Garmin Instinct 2 S Manuel utilisateur

INSTINCT® 2

Manuel d'utilisation

écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation

d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des

informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin, Instinct®, ANT+®, Approach®, Auto Lap®, Auto Pause®, Edge®, inReach®, QuickFit®, TracBack®, VIRB®, Virtual Partner® et Xero® sont des marques commerciales

de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Body Battery™, Connect IQ™, dēzl™,Firstbeat Analytics™, Garmin Connect™, Garmin AutoShot™,

Garmin Explore™, Garmin eLog™, Garmin Express™, Garmin Golf™, Garmin Index™, Garmin Pay™, Health Snapshot™, HRM-Dual™, HRM-Pro™, HRM-Run™, HRM-Tri™, Rally™,

tempe™, TrueUp™ et Vector™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse

de Garmin.

Android™ est une marque commerciale de Google LLC. Apple®, iPhone® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque et

les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. The Cooper Institute®, ainsi que les marques commerciales

associées, sont la propriété de The Cooper Institute. iOS® est une marque déposée par Cisco Systems, Inc. utilisée sous licence par Apple Inc. Love's® et Love's Travel Stops® sont

des marques déposées par Love's Travel Stops & Country Stores, Inc.Pilot Flying J™ et Pilot Flying J Travel Centers™ sont des marques commerciales de Pilot Travel Centers LLC

et de ses sociétés affiliées.PrePass® est une marque commerciale de PrePass Safety Alliance.Surfline™, le terme Surfline et les logos associés sont des marques commerciales

de Surfline\Wavetrak, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) et Normalized Power™ (NP) sont des marques

commerciales de Peaksware, LLC. Windows® est une marque déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Zwift™ est une marque commerciale de Zwift,

Inc. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, consultez le site www.thisisant.com/directory.

Table des matières

Introduction......................................1

Mise en route........................................... 1

Boutons................................................ 1

Utilisation de la montre....................... 2

Suppression des données utilisateur

avec la fonction Arrêt d'urgence..... 2

Modèles Instinct 2...................................3

Horloges.......................................... 3

Définition d'une alarme........................... 3

Démarrage du compte à rebours........... 4

Enregistrement d'un minuteur

rapide................................................... 4

Suppression d'un minuteur................. 4

Utilisation du chronomètre..................... 4

Synchronisation de l'heure avec le

GPS...........................................................5

Ajout d'un autre fuseau horaire.............. 5

Réglage des alarmes...............................5

Camionnage..................................... 5

Prise en main de votre montre Instinct 2

- dēzl Edition............................................ 5

Application dēzl....................................... 6

PrePass®................................................. 6

Démarrer une activité Santé des

chauffeurs................................................6

Planning des pauses............................... 6

Utilisation de la planification des

pauses sur la montre.......................... 7

Programmes de fidélité.......................... 7

Activités et applications................... 7

Démarrage d'une activité........................ 7

Astuces pour l'enregistrement des

activités................................................ 7

Arrêt d'une activité.................................. 8

Course...................................................... 8

Course sur piste.................................. 8

Conseils pour l'enregistrement d'une

course sur circuit............................. 9

Utilisation de la fonction de course

virtuelle................................................. 9

Étalonnage de la distance sur tapis de

course.................................................. 9

Natation................................................... 9

Terminologie de la natation..............10

Types de nage................................... 10

Astuces pour les activités de

natation.............................................. 10

Repos automatique et repos

manuel............................................... 11

Entraînements avec le journal

d'entraînement...................................11

Multisport.............................................. 11

Entraînement au triathlon................. 11

Création d'une activité multisport.... 12

Activités en salle................................... 12

Enregistrement d'une activité de

musculation....................................... 12

Enregistrement d'une activité HIIT... 13

Utilisation d'un home trainer

ANT+®............................................... 13

Sports de grimpe................................... 14

Enregistrement d'une activité

d'escalade en salle............................ 14

Enregistrement d'une activité

d'escalade sur bloc........................... 15

Démarrage d'une Expédition................ 15

Enregistrement manuel d'un point de

tracé................................................... 15

Affichage des points de tracé.......... 15

Chasse................................................... 16

Pêche..................................................... 16

Ski...........................................................16

Affichage des données de vos

activités à ski..................................... 16

Enregistrement d'une activité de ski de

randonnée nordique.......................... 17

Golf.........................................................18

Partie de golf..................................... 18

Menu golf........................................... 19

Affichage des obstacles................... 19

Déplacement du drapeau..................20

Changement de trou......................... 20

Affichage des coups mesurés..........20

Mesure manuelle des tirs..............20

Sauvegarde du score........................ 21

Activation du suivi des

statistiques.................................... 21

Jumpmaster.......................................... 21

Types de saut.................................... 22

Saisie des informations de saut.......22

Table des matières i

Saisie des informations de vent pour

des sauts HAHO et HALO................. 22

Réinitialisation des informations de

vent................................................. 23

Saisie des informations de vent pour

un saut statique.................................23

Paramètres constants...................... 23

Surf.........................................................23

Affichage des informations sur les

marées................................................... 24

Personnalisation des activités et des

applications........................................... 24

Ajout ou suppression d'une activité

favorite............................................... 25

Déplacement d'une activité dans la

liste des applications........................ 25

Personnalisation des écrans de

données............................................. 25

Ajout d'une carte à une activité.... 25

Création d'une activité

personnalisée.................................... 26

Paramètres d'applications et

d'activités........................................... 26

Alertes d'activité............................ 28

Activation de l'ascension

automatique...................................29

Modification des paramètres

GPS................................................. 30

Entraînement..................................30

Entraînements....................................... 30

Entraînement de Garmin Connect.... 30

Début d'un entraînement...................31

Suivi des suggestions quotidiennes

d'entraînement...................................31

Création d'un entraînement

fractionné...........................................32

Lancement d'un entraînement

fractionné...........................................32

A propos du calendrier

d'entraînement...................................32

Utilisation des plans d'entraînement

Garmin Connect............................. 32

Entraînement PacePro.......................... 33

Téléchargement d'un programme

PacePro depuis Garmin Connect..... 33

Démarrage d'un programme

PacePro..............................................34

Utilisation du Virtual Partner®............. 35

Configuration d'un objectif

d'entraînement...................................... 35

Course contre une activité

antérieure...............................................36

Historique...................................... 36

Utilisation de l'historique...................... 36

Historique multisport........................ 37

Records personnels.............................. 37

Consultation de vos records

personnels......................................... 37

Restauration d'un record

personnel........................................... 37

Suppression des records

personnels......................................... 37

Affichage des totaux de données........ 37

Utilisation de l'odomètre....................... 38

Suppression de l'historique.................. 38

Aspect............................................38

Paramètres de cadran de montre........ 38

Personnalisation du cadran de

montre................................................ 38

Résumés de widget...............................39

Affichage de la série de résumés de

widget.................................................42

Personnalisation de la série............. 42

Body Battery...................................... 43

Conseils pour améliorer les données

de Body Battery..............................43

Mesures des performances..............43

A propos des estimations de la VO2

max................................................. 44

Affichage de vos prévisions de

temps de course............................ 45

Condition de performances.......... 45

Récupération de l'estimation de

votre FTP........................................ 46

Seuil lactique................................. 46

Statut d'entraînement........................47

Niveaux du statut

d'entraînement............................... 48

Acclimatation à la chaleur et à

l'altitude.......................................... 49

Charge d'entraînement.................. 49

Temps de récupération................. 50

ii Table des matières

Mise en pause et reprise de votre

statut d'entraînement.................... 51

Commandes.......................................... 52

Personnalisation du menu des

commandes....................................... 54

Commandes du lecteur audio.......... 55

GarminPay........................................ 55

Configuration de votre portefeuille

GarminPay.....................................55

Règlement des achats avec votre

montre............................................ 56

Ajout d'une carte à votre portefeuille

GarminPay.....................................56

Modification de votre code

GarminPay.....................................56

Capteurs et accessoires................. 57

FC au poignet........................................ 57

Port de la montre...............................57

Astuces en cas de données de

fréquence cardiaque inexactes........ 58

Paramètres du moniteur de fréquence

cardiaque au poignet........................ 58

Configuration d'une alerte de

fréquence cardiaque anormale.... 58

Diffusion de données de fréquence

cardiaque....................................... 59

Oxymètre de pouls................................ 59

Obtention d'un relevé de SpO2......... 59

Réglage du mode oxymètre de

pouls...................................................60

Conseils pour résoudre les problèmes

liés aux données de l'oxymètre de

pouls...................................................60

Compas..................................................60

Paramètres du compas.................... 60

Etalonnage manuel du compas.... 61

Définition de la référence nord..... 61

Altimètre et baromètre..........................61

Paramètres de l'altimètre..................61

Etalonnage de l'altimètre

barométrique................................. 62

Paramètres du baromètre.................62

Étalonnage du baromètre............. 62

Capteurs sans fil................................... 63

Couplage de vos capteurs sans fil... 64

Allure et distance de course HRM-

Pro...................................................... 64

Conseils pour enregistrer l'allure et

la distance de course.................... 64

Puissance de course......................... 65

Dynamiques de course à pied.......... 65

Entraînement avec dynamiques de

course.............................................66

Astuces en cas de données

manquantes sur les dynamiques de

course.............................................66

Télécommande inReach................... 66

Utilisation de la télécommande

inReach...........................................66

Télécommande VIRB........................ 67

Contrôle d'une caméra embarquée

VIRB................................................ 67

Contrôle d'une action cam VIRB

pendant une activité...................... 67

Paramètres de position par laser

Xero.................................................... 68

Carte.............................................. 68

Recadrage et zoom de carte................ 68

Paramètres de la carte......................... 68

Fonctions de connectivité du

téléphone....................................... 68

Couplage de votre smartphone avec

votre montre.......................................... 69

Activation des notifications

Bluetooth............................................69

Affichage des notifications...........69

Réception d'un appel téléphonique

entrant............................................ 69

Réponse à un message texte....... 70

Gestion des notifications.............. 70

Désactivation de la connexion au

téléphone Bluetooth.......................... 70

Activation et désactivation des alertes

de connexion du téléphone.............. 70

Lecture de notifications sonores

pendant une activité..........................71

Applications de téléphone et

applications d'ordinateur...................... 71

Garmin Connect.................................71

Utilisation de l'application Garmin

Connect.......................................... 72

Utilisation de Garmin Connect sur

votre ordinateur............................. 72

Table des matières iii

Fonctions Connect IQ....................... 73

Téléchargement d'objets Connect

IQ.................................................... 73

Téléchargement de fonctions

Connect IQ sur votre ordinateur... 73

Garmin Explore™................................73

Application Garmin Golf™................. 73

Profil utilisateur..............................73

Définition de votre profil utilisateur..... 74

Affichage de l'âge physique................. 74

A propos des zones de fréquence

cardiaque............................................... 74

Objectifs physiques...........................74

Définition de zones de fréquence

cardiaque........................................... 75

Définition des zones de fréquence

cardiaque par la montre....................75

Calcul des zones de fréquence

cardiaque........................................... 76

Définition des zones de puissance...... 76

Fonctions de suivi et de sécurité.....77

Ajout de contacts d'urgence.................77

Ajout de contacts.................................. 77

Activation et désactivation de la

détection d'incident...............................78

Demande d'assistance......................... 78

Paramètres de santé et de bien-

être................................................ 78

Objectif automatique............................ 79

Utilisation de l'alarme invitant à

bouger.................................................... 79

Minutes intensives................................ 79

Gain de minutes intensives.............. 79

Suivi du sommeil................................... 79

Utilisation du suivi du sommeil

automatique...................................... 79

Navigation...................................... 80

Affichage et modification de vos

positions enregistrées.......................... 80

Enregistrement d'une position sur la

grille double....................................... 80

Réglage d'un point de référence...........80

Navigation vers une destination.......... 80

Navigation jusqu'au point de départ

d'une activité enregistrée.................. 81

Navigation jusqu'au point de départ

pendant une activité..........................81

Navigation à l'aide de Voir & rallier.. 82

Marquage et démarrage de la

navigation vers un point MOB.......... 82

Arrêt de la navigation............................ 82

Parcours................................................ 82

Création et suivi d'un parcours sur

votre appareil..................................... 82

Création d'un parcours sur Garmin

Connect.............................................. 83

Envoi d'un trajet sur votre

appareil.......................................... 83

Affichage ou modification des détails

d'un parcours..................................... 83

Projection d'un waypoint...................... 84

Paramètres de navigation.................... 84

Personnalisation des écrans de

données de navigation...................... 84

Paramètres de cap............................ 84

Réglage des alertes de navigation... 84

Paramètres du gestionnaire de

l'alimentation..................................85

Personnalisation de la fonction

d'économie d'énergie............................ 85

Changement de mode

d'alimentation........................................ 85

Personnalisation des modes

d'alimentation........................................ 86

Restauration d'un mode

d'alimentation........................................ 86

Paramètres système.......................87

Paramètres de l'heure........................... 87

Modification des paramètres d'écran.. 88

Personnalisation des boutons de

direction................................................. 88

Modification des unités de mesure..... 88

Synchronisation des activités et des

mesures de performance..................... 88

Affichage des informations sur

l'appareil.................................................89

Affichage des informations légales et

de conformité relatives à l'étiquetage

électronique....................................... 89

iv Table des matières

Informations sur l'appareil.............. 89

Chargement de la montre..................... 89

Chargement à l'énergie solaire......... 89

Conseils pour le chargement à

l'énergie solaire..............................90

Caractéristiques.................................... 90

Informations sur l'autonomie de la

batterie............................................... 90

Entretien du........................................... 91

Nettoyage de la montre.................... 91

Remplacement d'un bracelet à barrette

ressort.................................................... 92

Gestion de données.............................. 93

Suppression de fichiers.................... 94

Dépannage..................................... 94

Mises à jour produit.............................. 94

Informations complémentaires............94

Mon appareil n'est pas dans la bonne

langue.................................................... 94

Mon téléphone est-il compatible avec

ma montre?.......................................... 94

Mon téléphone ne se connecte pas à la

montre................................................... 95

Puis-je utiliser mon capteur Bluetooth

avec ma montre?..................................95

Redémarrage de votre montre............. 95

Réinitialisation de tous les paramètres

par défaut.............................................. 95

Astuces pour optimiser l'autonomie de la

batterie................................................... 96

Acquisition des signaux satellites....... 96

Amélioration de la réception satellite

GPS.....................................................96

Les données de température ne sont pas

exactes.................................................. 96

Suivi des activités................................. 96

Mon nombre de pas quotidiens ne

s'affiche pas...................................... 97

Le nombre de mes pas semble

erroné................................................. 97

Le nombre de pas affiché sur mon

appareil ne correspond pas à celui

affiché sur mon compte Garmin

Connect.............................................. 97

Le nombre d'étages gravis semble

erroné................................................. 97

Annexes......................................... 98

Champs de données............................. 98

Jauges de couleur et données de

dynamique de course......................... 112

Données sur l'équilibre de temps de

contact avec le sol.......................... 113

Données d'oscillation verticale et de

rapport vertical................................ 113

Notes standard de la VO2 max.......... 114

Evaluations du FTP............................. 114

Dimensions et circonférence des

roues.................................................... 115

Définition des symboles..................... 117

Table des matières v

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour

prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique.

Mise en route

Lors de la première utilisation de la montre, vous devrez effectuer les opérations suivantes pour la configurer et

vous familiariser avec les fonctions de base.

1Appuyez sur le bouton CTRL pour allumer la montre (Boutons, page1).

2Suivez les instructions à l'écran pour procéder au réglage initial.

Pendant la phase de configuration initiale, vous pouvez coupler votre smartphone avec votre montre pour

recevoir des notifications, synchroniser vos activités et bien plus encore (Couplage de votre smartphone avec

votre montre, page69).

3Chargez l'appareil (Chargement de la montre, page89).

4Démarrez une activité (Démarrage d'une activité, page7).

Boutons

Introduction 1

LIGHT

CTRL

Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver le rétroéclairage.

Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil.

Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher le menu des commandes.

GPS

Appuyez pour afficher la liste des activités et démarrer ou arrêter une activité.

Appuyez pour choisir une option d'un menu.

Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher vos coordonnées GPS et enregistrer votre position.

BACK

SET

Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent.

Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher le menu Horloge.

DOWN

ABC

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les résumés de widget et les menus.

Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher l'écran Altimètre, baromètre et compas (ABC).

UP

MENU

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les résumés de widget et les menus.

Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher le menu.

Utilisation de la montre

• Maintenez le bouton CTRL enfoncé pour afficher le menu des commandes (Commandes, page52).

Le menu des commandes fournit un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, comme activer le

mode Ne pas déranger, enregistrer une position et arrêter la montre.

• Sur le cadran de la montre, appuyez sur UP ou DOWN pour faire défiler la série des résumés de widget

(Résumés de widget, page39).

• À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS pour démarrer une activité ou ouvrir une application

(Activités et applications, page7).

• Maintenez le bouton MENU enfoncé pour personnaliser le cadran de la montre (Personnalisation du cadran

de montre, page38), régler les paramètres (Paramètres système, page87), coupler des capteurs sans fil

(Couplage de vos capteurs sans fil, page64), et bien plus encore.

Suppression des données utilisateur avec la fonction Arrêt d'urgence

REMARQUE: cette fonction est uniquement disponible sur les modèles Instinct 2 Solar - Tactical Edition.

La fonction Arrêt d'urgence supprime rapidement toutes les données enregistrées que l'utilisateur a saisies et

réinitialise tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Maintenez les touches SET et CTRL enfoncée.

ASTUCE: vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton pour annuler la fonction Arrêt d'urgence pendant

le compte à rebours de 10secondes.

Au bout de 10secondes, la montre supprime toutes les données entrées par l'utilisateur.

2 Introduction

Modèles Instinct 2

La montre Instinct 2 existe en plusieurs modèles qui incluent des fonctionnalités supplémentaires.

Modèle de

montre Fonctions supplémentaires

Instinct 2 Solar

• Recharge solaire pour recharger votre montre à l'extérieur (Conseils pour le chargement à

l'énergie solaire, page90)

• Effectuer des achats avec la fonction GarminPay™ (GarminPay, page55)

Instinct 2 - Surf

Edition

• Enregistrement d'activités de surf (Surf, page23)

• Affichage du résumé de widget Surfline™ (Résumés de widget, page39)

• Affichage des informations sur les marées pour une position (Affichage des informations

sur les marées, page24)

Instinct 2 Solar -

Tactical Edition

• Compatibilité avec les lunettes de vision nocturne (Commandes, page52)

• Utilisation du mode furtif pour désactiver les communications sans fil (Commandes,

page52)

• Utilisation de la fonction Arrêt d'urgence pour supprimer des données et réinitialiser les

paramètres (Suppression des données utilisateur avec la fonction Arrêt d'urgence, page2)

• Enregistrement des activités Jumpmaster (Jumpmaster, page21)

Instinct 2 - dēzl™

Edition

• Connexion à l'application Garmin® dēzl et à d'autres appareils dēzl (Application dēzl,

page6)

• Planification des pauses pour suivre vos heures de travail (Utilisation de la planification

des pauses sur la montre, page7)

• Affichage des informations sur les cartes de fidélité pour les comptes Truck Plaza

(Programmes de fidélité, page7)

• Enregistrement des entraînements Santé des chauffeurs (Démarrer une activité Santé des

chauffeurs, page6)

Horloges

Définition d'une alarme

Vous pouvez définir plusieurs alarmes. Pour chaque alarme, vous pouvez décider si elle doit sonner une fois ou

plusieurs fois régulièrement.

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Alarmes.

3Entrez l'heure de l'alarme.

4Sélectionnez Répéter et choisissez quand l'alarme doit se répéter (facultatif).

5Sélectionnez Son et vibration, puis sélectionnez un type de notification (facultatif).

6Sélectionnez Rétroéclairage > Activé pour allumer le rétroéclairage en même temps que l'alarme (facultatif).

7Sélectionnez Etiquette, puis sélectionnez une description pour l'alarme (facultatif).

Horloges 3

Démarrage du compte à rebours

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Minuteurs.

3Entrez l'heure.

4Au besoin, sélectionnez une option pour modifier le chronomètre:

• Pour redémarrer le compte à rebours automatiquement après son expiration, appuyez sur UP et

sélectionnez Redémarrage automatique > Activé.

• Pour sélectionner un type de notification, appuyez sur UP et sélectionnez Son et vibration.

5Appuyez sur le bouton GPS pour lancer le chronomètre.

Enregistrement d'un minuteur rapide

Vous pouvez définir jusqu'à dix minuteurs rapides différents.

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Minuteurs.

3Sélectionner une option:

• Pour enregistrer votre premier minuteur rapide, saisissez la durée, appuyez sur UP, puis sélectionnez

Enregistrer.

• Pour enregistrer d'autres minuteurs rapides, sélectionnez Ajouter un cpte à rebours, puis entrez la durée.

Suppression d'un minuteur

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Minuteurs.

3Sélectionnez un minuteur.

4Appuyez sur UP.

5Sélectionnez Supprimer.

Utilisation du chronomètre

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Chronomètre.

3Appuyez sur le bouton GPS pour lancer le chronomètre.

4Appuyez sur SET pour redémarrer le compteur de circuit .

Le temps total du chronomètre continue de s'écouler.

5Appuyez sur le bouton GPS pour arrêter les deux compteurs.

6Appuyez sur UP et choisissez une option.

4 Horloges

Synchronisation de l'heure avec le GPS

À chaque mise sous tension de l'appareil et acquisition des signaux satellites, l'appareil détecte

automatiquement votre fuseau horaire et l'heure actuelle. Vous pouvez aussi synchroniser manuellement

l'heure avec le GPS quand vous changez de fuseau horaire ou lors du passage à l'heure d'été/hiver.

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Déf. hre ac GPS.

3Patientez pendant que l'appareil localise les satellites (Acquisition des signaux satellites, page96).

Ajout d'un autre fuseau horaire

Vous pouvez afficher l'heure actuelle dans d'autres fuseaux horaires dans le résumé Autres fuseaux horaires.

Vous pouvez ajouter jusqu'à trois autres fuseaux horaires.

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Autres fus. horaires.

3Sélectionnez Ajouter zone.

4Sélectionnez un fuseau horaire.

5Si besoin, renommez le fuseau horaire.

Réglage des alarmes

1Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur SET.

2Sélectionnez Alarmes.

3Sélectionner une option:

• Pour configurer une alarme qui sonne un certain nombre de minutes ou d'heures avant le coucher du

soleil, sélectionnez Jusqu'au coucher du soleil > État > Activé, sélectionnez Heure, puis saisissez l'heure.

• Pour configurer une alarme qui sonne un certain nombre de minutes ou d'heures avant le lever du soleil,

sélectionnez Jusqu'au lever du soleil > État > Activé, sélectionnez Heure, puis saisissez l'heure.

• Pour configurer l'appareil de sorte qu'il émette une alerte à l'approche d'une tempête, sélectionnez Alerte

tempête > Activé, puis sélectionnez Taux et sélectionnez la vitesse de changement de la pression

atmosphérique.

• Pour configurer une alarme qui sonne toutes les heures, sélectionnez Horaire > Activé.

Camionnage

Prise en main de votre montre Instinct 2 - dēzl Edition

Lors de la première utilisation de la montre Instinct 2 - dēzl Edition, vous devrez effectuer les opérations

suivantes pour terminer la configuration et vous familiariser avec les fonctions de base pour les poids lourds.

1Téléchargez l'application dēzl et ajoutez votre montre Instinct 2 - dēzl Edition (Application dēzl, page6).

2Si nécessaire, dans l'application dēzl, ajoutez votre appareil de navigation dēzl.

REMARQUE: pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil dēzl.

3Utilisez le résumé de widget de planification des pauses pour suivre vos heures de travail (Utilisation de la

planification des pauses sur la montre, page7).

4Dans les paramètres de la montre dans l'application Garmin dēzl, connectez-vous à vos comptes de fidélité

Trucking Plaza pour afficher vos informations sur votre montre (Programmes de fidélité, page7).

5Démarrez une activité Santé chauffeur et consultez les didacticiels d'entraînement sur l'application Garmin

dēzl (Démarrer une activité Santé des chauffeurs, page6).

Camionnage 5

Application dēzl

AVERTISSEMENT

Soyez prudent si vous utilisez l'appareil pendant que vous conduisez le véhicule. Consultez toujours brièvement

les informations affichées sur l'écran. Restez toujours attentif à votre environnement. Ne fixez pas l'écran et ne

vous laissez pas distraire par celui-ci. Si vous vous concentrez uniquement sur l'écran, vous risquez de ne pas

pouvoir éviter certains obstacles et de provoquer un accident pouvant causer des dommages matériels et des

blessures graves, voire mortelles

L'application dēzl contient des fonctions spécifiquement conçues pour les chauffeurs professionnels et vous

permet de connecter et d'intégrer votre appareil de navigation dēzl et votre montre/bracelet dēzl . Vous pouvez

télécharger l'application dēzl sur l'AppStore de votre smartphone.

PrePass®

AVIS

Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à la pertinence des informations fournies par

l'application PrePass.

REMARQUE: pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir un compte PrePass actif.

L'application PrePass permet aux chauffeurs de vérifier que leur véhicule commercial répond aux exigences de

sécurité, permis et poids des stations de pesage sur leur itinéraire. Vous pouvez coupler votre appareil Instinct

2 - dēzl Edition avec l'application dēzl et l'application PrePass pour recevoir sur votre appareil Instinct 2 - dēzl

Edition des notifications des stations de pesage sur l'itinéraire.

REMARQUE: cette fonction est disponible uniquement aux États-Unis.

Démarrer une activité Santé des chauffeurs

Vous pouvez suivre des séances d'entraînement préchargées conçues pour être effectuées lors de vos pauses

de conduite.

1À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS.

2Sélectionnez Santé chauffeur.

3Sélectionnez un type d'entraînement.

4Sélectionnez une durée d'entraînement.

5Si nécessaire, ouvrez l'application dēzl pour afficher les tutoriels d'exercices.

6Appuyez sur GPS pour démarrer la séance d'entraînement.

Une fois que vous commencez une séance d'entraînement, l'appareil affiche chaque étape de la séance, le

temps restant pour chaque étape et votre fréquence cardiaque actuelle.

Planning des pauses

AVIS

L'appareil en lui-même ne vous dispense EN AUCUN CAS des obligations d'enregistrement des données de

conduite dans le journal de bord imposées par la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA). Les

conducteurs américains doivent se conformer à la réglementation relative aux heures de service en vigueur

aux Etats-Unis ou dans leur état. Lorsqu'il est intégré à un appareil ELD (Electronic Logging Device) compatible

Garmin eLog™, cet appareil permet à un transporteur de respecter les exigences en matière d'enregistrement des

heures de service et de pause. Pour en savoir plus ou pour acheter un appareil Garmin eLog, rendez-vous sur

garmin.com/elog.

Vous pouvez utiliser le résumé du widget de planification des pauses de votre montre Instinct 2 - dēzl Edition

pour suivre vos heures de travail, ce qui peut vous aider à respecter les règles de sécurité.

6 Camionnage

Utilisation de la planification des pauses sur la montre

Vous pouvez démarrer le chronomètre à tout moment à partir du résumé de widget de planification des pauses.

1À partir du cadran de la montre, appuyez sur UP ou DOWN pour afficher le résumé de widget de planification

des pauses.

2Appuyez sur GPS pour démarrer un trajet.

Le chronomètre du trajet démarre et l'heure de votre prochaine pause s'affiche sous le compte à rebours.

3Appuyez sur GPS pour commencer une pause.

Le chronomètre de pause démarre et la durée totale de votre pause s'affiche sous le compte à rebours.

Programmes de fidélité

Sur votre montre Instinct 2 - dēzl Edition, vous pouvez accéder aux programmes de fidélité de certains arrêts

aux États-Unis, y compris Love's Travel Stops® et Pilot Flying J Travel Centers™. Vous pouvez utiliser un résumé

de widget pour vérifier le solde de vos points de fidélité et d'autres informations sur le programme (Résumés de

widget, page39).

Activités et applications

Vous pouvez utiliser votre montre pour des activités sportives, que ce soit d'intérieur ou de plein air. Quand vous

démarrez une activité, la montre affiche et enregistre des données de capteur. Vous pouvez créer des activités

personnalisées ou de nouvelles activités sur la base des activités disponibles par défaut (Création d'une activité

personnalisée, page26). Une fois vos activités terminées, vous pouvez les enregistrer et les partager avec la

communauté Garmin Connect™.

Vous pouvez aussi ajouter des activités et des applications Connect IQ™ à votre montre via l'application Connect

IQ (Fonctions Connect IQ, page73).

Pour en savoir plus sur la précision du suivi des activités et des métriques sportives, rendez-vous sur garmin

.com/ataccuracy.

Démarrage d'une activité

Lorsque vous démarrez une activité, le GPS s'allume automatiquement (si nécessaire).

1À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS.

2Si c'est la première fois que vous démarrez une activité, sélectionnez la case à côté de chaque activité pour

l’ajouter à vos favoris, puis sélectionnez Terminé.

3Sélectionner une option:

• Sélectionnez une activité dans vos favoris.

• Sélectionnez , puis sélectionnez une activité dans la longue liste d'activités.

4Si l'activité nécessite l'utilisation de signaux GPS, sortez et cherchez un lieu avec une vue dégagée du ciel.

Attendez ensuite que la montre soit prête.

La montre est prête une fois qu'elle établit votre fréquence cardiaque, acquiert les signaux GPS (si

nécessaire) et se connecte à vos capteurs sans fil (si nécessaire).

5Appuyez sur GPS pour lancer le chronomètre d'activité.

La montre enregistre les données d'activité uniquement lorsque le chronomètre d'activité est en marche.

Astuces pour l'enregistrement des activités

• Chargez la montre avant de démarrer une activité (Chargement de la montre, page89).

• Appuyez sur SET pour enregistrer des laps, démarrer une nouvelle série, commencer une posture ou passer à

l'étape suivante d'un entraînement.

• Appuyez sur UP ou DOWN pour afficher d'autres écrans de données.

• Maintenez MENU enfoncé et sélectionnez Mode d'alimentation pour utiliser un mode d'alimentation afin de

prolonger l'autonomie de la batterie (Personnalisation des modes d'alimentation, page86).

Activités et applications 7

Arrêt d'une activité

1Appuyez sur GPS.

2Sélectionner une option:

• Pour reprendre votre activité, sélectionnez Reprendre.

• Pour enregistrer l'activité et revenir au mode montre, sélectionnez Enregistrer > Terminé.

• Pour suspendre votre activité et la reprendre plus tard, sélectionnez Reprendre + tard.

• Pour marquer un circuit, sélectionnez Circuit.

• Pour revenir au point de départ de votre activité en suivant le même chemin que celui parcouru à l'aller,

sélectionnez Retour au départ > TracBack.

REMARQUE: cette fonction est uniquement disponible pour les activités utilisant des données GPS.

• Pour revenir au point de départ de votre activité de la manière la plus directe, sélectionnez Retour au

départ > En ligne droite.

REMARQUE: cette fonction est uniquement disponible pour les activités utilisant des données GPS.

• Pour mesurer la différence entre votre fréquence cardiaque à la fin de l'activité et votre fréquence

cardiaque deux minutes plus tard, sélectionnez FC récupération, et patientez pendant le compte à

rebours.

• Pour supprimer l'activité et revenir au mode montre, sélectionnez Ignorer > .

REMARQUE: après l'arrêt de l'activité, l'appareil l'enregistre automatiquement au bout de 30minutes.

Course

Course sur piste

Avant de commencer une course sur une piste, assurez-vous qu'il s'agit d'une piste standard de 400 m.

Vous pouvez utiliser l'activité de course sur piste pour enregistrer des données de course sur une piste en

extérieur, notamment la distance en mètres et les intervalles.

1Placez-vous sur la piste en extérieur.

2À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS.

3Sélectionnez Course sur piste.

4Patientez pendant que la montre recherche des satellites.

5Si vous courez sur le couloir1, passez à l'étape11.

6Appuyez sur MENU.

7Sélectionnez les paramètres de l'activité.

8Sélectionnez Numéro du couloir.

9Sélectionnez le numéro du couloir.

10 Appuyez deux fois sur BACK pour revenir au chronomètre d'activité.

11 Sélectionnez la touche GPS.

12 Courez autour de la piste.

Après 3tours, votre montre enregistre les dimensions de la piste et étalonne la distance.

13 Une fois votre activité terminée, appuyez sur GPS, puis sélectionnez Enregistrer.

8 Activités et applications

Conseils pour l'enregistrement d'une course sur circuit

• Attendez que l'indicateur d'état du GPS soit vert avant de commencer votre course.

• Lors de votre première course sur un circuit inconnu, faites au moins 3tours pour étalonner la distance du

circuit.

Vous devez courir légèrement au-delà de votre point de départ pour terminer le tour.

• Effectuez chaque tour sur la même voie.

REMARQUE: la distance Auto Lap® par défaut est de 1600m, soit 4tours autour du circuit.

• Si vous utilisez un autre couloir que le couloir1, définissez le numéro de couloir dans les paramètres de

l'activité.

Utilisation de la fonction de course virtuelle

Vous pouvez coupler votre montre avec une application tierce compatible pour transmettre vos données

d'allure, de fréquence cardiaque ou de cadence.

1À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS.

2Sélectionnez Course virtuelle.

3Sur votre tablette, ordinateur portable ou téléphone, ouvrez l'application Zwift™ ou une autre application

d'entraînement virtuel.

4Suivez les instructions à l'écran pour démarrer une activité de course et coupler les appareils.

5Appuyez sur GPS pour lancer le chronomètre d'activité.

6Une fois votre activité terminée, appuyez sur GPS, puis sélectionnez Enregistrer.

Étalonnage de la distance sur tapis de course

Pour enregistrer des distances plus précises sur votre tapis de course, vous pouvez étalonner la distance après

avoir couru au moins 1,5km (1mi) sur un tapis de course. Si vous utilisez différents tapis de course, vous

pouvez étalonner manuellement la distance sur chaque tapis de course ou après chaque course.

1Démarrez une activité de tapis de course (Démarrage d'une activité, page7).

2Courez sur le tapis jusqu'à ce que votre montre enregistre au moins 1,5km (1mi.) de données.

3Une fois votre activité terminée, appuyez sur GPS pour arrêter le chronomètre d'activité.

4Sélectionner une option:

• Pour le premier étalonnage de la distance sur tapis de course, sélectionnez Enregistrer.

L'appareil vous invite à terminer l'étalonnage sur tapis de course.

• Pour étalonner manuellement la distance sur tapis de course après le premier étalonnage, sélectionnez

Étalon. + enregistr. > .

5Vérifiez la distance parcourue sur tapis de course affichée et saisissez la distance sur votre montre.

Natation

AVIS

L'appareil est conçu pour la natation en surface. Pratiquer la plongée sous-marine avec l'appareil risquerait

d'endommager le produit et annulerait la garantie.

REMARQUE: la montre intègre un moniteur de fréquence cardiaque au poignet pour les activités de natation.

Activités et applications 9

Terminologie de la natation

Longueur: un aller dans le bassin.

Intervalle: une ou plusieurs longueurs à la suite. Un nouvel intervalle débute après une phase de repos.

Mouvement: un mouvement correspond à un cycle complet du bras sur lequel vous portez l'appareil.

Swolf: votre score Swolf est la somme du temps et du nombre de mouvements qu'il vous faut pour effectuer

une longueur. Par exemple, 30secondes et 15mouvements correspondent à un score Swolf de 45. Pour la

nage en mer, lac ou rivière (eau libre), le swolf est calculé sur une distance de 25mètres. Le score Swolf

permet de mesurer l'efficacité de la nage et, comme au golf, plus votre score est faible, plus vous êtes

performant.

Types de nage

L'identification du type de nage est uniquement disponible pour la natation en piscine. Votre type de

mouvement est identifié à la fin d'une longueur. Les différents types de mouvements s'affichent dans votre

historique de natation et sur votre compte Garmin Connect. Vous pouvez également sélectionner le type de

mouvement dans un champ de données personnalisé (Personnalisation des écrans de données, page25).

Libre Nage libre

Dos Dos

Brasse Brasse

Papillon Papillon

Mixte Plusieurs types de nages dans un même intervalle

Exercices Utilisé avec la fonction d'enregistrement des exercices (Entraînements avec le journal d'entraîne

ment, page11)

Astuces pour les activités de natation

• Appuyez sur SET pour enregistrer un intervalle quand vous nagez en eau libre.

• Avant de démarrer une activité de natation en piscine, suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la

taille de la piscine ou entrer une taille personnalisée.

La montre mesure et enregistre la distance en longueurs complètes. Pour obtenir une distance précise, il est

nécessaire de définir correctement la taille de la piscine. La prochaine fois que vous démarrerez une activité

de natation en piscine, la montre utilisera cette taille de piscine. Vous pouvez maintenir le bouton MENU

enfoncé, sélectionner les paramètres de l'activité, puis sélectionner Taille de la piscine pour modifier la taille.

• Pour garantir la précision des résultats, terminez chaque longueur dans la piscine sans changer de type de

nage. Mettez le chronomètre d'activité en pause lorsque vous vous reposez.

• Appuyez sur SET pour enregistrer une pause pendant la natation en piscine (Repos automatique et repos

manuel, page11).

L'appareil enregistre automatiquement vos longueurs et les intervalles de nage pour les activités de natation

en piscine.

• pour aider l'appareil à compter vos longueurs, exercez une forte poussée contre le mur et laissez-vous glisser

avant d'entamer votre premier mouvement.

• Lorsque vous effectuez des exercices, mettez le chronomètre d'activité en pause ou utilisez la fonction

d'enregistrement des exercices (Entraînements avec le journal d'entraînement, page11).

10 Activités et applications

Repos automatique et repos manuel

REMARQUE: les données de natation ne sont pas enregistrées pendant une phase de récupération. Pour

afficher d'autres écrans de données, vous pouvez appuyer sur UP ou DOWN.

La fonction de repos automatique est uniquement disponible pour la natation en piscine. Votre montre détecte

automatiquement les moments de repos et affiche l'écran de repos. Si vous vous reposez plus de 15secondes,

la montre crée automatiquement un intervalle de repos. Quand vous recommencez à nager, la montre démarre

automatiquement un nouvel intervalle de natation. Vous pouvez activer la fonction de repos automatique dans

les options de l'activité (Paramètres d'applications et d'activités, page26).

ASTUCE: pour optimiser les résultats lorsque vous utilisez la fonction de repos automatique, évitez de faire des

mouvements avec vos bras pendant les temps de repos.

Pendant une activité de natation en piscine ou en eau libre, vous pouvez marquer manuellement un intervalle de

repos en appuyant sur SET.

Entraînements avec le journal d'entraînement

La fonction de journal d'entraînement est uniquement disponible pour la natation en piscine. Vous pouvez

utiliser le paramètre de journal d'entraînement pour enregistrer manuellement les séances de battements de

jambes, la nage à un bras ou tout autre type de nage autre que l'un des quatre types de nage principaux.

1Au cours de votre séance de piscine, appuyez sur UP ou DOWN pour afficher l'écran de journal

d'entraînement.

2Appuyez sur SET pour démarrer le chronomètre d'entraînement.

3Une fois l'intervalle d'entraînement terminé, appuyez sur SET.

Le chrono d'entraînement s'arrête, mais celui de l'activité continue à enregistrer l'intégralité de la séance de

natation.

4Sélectionnez la distance de l'entraînement terminé.

Les incréments de distance sont basés sur la taille du bassin sélectionnée pour le profil d'activité.

5Sélectionner une option:

• Pour débuter un autre intervalle d'entraînement, appuyez sur SET.

• Pour débuter un intervalle de natation, appuyez sur UP ou DOWN et revenez aux écrans d'entraînement de

natation.

Multisport

Les triathlètes, biathlètes et autres compétiteurs multisports apprécieront les activités multisports, comme le

Triathlon ou le Swimrun. Pendant une activité multisport, vous pouvez passer d'une activité à une autre tout en

continuant à voir votre temps total. Par exemple, vous pouvez passer du vélo à la course à pied et afficher le

temps total pour la séance de vélo et de course à pied tout au long de l'activité multisport.

Vous pouvez personnaliser une activité multisport ou utiliser l'activité triathlon configurée par défaut pour un

triathlon standard.

Entraînement au triathlon

Lorsque vous participez à un triathlon, vous pouvez utiliser l'activité «Triathlon» pour passer rapidement d'un

segment de sport et de temps à l'autre et enregistrer l'activité.

1À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS.

2Sélectionnez Triathlon.

3Appuyez sur GPS pour lancer le chronomètre d'activité.

4Appuyez sur SET au début et à la fin de chaque transition.

La fonction de transition est activée par défaut et le temps de transition est enregistré séparément du

temps d'activité. La fonction de transition peut être activée ou désactivée dans les paramètres d'activité de

triathlon. Si les transitions sont désactivées, appuyez sur SET pour changer de sport.

5Une fois votre activité terminée, appuyez sur GPS, puis sélectionnez Enregistrer.

Activités et applications 11

Création d'une activité multisport

1À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS.

2Sélectionnez Ajouter > Multisport.

3Sélectionnez un type d'activité multisport ou entrez un nom personnalisé.

Les noms d'activité en double contiennent un chiffre. Par exemple, Triathlon(2).

4Sélectionnez deux activités ou plus.

5Sélectionner une option:

• Sélectionnez une option pour personnaliser des paramètres d'activité spécifiques. Vous pouvez, par

exemple, choisir d'inclure ou non les transitions.

• Sélectionnez Terminé pour enregistrer et utiliser l'activité multisport.

6Sélectionnez pour ajouter l'activité à la liste de vos favoris.

Activités en salle

La montre convient à une utilisation en salle, comme un entraînement sur tapis de course, sur vélo

d'appartement ou avec un home trainer. La fonction GPS est désactivée pour ce type d'activités (Paramètres

d'applications et d'activités, page26).

Quand la fonction GPS est désactivée lorsque vous courez ou marchez, la vitesse et la distance sont calculées

à l'aide de l'accéléromètre intégré à la montre. L'étalonnage de l'accéléromètre est automatique. La précision

des données de vitesse et de distance augmente après quelques courses ou marches effectuées en extérieur à

l'aide du GPS.

ASTUCE: si vous tenez la barre du tapis de course, la précision de l'appareil sera réduite.

Lorsque vous pédalez avec le GPS éteint, les données de vitesse et de distance ne sont pas disponibles, sauf si

vous possédez un capteur en option qui envoie ces données à la montre (comme un capteur de vitesse ou de

cadence).

Enregistrement d'une activité de musculation

Vous pouvez enregistrer des séries pendant un entraînement de musculation. Une série comprend plusieurs

répétitions d'un même mouvement.

1À partir du cadran de la montre, appuyez sur GPS.

2Sélectionnez Musculation.

3Sélectionnez un entraînement (Entraînement de Garmin Connect, page30).

4Sélectionnez Détails pour afficher la liste des étapes de l'entraînement (facultatif).

5Sélectionnez .

6Appuyez sur GPS puis sélectionnez Démarrer l'entraînement pour lancer le chronomètre.

7Commencez votre première série.

La montre compte vos répétitions. Le compte de vos répétitions s'affiche quand vous avez effectué au

moins quatre répétitions.

ASTUCE: la montre ne peut compter que les répétitions d'un seul mouvement pour chaque série. Lorsque

vous souhaitez modifier les mouvements, vous devez terminer la série et en démarrer une nouvelle.

8Appuyez sur SET pour terminer la série et passer à l'exercice suivant, s'il est disponible.

La montre affiche le total des répétitions pour la série. Après plusieurs secondes, le minuteur de temps

s'affiche.

9Si besoin, appuyez sur UP ou DOWN pour changer le nombre de répétitions.

ASTUCE: vous pouvez aussi modifier le poids utilisé pour une série.

10 Lorsque vous avez récupéré, appuyez sur SET pour démarrer votre série suivante.

11 Répétez pour chaque série d'entraînement de musculation jusqu'à ce que votre activité soit terminée.

12 Après votre dernière série, appuyez sur GPS puis sélectionnez Arrêter l'entraînement pour arrêter le

chronomètre.

13 Sélectionnez Enregistrer.

12 Activités et applications

La page charge ...

Garmin Instinct 2 S Manuel utilisateur

Garmin Instinct 2 S Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents