grille

[5] Handle

[6] Motor shaft

[7] Speed control knob (0, I, II, III)

[8] Oscillation control knob

[9] Motor unit

[] Power cord with power plug

[] *Screw and nut

[] *Knob (tilt adjustment)

[] Base

[] *Knurled screw

[] *Lock screws (M5 x 8 mm) (x 4) (rear grille)

[] Grille clips (x 4)

[] *Lock screw (M2.5 x 10 mm) and lock nut

(grille)

[] Front grille

[] Hanging device

* pre-assembled

Technical data

Input voltage: 220–240 V~~, 50–60 Hz

Power consumption: 45 W

Description Symbol Value Unit

Maximum fan

ﬂow rate F 59.11 m3/min

Fan power input P 43.4 W

Service value SV 1.36 (m3/min)/W

Standby power

consumption PSB 0.0 W

Fan sound power

level LWA 59.12 dB(A)

Maximum air

velocity C 3.44 meters/sec

Measurement

standard for

service value

IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Contact details

for obtaining

more information

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

www.owim.com

8 GB/IE/NI

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability is

accepted for consequential damage!

In the case of material damage or

personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

Children and persons with

disabilities

mDANGER! Risk of

suﬀocation! Never leave

children unsupervised with

the packaging material. The

packaging material represents a

danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Always keep children

away from the packaging

material.

This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Children shall not play with the

product.

9 GB/IE/NI

Electrical safety

mWARNING! Risk of injury!

Switch the product oﬀ and

disconnect it from the power

supply before cleaning work and

when not in use.

mWARNING! Risk of electric

shock! Ensure the rated voltage

shown on the rating label

corresponds with the voltage of

the power supply.

mWARNING! Risk of electric

shock! If the supply cord is

damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

Operation

Only use the product in dry

indoor rooms.

Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping and

splashing water.

mCAUTION! Risk of injury!

Ensure that the fan is switched

oﬀ from the supply mains before

removing the guard.

mCAUTION! Risk of injury!

Never use the product without the

safety grille or with a damaged

safety grille.

mCAUTION! Risk of injury!

During use, keep hands, hair,

clothing and utensils away from

the safety grille to avoid injuries

and damage of the product.

Before use

Unpacking

Remove the packaging. Check if the product is

damaged.

10 GB/IE/NI

Assembly

Accessory needed: Cross head screwdriver

Number of persons needed for assembly: 1 adult

Fig. Step

C

1. Remove the knurled screw [] from the

pole on the motor unit [9].

2. Place the pole on the base [].

3. Fasten with the knurled screw [].

DPull oﬀ the protective sleeve from the motor

shaft [6]. Discard the protective sleeve.

ERemove the 4 lock screws [] from the motor

unit [9].

F

1. Align the rear grille handle [5] upwards

and to the rear. Attach the rear grille [4]

to the motor unit [9].

2. Tighten with the 4 lock screws [].

G

1. Place the blade [2] on the motor shaft [6].

Insert the pins on the motor shaft into the

groove [3] on the rear of the blade.

2. Tighten the lock cap [1] on the motor shaft

[6] (direction of rotation: ).

Fig. Step

H

1. Remove the lock screw and the lock

nut [] from the front grille [].

2. Loosen the grille clips [] from the front

grille [].

3. Centre the hanging device [] of the front

grille [] on the rear grille [4].

NOTE: The 4 grille clips [] must ﬁt over

the frame of both grilles [4] [].

I

Insert and fasten the lock screw and the lock

nut []. Close the 4 grille clips [] over the

frame of both grilles [4] [].

NOTE: The lock screw and the lock

nut [] are very small. Do not lose or drop

these fasteners.

Tilt adjustment

Loosen the knob [].

Adjust the tilt angle manually.

Tighten the knob [] again.

Do not perform the tilt adjustment when the

product is in operation.

Operation

Place the product on a ﬂat, stable ground.

Connect the power plug [] to a suitable

socket-outlet.

Fan speed

Rotate the speed control knob [7] to turn the

product on/oﬀ and to select the fan speed

setting:

Position Function

0Oﬀ

ILow fan speed

II Medium fan speed

III Maximum fan speed

11 GB/IE/NI

Oscillation

Adjust the oscillation control knob [8]:

Knob position Oscillation*

Pulled out Oﬀ

Pushed in On

* during operation

Cleaning and care

Before cleaning: Rotate the speed control

knob [7] to the 0 position. Disconnect the power

plug [] from the socket-outlet.

Clean the product with a slightly moistened cloth.

Do not allow any water or other liquids to enter

the motor unit [9].

mWARNING! Do not immerse the electrical parts

of the product in water or other liquids. Never

hold the product under running water.

Cleaning the blade and the

grilles

Remove collected dust on the blade [2] and

grilles [4] [] with a brush (not supplied).

For thorough cleaning: Remove the front grille []

(ﬁg. J, I).

mDANGER! Before removing the front grille []:

Disconnect the power plug [] from the

socket-outlet.

Wipe the grilles [4] [] and the blade [2] with

a moistened cloth. Use a mild detergent on the

cloth.

NOTE: The grilles [4] [] act as safety guards to

protect the user from touching the blade [2].

Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or

hard brushes for cleaning.

After cleaning: Let all parts dry. Mount the front

grille [] back onto the product (ﬁg. I, J).

Storage

When not in use, store the product in its original

packaging.

Store the product in a dry, secure location away

from children.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

12 GB/IE/NI

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any fault

in materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof

of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an

engraving, on the front page of the instructions for

use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect is

and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

Service Northern Ireland

Tel.: 0800927852

E-Mail: [email protected]

13 DK

Anvendte advarselssætninger og symboler ........................ Side 14

Indledning ............................................................... Side 14

Forskriftsmæssig anvendelse .................................................. Side 14

Leveringsomfang ........................................................... Side 15

Beskrivelse af delene ........................................................ Side 15

Tekniske data .............................................................. Side 15

Sikkerhedsanvisninger ................................................ Side 16

Før produktet tages i brug ............................................ Side 17

Udpakning ................................................................ Side 17

Montering ................................................................ Side 18

Hældningsjustering.......................................................... Side 18

Betjening................................................................. Side 18

Ventilatorhastighed.......................................................... Side 18

Oscillation ................................................................ Side 19

Rengøring og vedligeholdelse ........................................ Side 19

Rengøring af vinge og gitter .................................................. Side 19

Opbevaring ............................................................. Side 19

Bortskaﬀelse ............................................................ Side 19

Garanti................................................................... Side 20

14 DK

Anvendte advarselssætninger og symboler

I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler:

FARE! Dette symbol, sammen med

signalordet ”Fare”, betegner en

faresituation med høj risikofaktor, som,

hvis den ikke afværges, kan medføre

alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

BEMÆRK: Dette symbol, sammen med

signalordet ”Bemærk”, angiver ﬂere

nyttige informationer.

ADVARSEL! Dette symbol, sammen

med signalordet ”Advarsel”, betegner en

faresituation med mellemstor risikofaktor,

som, hvis den ikke afværges, kan medføre

alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

Fare– risiko for elektrisk stød!

FORSIGTIG! Dette symbol, sammen

med signalordet ”Forsigtig”, betegner en

faresituation med lav risikofaktor, som,

hvis den ikke afværges, kan medføre

mindre eller moderate kvæstelser.

Anvend kun produktet indendørs i tørre

lokaler.

Stik ikke ﬁngrene igennem gitteret.

BORDVENTILATOR

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.

Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den

indeholder vigtige informationer om sikkerhed,

brug og bortskaﬀelse. Gør dig inden ibrugtagning

af produktet fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Brug kun produktet som

beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.

Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre

til tredjemand.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til at frembringe en

afkølende luftcirkulation. Anvendelser, som ikke er

beskrevet i denne betjeningsvejledning, kan medføre

skader på produktet eller alvorlige kvæstelser.

Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i private

husholdninger, og må ikke anvendes til kommercielle

formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader

som følge af forkert brug.

15 DK

Leveringsomfang

Pak produktet ud. Fjern transportsikringerne.

Nødvendigt tilbehør: Saks (ﬁg. B)

Når du har pakket produktet ud, skal du tjekke,

at produktet er komplet og i funktionsdygtig

stand. Før anvendelse skal al emballage fjernes,

inklusive beskyttelsesfolier.

1x Motorenhed (med låsehætte og låseskruer (x 4))

og rør (med riﬂet skrue)

1x Fod

1x Frontgitter (med låseskrue og låsemøtrik)

1x Bagerste gitter

1x Vinge

BEMÆRK: Diverse aftagelige komponenter

leveres formonteret (se ”Beskrivelse af delene”).

Beskrivelse af delene

Inden læsning foldes fold-ud-siden med tegningerne

ud. Gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

Fig.A

[1] *Låsehætte

[2] Vinge

[3] Rille

[4] Bagerste gitter

[5] Håndtag

[6] Motoraksel

[7] Hastighedsregulator (0, I, II, III)

[8] Oscillationsregulator

[9] Motorenhed

[] Tilslutningsledning med netstik

[] *Skrue og møtrik

[] *Knap (vinkelindstilling)

[] Fod

[] *Riﬂet skrue

[] *Låseskruer (M5x8mm) (x4) (bageste gitter)

[] Gitterklips (x4)

[] *Låseskrue (M2.5x10mm) og låsemøtrik

(gitter)

[] Frontgitter

[] Hængeanordning

* formonteret

Tekniske data

Indgangsspænding: 220–240 V~~, 50–60 Hz

Eﬀektforbrug: 45 W

Beskrivelse Symbol Værdi Enhed

Maksimal

ventilatorluftstrøm F 59,11 m3/min

Ventilatorens

eﬀektoptag P 43,4 W

Nytteværdi SV 1,36 (m3/min)/W

Elforbrug i

standbytilstand PSB 0,0 W

Ventilatorlydeﬀekt-

niveau LWA 59,12 dB(A)

Maksimal

lufthastighed C 3,44 m/sek

Målestandard for

nytteværdi IEC 60879:1986 (korr. 1992)

Yderligere

oplysninger kan fås

ved henvendelse til

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

TYSKLAND

www.owim.com

16 DK

Sikkerhedsanvisninger

FØR PRODUKTET TAGES I BRUG,

SKAL DU VÆRE FORTROLIG

MED ALLE SIKKERHEDS- OG

BETJENINGSANVISNINGER!

HVIS PRODUKTET OVERLADES

TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE

DOKUMENTER MEDFØLGE!

Hvis der opstår skader som følge af,

at betjeningsvejledningen ikke følges,

bortfalder garantiforpligtelserne!

Leverandøren påtager sig intet

ansvar for følgeskader! Leverandøren

påtager sig intet ansvar for ting- eller

personskader, der opstår som følge

af forkert anvendelse, eller hvis

sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med

handicap

mFARE! Risiko for kvælning!

Børn må ikke efterlades

med emballagen uden

opsyn. Emballagen udgør

en kvælningsrisiko. Børn

undervurderer ofte de dermed

forbundne farer. Hold emballagen

uden for børns rækkevidde.

Dette produkt kan anvendes af

børn fra 8år og opefter, samt

af personer med reducerede,

fysiske, sensoriske eller mentale

færdigheder eller mangel på

erfaring og kundskaber, hvis

de er under opsyn, eller hvis

de er instrueret i sikker brug af

produktet og indforstået med de

risici, der er forbundet hermed.

Rengøring og

brugervedligeholdelse må kun

udføres af børn, hvis de er under

opsyn.

Børn må ikke lege med produktet.

17 DK

Elektrisk sikkerhed

mADVARSEL! Fare for

kvæstelser! Sluk for produktet

og afbryd det fra netspændingen

før produktet rengøres og når

produktet ikke anvendes.

mADVARSEL! Risiko for

elektriske stød! Kontrollér

at netspændingen på typeskiltet

stemmer overens med

spændingen på forsyningsnettet.

mADVARSEL! Risiko for

elektriske stød! Hvis

produktets tilslutningsledning

bliver beskadiget, skal den

udskiftes af producentens

kundeservice eller en tilsvarende

autoriseret reparatør, for at undgå

sikkerhedsrisici.

Betjening

Anvend kun produktet indendørs i

tørre lokaler.

Beskyt produktet,

tilslutningsledningen og netstikket

mod støv, direkte sol, vanddråber

og -stænk.

mFORSIGTIG! Fare for

kvæstelser! Afbryd altid

produktet fra netspændingen før

der skiftes lamper.

mFORSIGTIG! Fare for

kvæstelser! Anvend aldrig

produktet uden eller med et

beskadiget sikkerhedsgitter.

mFORSIGTIG! Fare for

kvæstelser! Under brug

skal du holde hænder, hår,

beklædning og andre genstande

væk fra sikkerhedsgitteret for at

undgå kvæstelser og skader på

produktet.

Før produktet tages i brug

Udpakning

Fjern emballagen. Kontroller om produktet er

beskadiget.

18 DK

Montering

Nødvendigt tilbehør: Krydskærvskruetrækker

Antal personer der er nødvendige til

monteringen: 1Voksen

Fig. Trin

C

1. Fjern den riﬂede skrue [] fra røret på

motorenheden [9].

2. Sæt røret på foden [].

3. Brug den riﬂede skrue [] til at gøre den

fast med.

DTræk beskyttelsesmuﬀen af motorakslen [6].

Bortskaf beskyttelseshylsen.

EDe 4låseskrue [] på motorenheden [9]

løsnes.

F

1. Vend håndtaget [5] på den bageste gitter

opad og bagud. Fastgør det bagerste

gitter [4] til motorenheden [9].

2. Anvend de 4låseskruer [] til fastgørelse.

G

1. Sæt vingen [2] på motorakslen [6].

Monter stifterne på motorakslen, i rillen [3]

på bagsiden af vingen.

2. Træk låsehætten [1] på motorakslen [6]

(rotationsretning: ).

Fig. Trin

H

1. Fjern låseskruen og låsemøtrikken [] fra

frontgitteret [].

2. Løsn gitterklemmerne [] fra frontgitteret

[].

3. Anbring hængeanordningen [] på

frontgitteret [] i midten på det bageste

gitter [4].

BEMÆRK: De 4 gitterklemmer [] skal

passe over rammen på begge gitre [4]

[].

I

Sæt låseskruen og låsemøtrikken [] i, og

stram dem til. Luk de 4 gitterklemmer [] over

rammen på begge gitrene [4] [].

BEMÆRK: Låseskruen og låsemøtrikken

[] er meget små. Undgå at miste eller

tabe dem.

Hældningsjustering

Knappen [] løsnes.

Indstil den ønskede vinkel manuelt.

Stram knappen [] til.

Indstil ikke vinklen, medens produktet er i drift.

Betjening

Anbring produktet på et plant, stabilt underlag.

Tilslut netstikket [] til en stikkontakt.

Ventilatorhastighed

Drej på hastighedsregulatoren [7] for at

til- eller frakoble produktet og for at indstille

ventilatorhastigheden:

Position Funktion

0Fra

ILaveste ventilatorhastighed

II Mellemste ventilatorhastighed

III Højeste ventilatorhastighed

19 DK

Oscillation

Indstil oscillationsregulatoren [8]:

Regulatorposition Svingning*

Udtrukket Fra

Indtrykket Til

* under drift

Rengøring og vedligeholdelse

Før rengøring: Sæt hastighedskontrollen [7] i

position 0. Træk netstikket [] ud af stikkontakten.

Rengør produktet med en let fugtig klud.

Vand eller andre væsker må ikke trænge ind i

motorenheden [9].

mADVARSEL! Produktets elektriske dele må

aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.

Hold aldrig produktet under rindende vand.

Rengøring af vinge og gitter

Fjern støvansamlinger fra vingen [2] og fra

gitrene [4] [] med en børste (ikke en del af

leveringsomfanget).

For grundigere rengøring: Fjern frontgitteret []

(ﬁg. J, I).

mFARE! Før frontgitteret [] aftages: Træk

netstikket [] ud af stikkontakten.

Tør gitterene [4] [] og vingen [2] af med en

fugtig klud. Anvend et mildt rengøringsmiddel på

kluden.

BEMÆRK: Gitrene [4] [] er

sikkerhedsforanstaltninger, som skal beskytte

brugeren mod at berøre vingen [2].

Ved rengøring må der ikke anvendes skuremidler,

aggressive rengøringsmidler eller stive børster.

Efter rengøring: Lad alle dele tørre fuldstændigt.

Sæt frontgitteret [] fast på produktet igen

(ﬁg.I, J).

Opbevaring

Opbevar produktet i originalemballagen, når det

ikke anvendes.

Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns

rækkevidde.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som

De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes

mærkning til aﬀaldssorteringen, disse er

mærket med forkortelser (a) og numre

(b) med følgende betydning: 1–7:

kunststoﬀer / 20–22: papir og pap /

80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan

genbruges; bortskaf disse særskilt til en

bedre aﬀaldsbehandling.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse

af det udtjente produkt hos deres lokale

myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet

aldrig smides ud sammen med

husholdningsaﬀaldet, når det er udtjent,

men skal aﬂeveres til en fagmæssig

korrekt bortskaﬀelse. De kan informere

Dem vedrørende opsamlingssteder og

deres åbningstider hos deres ansvarlige

forvaltning.

La page charge ...

Silvercrest STVM 30 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest STVM 30 B1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents