Yardistry Rain Gutter Kit for 12 x 20 & 12 x 24 Meridian Gazebos Manuel utilisateur

[email protected]

Rain Gutter Kit

Installaon Instrucons

Juego de canaleta pluvial

Instrucciones de instalación

Trousse de gouttière

Instrucons d’installaon

Revised 01-13-2023

Yardistry – North America

Toll Free Customer Support: 1.888.509.4382

info@yardistrystructures.com

www.yardistrystructures.com

Yardistry – Norteamérica

Línea gratuita de servicio al cliente: 1.888.509.4382

info@yardistrystructures.com

www.yardistrystructures.com

Yardistry – Amérique du Nord

Service client sans frais : 1.888.509.4382

info@yardistrystructures.com

www.yardistrystructures.com

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE

IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

For use with the

YM11775-12x20 Gazebo,

YM11937-12x24 Gazebo,

YM12952-12x20 Gazebo,

YM12784-12x24 Gazebo.

Para usar con

Gazebo YM11775 - 12x20,

Gazebo YM11937 - 12x24,

Gazebo YM12952 - 12x20,

Gazebo YM12784 - 12x24.

À uliser avec le

YM11775-Pavillon de 12 x 20,

YM11937-Pavillon de 12 x 24,

YM12952-Pavillon de 12 x 20,

YM12784-Pavillon de 12 x 24.

Y40000-2852

Part Identification -Identificación de las piezas -Identification des pièces

2 x Y70829-377 (2pk)

2 x Y70829-382 (6pk)

Y00400-005

Y70829-668 (2pk)

2 x Y70829-387 (6pk)

Y90100-001

4 x Y70829-479 (2pk)

2 x Y70818-529 (2pk)

Y20029-381 Y06491-510

Y20029-377

Y20029-382

Y20029-379

Y20029-387

Y20029-378

(4) - Rain Gutter Connector-Drain (G)

- Conector de desagüe de la

canaleta pluvial (G)

- Drain connecteur de gouttière (G)

(12) - Down Spout Strap (K)

- Abrazadera para caño de bajada (K)

- Sangle de la conduite pluviale (K)

(1) - Robertson Driver

- Destornillador Robertson

- Tournevis Robertson

(4) - Rain Gutter Corner (H)

- Esquina de la canaleta pluvial (H)

- Coin de gouttière (H)

(12) - Down Spout Elbow (L)

- Codo para caño de bajada (L)

- Coude de la conduite pluviale (L)

(2) - Sealant Tube

- Tubo sellador

- Tube de mastic

(8) - Rain Gutter Center Connector (J)

- Conector central de la canaleta

pluvial (J)

- Connecteur central de la gouttière (J)

- Gutter Bracket (M)

- Soporte de canaleta (M)

- Support de gouttière (M)

(4) - Gutter Leaf Stop (Q)

-Parada de hojas para canaleta de lluvia (Q)

-Arrêt de feuilles pour gouttière (Q)

12x20 – Y70829-666 (40pk)

12x24 – Y70829-663 (44pk)

- #8x1 Pan Screw

-Tornillo de cazoleta n.º 8 x 1

- Vis à tête cylindrique

bombée n° 8 x 1

(104)-12x20

(112)-12x24

Y20018-529

8 [email protected]

YM11775/YM12952-12X20 Gazebo /

Gazebo YM11775/YM12952-12X20 /

YM11775/YM12952-Pavillon de 12 x 20

Rain Gutters/Canaletas pluviales/Gouttières A

Y70829-371 B

Y70829-667 C

Y70829-373

Length-inch[mm] /Largo-pulgada[mm]/Longueur-pouce [mm] 71-5/8”[1820] 56-5/16”[1430.5] 6-5/16”[161]

Part Number/n.° de pieza/Numéro de pièce Y20029-371 Y20029-639 Y20029-373

Down Spouts/Caños de bajada/Conduites pluviales D

Y70829-386 E

Y70829-665 F

Y70829-385

Length-inch[mm]/Largo-pulgada[mm]/Longueur-pouce [mm] 8-3/4”[223] 71-5/16”[1810] 6-1/2”[165]

Part Number/n.° de pieza/Numéro de pièce Y20029-386 Y20029-420 Y20029-385

YM11937/YM12784-12X24 Gazebo /

Gazebo YM11937/YM12784-12X24 /

YM11937/YM12784-Pavillon de 12 x 24

Rain Gutters/Canaletas pluviales/Gouttières A

Y70829-371 B

Y70829-664 C

Y70829-373

Length-inch[mm] /Largo-pulgada[mm]/Longueur-pouce [mm] 71-5/8”[1820] 68-5/8”[1743.5] 6-5/16”[161]

Part Number/n.° de pieza/Numéro de pièce Y20029-371 Y20029-640 Y20029-373

Down Spouts/Caños de bajada/Conduites pluviales D

Y70829-386 E

Y70829-665 F

Y70829-385

Length-inch[mm]/Largo-pulgada[mm]/Longueur-pouce [mm] 8-3/4”[223] 71-5/16”[1810] 6-1/2”[165]

Part Number/n.° de pieza/Numéro de pièce Y20029-386 Y20029-420 Y20029-385

(4) - Down Spout E

- Caño de bajada E

- Conduite pluviale E

(4) - Rain Gutter A

- Canaleta pluvial A

- Gouttière A (4) - Rain Gutter C

- Canaleta pluvial C

- Gouttière C

(4) - Down Spout F

- Caño de bajada F

- Conduite pluviale F

(4) - Down Spout D

- Caño de bajada D

- Conduite pluviale D

(8) - Rain Gutter B

- Canaleta pluvial B

- Gouttière B

9 [email protected]

Rain Gutter Layout for 12x20, 12x24 Gazebos

Diseño de canaleta pluvial para gazebos de 12x20 y 12x24

Dessin de la gouttière des pavillons 12 x 20 et 12 x 24

A

H

C

Q

G

B

JJ

JH

HAJH

B

C

Q

G

B

C

Q

G

K

D

L

E

L

F

Down Spout Layout for 12x20, 12x24 Gazebos

Diseño de caño de bajada para gazebos de 12x20 y 12x24

Dessin de la conduite pluviale pour les pavillons de 12 x 20 et 12 x 24

10 [email protected]

Bend roof edge up from bracket for

clearance and proper drainage into

gutter. (F2.2 & F2.3)

P-2 Location

Place brackets 3 3/4” [95.2mm]

from all corners. Bottom of bracket

is 3/8” [9.5mm] below fascia.

P-1 Location

Place brackets approximately

10 1/2” from the center. Bottom of

bracket ush to bottom of fascia.

(F2.1, F2.2 & F2.3)

Attach each bracket with (2) #8 x 1”

pan screws.

Evenly space remaining brackets

sloping downwards from P-1 to P-2.

See table for total bracket quantity

per side.

Doble el borde del techo hacia

arriba desde el soporte para

dejar espacio libre y que el agua

drene correctamente dentro de la

canaleta. (F2.2 y F2.3).

Ubicación P-2

Coloque los soportes a 3 3/4”

[95.2mm] de todas las esquinas. La

parte inferior del soporte es de 3/8”

[9.5 mm] por debajo de la fascia.

Ubicación P-1

Coloque los soportes

aproximadamente a 10 1/2” del

centro. Parte inferior del soporte al

ras de la parte inferior de la fascia.

(F2.1, F2.2 & F2.3)

Una cada soporte con (2) tornillos

de cazoleta n.° 8 x 1”.

Distribuya de manera pareja

los soportes restantes bajando

desde P-1 a P-2. Consulte la tabla

para conocer la cantidad total de

soportes por lado.

Pliez le bord du toit vers le haut

à partir du support pour assurer

un dégagement et un drainage

approprié dans la gouttière. (F2.2 et

F2.3)

Emplacement P-2

Placez les supports à 3 3/4” [95,2

mm] de tous les coins. Le bas du

support est à 3/8” [9.5 mm] sous le

fascia.

Emplacement P-1

Placez les supports à environ 10

1/2” du centre. Le bas du support

aeurant le bas du fascia.

(F2.1, F2.2 & F2.3)

Fixez chaque support avec (2) vis à

tête cylindrique bombée n° 8 x 1”.

Espacez les crochets uniformément

en façon inclinée de P-1 à P-2.

Consultez le tableau pour la

quantité totale de supports par côté.

Step 2: Attach Gutter Brackets / Paso 2: Una los soportes de la canaleta

Étape 2 : Fixez les supports de la gouttière

Instructions - Instrucciones - Instructions

Gazebo Size /

Tamaño del gazebo /

Taille du pavillon

Short Side (No Drain)/

Lado corto (sin desagüe)/

Côté court (sans drain)

Long Side(Drain)/

Lado largo(con desagüe)/

Côté long (drain)

Bracket quantity/

Cantidad de soportes/

Quantité de supports

Bracket quantity/

Cantidad de soportes/

Quantité de supports

12x20 8 12

12x24 8 14

Components / Componentes / Composants Hardware / Tornillos y accesorios / Quincaillerie

Gutter Bracket M / Soporte de canaleta M /

Support de gouttière M

#8x1” Pan Screw / Tornillo de cazoleta n.º 8 x 1” /

Vis à tête cylindrique bombée n° 8 x 1”

(80)-12x20

(88)-12x24

(40)-12x20

(44)-12x24

11 [email protected]

F 2.4

F 2.1

Step 2: Attach Gutter Bracket / Paso 2: Una los soportes de la canaleta /

Étape 2 : Fixez les supports de gouttière

Images - Fotos - Images

Downspout location /

Ubicación del caño de bajada /

Emplacement de la conduite pluviale

3 ¾” All Corners

Todas las esquinas 3 ¾”

3 ¾” dans tous les coins

Long Fascia (Drain Side) /

Fascia Larga (lado con desagüe) /

Fascia long (côté du drain)

Short Fascia (No Drain Side) /

Fascia corta (lado sin desagüe) /

Fascia court (côté sans drain)

P-2

P-2 P-2

F 2.2

F 2.3

M

P-2 Bracket is lower

El soporte de P-2 está más bajo.

Le support P-2 est plus bas

P-1 Bracket is ush

El soporte de P-1 está al ras.

Le support P-1 aeure

3/8”

[9.5mm]

P-1

P-2

P-1

P-2

Center location /

Ubicación del centro /

Emplacement du centre

Fascia

Center location /

Ubicación del centro /

Emplacement du centre

12 [email protected]

A. Slide Rain Gutter through

bracket. Both lips of gutter

should be locked into bracket. (F3.1

& F3.2)

B. Insert Rain Gutter Corner under

gutter until both lips of gutter lock

over corner. Make seam tight. (F3.3

& F3.4)

Insert connectors in the same

manner. (F3.5 & F3.6)

A. Deslice la canaleta pluvial a través

del soporte. Ambos bordes de la

canaleta deben quedar trabados

dentro del soporte (F3.1 & F3.2)

B. Inserte la esquina de canaleta

pluvial debajo de la canaleta hasta

que ambos bordes de la canaleta

se traben sobre la esquina. Ajuste la

unión. (F3.3 y F3.4)

Inserte los conectores del mismo

modo. (F3.5 y F3.6)

A. Faites glisser la gouttière dans

le support. Les deux rebords de la

gouttière doivent être emboîtés dans

le support. (F3.1 & F3.2)

B. Insérez le coin de la gouttière sous

la gouttière jusqu’à ce que les deux

rebords de la gouttière s’emboîtent

sur le coin. Scellez le joint. (F3.3 et

F3.4)

Insérez les connecteurs de la même

façon. (F3.5 et F3.6)

Step 3: Connect Gutters / Paso 3: Conecte la canaletas / Étape 3 : Connectez les gouttières

F 3.1

F 3.3

F 3.5

F 3.2

F 3.4

F 3.6

Slide / Deslice / Glisser

Connector locks under lip. /

El conector traba debajo

del borde. / Le connecteur

s’emboîte sous le rebord

Corner locks under lip of Gutter /

La esquina traba debajo del borde

de la canaleta. / Le coin s’emboîte

sous le rebord de la gouttière

Seam is tight / La unión está

cerrada. /Le joint est scellé

Seam is tight / La unión está

cerrada. /Le joint est scellé

Lock / Trabe / Emboîter

Components / Componentes / Composants

4 x Rain Gutter A / Canaletas pluvial A / Gouttière A

8 x Rain Gutter B / Canaletas pluvial B / Gouttière B

4 x Rain Gutter C / Canaletas pluvial C / Gouttière C

4 x Rain Gutter Connector-Drain (G) / Conector de desagüe de la canaleta pluvial (G) / Drain connecteur de gouttière (G)

8 x Rain Gutter Corner (H) / Esquina de la canaleta pluvial (H) / Coin de gouttière (H)

8 x Rain Gutter Center Connector (J) / Conector central de la canaleta pluvial (J) / Connecteur central de la gouttière (J)

13 [email protected]

Step 3: Locations of parts / Paso 3: Ubique las partes / Étape 3 :Emplacement des pièces

Images - Fotos - Images

F 3.8

F 3.7

Short Side (No Drain) / Lado corto (sin

desagüe) / Côté court (sans drain)

Short Side (No Drain) / Lado corto (sin

desagüe) / Côté court (sans drain)

Long Side with (Drain) / Lado largo (con desagüe) /

Côté long (avec drain)

Long Side with (Drain) / Lado largo (con desagüe) / Côté long (avec

drain)

A

J

C

G

B

G

C

H

A

M

H

A

B

J

G

F 3.10

F 3.11

F 3.9

H

GC

14 [email protected]

Step 4: Attach Down Spout / Paso 4: Una los caños de bajada / Étape 4 : Fixez la conduite pluviale

Images - Fotos - Images

(24) #8 x 1” Pan Screw

(24) Tornillo de cazoleta n.° 8 x 1”

(24) Vis à tête cylindrique bombée n° 8 x 1”

F 4.1

F 4.2

F 4.3

K

D

K

E

L

F

G

L

#8x1” Pan Screws / Tornillo de cazoleta n.º 8 x 1” /

Vis à tête cylindrique bombée n° 8 x 1”

Post / Poste / Poteau

Flush / Al ras / Aeurant

E

Components / Componentes / Composants Hardware / Tornillos y accesorios / Quincaillerie

4 x Down Spout D / Caño de bajada D / Conduite pluviale D

4 x Down Spout E / Caño de bajada E / Conduite pluviale E

8 x Down Spout F / Caño de bajada F / Conduite pluviale F

12 x Down Spout Elbow (L) / Codo para caño de bajada (L) /Coude de la conduite pluviale (L)

12 x Down Spout Strap (K) / Abrazadera para caño de bajada (K) / Sangle de la conduite pluviale (K)

15 [email protected]

Components / Componentes / Composants

4 x Gutter Leaf Stop (Q) / Parada de hojas para canaleta de lluvia (Q) / Arrêt de feuilles pour gouttière (Q)

2 x Sealant Tube / Tubo sellador / Tube de mastic

All surfaces must be clean, dry, and

free of dust and grease. Temperature

should be between 5°C(41°F) and

35°C(95°F).

Apply a small evenly

distributed bead at all seams.

Smooth to make a continuous, water-

tight seal.

(F5.1, F5.2 & F5.3)

Clean excess with a cloth or paper

towel before it skins over.

Always wear safety glasses and

rubber gloves when using product.

See page 3 for warnings and rst aid

information

Add Gutter Leaf Stop to prevent

clogging of downspout. (F5.4)

Todas las supercies deben estar

limpias, secas y libres de polvo y

grasitud. La temperatura debe oscilar

entre los 5 °C (41 °F) y los 35 °C

(95 °F).

Aplique una pequeña cantidad

y distribuya de forma pareja en todas

las uniones. Empareje para lograr un

sellado continuo e impermeable.

(F5.1, F5.2 y F5.3)

Limpie el exceso con un paño o

papel absorbente antes de que se

forme una película.

Use siempre gafas de seguridad y

guantes de goma al usar el producto.

Consulte la página 4 para conocer

advertencias e información de

primeros auxilios.

Agregue la parada de hojas para

canaleta de lluvia para evitar la

obstrucción del caño de bajada.

(F5.4)

Toutes les surfaces doivent être

propres, sèches et exemptes

de poussière et de graisse. La

température doit se situer entre 5 °C

(41 °F) et 35 °C (95 °F).

Appliquez une petite quantité

uniformément

à toutes les coutures. Lissez pour

créer un joint continu et étanche.

(F5.1, F5.2 et F5.3)

Nettoyez l’excédent avec un chion

ou une serviette en papier avant qu’il

ne sèche.

Portez toujours des lunettes de

sécurité et des gants en caoutchouc

lorsque vous utilisez le produit.

Consultez la page 5 pour les

avertissements et les informations

sur les premiers secours.

Ajouter l’arrêt de feuilles pour éviter

l’obstruction de la conduite pluviale.

(F5.4)

Step 5: Apply sealant / Paso 5: Aplique sellador / Étape 5 : Appliquez le mastic

Instructions - Instrucciones - Instructions

F 5.1 F 5.3

F 5.2

F 5.4

Q

16 [email protected]

17 [email protected]

NOTES

18 [email protected]

Customer Registraon Card - Tarjeta de Registro del Cliente - Carte d’inscripon du client

First Name - Primer Nombre - Prénom Initial - Incial - Initiale Last Name - Apellido - Nom de famille

City - Ciudad - Ville State/Province - Estado/Provincia - État/Province

ZIP/Postal Code - Código Postal -

ZIP/Code postal

Country - País - Pays

Street - Calle - Rue PO Box - Casilla postal -

Boîte postale

Apt. No. - App.

E-mail Address - Dirección de E-mail - Adresse courriel Telephone Number - No. de Teléfono - No de téléphone

Date of Purchase - Fecha de Compra - Date d’achat

(mm/dd/yyyy) (mm/dd/aaaa) (mm/jj/aaaa)

Place of Purchase - Comprado a - Lieu d’achat

Model Name - Nombre del Modelo -

Nom du modèle

Model Number (from front cover) - Número de Modelo (de la portada) -

No du modèle (page de couverture)

Comments - Comentarios - Commentaires:

Mail To - Enviar por Correo a - Envoyer par courrier à:

Yardistry

375 Sligo Road West, PO Box 10

Mount Forest, Ontario, Canada, N0G 2L0

Aenon: Consumer Relaons

Atención a: Servicio de Atención al Cliente

À l’aenon de: Service à la clientèle

Yardistry would like to say “Thank you” for your me and feedback.

Yardistry quiere “Agradecerle” por su empo y su opinión.

Yardistry aimerait vous remercier d’avoir pris le temps de répondre au sondage.

CUT ALONG LINE - CORTAR POR LA LÍNEA DE PUNTOS - DÉCOUPEZ SUR AL LIGNE

07/24/2020

Online Registraon - Registro online - Enregistrement en ligne:

www.yardistrystructures.com/warranty

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

Hours/ Heures/ Horas: 8:30 am - 5:00 pm EST

(excl. holidays/ hors jours fériés/ excepto los días

fesvos)

English and French Spoken / Anglais et français parlés / Inglés y francés hablado

Yardistry Rain Gutter Kit for 12 x 20 & 12 x 24 Meridian Gazebos Manuel utilisateur

Yardistry Rain Gutter Kit for 12 x 20 & 12 x 24 Meridian Gazebos Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes