Enraf-Nonius 4-Series Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
! " #$ #" " !%#$
$$ #$#&'$ #( # '!
$ )# $ * +%# !$+! #)#$!$
! $ #!,# &
%# !$ - #$ '#+ - ! !'
#!$.!%###+!'#"/'$ 01%#
$ !%2'345061(! " #7
8"/9
Manuel d’utilisation
9
!#$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9 :'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
; !#*)#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
; #!'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"###&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
; !$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
#$ '&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
#$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
4 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
9 !,$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
3$ <!$# .# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
0 ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;*$)#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
; $&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
'!#!#!#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
!#$
Préface
= " #! #>## '#!!%# ! #"
&;!#$ ?#')#0 6 #=&5&"## #$ $&
!#+%!!! .$* )##'# $ @)#$&
; #!###!!&$ !
#$ # /$# !,/, ! #
.$&## # $$- ,$$ "!/
$ /" ! $ /!$ # " !"$
$ @$$&
Description de l'appareil
# !!##*:*& # #!
$ !$# )#!%# #$$##& #$#
#" ()# !%# '## $ # !#$#&
$ !!#!$$!#&
Endomed 482
,0 !!9)#!!#A$ #A!%$*$. ! )#&$ #A
!%$*#" (# $' BC#! . ! ! &
'$!!$# ! '/" +!$ !
!!##!# #$#& $ !# $! '/
!)# $!%# #! %##!!# &$
#" (A$##!$ #A# ! ! &8"$!$ #A ! ! /!#A
$! #" (A$## &
Sonopuls 490
## ! # &%!#A #
A !%# $#!%# & $ # !%$ !/ #
""$# $#"$# !#$!$ $/# $#"$#
#$!$ $/#!#A&
(+# # $ $ ### +# )# $!%# !
DEF#DEF&$ @!#$ $# !%$ !% # )#
$ $$#)#"$F ! !" # &$#$ " #
! #')#)#&
(! B$GC! '$$$ #,#
!,# * &(+# $ " #A #'#&
Sonopuls 492
#9# $' )##! # # $ !
,0 !!9!# #& #9 %$ # !#
# !%$*B $' C&$ !%$*
#(#! . ! ! &
StatUS
TM
Pack 400
## A$ !!, !# $ !# #H9
$#$GB#,$ !,# )#C/"#F$ #
#!,# !#$GB& 9&C&5##"F$ #!,# B;3
4DC! ,'!#$G&
Vacotron 460
%$*#()#"!$! !!##"!&8"$$!
#"!/5$ ."!)#$!#"! A# &
%$#,0 !!9# #9/!)# "
)#$ &
9 :'
S
ymbole
utilisé
Description
#"F #$ !%#
!/!$ !!$ #$
'!!,&
!$
; ## !)#)#I"#603050J8K
8" ##! $<
!)## # ! #)#/ ,"/#"#
$ )# $<
&
3'#"#!$.! B#C
'&
3'#.#!!# B#C
$&
3!+,)#
!%$ ' &
$ '/ !I"#!"FLK
.$)#!:=$ #AA $$###
$ $ $*$$)#/ $# $)#$ $
$# !#!'!# $# #A!# &
.$)#!:=$ #AA $$## #
!!$ $ $*$$)##")#$##
.$)#!:=&
!#&
!)#!#$$'&
!,*#!&
!)#$$'!,*#!"&
! *)#&
!)#! *)#+)#,#(
A #$#&
3$*$)##" ($:$&
!)#)#$ $)#$ )#!,#"
($:$!" (> &
M!F,#$&
6!#'$ /!!!'$ &
6#! $#!.$!$*&
6#!&
!)# #!!#'$ !,! # !!$
$&
;0 ')#,$$ !)# $ "$
3$"!#; !, # "#A!!$#A
)#$##" $!$!
,4 &
; A $*$N'$!&
; A $N'#$*#"!&
; A !$ !&
4 H4'# &
; !#*)#
Parties de l’appareil
Description de la pièce
.$
#
!$ 4'>$
OP ;##!
$)#
8!$ $!% $#
8$ $+% $#
O9P ; $##$N'
!%
6#!H
)#!%"
; $F $N' !% # $ #
%&
# ! #%/)#
: #!/ )#!! !
$ A )# $#
$ A!$# &
OP ; A $ ! ;$ A !#A $ &
& = $* !$ !+! $&
#>#+! $$# !#
$ #A !%$* # # (
##$ #A&
9& = $* !%# $ =& #
+>#$!! ##
'$G#&
.$
#
!$ 4'>$
6 $ $F !% + =
A #!%# )# )# $
$#$$#!# &
$# !% ! $ $ A
+ 8& 6 $ $F !% !
$G ! =/ )# ! !)# !#
=/$$# - !!! &
#!$= #&
OP =# #D$*H8(< ;#$*##%#
#* &
OP 1 03!% < 5< 8 $ $ + %
$# )#%# '
/ $*&
4 < 8#+!'&
OP 8$* "$ $*
!%$ $<
$ ## )# + %# !
$ !%!!.
!$! &
OP
; @# $ "$ #
!#.
% #!#.$)
#$ @#
(+%&
OP ;N' ! $ A $!
$*$
!$ A !#$N' #$ &
OP ;N' ! $ A $!
$*$ 9
!$ A !#$N' #$ 9&
OP ; A # $#
8
!$ A #$ $!$$
)# # $# #
1D
$G
$$! !,$$ # )# $#A
!)# 0 6 # # $
!# # " #
$ !/ %! $
#& # $ $' / %#
)#!$#+# 0 6 #&.
' $# ! # ! $ : !%)#
## '#$##*&
(! # # !$ &
8 "#/ #" # ! +
!" + !# # ( !
#$$)#!$#&
$ !,"#$*$# $*#!$
(! )## $
)#&
OP ; A # $#
=
.$
#
!$ 4'>$
O9P ; A $N' ! "!
$*$
!$ A !$N'5$## #
$ &
OP ; A $N' ! "!
$*$ 9
!$ A !$N'5$## #
$ 9&
OP ;N' !,Q $ $ !,#
!"!+%# $
;N' ! $ A %# ! "!+ %#
$&
OP $$!/'#
0 !% # "! !# " ! "!&
F"##A #$ !%# !"!&
$ A
[8] [9] [12] [13]
! +$ A !.$)#!:=
$ #AA $!$# !#! 0;&
$ A
[10] [11]
! + $ A ! .$ )# ! : =
$ #AA $!$# !#! 0;&
; #!'
Appareil
$ #!% '! !!#!.$ !&!.#" $ #<
6#!%$ !$
& #"$ !$#!,#
&9 #"$$#!,#
& #"$ !$#!,#
& #9"$ !$#!,#
&9 #9"$$#!,#
& #9"$ !$#!,#
&9 0 !!9
& 5$
9&9
1D
$G
Applicateur d’ultrasons
!.+# #" (# "$# #!#A$#!%# <
6#!%$ !$
& 1(# !
& 1(#
Accessoires standard la Série 4
6#!%$ !$
& # $ B#5$ C
& 1# "
&9 ;! !% 95H80#9/.
&
=$*#!,
& D #!,# B;34DC
Accessoires standard ultrasons
6#!%$ !$
& $*!% #
& $*!% #BC(
& ##(# #$*)#$#!%#
9&9BRC ; $## /'#!9/$&
BRCS ## "$# '#!$ $&1#/ $9&9
$ # $ !9'#&
Accessoires standard électrothérapie
6#!%$ !$
&9
0 #$!$#$*#$A$/>#!$&
&9 !A A$
&9 !A 9A$
9A&9
0$!$#$*#$A$/9$
*"/>#!9$&
6#!%$ !$
9A&9 ;N' 9$* /"$!$$
Accessoires standard vide
6#!%$ !$
& 0 T/>#!$&B#$!#"!TC
9A& 0$!#"!T/>#!9$&
9A& ;N'!%$! #)##
9A& ;N'!%$! #)#
Accessoires optionnels
Ultrasons contact-gel
6#!%$ !$
9&9
; $
/'#9/9$&
9& ; $/'#/9$&
9& ; $/$#' !
9&9 #$#' !
Electrodes adhésives
6#!%$ !$
&999 0$!!*"T9/$/9$*"/A$&B##0DMC
& 061!T/9$/9$*"/A$&
& 061!T/$/9$*"/A$&
& 061!A$/9$*"/A$&
& 061!A$/9$*"/A$&
Electrodes caoutchouc
6#!%$ !$
&9 0$!$#$*#$A$/9$*"/9$&
&9 0$!$#$*#$A$/9$*"/9A9$&
&
0$!$#$*#$A9$/9$*"/9$&
Eponges pour électrodes caoutchouc
6#!%$ !$
&9 0 #$!$#$*#$A$/$&
&9 0 #$!$#$*#$A$/$&
&9 0 #$!$#$*#$A9$/$&
Sangles de fixation
6#!%$ !$
&9 !A A$
&9 !A 9A$
&99 !A A$
9
6#!%$ !$
&9 !A 9A$
Electrodes ponctiforme
6#!%$ !$
& 0$! $B!.!:C/T/9/:$
'#$* $#$*#$$ !#$#
Adapteurs
6#!%$ !$
99&9 8!##9$*+$*"/#
99&9 8!##$*+9$*"/
Câble patient
6#!%$ !$
&9 ;N' 9$* /"$!$$
Télécommande
6#!%$ !$
& 1$ !/#
Sacoche
6#!%$ !$
& $$*
Batterie
6#!%$ !$
9& =9&5&8E
Accessoires pour Vacotron 460
6#!%$ !$
& 0$!#"!T/9$
& 0$!#"!T/9$&
&
0$!#"!T/9
$&
& 0 T/>#!B#$!#"!TC
& 0 T/>#!B#$!#"!TC
& 0 T/>#!B#$!#"!TC
& ;N'!%$! #)# /"$'#$* #
& ;N'!%$! #)# /"$'#$*
Informations relatives a la commande
# !$ !!/!$$ !!!$$
$ /F"##UUU& #&$&
Verification
"#$ F!!$# /$ $F"!'##$&
6,10J8,7
! ."!',# /$!F$#<
• 5F!$# !" #"##)#" $.&
• 5F)#,'$ # ! !$$
!!&
• 5F)#$ A $$ #$# !" #
!V# &
Systemes sans Vactron
• 0 "F!#$ %# # $ !"F% %:
!!!## &
• $F%## '#### 06;&5F+# #A!%# #%
B $F%## !'C&
• $$* /$F# # #!!% $ # #'!
%$ &
Systemes avec Vacotron
• 0 "F!#$ %# !"!# # $ !"F% %:
!!!## &
• $F%# !"!## '#### 06;&5F+# #A!%# #
%B $F%## !'C&
• 0 "F!#$ %# # $ !"F% %:
!!!## &
• $F% $#%# !"!&
• #"F # % $+%" F$N'OP!
$ $#OP&
Connexion à l'alimentation secteur
,# !,# $N'#)#$N'# $ 610310/$$$
$#!# ' $
!,&
6$F%! # !W% #'#$*#$!
!% #W% ##$N' ! 7
6%:F!%#%% %$$ +&5F+$)#
%$)# + $ $ # )# +# $$!
"$$)#+! $!$!$)#$#A #A
! " !$#A7
• F$N'!% $#! $*OP' $*F! # #&
• $F$##! $)#OP#D$*BC
• 03!% OP# " !)# )#%$ $+
% $#&
• 8#F%+%!!#'# #OP
• %% $## #&;# !# $ &
• X !%#/%! #8$$#(+%&
Pose de la batterie optionnelle
6% $* F #$$ !"&
'$ !#AA)##% " &$F
$)#"#F'#'#&
0 !! !!$# "!$ +# / #$ !
%# !'# 0 6 #=&5&# $9&&
• 0 "F$N'!% $#!#$ $#! $)#OP&
• # F%!$F## #$#&
• 0 "F!#A"!#$#"$!'+%!!## "# &
• MF#"F$#"$!'&
• 8 F'#'!%# $"$!' !'
$$&)##'!#$ !'&
• $F AF+' Y!'&
• $F#AF+' Z!'&
• MF'+% "! $ !' " +$)#
!#&
• $FF$#"$!' &
• AF$#"$!'+%!!!#A"!## "# &
• $F%+% !&
• $ $F$N'!% $##$ $#! $)#OP&
Utilisation à partir de la batterie
• F$##! $)#OP 8(BC#F%+%!
!#'# #OP&
• 03!% # !)# )#% $ !#
'&
• #!$*!' !)#! $ ##!!%$ &
• )#"#"F / F%+%!!#'# #OP&
• 8"$$##! $)#OP D$*BC/'
#)# $*/ ! ! !%$*H(!#'# #OP&6#
$ ! %# !%+!% $#)#$
'&;!%# !#!"!'&
Déconnexion de l'alimentation secteur
Systemes sans batterie
• )#"#"F / F% $##!
$)# OP8(BC&% !$ $!%
$#&
Systemes avec batterie
• 2 F%+%!!#'# #OP
• !% 03OP#>## "/ !)# )#%#>#
$ $+% $#)#' $*&
• DF$##! !% #OP8(BC#($*#
!' $*%# !% $#&
"###
Thérapie par ultrasons
# # $ )#+'!"' +*#)# $)#+%!!%#
$#!%# B(! C&;"' " #$
!# '' $*#&%# !#/
!$ $* !$* ')#! #/#!##"
N$* #$#&
Électrothérapie
Traitement antalgique
)#,# !$# $)###!##&
Stimulation Musculaire
# #$#,# !# $)### !: $
#$#&
Thérapie Combinée
*$' %$ # !# !# $)#&8"$
*$' #$)#!(! !%# !" %$!
$)# "!# /)#$N'"$$ $##%$!
$)#"!# &*$' ! '"$#!
$# /#!#A.$ &*$' # #
N$* #$#&
Utilisateur prévu
%$ ?##( ####" $! )##
%!$! $!!#"!%# $" ! /)#
$ " !!%$*!# # &;%
+!!I## K&
!$
#(#! $!!*:@ $!#&
Électrothérapie
Traitement antalgique
• # !!##$* )# # '/!!###[/#)#/
$&
Stimulation Musculaire
• N$* #$#&
• " # !,*#$#&
• 8 !$$# $&
• !#$ #$#&
• # !#$!##" *'" #B&C&
• D # !#!&
• 3:*&
Thérapie par ultrasons
• # !)##$ "$$*# !#<
# !!##/!$ $##$#&'>$*#)#
!# , # !!##$ $ * .
#$* )#)#<'#/$ !:/ / ! /$$ /
#$#&
Thérapie combinée
• !#$ !#$#&
; !$
NE DOIT PAS
(# ! #:@ $!##
$ ! !$&
Électrothérapie
Traitement antalgique
• ; !" (### !!## ,' $!
! $&
• ; !" (##! # !##$!)#
B$GC!:! !&
• ; !" (##! $ $#&
• 3$ !$# # "#!# #$! B #!#$#C!" (
"&
• 3$ !%$!)#" $'!#$# !" (
"&
• ; $ !$# # "#!#*A#" ")#!:*
$!)#&
Stimulation Musculaire
• 6#$# "$##$!)#B:! !C&
• ; !" (##! $ $#&
• !,$!! !# #$! B #!#$#C!
("BRC
• 3$ !%$!)#" $'!#$# !" (
"&
• ; $ !$# # "#!#*A#" ")#!:*
$!)#&
BRC1#/F !%$ # !!:*# ! !F
! $! )#*##!$")#!$! "I3:*
BE&;&8&=!/*3CK
Thérapie par ultrasons
• $ !$ +,$ !$*#&
• $!## &
• *$)# $! $!,# $G$!)#&
• ## $# *!$ ! B## !')# $C
• #! "$#$*)#$ $#+!!"$#$*F)##
*)## #")#! $&
• 0 $!,: *.#!*. &
• )# !#'! '#F ! &
• !#!&
• $#&
• $"#&
• $#&
• :#A&
• # !" (##! $ $ &
Thérapie Combinée
$ !$ $' !*# !%$*%)# &
Précautions et avertissements
Thérapie par ultrasons
3$# !" (!,# !,# *#)##!
)# !)#!,*&
!%# # )# $*F ! +
!##! # !!/!$*#/!!*/!
$**/#!% * # &:)#!$)#/!(
)##!F W"$# '&
3*)# #" ")#! $)# !#
# "#$# &
1#>#"+# ' *:. B"# :C&$F(!
# ## # $&6># !BA/
#$.C)#'!!&
# !#'$ $ ?#A$#" ## # )#&
5#$*#" $# &
Électrothérapie – Traitement antalgique
' )#!$# 106 , $$ ! !##
!, $ &
; $ (#$ :)#!!##
, #$# '! &# #"#$"
!,"!## !##)#!$ # &
+ !,# # $)#$* )# $
$ #&
,$ )#,#!# $)#*#)# !
#",$# )#&
# !"()# $!, $ /!, /!
$# /!*'/!
*'*'/!
"$$&
3$! $# #" -#,$ !,$!
$!# ! #!#&; #("#!#,#
!,# $#
$* !
!,$!&
%$$!# ! !!#:! &
5#$*#" $# &
Électrothérapie – Stimulation Musculaire
0$ #!# $)#$* )#! #!#&
,$ )#,#!# $)#*#)# !
#",$# )#&
# !"()# $!, $ /!, /!
$# /!
*'/!*'*'/!"$$&
3$# !)#!" (!# ! )##
!'.$!)### &
# $#. $!)#!,*.##
$#&
0 . " $*#$#")#$ $ !##$#'
$#!$$ &
3$# !" ( ! !! # &
0#! $!#'! '$# &
3 #" # $# ## *: '!#+
# $)###!!$ !#$ &% #(!# :
# #: !$ !#$ /# $* $ !%$!&
5#$*#" $# &
Thérapie Combinée
*$' %#)#%"$# #(+# $ $
Risques particuliers
Thérapie par ultrasons
• %# !# #!F $*!#"# - !)#
$#&! $ $ ! !*#$ #$#!
.##" , !# )#$:!,$ /+'
!,# $ #/$!)#*)# #:#A&
• ! # # )#$##:#A&
• !*:\!/#!"#A:*)## "#!#$#/#A
+!>#)#%$ ! /$ , $$ , $#!$
&
Effets adverses potentiels
Électrothérapie
)#%## #$#<
• 3 $# !'V##$! '".#
!# $)#*#)#&
)#%# !!##<
• 3 $# !'V##$! '".#
!# $)#*#)#&
Thérapie par ultrasons
• ;$&
• $# &
• 1 !$ #A &
• '+$*#
Thérapie Combinée
$ !$' !*# !%$*%)# &
9
#$ '
Avertissement !
!B# )# #A8C" !!/##
%!!/# !$ ## $ #&;!" (##
##" $$ #!%# !$ #!%# $ #&
F" BC)# #A$ !$ '&
)# ' $*, !!,# $)#"$
],$ A ,,$ #A $)# "##&
;!($*!! &
;)# %!+# # $!%# !% *)#
'"$!%/!%A:. #!#A:!!%F&
%# !$!#!$ @/!%># #!%A$# #)#$!$
! ## - # A ! ##A !# )#&
$#.!( $!%# !$)# +A
!%#&#:"! $/$ )###/#$
)# ###&0:F! $ $ %#
!%#)# $ > "$$! &
$ !! #.!#$# !#A(&
% !(#)#!!$ )# $ &
6 $ ! # " !!*4 !
;##D$
!$$!# ")#!'V#&
Mise en garde !
3 F#>#! $ !$ !$*#!# &1#
##+# $*#!#")## 'V#&
6$ $!"$!#)#$#A!,0 6 #
=&5&
%"### # ! I.$*#!KB
!%*:!*C&
; !" (#)#! !# ^;^;B^
^C/*#!" __ $ ! &
6AF+#.!$!#/$*#!%# !#/!
)# A$"!#./%*#!/"' $*$$ )#&
# )#! .! ,/!' $*F,!#$#"
,# #B":F*#% $* )#C&
8" !%)## +# / !$ $!$!#
!$*)#!! ! '/ )#! !$ /$
!$ /" $# &
"$ (! # & # # #+
$*$)#&
$ # (! # #!$ !$!
##!$ $
" # &
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Enraf-Nonius 4-Series Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Enraf-Nonius 4-Series Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
