Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
DIMENSIONS
SCHEMAS DE BRANCHEMENT
LEGENDE
VALEURS IMPLICITES
V3IS00670-010
Mod. THALOS
COM
NA NC
NL
230V~
COM
NA NC
CONTACT
EXTERNE
Thalos 230
Thalos
avec contact externe fermé:
Setpoint = Setpoint réglé - 3°C
Champ “Température ambiante”
Champ “Eteint”
Champ “Activation - Chauffage”
Champ “Activation - Conditionnement”
Touche “▼” Diminue le champ sélectionné
Touche “▲” Augmente le champ sélectionné
Setpoint fonctionnement hiver 18°C
Setpoint fonctionnement été 22°C
Différentiel 0,3°C
Limite inférieur setpoint - Lo 2°C
Limite supérieur setpoint - Xi 35°C
Température d’antigel 6°C
Modalité fonctionnement Hiver
Mot de passe – – – (désactivé)
Manuel d’utilisation
THERMOSTATS ELECTRONIQUES ECRAN TACTILE
Lire avec attention toutes les notices
Série de thermostats murals électroniques avec écran tactile pour la régulation de la température
soit en chauffage qu’en conditionnement, qui effectuent des actions de type 1B et destinés à
opérer dans des lieux avec degré de protection 2 et catégorie de surtension III (EN 60730-1).
• Thalos avec alimentation à batterie et un écran tactile rétroéclairé monochrome, a une entrée
pour connecter un contact externe avec lequel réduire le setpoint réglé de 3 °C.
• Thalos 230 avec alimentation de réseau, a un écran rétroéclairé polychrome rouge-vert-bleu
qui change de tonalité en fonction de l’écart entre la température mesurée et celle réglée
comme setpoint.
NOTICES DE SECURITE
Pendant l’installation et le fonctionnement du produit il est nécessaire de respecter
les indications suivantes:
1) L’appareil doit être installé par une personne compétente en respectant
scrupuleusement les schémas de branchement.
2) Ne pas alimenter ni connecter l’appareil si l’une de ses parties est endommagée.
3) Après l’installation l’inaccessibilité aux bornes de connexion sans l’ utilisation
d’outillages spéciaux doit être garantie.
4) On doit installer et faire fonctionner l’appareil en conformité aux règles en vigueur en
matière de systèmes électriques.
5) Avant d’ accéder aux bornes de connexion vérifier que les conducteurs ne soient pas
en tension.
6) Dans le système électrique on doit installer sur l’instrument un dispositif de
protection contre les surtensions (seulement pour les modèles Thalos 230).
Co
de Modèle Description
VE432100 Thalos Bianco Thermostat écran tactile à batterie avec entrée numérique
VE433900 Thalos Nero Thermostat écran tactile à batterie avec entrée numérique
VE434700 Thalos 230 Bianco Thermostat écran tactile 230 V avec écran polychrome
VE435400 Thalos 230 Nero Thermostat écran tactile 230 V avec écran polychrome
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation Thalos:
– 2 batteries alcalines de 1,5V (type AAA)
– autonomie: 1 année
– indication batteries épuisées
• Alimentation Thalos 230:
– 230Vac (-15% ÷ +10%) 50/60Hz
– consommation maximum: 6 VA / 230Vac
• Installation murale ou à couverture de la boîte 503
• Boîte à bornes Thalos:
– 3 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour relais de sortie bistable 5A / 250 Vac
– 2 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour entrée numérique (réduction setpoint de 3°C)
• Boîte à bornes Thalos 230:
– 3 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour relais de sortie monostable 5A / 250 Vac
– 2 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour alimentation
• Modalité de fonctionnement été/hiver/éteint (avec antigel)
• Blocage clavier avec mot de passe
• Régulation de type ON/OFF avec différentiel qui peut être réglé entre 0,1°C et 1°C
• Précision de mesure: ±0,5 °C
• Résolution température mesurée: 0,1°C
• Range réglage setpoint: 2°C ÷ 35°C
• Température de fonctionnement: 0°C ÷ +50°C
• Température de stockage: -10°C ÷ +65°C
• Humidité de fonctionnement: 20÷90% sans condensation
• Degré de protection: IP40
• Isolation: renforcé parmi parties accessibles (panneau) et tous les autres bornes
INSTALLATION
• Les thermostats de la série Thalos sont projetés pour l’installation murale, sinon on peut les installer
à couverture de la boîte 503.
•
Installer le thermostat à une hauteur de 1,5 m environ du plancher, protégé du rayonnement direct
du soleil, loin des portes, fenêtres, sources de chaleur, positions avec un excès ou une totale absence
d’aération.
Branchement et mise en fonction
Connecter les câbles à la boîte aux bornes
placée au dos de la base, comme la figure
“schémas de branchement” le représente.
Fixer la base murale en employant les vis
en dotation.
Seulement pour les modèles alimentés à bat-
teries: introduire les batteries dans le logement
correspondant placé au dos du thermostat, en
respectant la polarité représentée.
Accrocher le thermostat à la base, en
couplant d’abord les ergots placés sur le
côté supérieur.
1
1
2
FONCTIONNEMENT
Pendant le normal fonctionnement le thermostat affiche la valeur de la température relevée et
l’éventuelle intervention du relais est signalée du symbole (modalité chauffage) ou du symbole
(modalité conditionnement).
La logique du fonctionnement est la suivante:
Fonctionnement hiver Fonctionnement été
relais ON
SET – DIFF SET
relais OFF
Température
croissante
relais ON
SET + DIFF
SET
relais OFF
Température
croissante
Note: dans le fonctionnement été le temps minimum qui s’ écoule entre deux
commutations consécutives du relais c’est de 4 minutes pour sauvegarder la vie du
compresseur.
• Programmation setpoint
Pour changer le setpoint, respecter les indications suivantes:
– de la page de normal fonctionnement, appuyer sur les touches ou jusqu’ à ce que SEt. est
affiché. En relâchant la touche, le setpoint réglé précédemment commence à clignoter;
– appuyer sur les touches ou pour augmenter ou diminuer le setpoint, lequel pourra changer
dans les limites minimum (LO) et maximum (HI), définis dans le menu programmation avancée;
– le thermostat revient à l’état de normal fonctionnement, en sauvant les réglages effectués, après 5
minutes de la dernière préssion d’une touche.
• Extinction thermostat
La condition d’ éteint est signalée du symbole sur l’écran. Dans cette condition:
– si le thermostat se trouve dans le fonctionnement hiver-chauffage, il régule en fonction de la
température d’antigel réglée dans la programmation avancée (valeur entre 1°C et 10°C )
– si le thermostat se trouve dans le
fonctionnement été-conditionnement, aucune
régulation est effectuée
Pour éteindre le thermostat, appuyer sur la touche
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le symbole
est affiché.
Note: pour les modèles Thalos 230 le rétroéclairage sera de couleur verte
indépendemment de la valeur de la température mesurée.
Pour allumer le thermostat, appuyer sur la touche pendant 3 secondes jusqu’ à ce que le symbole
est affiché. Le thermostat revient à réguler sur le setpoint réglé.
• Programmation avancée
Pour accéder au menu Programmation avancée, appuyer en même temps sur les touches et
pendant 5 secondes jusqu’à ce que Pr est affiché.
– Les différents paramètres du menu sont proposés en succession. Pour chaque paramètre le sigle
correspondant suivi par la relative valeur clignotante est affiché.
– Employer les touches et pour modifier la valeur pendant la série
d’éclairs.
– Si 3 secondes s’écoulent sans appuyer sur aucune touche on passe au
paramètre suivant
– Une fois qu’on a réglé tous les paramètres End est affiché et ensuite le
thermostat revient au normal fonctionnement en sauvant les modifications
effectuées.
Ci-dessous la séquence des paramètres du menu Programmation Avancée avec leur description.
1. Valeur minimum du setpoint – Lo
Ce paramètre spécifie la valeur minimum du setpoint qui peut être réglé. Employer les touches et
pour régler une valeur entre 2°C et 35° C (valeur maximum du setpoint).
2. Valeur maximum du setpoint – Xi
Ce paramètre spécifie la valeur maximum du setpoint qui peut être réglé. Employer les touches et
pour régler une valeur entre LO (valeur mimum du setpoint) et 35 °C.
3. Température d’antigel – 0FF
Ce paramètre spécifie la valeur de la température d’antigel qui reste la même dans le cas où le
thermostat soit éteint. Il est possible de choisir une valeur entre 1,0°C et 10,0 °C.
4. Différentiel – d0.3
Ce paramètre spécifie le différentiel d’intervention pour la régulation de la température. On peut
régler la valeur entre 0,1 °C et 1,0° C.
5. Type de régulation
Ce paramètre permet de spécifier la modalité de fonctionnement du thermostat , entre hiver-
chauffage et été-conditionnement .
La logique de fonctionnement est représenté par les diagrammes au début du chapitre
“Fonctionnement”.
6. Mot de passe - PAs
Il est possible de régler le blocage clavier si on installe le thermostat dans lieux publics ou de toute
façon si on veut empêcher à n’importe qui de modifier les paramètres de fonctionnement.
Pour régler un mot de passe, insérer dans le champ PAs une valeur entre 001 et 999.
Quand le clavier est bloqué, le thermostat effectue toutes ses fonctions en employant les paramètres
de régulaton réglés avant le blocage (modalité saison ou l’ état de OFF).
En appuyant sur une des touches LoC est affiché suivi par l’ écran d’ insertion mot de passe: en
insérant le mot de passe correct -Lc est affiché et le clavier reste débloqué jusqu’ à 30 secondes
après la dernière pression d’une des touches
Pour enlever le blocage clavier, accéder à programmation avancée et dans le menu mot de passe
(PAS) appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche “---”.
• Réduction nocturne (seulement pour les modèles à batteries)
Le Thalos Bianco et le Thalos Nero ont deux bornes auxquels connecter un contact propre qui permet
de réduire de 3°C le setpoint réglé.
Dans le cas de contact ouvert, le thermostat régule en fonction du setpoint réglé tandis que dans le
cas de contact fermé il régule en fonction d’un setpoint inférieur de 3 °C par rapport à celui réglé.
• Signalisation batteries épuisées (seulement pour les modèles à batteries)
Les modèles Thalos Bianco et Thalos Nero, quand les batteries sont presques épuisées, affichent sur
l’écran bAt clignotant pendant quelques secondes alterné au normal affichage de la température.
Remplacer les batteries dès que possible!
Dans le cas de remplacement, jeter la batterie dans les caissons
pour la récolte différenciée.
• Signalisation d’ erreur
Pendant le normal fonctionnement des conditions particulières peuvent se présenter à cause
desquelles le thermostat affiche les messages d’erreur suivants.
– Signalisation d’ overflow mesure température
Cela se vérifie pour les valeurs de température mesurée suivantes:
-40°C ≤ t < 0°C
+50°C < t ≤ +60°C
– Erreur sonde ouverte/fermée
Cela se vérifie pour les valeurs de température mesurée suivantes:
t < -40°C (ou sonde ouverte)
t > +60°C (ou sonde fermée)
Dans le cas d’erreur sonde le contact du relais reste ouvert.
GESTION RETROECLAIRAGE
• Thalos à batterie
Dans les modèles Thalos Bianco et Thalos Nero le rétroéclairage de l’ écran est normalement éteint.; il
s’active seulement quand on accède aux menu suivants: Setpoint, Programmation avancée, Insertion
Pin pour déblocage clavier.
• Thalos à 230V~
Les modèles Thalos 230 Bianco et Thalos 230 Nero ont un rétroéclairage polychrome qui est allumé
pendant le normal fonctionnement. Dans le détail, l’écran aura la couleur:
–
bleue, si la température mesurée est inférieure au setpoint de 0,5 C° au moins ou si on accède aux
menu programmation avancée et insertion code pin
–
verte, si la différence entre la température mesurée et le setpoint réglé est inférieur à 0,5 °C ou si le
thermostat est éteint
–
rouge, si la température mesurée est supérieur au setpoint de 0,5 °C au moins.
Extinction rétroéclairage
Quand l’installation le rend nécessaire ou opportun (par exemple dans les chambres à coucher) il
est possible d’éteindre le rétroéclairage. Dans cette condition le thermostat continue à fonctionner
normalement et le rétroéclairage s’active quand
on accède aux menu: Setpoint, Programmation
avancée, insertion PIN pour déblocage clavier.
Pour éteindre le rétroéclairage, appuyer sur la
touche pendant 3 secondes.
Pour réactiver le rétroéclairage appuyer de nouveau
sur la touche
pendant 3 secondes.
RETABLISSEMENT VALEURS IMPLICITES
Dans le cas où il est nécessaire d’effacer tous les réglages effectués et de rétablir les valeurs
implicites (voir la figure “Valeurs implicites”), respecter les indications suivantes:
– enlever l’instrument de la base murale, en appuyant sur l’ergot d’accrochement placé sur le côté
inférieur
– replacer le thermostat sur la base murale; les touches et commence à clignoter pendant
quelques secondes
– pendant la série d’éclairs appuyer en même temps sur les touches et jusqu’à ce que
l’écran affiche DEF (si le thermostat affiche la page de normal fonctionnement sans avoir affiché
DEF, cela veut dire que la réinitialisation n’a pas été effectuée: répéter la procédure).
Note: pour les modèles Thalos 230, au lieu d’ enlever et de replacer le thermostat de la
base, il est possible de déconnecter et connecter l’ alimentation; le reste de la procédure
est le même.
NORMES DE REFERENCE
La comformité aux Directives Communautaires
2006/95/CE (Basse tension)
2004/108/CE (Compatibilitée électromagnétique )
est déclarée en référance à la norme harmonisée:
• EN 60730-2-9
3 s
3
s
3 s
-
1
-
2
