Manuale d’Uso - mod. SPP030
mod. SPP030
SCALDAVIVANDE ELETTRICO - ELECTRIC LUNCH BOX
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza l’apparecchio elettrico è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni riguardanti
l’installazione, l’uso e la manutenzione prima di iniziare ad usarlo.
- Conservare il presente libretto per ogni futura consultazione.
- Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice Electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
- Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se un’errata
installazione causerà danni a cose o persone.
- Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se inutilizzato.
- Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica.
- L'installazione deve essere eettuata in base alle istruzioni del costruttore
considerando la potenza massima dell'apparecchio indicata nella targhetta.
Nel caso, utilizzare solo adattatori o prolunghe elettriche conformi alle vigenti
norme di sicurezza. Non superare mai i limiti di assorbimento indicati sugli
adattatori e/o sulle prolunghe, e sull’adattatore di massima potenza multiplo.
In caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o ad altre parti non
utilizzare il prodotto. Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti
taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina.
- Si raccomanda di rendere inutilizzabile l’apparecchio tagliando il cavo di
alimentazione se presenta problemi di funzionamento e si decida di non
ripararlo.
-In caso di malfunzionamento, non provare mai a riparare il prodotto in modo
autonomo. Per la riparazione fare riferimento ai centri di assistenza
autorizzati. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento non manomettere
l'apparecchio. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ai centri
assistenza autorizzati Spice electronics. utilizzare solo ricambi originali. Il
mancato rispetto di quanto sopra può far decadere i termini di garanzia e
compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
- Non esporre il prodotto a pioggia, umidità, gelo, ecc.
Conservarlo in luoghi asciutti.
- Mai maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.
-Prima di ogni utilizzo assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, in caso di
dubbio rivolgersi al personale autorizzato dell’assistenza.
- Non lasciare mai gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica,
polistirolo espanso, chiodi, graette, ecc.) alla portata di bambini in quanto
pericolosi. Tutti i materiali di imballaggio devono essere oggetto di raccolta
dierenziata.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio
- L’utilizzo dell’apparecchio da parte di persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza può essere
eseguito solamente se è garantita un’adeguata sorveglianza oppure se sono
state assicurate istruzioni circa l’utilizzo in totale sicurezza dell’apparecchio.
- Non per uso commerciale. Solo per uso domestico.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Solamente dopo aver staccato la spina si potranno eettuare le operazioni di
pulizia. Lavare il corpo dell’apparecchio esclusivamente con un panno
leggermente umido o una spugna con detergente ed asciugare
immediatamente. Non utilizzare pagliette d’acciaio o abrasive o prodotti per
la pulizia troppo aggressivi. Non immergere il corpo in acqua. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate da bambini.
Lavare la vaschetta di acciaio a mano con una spugna e detergente non
aggressivo. Il contenitore, il coperchio e gli accessori non possono essere
lavati in lavastoviglie; lavarli a mano. Prima di riagganciarli al corpo asciugarli
completamente.
INFORMAZIONI D’USO
Il prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico o applicazioni
simili: cucine per il personale in negozi, uci o altri luoghi di lavoro, per i
clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
- L’apparecchio non deve essere usato attraverso telecomandi o timer
esterni.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere
l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
- Lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti al primo
utilizzo: Vaschetta in Acciao, Posate in acciaio, coperchio in plastica ed
accessori.
- Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e non scivolosa.
- Controllare sempre di aver montato in modo accurato tutte le parti prima di
azionare l’apparecchio.
- Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima dell’uso e/o prima di
montare o smontare un qualsiasi accessorio.
- Pulire sempre la vaschetta in acciao inox, le posate ed il corpo dopo ogni
utilizzo per evitare il formarsi di cattivi odori.
- L’uso di accessori non originali può danneggiare il prodotto e far decadere i
termini di garanzia. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre è in
funzione.
- Dopo l’utilizzo riporre il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
- Non sottoporre il prodotto ad urti che potrebbero danneggiarne i
componenti.
- Non lasciare mai il prodotto incustodito mentre questo è in funzione.
- Non utilizzare il prodotto vicino a oggetti infiammabili
- Non inserire o staccare la presa di corrente con le mani bagnate
- Non posizionare l’apparecchio su una superficie instabile o bagnata
- Se non si ha intenzione di utilizzare lo scaldavivande per un lungo periodo,
pulirlo accuratamente e rimetterlo nella propria scatola, per poi riporlo in un
luogo asciutto e ben ventilato.
1ITALIANO
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza l’apparecchio elettrico è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni riguardanti
l’installazione, l’uso e la manutenzione prima di iniziare ad usarlo.
- Conservare il presente libretto per ogni futura consultazione.
- Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice Electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
- Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se un’errata
installazione causerà danni a cose o persone.
- Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se inutilizzato.
- Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica.
- L'installazione deve essere eettuata in base alle istruzioni del costruttore
considerando la potenza massima dell'apparecchio indicata nella targhetta.
Nel caso, utilizzare solo adattatori o prolunghe elettriche conformi alle vigenti
norme di sicurezza. Non superare mai i limiti di assorbimento indicati sugli
adattatori e/o sulle prolunghe, e sull’adattatore di massima potenza multiplo.
In caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o ad altre parti non
utilizzare il prodotto. Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti
taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina.
- Si raccomanda di rendere inutilizzabile l’apparecchio tagliando il cavo di
alimentazione se presenta problemi di funzionamento e si decida di non
ripararlo.
-In caso di malfunzionamento, non provare mai a riparare il prodotto in modo
autonomo. Per la riparazione fare riferimento ai centri di assistenza
autorizzati. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento non manomettere
l'apparecchio. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ai centri
assistenza autorizzati Spice electronics. utilizzare solo ricambi originali. Il
mancato rispetto di quanto sopra può far decadere i termini di garanzia e
compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
- Non esporre il prodotto a pioggia, umidità, gelo, ecc.
Conservarlo in luoghi asciutti.
- Mai maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.
-Prima di ogni utilizzo assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, in caso di
dubbio rivolgersi al personale autorizzato dell’assistenza.
- Non lasciare mai gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica,
polistirolo espanso, chiodi, graette, ecc.) alla portata di bambini in quanto
pericolosi. Tutti i materiali di imballaggio devono essere oggetto di raccolta
dierenziata.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio
- L’utilizzo dell’apparecchio da parte di persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza può essere
eseguito solamente se è garantita un’adeguata sorveglianza oppure se sono
AVVERTENZE IMPORTANTI
state assicurate istruzioni circa l’utilizzo in totale sicurezza dell’apparecchio.
- Non per uso commerciale. Solo per uso domestico.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Solamente dopo aver staccato la spina si potranno eettuare le operazioni di
pulizia. Lavare il corpo dell’apparecchio esclusivamente con un panno
leggermente umido o una spugna con detergente ed asciugare
immediatamente. Non utilizzare pagliette d’acciaio o abrasive o prodotti per
la pulizia troppo aggressivi. Non immergere il corpo in acqua. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate da bambini.
Lavare la vaschetta di acciaio a mano con una spugna e detergente non
aggressivo. Il contenitore, il coperchio e gli accessori non possono essere
lavati in lavastoviglie; lavarli a mano. Prima di riagganciarli al corpo asciugarli
completamente.
INFORMAZIONI D’USO
Il prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico o applicazioni
simili: cucine per il personale in negozi, uci o altri luoghi di lavoro, per i
clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
- L’apparecchio non deve essere usato attraverso telecomandi o timer
esterni.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere
l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
- Lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti al primo
utilizzo: Vaschetta in Acciao, Posate in acciaio, coperchio in plastica ed
accessori.
- Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e non scivolosa.
- Controllare sempre di aver montato in modo accurato tutte le parti prima di
azionare l’apparecchio.
- Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima dell’uso e/o prima di
montare o smontare un qualsiasi accessorio.
- Pulire sempre la vaschetta in acciao inox, le posate ed il corpo dopo ogni
utilizzo per evitare il formarsi di cattivi odori.
- L’uso di accessori non originali può danneggiare il prodotto e far decadere i
termini di garanzia. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre è in
funzione.
- Dopo l’utilizzo riporre il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
- Non sottoporre il prodotto ad urti che potrebbero danneggiarne i
componenti.
- Non lasciare mai il prodotto incustodito mentre questo è in funzione.
- Non utilizzare il prodotto vicino a oggetti infiammabili
- Non inserire o staccare la presa di corrente con le mani bagnate
- Non posizionare l’apparecchio su una superficie instabile o bagnata
- Se non si ha intenzione di utilizzare lo scaldavivande per un lungo periodo,
pulirlo accuratamente e rimetterlo nella propria scatola, per poi riporlo in un
luogo asciutto e ben ventilato.
2
SCALDAVIVANDE - DESCRIZIONE PARTI
Spice ti ringrazia per aver acquistato Amarillo Inox TRIO - scaldavivande.
Leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Dopo aver letto questo Manuale, conservarlo con cura per future necessità.
- Sistema speciale di riscaldamento che permette il riscaldamento uniforme delle pietanze
- Il prodotto è dotato di contenitori costruiti con materiali durevoli, resistenti al calore, che
rispondono alle direttive di sicurezza Rosh.
UTILIZZO
- Inserire gli alimenti già cotti negli scomparti della vaschetta
- Posizionare il coperchio sopra la vaschetta ed il corpo e fissarlo con le apposite chiusure
- Inserire il cavo nell’apposita presa sul prodotto
- Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente
- La spia di funzionamento si accenderà
- Scollegare sempre la spina di corrente una volta terminato l’utilizzo
- Se si utilizzano cibi conservati nel frigorifero i tempi di riscaldamento saranno più lunghi
INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
- Non inserire Mai il prodotto assemblato e completo in uno sterilizzatore.
- Non inserire Mai il prodotto, ne smontato e ne assemblato in Microonde.
- Non Inserire Mai il prodotto in frigorifero.
-
Non allacciare mai alla corrente senza che dentro vi sia la vaschetta in Acciaio Inox e il cibo da riscaldare.
- Non immergere Mai lo scaldavivande in acqua per pulirlo.
3ITALIANO
CHIUSURE
SPORTELLO POSATE
MANIGLIE
COPERCHIO
GUARNIZIONE
VASCHETTA REMOVIBILE
SPIA FUNZIONAMENTO
CORPO MOTORE
IMPORTANTE
> NORME DI SICUREZZA
Questo apparecchio è conforme alle Direttive:
- Direttiva 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica (EMC)
- Direttiva 2014/35/UE Bassa Tensione (LVD)
- Direttiva RoHS 2011/65/CE
- ATTENZIONE. La targhetta riportante la marcatura “CE” e la natura dell’alimentazione
è posta sul fondo dell’apparecchio.
- A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di
questo modello possono variare senza preavviso.
- L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
> SMALTIMENTO
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere eettuato mediante raccolta separata
- Lo smaltimento eettuato in maniera non separata può costituire un
potenziale danno per l’ ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere
restituito al distributore all’atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un
potenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio
dell’ apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni
da parte dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Start-Up srls e Spice Electronics si riservano il diritto di apportare ai prodotti
modifiche di tipo strutturale, tecnico, funzionale, elettrico ed estetico.
Inoltre si riservano il diritto di sostituire qualsiasi parte di prodotto senza alcun preavviso,
ove ritenuto necessario ed opportuno, in modo da poter orire al consumatore prodotti
sempre adabili, di contenuto tecnologico avanzato e con
l’obbiettivo di una lunga durata di utilizzo.
Made in China
4
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the electrical appliance, you must observe all
the following instructions: Read all instructions carefully regarding
installation, use and maintenance before you start using it.
- Retain this instruction manual for future reference.
- Any other use not specified in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice Electronics cannot not held responsible in
case there is damage to property or persons resulting from incorrect or
irresponsible use.
- Make sure the appliance is placed on a flat and stable surface.
The manufacturer cannot be held responsible if an incorrect installation
causes damage to property or persons.
- Never leave the appliance plugged in when not in use.
- Make sure the values shown on the unit plate correspond to those of the
electrical network.
- The installation must be performed according to the manufacturer's
instructions considering the maximum power of the appliance indicated on
the plate. If necessary, only use adapters or extension leads complying with
the current security regulations. Never exceed the consumption limits
indicated on adaptors and/or extension cables, and adaptor of maximum
multi-fold power. In case of damage to the power cable, plug or other parts,
do not use the product. Do not place the power cord near any sharp objects
or on hot surfaces or pull it to remove the plug.
- It is recommended to render the appliance unusable by cutting o the
power cable, if it is not working properly and you decide not to
repair it.
- In case of malfunction, never try to repair the product yourself. For repairs,
contact the authorised service centres. In case of failure and/or malfunction,
do not tamper with the appliance. For any repairs, contact only a Spice
electronics service centre. Use only original spare parts. The Failure to
observe this instruction manual may invalidate the warranty and
compromise the safety of the appliance.
- Do not expose the product to rain, moisture, frost, etc. Store it in dry place.
- Never handle or touch the unit with wet hands or bare feet.
- Before each use, check the integrity of the appliance, in the case of
doubt, please contact the authorised service personnel.
- Never leave the packaging materials (plastic bags, polystyrene foam, nails,
staples, etc.) within reach of children as they may be dangerous.
All packaging materials must be collected separately.
- Children should not play with the appliance.
- The use of the appliance by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge can be
executed only if it adequate supervision is guaranteed or if the instructions
5
given regarding the use of the appliance guarantee complete safety of the
user.
- Not for commercial use. Only for domestic use.
CLEANING AND MAINTENANCE
The appliance should be cleaned only after you have pulled
the plug. Wash the body of the appliance only with a slightly damp cloth or
sponge with detergent and dry it immediately. Do not use steel wool or
abrasive products used for very aggressive cleaning. Do not immerse the
body in water. The cleaning and maintenance must not be carried out by
children. Wash the steel tray by hand with a sponge and a mild
detergent. The container, lid and accessories cannot be washed in
dishwasher; wash them by hand. Dry them completely before you reattach
them to the body.
OPERATING INFORMATION
The product is designed exclusively for domestic use or similar applications:
kitchens for personnel in shops, oces or other workplaces, for clients in
hotels, motels, bed & breakfast or residences.
- The device should not be operated by external remote controls or timers.
- This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
- Carefully wash the parts that will be in contact with food before first
use: Stainless Steel tray, Cutlery, plastic cover and accessories.
- Place the appliance on a flat, stable and non-slippery surface.
- Always check that all the parts have been fitted accurately before
operating the appliance.
- Always unplug from the electrical outlet before using and/or mounting or
removing any accessory.
- Always clean the stainless steel tray, the cutlery and body after each
use to prevent formation of unpleasant odours.
- The use of non-original accessories can damage the product and invalidate
the warranty terms. Never leave the appliance unattended while it is in use.
- After use, keep the product out of the reach of children.
- Do not subject the product to shocks that could damage the components.
- Never leave the product unattended while it is in operation.
- Do not use the product near flammable objects.
- Do not insert or remove the plug from power socket with wet hands.
- Do not place the product on an unstable or wet surface.
- If you are not going to use the food warmer for a long time, thoroughly clean
it and put it back in its box, and then store it in a dry and well-ventilated place.
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the electrical appliance, you must observe all
the following instructions: Read all instructions carefully regarding
installation, use and maintenance before you start using it.
- Retain this instruction manual for future reference.
- Any other use not specified in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice Electronics cannot not held responsible in
case there is damage to property or persons resulting from incorrect or
irresponsible use.
- Make sure the appliance is placed on a flat and stable surface.
The manufacturer cannot be held responsible if an incorrect installation
causes damage to property or persons.
- Never leave the appliance plugged in when not in use.
- Make sure the values shown on the unit plate correspond to those of the
electrical network.
- The installation must be performed according to the manufacturer's
instructions considering the maximum power of the appliance indicated on
the plate. If necessary, only use adapters or extension leads complying with
the current security regulations. Never exceed the consumption limits
indicated on adaptors and/or extension cables, and adaptor of maximum
multi-fold power. In case of damage to the power cable, plug or other parts,
do not use the product. Do not place the power cord near any sharp objects
or on hot surfaces or pull it to remove the plug.
- It is recommended to render the appliance unusable by cutting o the
power cable, if it is not working properly and you decide not to
repair it.
- In case of malfunction, never try to repair the product yourself. For repairs,
contact the authorised service centres. In case of failure and/or malfunction,
do not tamper with the appliance. For any repairs, contact only a Spice
electronics service centre. Use only original spare parts. The Failure to
observe this instruction manual may invalidate the warranty and
compromise the safety of the appliance.
- Do not expose the product to rain, moisture, frost, etc. Store it in dry place.
- Never handle or touch the unit with wet hands or bare feet.
- Before each use, check the integrity of the appliance, in the case of
doubt, please contact the authorised service personnel.
- Never leave the packaging materials (plastic bags, polystyrene foam, nails,
staples, etc.) within reach of children as they may be dangerous.
All packaging materials must be collected separately.
- Children should not play with the appliance.
- The use of the appliance by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge can be
executed only if it adequate supervision is guaranteed or if the instructions
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
given regarding the use of the appliance guarantee complete safety of the
user.
- Not for commercial use. Only for domestic use.
CLEANING AND MAINTENANCE
The appliance should be cleaned only after you have pulled
the plug. Wash the body of the appliance only with a slightly damp cloth or
sponge with detergent and dry it immediately. Do not use steel wool or
abrasive products used for very aggressive cleaning. Do not immerse the
body in water. The cleaning and maintenance must not be carried out by
children. Wash the steel tray by hand with a sponge and a mild
detergent. The container, lid and accessories cannot be washed in
dishwasher; wash them by hand. Dry them completely before you reattach
them to the body.
OPERATING INFORMATION
The product is designed exclusively for domestic use or similar applications:
kitchens for personnel in shops, oces or other workplaces, for clients in
hotels, motels, bed & breakfast or residences.
- The device should not be operated by external remote controls or timers.
- This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
- Carefully wash the parts that will be in contact with food before first
use: Stainless Steel tray, Cutlery, plastic cover and accessories.
- Place the appliance on a flat, stable and non-slippery surface.
- Always check that all the parts have been fitted accurately before
operating the appliance.
- Always unplug from the electrical outlet before using and/or mounting or
removing any accessory.
- Always clean the stainless steel tray, the cutlery and body after each
use to prevent formation of unpleasant odours.
- The use of non-original accessories can damage the product and invalidate
the warranty terms. Never leave the appliance unattended while it is in use.
- After use, keep the product out of the reach of children.
- Do not subject the product to shocks that could damage the components.
- Never leave the product unattended while it is in operation.
- Do not use the product near flammable objects.
- Do not insert or remove the plug from power socket with wet hands.
- Do not place the product on an unstable or wet surface.
- If you are not going to use the food warmer for a long time, thoroughly clean
it and put it back in its box, and then store it in a dry and well-ventilated place.
6
7
FOOD WARMER - DESCRIPTION OF PARTS
Spice thanks you for purchasing Amarillo Inox - food warmer. Please read this instruction
manual before using the product.
After reading this manual, keep it for future requirements.
- Special heating system that allows uniform heating of the dishes
- The product is equipped with containers made of durable and heat-resistant materials,
which comply with the Rosh safety regulations.
UTILIZZO
- Put the cooked food in the tray compartments
- Place the lid over the tray and body and secure it with the fasteners
- Plug the cable into the socket on the product
- Connect the power cord to the power outlet
- The operation lamp will light
- Always disconnect the power plug when finished using
- If you use food stored in the refrigerator the heating time will be longeri
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
- Never place the assembled and complete product in a steriliser.
- Never place the assembled or disassembled product in Microwave.
- Do not place the product in the refrigerator.
- Never connect the appliance to a power outlet without placing inside the stainless steel tray and the
food to be heated.
- Never immerse warmer in water to clean it.
ENGLISH
FASTENER
CUTLERY COVER
HANDLE
LUNCH BOX COVER
SEALING RING
REMOVABLE STAINESS
STEEL TRAY
POWER INDICATOR
BODY
IMPORTANT
> SAFETY NORMS
This appliance complies with the directives:
- Directive 2014/30 / EU Electromagnetic Compatibility (EMC)
- Directive 2014/35 / EU Low Voltage Directive (LVD)
- DirectiveRoHS 2011/65/CE
- CAUTION. The Rating Label bearing the "CE" marking and the nature of power is
placed on the bottom.
- Due to the continuous evolution of products, features and design of this model may
change without notice.
- The Company accepts no responsibility for the improper use of the product.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
> DISPOSAL
This appliance is not to be considered as urban waste: his disposal should
therefore be made of separately
- The disposal carried out in a manner not separated may constitute a
potential damage to the 'environment and to health. This product can be
returned to the distributor at the time of 'purchase of a new appliance.
- Improper use of 'equipment or parts of it may represent a potential hazard
for the' environment and health. Improper disposal
dell 'unit constitutes fraudulent conduct and is subject to sanctions on the
part of' public security authorities.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
Made in China
Start-Up srls and Spice Electronics reserve the right to make products
structural changes, technical, functional, electrical and aesthetic.
Also reserve the right to replace any part of the product without prior notice,
where it considered necessary and appropriate, in order to oer the consumer products
always reliable, advanced technology and the target of a long duration of use.
8
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cuando se utiliza el aparato eléctrico se deben observar todas
las precauciones siguientes: Leer atentamente todas las instrucciones
relativas a la instalación, uso y mantenimiento antes de comenzar a utilizarlo.
- Conservar este manual para futuras referencias.
- Cualquier otro uso no especificado en este manual de instrucciones
debe considerarse inadecuado y peligroso. Spice Electronics no podrá ser
responsabilizada en caso de daños a las cosas o las personas resultantes
del uso indebido o imprudente.
- Asegúrese de que el aparato está colocado sobre una superficie plana y
estable. El fabricante no podrá ser responsabilizado si una incorrecta
instalación causa daños a las cosas o a las personas.
- No deje el aparato enchufado a la red eléctrica cuando no esté en uso.
- Asegúrese de que los datos de la etiqueta sean compatibles con los de la
red eléctrica.
- La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante teniendo en cuenta la potencia máxima indicada en la etiqueta.
En su caso, emplear únicamente adaptadores o cables de extensión
conformes con las normas de seguridad vigentes. Nunca supere los límites
de consumo indicados en los adaptadores y/o cables de extensión y en el
adaptador múltiple de potencia múltiple. En caso de daños en el cable de
alimentación, en el enchufe o en otras partes, no utilizar el producto. No
acerque el cable de alimentación a objetos afilados o a superficies calientes
y no tire de él para sacar el enchufe.
- Se recomienda inutilizar el aparato cortando el cable de alimentación si
presenta problemas de funcionamiento y decide no repararlo.
-En caso de mal funcionamiento, nunca intente reparar el producto por
sí mismo. Para las reparaciones, acuda a los servicios técnicos
autorizados. En caso de avería y/o mal funcionamiento, no manipule
el aparato. Para las eventuales reparaciones, acuda únicamente a los
servicios técnicos autorizados por Spice Electronics. Utilice solo piezas de
repuesto originales. La no observación de estas instrucciones puede
invalidar la garantía y comprometer la seguridad del aparato.
- No exponga el producto a la lluvia, humedad, heladas, etc. Consérvelo en
lugares secos.
- Nunca debe manipular o tocar el producto con las manos mojadas o con los
pies descalzos.
- Antes de cada uso, compruebe la integridad del aparato; en caso de duda,
consulte al personal autorizado del servicio técnico.
- Nunca deje el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno
expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños, dada su peligrosidad.
Todos los materiales de embalaje deben ser objeto de recogida selectiva.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- El uso del aparato por parte de personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos
puede ser realizado únicamente si se garantiza una adecuada supervisión o
si se han proporcionado instrucciones relativas al uso del aparato en
condiciones de total seguridad.
- No adecuado para uso comercial. Solo para uso doméstico.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Únicamente tras haber desconectado el enchufe podrán realizarse las
operaciones de limpieza. Limpiar el cuerpo del aparato exclusivamente con
un paño ligeramente húmedo o una esponja con detergente y secar
inmediatamente. No emplee lana de acero o abrasivos o productos de
limpieza demasiado agresivos. No sumergir el cuerpo en agua. Las
operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por los
niños. Lave la bandeja de acero a mano con una esponja y un detergente no
agresivo. El contenedor, la tapa y los accesorios no son aptos para
lavavajillas; lavar a mano. Antes de reincorporarlos al cuerpo, séquelos
por completo.
INFORMACIÓN DE USO
El producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico o
aplicaciones similares: cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros
lugares de trabajo, para clientes en hoteles, moteles, B&B o residencias.
- El aparato no debe ser utilizado mediante mandos a distancia o
temporizadores externos.
- Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga
el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
- Lave cuidadosamente las piezas que vayan a estar en contacto con
alimentos antes del primer uso: bandeja de acero, cubiertos, tapa de plástico
y accesorios.
- Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y no resbaladiza.
- Compruebe siempre que ha montado de modo preciso todas las partes
antes de poner en marcha el aparato.
- Desconecte siempre el enchufe de la toma eléctrica antes del uso y/o antes
de montar o desmontar cualquier accesorio.
- Limpie siempre la bandeja de acero inoxidable, los cubiertos y el cuerpo
después de cada uso para evitar la formación de olores desagradables.
- El uso de accesorios no originales puede dañar el producto e invalidar la
garantía. Nunca deje el aparato desatendido mientras está funcionamiento.
- Después del uso, almacene el producto fuera del alcance de los niños.
- No exponga el producto a golpes que podrían dañar sus componentes.
- Nunca deje el producto desatendido mientras está en funcionamiento.
- No utilice el producto cerca de objetos inflamables.
- No conecte o desconecte el enchufe de la toma de corriente con las manos
mojadas.
- No coloque el producto sobre una superficie inestable o mojada
- Si no va a utilizar el calentador de platos durante un período largo,
límpielo a fondo y vuelva a ponerlo en su caja, antes de almacenarlo en un
lugar seco y bien ventilado.
9ESPAÑOL
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cuando se utiliza el aparato eléctrico se deben observar todas
las precauciones siguientes: Leer atentamente todas las instrucciones
relativas a la instalación, uso y mantenimiento antes de comenzar a utilizarlo.
- Conservar este manual para futuras referencias.
- Cualquier otro uso no especificado en este manual de instrucciones
debe considerarse inadecuado y peligroso. Spice Electronics no podrá ser
responsabilizada en caso de daños a las cosas o las personas resultantes
del uso indebido o imprudente.
- Asegúrese de que el aparato está colocado sobre una superficie plana y
estable. El fabricante no podrá ser responsabilizado si una incorrecta
instalación causa daños a las cosas o a las personas.
- No deje el aparato enchufado a la red eléctrica cuando no esté en uso.
- Asegúrese de que los datos de la etiqueta sean compatibles con los de la
red eléctrica.
- La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante teniendo en cuenta la potencia máxima indicada en la etiqueta.
En su caso, emplear únicamente adaptadores o cables de extensión
conformes con las normas de seguridad vigentes. Nunca supere los límites
de consumo indicados en los adaptadores y/o cables de extensión y en el
adaptador múltiple de potencia múltiple. En caso de daños en el cable de
alimentación, en el enchufe o en otras partes, no utilizar el producto. No
acerque el cable de alimentación a objetos afilados o a superficies calientes
y no tire de él para sacar el enchufe.
- Se recomienda inutilizar el aparato cortando el cable de alimentación si
presenta problemas de funcionamiento y decide no repararlo.
-En caso de mal funcionamiento, nunca intente reparar el producto por
sí mismo. Para las reparaciones, acuda a los servicios técnicos
autorizados. En caso de avería y/o mal funcionamiento, no manipule
el aparato. Para las eventuales reparaciones, acuda únicamente a los
servicios técnicos autorizados por Spice Electronics. Utilice solo piezas de
repuesto originales. La no observación de estas instrucciones puede
invalidar la garantía y comprometer la seguridad del aparato.
- No exponga el producto a la lluvia, humedad, heladas, etc. Consérvelo en
lugares secos.
- Nunca debe manipular o tocar el producto con las manos mojadas o con los
pies descalzos.
- Antes de cada uso, compruebe la integridad del aparato; en caso de duda,
consulte al personal autorizado del servicio técnico.
- Nunca deje el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno
expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños, dada su peligrosidad.
Todos los materiales de embalaje deben ser objeto de recogida selectiva.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- El uso del aparato por parte de personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos
puede ser realizado únicamente si se garantiza una adecuada supervisión o
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
si se han proporcionado instrucciones relativas al uso del aparato en
condiciones de total seguridad.
- No adecuado para uso comercial. Solo para uso doméstico.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Únicamente tras haber desconectado el enchufe podrán realizarse las
operaciones de limpieza. Limpiar el cuerpo del aparato exclusivamente con
un paño ligeramente húmedo o una esponja con detergente y secar
inmediatamente. No emplee lana de acero o abrasivos o productos de
limpieza demasiado agresivos. No sumergir el cuerpo en agua. Las
operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por los
niños. Lave la bandeja de acero a mano con una esponja y un detergente no
agresivo. El contenedor, la tapa y los accesorios no son aptos para
lavavajillas; lavar a mano. Antes de reincorporarlos al cuerpo, séquelos
por completo.
INFORMACIÓN DE USO
El producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico o
aplicaciones similares: cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros
lugares de trabajo, para clientes en hoteles, moteles, B&B o residencias.
- El aparato no debe ser utilizado mediante mandos a distancia o
temporizadores externos.
- Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga
el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
- Lave cuidadosamente las piezas que vayan a estar en contacto con
alimentos antes del primer uso: bandeja de acero, cubiertos, tapa de plástico
y accesorios.
- Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y no resbaladiza.
- Compruebe siempre que ha montado de modo preciso todas las partes
antes de poner en marcha el aparato.
- Desconecte siempre el enchufe de la toma eléctrica antes del uso y/o antes
de montar o desmontar cualquier accesorio.
- Limpie siempre la bandeja de acero inoxidable, los cubiertos y el cuerpo
después de cada uso para evitar la formación de olores desagradables.
- El uso de accesorios no originales puede dañar el producto e invalidar la
garantía. Nunca deje el aparato desatendido mientras está funcionamiento.
- Después del uso, almacene el producto fuera del alcance de los niños.
- No exponga el producto a golpes que podrían dañar sus componentes.
- Nunca deje el producto desatendido mientras está en funcionamiento.
- No utilice el producto cerca de objetos inflamables.
- No conecte o desconecte el enchufe de la toma de corriente con las manos
mojadas.
- No coloque el producto sobre una superficie inestable o mojada
- Si no va a utilizar el calentador de platos durante un período largo,
límpielo a fondo y vuelva a ponerlo en su caja, antes de almacenarlo en un
lugar seco y bien ventilado.
10
CALENTADOR DE PLATOS - DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
Spice te agradece la compra de Amarillo Inox - calentador de platos. Por favor, lee este
Manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Después de leer este Manual,
consérvalo para futuras necesidades.
- Sistema especial de calentamiento que permite un calentamiento uniforme de los
alimentos.
- El producto está equipado con contenedores fabricados en materiales duraderos,
resistentes al calor, quecumplen con las normas de seguridad Rosh.
USO
- Coloque los alimentos cocinados en los compartimentos de la cacerola
- Colocar la tapa sobre la olla y el cuerpo y fijarlo con los tornillos
- Enchufe el cable en la toma del producto
- Conectar el cable de alimentación a la toma de corriente
- La luz de funcionamiento se iluminará
- Siempre desconecte el enchufe de alimentación cuando termine de usar
- Si utiliza los alimentos almacenados en el refrigerador el tiempo de calentamiento será
más largo
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
- Nunca introduzca el producto montado y completo en un esterilizador.
- Nunca introduzca el producto, montado o desmontado, en un microondas.
- Nunca introduzca el producto en un frigorífico.
- Nunca conectar a la corriente sin que en su interior se encuentren la bandeja de acero inoxidable y
los alimentos a calentar.
- Nunca sumerja en agua el calentador de platos para limpiarlo.
11 ESPAÑOL
CIERRE
CUBIERTA DE CUBIERTOS
MANEJAR
CUBIERTA
ANILLO DE SELLADO
DESMONTABLE BANDEJA
DE ACERO INOXIDABLE
INDICADOR DE ENCENDIDO
CUERPO
IMPORTANTE
> NORMAS DE SEGURIDAD
Este aparato es conforme a las directivas:
- Directiva 2014/30 / UE de compatibilidad electromagnética (EMC)
- Directiva 2014/35 / UE Directiva de baja tensión (LVD)
- Directiva 2011/65 / CE, RoHS
- PRECAUCIÓN. La placa que lleva el marcado "CE" y la naturaleza del poder se coloca
en la parte inferior.
- Debido a la evolución continua de productos, características y diseño de este modelo
pueden cambiar sin previo aviso.
- La Compañía no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido del producto.
- Mantener fuera del alcance de los niños menores de 36 meses.
> ELIMINACIÓN
Este aparato no es para ser considerado como residuos urbanos: por lo tanto,
su eliminación debe hacerse de forma separada
- La disposición lleva a cabo de una manera no separada puede constituir un
daño potencial al "medio ambiente y para la salud. Este producto puede ser
devuelto al distribuidor en el momento de 'compra de un nuevo aparato.
- 'Mal uso de' equipos o partes de él L puede representar un riesgo potencial
para el "medio ambiente y la salud. La eliminación inadecuada
dell 'unidad constituye una conducta fraudulenta y es objeto de sanciones por
parte de las autoridades de seguridad pública'.
- Mantener fuera del alcance de los niños menores de 36 mese
Start-Up srls e Spice Electronics se reservan el derecho de hacer productos
cambios estructurales, técnicos, funcionales, eléctricas y estéticos.
También se reserva el derecho de reemplazar cualquier parte del producto sin previo aviso,
cuando lo ha considerado necesario y apropiado, con el fin de ofrecer los productos de
consumo siempre fiable, tecnología avanzada y
el objetivo de un largo tiempo de uso.
Made in China
12
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez respecter toutes les
précautions suivantes : lisez toutes les instructions concernant
l’installation, l’utilisation et l’entretien avant de commencer à l’utiliser.
- Gardez cette notice pour la consulter ultérieurement.
- Toute autre utilisation non spécifiée dans cette notice doit être
considérée comme impropre et dangereuse. Spice Electronics ne peut pas être
tenu responsable en cas de dommages aux biens ou aux personnes
résultant d’une utilisation erronée ou inconsidérée.
- Assurez-vous que l’appareil soit placé sur une surface plane et
stable. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages aux biens ou
aux personnes résultant d’une installation incorrecte.
- Ne laissez jamais l’appareil branché lorsqu’il ne sert pas.
- Assurez-vous que les données indiquées sur la plaque sont compatibles avec
celles du réseau électrique.
- L’installation doit être eectuée selon les instructions du fabricant
en tenant compte de la puissance maximale indiquée sur la plaque.
Si nécessaire, utilisez uniquement des adaptateurs ou des rallonges électriques
en conformité avec les normes de sécurité en vigueur.
Ne dépassez jamais les limites de consommation indiquées sur les adaptateurs
et / ou les rallonges, et sur les prises multiples.
En cas d’endommagement du câble d’alimentation, de la prise ou d’autres
parties, n’utilisez pas l’appareil. N’approchez pas le cordon d’alimentation
d’objets coupants ou de surfaces chaudes ou ne le tirez pas pour retirer la prise.
- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement et que vous décidez de ne pas
le réparer, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon
d’alimentation.
-En cas de dysfonctionnement, n’essayez jamais de réparer l’appareil
tout seul. Pour les réparations, contactez les centres d’assistance
agréés. En cas de panne et / ou de dysfonctionnement ne touchez pas
l’appareil. Pour les réparations, adressez-vous uniquement aux centres
d’assistance agréés Spice electronics. Utilisez uniquement des pièces de
rechange d’origine. Le non-respect de cette instruction peut invalider la garantie
et compromettre la sécurité de l’appareil.
- N’exposez pas l’appareil à la pluie, l’humidité, le gel, etc. Conservez-le en lieu
sec.
- Ne manipulez pas ou ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou
les pieds nus.
- Avant chaque utilisation, contrôlez l’état de l’appareil, en cas de
doute, contactez le personnel d’assistance agréé.
- Ne laissez jamais les matériaux d’emballage (sacs en plastique,
mousse de polystyrène, clous, agrafes, etc.) à la portée des enfants car
ils sont dangereux. Tous les matériaux d’emballage doivent être triés
pour le recyclage.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- L’utilisation de l’appareil par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience ou de
connaissances n’est envisageable que si elle est garantie par une surveillance
adéquate ou si des instructions ont été données pour utiliser l’appareil en toute
sécurité.
13
- L’appareil n’est pas prévu pour un usage commercial, mais uniquement pour
un usage domestique.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Vous pourrez eectuer les opérations de nettoyage seulement après avoir
débranché la prise. Lavez le corps de l’appareil uniquement avec un chion
légèrement humide ou une éponge avec un détergent et essuyez
immédiatement. N’utilisez pas de laine d’acier ou d’abrasif ou de produits
de nettoyage trop agressifs. Ne plongez pas le corps de l’appareil dans l’eau.
Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être eectuées par
des enfants. Lavez le bol en acier à la main avec une éponge et un détergent
doux. Le récipient, le couvercle et les accessoires ne peuvent pas être
lavés au lave-vaisselle ; lavez-les à la main. Avant de les refixer au corps de
l’appareil, essuyez-les complètement.
INFORMATIONS SUR L’UTILISATION
L’appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique ou des
applications semblables : cuisines pour le personnel dans les magasins,
bureaux ou autres lieux de travail, pour pour les clients dans les hôtels, motels,
bed & breakfast ou résidences.
- L’appareil ne doit pas être utilisé avec des télécommandes ou des minuteries
externes.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
- Lavez soigneusement les pièces qui seront en contact avec les aliments à la
première utilisation : accessoires bol, couverts, couverture en plastique et en
acier inoxydable.
- Placez l’ensemble sur une surface plane, stable et non glissante.
- Vérifiez toujours que vous avez assemblé soigneusement toutes les pièces
avantd’utiliser l’appareil.
- Débranchez toujours la prise électrique avant utilisation et / ou avant de
monter ou démonter tout autre accessoire.
- Nettoyez toujours le bol en acier inoxydable, les couverts et le corps de
l’appareil après chaque utilisation pour prévenir la formation d’odeurs
désagréables.
- L’utilisation d’autres accessoires non d’origine peut endommager l’appareil et
annuler les conditions de garantie. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en marche.
- Après utilisation, placez l’appareil hors de la portée des enfants.
- Ne soumettez pas l’appareil à des chocs qui pourraient endommager les
pièces.
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets inflammables.
- Ne branchez pas ni débranchez la prise d’alimentation avec les mains
mouillées.
- Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou mouillée.
- Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le chaue-plat pendant une longue période,
nettoyez-le soigneusement et rangez-le dans son emballage, puis placez-le
dans un endroit sec et bien ventilé.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez respecter toutes les
précautions suivantes : lisez toutes les instructions concernant
l’installation, l’utilisation et l’entretien avant de commencer à l’utiliser.
- Gardez cette notice pour la consulter ultérieurement.
- Toute autre utilisation non spécifiée dans cette notice doit être
considérée comme impropre et dangereuse. Spice Electronics ne peut pas être
tenu responsable en cas de dommages aux biens ou aux personnes
résultant d’une utilisation erronée ou inconsidérée.
- Assurez-vous que l’appareil soit placé sur une surface plane et
stable. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages aux biens ou
aux personnes résultant d’une installation incorrecte.
- Ne laissez jamais l’appareil branché lorsqu’il ne sert pas.
- Assurez-vous que les données indiquées sur la plaque sont compatibles avec
celles du réseau électrique.
- L’installation doit être eectuée selon les instructions du fabricant
en tenant compte de la puissance maximale indiquée sur la plaque.
Si nécessaire, utilisez uniquement des adaptateurs ou des rallonges électriques
en conformité avec les normes de sécurité en vigueur.
Ne dépassez jamais les limites de consommation indiquées sur les adaptateurs
et / ou les rallonges, et sur les prises multiples.
En cas d’endommagement du câble d’alimentation, de la prise ou d’autres
parties, n’utilisez pas l’appareil. N’approchez pas le cordon d’alimentation
d’objets coupants ou de surfaces chaudes ou ne le tirez pas pour retirer la prise.
- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement et que vous décidez de ne pas
le réparer, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon
d’alimentation.
-En cas de dysfonctionnement, n’essayez jamais de réparer l’appareil
tout seul. Pour les réparations, contactez les centres d’assistance
agréés. En cas de panne et / ou de dysfonctionnement ne touchez pas
l’appareil. Pour les réparations, adressez-vous uniquement aux centres
d’assistance agréés Spice electronics. Utilisez uniquement des pièces de
rechange d’origine. Le non-respect de cette instruction peut invalider la garantie
et compromettre la sécurité de l’appareil.
- N’exposez pas l’appareil à la pluie, l’humidité, le gel, etc. Conservez-le en lieu
sec.
- Ne manipulez pas ou ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou
les pieds nus.
- Avant chaque utilisation, contrôlez l’état de l’appareil, en cas de
doute, contactez le personnel d’assistance agréé.
- Ne laissez jamais les matériaux d’emballage (sacs en plastique,
mousse de polystyrène, clous, agrafes, etc.) à la portée des enfants car
ils sont dangereux. Tous les matériaux d’emballage doivent être triés
pour le recyclage.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- L’utilisation de l’appareil par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience ou de
connaissances n’est envisageable que si elle est garantie par une surveillance
adéquate ou si des instructions ont été données pour utiliser l’appareil en toute
sécurité.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
14
- L’appareil n’est pas prévu pour un usage commercial, mais uniquement pour
un usage domestique.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Vous pourrez eectuer les opérations de nettoyage seulement après avoir
débranché la prise. Lavez le corps de l’appareil uniquement avec un chion
légèrement humide ou une éponge avec un détergent et essuyez
immédiatement. N’utilisez pas de laine d’acier ou d’abrasif ou de produits
de nettoyage trop agressifs. Ne plongez pas le corps de l’appareil dans l’eau.
Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être eectuées par
des enfants. Lavez le bol en acier à la main avec une éponge et un détergent
doux. Le récipient, le couvercle et les accessoires ne peuvent pas être
lavés au lave-vaisselle ; lavez-les à la main. Avant de les refixer au corps de
l’appareil, essuyez-les complètement.
INFORMATIONS SUR L’UTILISATION
L’appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique ou des
applications semblables : cuisines pour le personnel dans les magasins,
bureaux ou autres lieux de travail, pour pour les clients dans les hôtels, motels,
bed & breakfast ou résidences.
- L’appareil ne doit pas être utilisé avec des télécommandes ou des minuteries
externes.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
- Lavez soigneusement les pièces qui seront en contact avec les aliments à la
première utilisation : accessoires bol, couverts, couverture en plastique et en
acier inoxydable.
- Placez l’ensemble sur une surface plane, stable et non glissante.
- Vérifiez toujours que vous avez assemblé soigneusement toutes les pièces
avantd’utiliser l’appareil.
- Débranchez toujours la prise électrique avant utilisation et / ou avant de
monter ou démonter tout autre accessoire.
- Nettoyez toujours le bol en acier inoxydable, les couverts et le corps de
l’appareil après chaque utilisation pour prévenir la formation d’odeurs
désagréables.
- L’utilisation d’autres accessoires non d’origine peut endommager l’appareil et
annuler les conditions de garantie. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en marche.
- Après utilisation, placez l’appareil hors de la portée des enfants.
- Ne soumettez pas l’appareil à des chocs qui pourraient endommager les
pièces.
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets inflammables.
- Ne branchez pas ni débranchez la prise d’alimentation avec les mains
mouillées.
- Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou mouillée.
- Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le chaue-plat pendant une longue période,
nettoyez-le soigneusement et rangez-le dans son emballage, puis placez-le
dans un endroit sec et bien ventilé.
CHAUFFE-PLAT - DESCRIPTION DES PIÈCES
Spice vous remercie d’avoir acheté Amarillo Inox - chaue-plat.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil.
Après avoir lu cette notice, conservez-la soigneusement afin de pouvoir la consulter
ultérieurement.
- Système particulier de chauage permettant de réchauer uniformément des plats
- L’appareil est doté de conteneurs élaborés en matériaux durables, résistant à la chaleur et
respectant les consignes de sécurité Rosh.
UTILISATION
- Mettez les aliments cuits dans les compartiments de pan
- Placez le couvercle sur la casserole et le corps et le fixer avec les attaches
- Branchez le câble dans la prise sur le produit
- Branchez le cordon d'alimentation à la prise de courant
- La lampe de fonctionnement s'allume
- Toujours débrancher le cordon d'alimentation lorsque vous avez terminé à l'aide
- Si vous utilisez les aliments stockés dans le réfrigérateur le temps de chauage sera plus
longue
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
- Ne placez jamais l’appareil assemblé et complet dans un stérilisateur.
- Ne placez jamais l’appareil ni démonté ni assemblé au micro-ondes
- Ne placez jamais l’appareil dans le réfrigérateur.
-Ne branchez jamais l’appareil sans qu’il contienne le bol en acier inoxydable et la nourriture à
chauer.
- Ne plongez jamais le chaue-plat dans l’eau pour le nettoyer.
15 FRANÇAIS
ATTACHE
COUTELLERIE
MANIPULER
COUVERCLE LUNCH BOX
BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
BAC EN ACIER
INOXYDABLE AMOVIBLE
INDICATEUR DE PUISSANCE
CORPS
IMPORTANT
>RÈGLES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conforme aux directives:
- Directive 2014/30 / Compatibilité électromagnétique UE (CEM)
- Directive 2014/35 / Directive européenne basse tension (LVD)
- Directive RoHS 2011/65 / CE
- ATTENTION. La plaque portant le marquage «CE» et la nature du pouvoir est placé
sur le fond.
- En raison de l'évolution constante des produits, les caractéristiques et la conception
de ce modèle peuvent changer sans préavis.
- La Société décline toute responsabilité pour l'utilisation impropre du produit.
- Tenir hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
> ÉLIMINATION
Cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa disposition
devrait donc être faite séparément
- La cession eectuée d'une manière non séparé peut constituer un
dommage potentiel à la «environnement et à la santé. Ce produit peut être
retourné au distributeur au moment de l''achat d'un nouvel appareil.
- L 'utilisation abusive des «équipements ou parties de celui-ci peut
représenter un danger potentiel pour l'' environnement et la santé.
L'élimination inadéquate
dell 'unité constitue un comportement frauduleux et est soumis à des
sanctions de la part des «autorités de sécurité publique.
- Tenir hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
Start-Up srls e Spice Electronics se réservent le droit de faire des produits
changements structurels, techniques, fonctionnelles, électriques et esthétiques.
Se réservent également le droit de remplacer une partie du produit sans préavis,
où il jugé nécessaire et approprié, afin d'orir les produits de consommation
toujours fiable, technologie de pointe et l'objectif d'une longue durée d'utilisation.
Made in China
16
WICHTIGE HINWEISE
Bei der Verwendung des Elektrogerätes müssen alle folgenden
Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: Vor der Verwendung lesen Sie
sorgfältig sämtliche Anweisungen in Bezug auf die Installation, die
Bedienung und die Wartung.
- Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für eine spätere Konsultation auf.
- Jede andere, in der Anleitung nicht angeführte Verwendung ist als
unsachgemäß und gefährlich anzusehen. Spice Electronics haftet nicht für
Sach- oder Personenschäden, die auf eine unsachgemäße und nachlässige
Verwendung zurückzuführen sind.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche
aufgestellt ist. Der Hersteller kann nicht zur Verantwortung gezogen werden,
wenn eine fehlerhafte Installation Schäden an Sachen oder Personen
verursacht.
- Lassen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung niemals am Stromnetz
angeschlossen.
- Stellen Sie sicher, dass die Daten des Kennschilds mit denen des
Stromnetzes übereinstimmen.
- Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter
Beachtung der auf dem Kennschild angeführten maximalen Leistung
durchgeführt werden. In jedem Fall dürfen ausschließlich Adapter oder
Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen,
verwendet werden. Überschreiten Sie niemals die Grenzwerte für die
Stromaufnahme, die auf den Adaptern bzw. Verlängerungskabeln sowie auf
dem leistungsstarken Mehrfachstecker angezeigt sind.
Bei Schäden am Netzkabel, am Stecker oder an anderen Teilen darf
das Gerät nicht verwendet werden. Halten Sie das Netzkabel fern von scharfen
Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie nicht daran, um den
Stecker herauszuziehen.
- Bei Betriebsstörungen oder in dem Fall, in dem Sie das Gerät nicht
reparieren lassen möchten, schneiden Sie das Netzkabel durch, um das Gerät
funktionsunfähig zu machen.
-Im Fall von Fehlfunktionen versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu
reparieren. Für Reparaturen wenden Sie sich an die autorisierten
Kundendienstzentren. Im Falle eines Defektes bzw. einer Betriebsstörung
führen Sie keine Eingrie am Gerät durch. Für eventuelle Reparaturen wenden
Sie sich ausschließlich an die von Spice Electronics autorisierten
Kundendienstzentren. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Bei Nichtbeachtung
der oben angeführten Anweisung kann die Garantie verfallen und die
Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt werden.
- Setzen Sie das Produkt unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit, Frost
usw. aus. Bewahren Sie es an trockenen Orten auf.
- Handhaben oder berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder
barfuß.
-Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass sich das Gerät in
unversehrtem Zustand befindet, andernfalls wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst.
- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrolschaum,
Nägel, Klammern usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da es eine
Gefahr für dieselben darstellen kann. Alle Verpackungsmaterialien müssen
getrennt entsorgt werden.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Die Verwendung des Gerätes durch Personen mit eingeschränkten
17
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch unerfahrene
und mit der Verwendung nicht vertrauten Personen ist zugelassen, wenn eine
angemessene Überwachung gewährleistet oder eine Einweisung in die
Verwendung des Gerätes in vollkommener Sicherheit gegeben ist.
- Nicht für die gewerbliche Verwendung bestimmt. Nur für den Hausgebrauch.
REINIGUNG UND WARTUNG
Die Reinigungsvorgänge dürfen erst dann durchgeführt werden,
nachdem der Stecker aus der Steckdose herausgezogen wurde. Reinigen Sie
den Gerätekörper ausschließlich mit einem feuchten Tuch oder einem mit
Reinigungsmittel befeuchteten Schwamm und trocken Sie ihn unverzüglich ab.
Verwenden Sie keine Stahlwolle, Scheuerschwämme oder aggressive
Reinigungsmittel. Den Gerätekörper nicht in Wasser tauchen. Die
Reinigungs-und Wartungsvorgänge dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden. Spülen Sie die Stahlschale per Hand mit einem Schwamm und einem
nicht aggressiven Reinigungsmittel. Der Behälter, der Deckel und die
Zubehörteile sind für den Geschirrspüler nicht geeignet. Spülen Sie sie per
Hand. Vor dem erneuten Einsetzen in den Gerätekörper müssen diese
sorgfältig abgetrocknet werden.
VERWENDUNGSHINWEISE
Das Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch oder ähnliche
Anwendungen bestimmt: Personalküchen in Geschäften, Büros oder anderen
Arbeitsplätzen, für Gäste in Hotels, Motels, B&B oder Ferienwohnungen.
- Das Gerät darf nicht mit Fernbedienungen oder externen Timern verwendet
werden.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und sein
Stromkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern auewahrt werden.
- Vor der ersten Verwendung müssen die Teile, die mit Lebensmitteln in
Kontakt kommen, sorgfältig gespült werden: Stahlbecher , Besteck,
Kunststoappen und Zubehör.
-
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und nicht rutschigen Fläche auf.
- Vor der Inbetriebnahme des Gerätes vergewissern Sie sich stets, dass alle
Teile auf sachgemäße Weise montiert sind.
- Vor der Verwendung bzw. vor dem Ein- oder Ausbau eines beliebigen
Zubehörteils ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose.
-
Reinigen Sie die Edelstahl-Schale, das Besteck und die Körper der Vorrichtung
nach jedem Gebrauch, um unangenehme Gerüche verhindern bilden
.
- Bei Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen kann das Produkt
beschädigt werden und die Garantie verfallen. Das Gerät während seines
Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
- Nach der Verwendung verstauen Sie das Produkt außerhalb der Reichweite
von Kindern.
- Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, die die einzelnen Komponenten
beschädigen können. Das Produkt während seines Betriebs niemals
unbeaufsichtigt lassen.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von entflammbaren Gegenständen
- Den Netzstecker niemals mit nassen Händen einfügen oder herausziehen
- Das Gerät niemals auf einer instabilen oder nassen Oberfläche aufstellen
- Wenn Sie den Speisewärmer über längere Zeit nicht zu verwenden gedenken,
muss dieser gründlich gereinigt und in seinem Karton verstaut werden, um
dann an einem trockenen und gut belüfteten Ort auewahrt zu werden.
DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
Bei der Verwendung des Elektrogerätes müssen alle folgenden
Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: Vor der Verwendung lesen Sie
sorgfältig sämtliche Anweisungen in Bezug auf die Installation, die
Bedienung und die Wartung.
- Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für eine spätere Konsultation auf.
- Jede andere, in der Anleitung nicht angeführte Verwendung ist als
unsachgemäß und gefährlich anzusehen. Spice Electronics haftet nicht für
Sach- oder Personenschäden, die auf eine unsachgemäße und nachlässige
Verwendung zurückzuführen sind.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche
aufgestellt ist. Der Hersteller kann nicht zur Verantwortung gezogen werden,
wenn eine fehlerhafte Installation Schäden an Sachen oder Personen
verursacht.
- Lassen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung niemals am Stromnetz
angeschlossen.
- Stellen Sie sicher, dass die Daten des Kennschilds mit denen des
Stromnetzes übereinstimmen.
- Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter
Beachtung der auf dem Kennschild angeführten maximalen Leistung
durchgeführt werden. In jedem Fall dürfen ausschließlich Adapter oder
Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen,
verwendet werden. Überschreiten Sie niemals die Grenzwerte für die
Stromaufnahme, die auf den Adaptern bzw. Verlängerungskabeln sowie auf
dem leistungsstarken Mehrfachstecker angezeigt sind.
Bei Schäden am Netzkabel, am Stecker oder an anderen Teilen darf
das Gerät nicht verwendet werden. Halten Sie das Netzkabel fern von scharfen
Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie nicht daran, um den
Stecker herauszuziehen.
- Bei Betriebsstörungen oder in dem Fall, in dem Sie das Gerät nicht
reparieren lassen möchten, schneiden Sie das Netzkabel durch, um das Gerät
funktionsunfähig zu machen.
-Im Fall von Fehlfunktionen versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu
reparieren. Für Reparaturen wenden Sie sich an die autorisierten
Kundendienstzentren. Im Falle eines Defektes bzw. einer Betriebsstörung
führen Sie keine Eingrie am Gerät durch. Für eventuelle Reparaturen wenden
Sie sich ausschließlich an die von Spice Electronics autorisierten
Kundendienstzentren. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Bei Nichtbeachtung
der oben angeführten Anweisung kann die Garantie verfallen und die
Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt werden.
- Setzen Sie das Produkt unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit, Frost
usw. aus. Bewahren Sie es an trockenen Orten auf.
- Handhaben oder berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder
barfuß.
-Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass sich das Gerät in
unversehrtem Zustand befindet, andernfalls wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst.
- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrolschaum,
Nägel, Klammern usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da es eine
Gefahr für dieselben darstellen kann. Alle Verpackungsmaterialien müssen
getrennt entsorgt werden.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Die Verwendung des Gerätes durch Personen mit eingeschränkten
WICHTIGE HINWEISE
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch unerfahrene
und mit der Verwendung nicht vertrauten Personen ist zugelassen, wenn eine
angemessene Überwachung gewährleistet oder eine Einweisung in die
Verwendung des Gerätes in vollkommener Sicherheit gegeben ist.
- Nicht für die gewerbliche Verwendung bestimmt. Nur für den Hausgebrauch.
REINIGUNG UND WARTUNG
Die Reinigungsvorgänge dürfen erst dann durchgeführt werden,
nachdem der Stecker aus der Steckdose herausgezogen wurde. Reinigen Sie
den Gerätekörper ausschließlich mit einem feuchten Tuch oder einem mit
Reinigungsmittel befeuchteten Schwamm und trocken Sie ihn unverzüglich ab.
Verwenden Sie keine Stahlwolle, Scheuerschwämme oder aggressive
Reinigungsmittel. Den Gerätekörper nicht in Wasser tauchen. Die
Reinigungs-und Wartungsvorgänge dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden. Spülen Sie die Stahlschale per Hand mit einem Schwamm und einem
nicht aggressiven Reinigungsmittel. Der Behälter, der Deckel und die
Zubehörteile sind für den Geschirrspüler nicht geeignet. Spülen Sie sie per
Hand. Vor dem erneuten Einsetzen in den Gerätekörper müssen diese
sorgfältig abgetrocknet werden.
VERWENDUNGSHINWEISE
Das Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch oder ähnliche
Anwendungen bestimmt: Personalküchen in Geschäften, Büros oder anderen
Arbeitsplätzen, für Gäste in Hotels, Motels, B&B oder Ferienwohnungen.
- Das Gerät darf nicht mit Fernbedienungen oder externen Timern verwendet
werden.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und sein
Stromkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern auewahrt werden.
- Vor der ersten Verwendung müssen die Teile, die mit Lebensmitteln in
Kontakt kommen, sorgfältig gespült werden: Stahlbecher , Besteck,
Kunststoappen und Zubehör.
-
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und nicht rutschigen Fläche auf.
- Vor der Inbetriebnahme des Gerätes vergewissern Sie sich stets, dass alle
Teile auf sachgemäße Weise montiert sind.
- Vor der Verwendung bzw. vor dem Ein- oder Ausbau eines beliebigen
Zubehörteils ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose.
-
Reinigen Sie die Edelstahl-Schale, das Besteck und die Körper der Vorrichtung
nach jedem Gebrauch, um unangenehme Gerüche verhindern bilden
.
- Bei Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen kann das Produkt
beschädigt werden und die Garantie verfallen. Das Gerät während seines
Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
- Nach der Verwendung verstauen Sie das Produkt außerhalb der Reichweite
von Kindern.
- Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, die die einzelnen Komponenten
beschädigen können. Das Produkt während seines Betriebs niemals
unbeaufsichtigt lassen.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von entflammbaren Gegenständen
- Den Netzstecker niemals mit nassen Händen einfügen oder herausziehen
- Das Gerät niemals auf einer instabilen oder nassen Oberfläche aufstellen
- Wenn Sie den Speisewärmer über längere Zeit nicht zu verwenden gedenken,
muss dieser gründlich gereinigt und in seinem Karton verstaut werden, um
dann an einem trockenen und gut belüfteten Ort auewahrt zu werden.
18
SPEISEWÄRMER - BESCHREIBUNG DER TEILE
19
Spice dankt Ihnen für den Kauf des Amarillo Inox - Speisewärmers.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes
sorgfältig durch. Nach dem Lesen dieser Anleitung bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
- Spezielles Aufwärmsystem, das eine gleichmäßige Erwärmung der Speisen ermöglicht
- Das Produkt ist mit Behältern aus haltbaren und hitzebeständigen Materialien
ausgestattet, die die RoSH-Sicherheitsrichtlinien erfüllen.
USE
- Legen Sie die in der Pfanne Fächer gekochtes Essen
Setzen Sie den Deckel über der Pfanne nehmen und Körper und sichern Sie sie mit den
Befestigungselementen -
Stecken Sie das Kabel in die Buchse an das Produkt -
Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose -
- Die Betriebslampe leuchtet
- Immer den Netzstecker ziehen, wenn Sie fertig mit
Sein, wenn Sie Lebensmittel im Kühlschrank wird die Heizzeit gespeichert verwenden länger
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Legen Sie das zusammengebaute und vollständige Produkt NIEMALS in einen Sterilisierapparat.
- Legen Sie das zerlegte oder zusammengebaute Produkt NIEMALS in die Mikrowelle.
- Legen Sie das Produkt NIEMALS in den Kühlschrank.
-Schließen Sie das Gerät nie an das Stromnetz an, wenn nicht zuvor die Edelstahlschale und die zu
erwärmende Speise eingefügt wurden.
- Tauchen Sie den Speisewärmer NIEMALS in Wasser, um diesen zu reinigen.
DEUTSCH
VERSCHLUSS
BESTECK
GRIFF
COVER LUNCH BOX
SIEGELRING
REMOVABLE STAINLESS
STEEL TRAY
KRAFTMESSER
KÖRPER
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Spice SPP030-SET Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Autres documents
-
monzana 107291 Assembly Instructions
-
Proline FS 2 Le manuel du propriétaire
-
Cuisinart GR47E Elite grill Le manuel du propriétaire
-
Cuisinart SG21BE Le manuel du propriétaire
-
Unold 48736 Le manuel du propriétaire
-
CONTINENTAL EDISON CEF2D240W1 Manuel utilisateur
-
Indesit I55VM 1110 W 1 Mode d'emploi
-
Cuisinart GR47BE Le manuel du propriétaire
-
Candy FST100/6N Manuel utilisateur
-
Wolf Appliance Company ICBWWD30 Manuel utilisateur