Sonel MPI-530-IT Manuel utilisateur

MANUEL D'UTILISATION

APPAREIL DE MESURE

DES PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES

MPI-530 ● MPI-530-IT

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Pologne

Version 2.08 14.07.2023

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

2

L'appareil de mesure MPI-530 / MPI-530-IT est un dispositif moderne, de haute qualité, sûr et facile

à utiliser. La présente notice d'instructions vous permettra d'éviter les erreurs de mesure et de

prévenir les éventuels problèmes liés à l'utilisation de l'appareil.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

3

SOMMAIRE

1 Sécurité ............................................................................................................. 5

2 Menu .................................................................................................................. 6

2.1 Transmission sans fil ............................................................................................... 7

2.2 Configuration des mesures ...................................................................................... 7

2.2.1 Système de mise à la terre, tension et fréquence.............................................................. 7

2.2.2 Résultat principal lors de la mesure de l'impédance de boucle .......................................... 8

2.2.3 Valeurs de consigne de mesures ...................................................................................... 9

2.2.4 Mode mesure RCD AUTO ................................................................................................. 9

2.2.5 Incrémentation automatique d'une cellule ....................................................................... 10

2.2.6 Configuration de mesure de la résistivité......................................................................... 10

2.2.7 Étalonnage des pinces C-3 ............................................................................................. 11

2.2.8 Configuration des valeurs limites .................................................................................... 11

2.3 Paramètres de l'appareil de mesure ...................................................................... 12

2.3.1 Contraste LCD ................................................................................................................ 12

2.3.2 Rétroéclairage LCD ......................................................................................................... 13

2.3.3 Arrêt automatique (Auto-OFF) ......................................................................................... 13

2.3.4 Date et heure .................................................................................................................. 14

2.3.5 Tonalité des touches ....................................................................................................... 14

2.3.6 Paramètres d'usine ......................................................................................................... 15

2.3.7 Mise à jour du logiciel ..................................................................................................... 15

2.3.8 Communication sans fil ................................................................................................... 15

2.4 Langue ................................................................................................................... 16

2.5 Informations sur le fabricant ................................................................................... 16

3 Mesures ........................................................................................................... 17

3.1 Diagnostic effectué à l'aide de l'appareil de mesure - valeurs limites .................... 17

3.2 Mesure de la tension alternative et de la fréquence .............................................. 17

3.3 Vérification de la connexion d'un conducteur de protection ................................... 18

3.4 Mesure des paramètres de la boucle de court-circuit ............................................ 19

3.4.1 Mesure des paramètres de la boucle de court-circuit L-N et L-L ..................................... 19

3.4.2 Mesure des paramètres de la boucle de court-circuit L-PE ............................................. 22

3.4.3 Mesure de l'impédance de boucle L-PE protégée par un disjoncteur RCD ...................... 24

3.4.4 Courant de court-circuit présumé .................................................................................... 25

3.4.5 Mesures dans les réseaux IT ........................................................................... 26

3.5 Mesure de la résistance de mise à la terre ............................................................ 27

3.5.1 Mesure de la résistance de mise à la terre selon la méthode 3p ..................................... 27

3.5.2 Mesure de la résistance de mise à la terre selon la méthode 4p ..................................... 31

3.5.3 Mesure de la résistance de mise à la terre selon la méthode 3p + pinces ....................... 35

3.5.4 Mesure de la résistance de mise à la terre selon la méthode de deux pinces ................. 39

3.5.5 Mesure de la résistivité du sol ......................................................................................... 42

3.6 Mesure des paramètres des disjoncteurs différentiels RCD .................................. 46

3.6.1 Mesure du courant de réponse RCD ............................................................................... 46

3.6.2 Mesure du temps de réponse RCD ................................................................................. 49

3.6.3 Mesure automatique des paramètres RCD ..................................................................... 51

3.6.4 Mesures dans les réseaux IT ........................................................................... 58

3.7 Mesure de la résistance d'isolation ........................................................................ 59

3.7.1 Mesure avec deux cordons ............................................................................................. 59

3.7.2 Mesure à l'aide des câbles avec fiche UNI-Schuko (WS-03 et WS-04) ........................... 62

3.7.3 Mesures effectuées avec AutoISO-1000c ....................................................................... 65

3.8 Mesure de résistance à basse tension .................................................................. 69

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

4

3.8.1 Mesure de la résistance des conducteurs de protection et des connexions

équipotentielles avec ±200mA ........................................................................................ 69

3.8.2 Mesure de la résistance ................................................................................................. 72

3.8.3 Compensation d'une résistance des cordons de mesure ................................................ 73

3.9 Vérification de l'ordre des phases .......................................................................... 74

3.10 Vérification du sens de rotation du moteur ............................................................. 76

3.11 Mesure d'éclairage ................................................................................................. 77

3.12 Enregistreur. Mesure et enregistrement de courant, tension, puissance, coefficient

PF, harmoniques et THD ........................................................................................ 79

4 Résultats des mesures stockés en mémoire .............................................. 83

4.1 Organisation de la mémoire ................................................................................... 83

4.1.1 Présentation des boîtes de dialogue principales en mode d'enregistrement de mesure . 84

4.2 Enregistrement des résultats des mesures ............................................................ 86

4.2.1 Enregistrement des résultats sans développer la structure de mémoire ......................... 86

4.2.2 Développement de la structure de mémoire ................................................................... 87

4.3 Parcourir et éditer les données de la mémoire ....................................................... 92

4.4 Consultation de la mémoire de l'enregistreur ......................................................... 94

4.5 Effacement de la mémoire ...................................................................................... 97

5 Transmission de données ............................................................................ 99

5.1 Ensemble d'équipement nécessaire pour le fonctionnement avec un ordinateur .. 99

5.2 Transmission de données via lien USB .................................................................. 99

5.3 Transmission de données à l'aide du module Bluetooth ........................................ 99

5.4 Lecture et changement du code PIN défini pour les connexions Bluetooth ......... 100

6 Alimentation de l'appareil de mesure ........................................................ 101

6.1 Suivi de la tension d'alimentation ......................................................................... 101

6.2 Remplacement des piles (accumulateurs) ........................................................... 101

6.3 Charge des accumulateurs................................................................................... 102

6.4 Conditions générales d'utilisation des accumulateurs nickel-hydrure (Ni-MH) ..... 103

7 Nettoyage et entretien ................................................................................. 104

8 Stockage ....................................................................................................... 104

9 Démontage et traitement des déchets ...................................................... 105

10 Caractéristiques techniques ...................................................................... 105

10.1 Données de base ................................................................................................. 105

10.2 Autres caractéristiques techniques ...................................................................... 115

10.3 Données complémentaires ................................................................................... 116

10.3.1 Incertitudes complémentaires selon IEC 61557-2 (RISO) ............................................... 116

10.3.2 Incertitudes complémentaires selon IEC 61557-3 (Z) ................................................... 116

10.3.3 Incertitudes complémentaires selon IEC 61557-4 (R ±200mA) ..................................... 116

10.3.4 Incertitudes complémentaires de mesure de la résistance de mise à la terre (RE) ........ 116

10.3.5 Incertitudes complémentaires selon IEC 61557-6 (RCD) .............................................. 117

10.4 Liste des normes respectées ............................................................................... 118

11 Accessoires ................................................................................................. 118

12 Position du couvercle de l'appareil de mesure ........................................ 119

13 Fabricant ...................................................................................................... 119

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

5

L'icône avec le nom du compteur est placée à côté des sections du texte qui font référence

à des caractéristiques spécifiques de l'appareil. Toutes les autres parties du texte concernent tous

les types d'appareils.

1 Sécurité

Le dispositif MPI-530 / MPI-530-IT est destiné à contrôler la protection contre les chocs électriques

dans les réseaux électriques en courant alternatif. Il sert à effectuer des mesures dont les résultats

déterminent le niveau de sécurité des installations électriques. Ainsi, afin de garantir la bonne utilisation et

la fiabilité des résultats obtenus, il convient de tenir compte des recommandations suivantes :

 Avant la première mise en service de l'appareil de mesure, veuillez lire attentivement la présente

notice d'instructions et vous conformer aux règlements de sécurité ainsi qu'aux recommandations du

fabricant.

 L'usage de l'appareil de mesure autre que celui figurant dans la présente notice d'instructions peut

endommager le dispositif et s'avérer très dangereux pour son utilisateur.

 L'appareil de mesure MPI-530 / MPI-530-IT est réservé aux personnes qualifiées et autorisées à

effectuer des travaux sur les installations électriques. L'utilisation de l'appareil de mesure par des

personnes non autorisées peut endommager le dispositif et s'avérer très dangereuse pour son

utilisateur.

 La présente notice d'instructions n'exclut pas l'application de la réglementation en matière de santé et

de sécurité au travail ni d'une réglementation incendie applicables lors de l'exécution des travaux

donnés. Avant de commencer à utiliser le dispositif dans les conditions spéciales, par exemple dans

une atmosphère dangereuse à cause d'un risque potentiel d'explosion et d'incendie, il est nécessaire

de demander son avis au responsable sécurité et santé au travail.

 Il est inadmissible d'utiliser:

 un appareil de mesure endommagé qui est partiellement ou totalement défaillant,

 des câbles dont les isolants sont endommagés,

 un appareil de mesure stocké dans de mauvaises conditions (par ex. appareil humide). Après avoir

transporté l'appareil de mesure d'un endroit froid à un endroit chaud et très humide, vous ne pouvez pas

effectuer des mesures jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante (environ 30 minutes).

 Il ne faut pas oublier que le message BAT!, affiché à l'écran, indique la tension d'alimentation trop fai-

ble et avertit de la nécessité de changer des piles ou de recharger l'accumulateur. Toutes les mesures,

sauf les mesures de la tension pour les fonctions Z et RCD, sont arrêtées.

 Les piles déchargées, laissées dans l'appareil de mesure, peuvent couler et l'endommager.

 Avant d'effectuer une mesure, vérifiez que les câbles sont branchés à de bonnes prises de mesure.

 Il est interdit de se servir de l'appareil de mesure lorsque le couvercle de compartiment à piles

(accumulateurs) est mi- fermé ou ouvert et de l'alimenter via une source autre que celles énumérées

dans la présente notice d'instructions.

 Les entrées RISO de l'appareil de mesure sont protégées, grâce à l'électronique, contre les surcharges

jusqu'à 440 V rms pendant 60 secondes (par exemple suite au branchement sur un circuit sous

tension).

 Les réparations doivent être effectuées uniquement dans un centre de service autorisé.

ATTENTION !

Seuls les accessoires prévus pour un instrument donné peuvent être utilisés. L'utilisation

d'autres accessoires peut représenter un danger pour les utilisateurs, provoquer l'endom-

magement d'une prise de mesure et élargir l'incertitude de mesurage.

Attention :

Compte tenu du développement constant de logiciel du dispositif, certaines fonctions peu-

vent être affichées différemment de ce que la présente notice d'instructions prévoit.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

6

Attention :

Lors de l'installation des pilotes sous Windows 8 en 64 bits, il est possible qu'un mes-

sage d'erreur s'affiche : "L'installation a échoué".

Cause : par défaut, l'installation d'un pilote non signé est bloquée sous Windows 8.

Solution : il est nécessaire de désactiver la signature obligatoire des pilotes sous

Windows.

2 Menu

Le Menu est accessible dans chaque position du commutateur rotatif.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal contient les éléments suivants :

 Transmission sans fil

 Configuration des mesures

 Paramètres de l'appareil de mesure

 Langue

 Informations sur le fabricant

Sélectionnez l'élément souhaité avec les

touches , et , . Appuyez sur

la touche ENTER (Entrée) pour accéder

à l'option choisie.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

7

2.1 Transmission sans fil

Ce sujet est traité au point 0.

2.2 Configuration des mesures

L'option Ustawienia pomiarów (configuration des mesures) contient les éléments suivants :

 Tension et fréquence

 Résultat principal de la boucle de court-circuit

 Évaluation de la mesure de la boucle de court-circuit

 Valeurs de consigne de mesure

 Mode mesure RCD AUTO

 Incrémentation automatique d'une cellule

 Configuration de mesure de la résistivité

 Étalonnage des pinces C-3

 Configuration des valeurs limites

Sélectionnez l'élément souhaité avec les

touches , et , . Appuyez sur

la touche ENTER pour accéder à l'option

choisie.

2.2.1 Système de mise à la terre, tension et fréquence

Avant les premières mesures, sélectionnez le système de mise à la terre utilisé dans la zone où

les mesures sont effectuées. Sélectionnez ensuite la tension nominale du secteur Un (110/190 V,

115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V ou 240/415 V). Cette tension est nécessaire pour

déterminer les valeurs du courant de court-circuit.

Pour pouvoir sélectionner une fréquence adéquate au signal d'information lors des mesures de la

résistance de la prise de terre, il est indispensable de définir la fréquence du réseau, qui peut être

une source de perturbations potentielles. Uniquement la mesure avec la fréquence adéquate au

signal d'information pourra assurer un filtrage optimal des perturbations. L'appareil de mesure est

adapté au filtrage des perturbations du réseau 50 Hz et 60 Hz.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

8

Sélectionnez la tension et la fréquence

du réseau avec les touches , et ,

. Appuyez sur la touche ENTER pour

indiquer l'élément choisi. Validez avec la

touche F4 (OK).

2.2.2 Résultat principal lors de la mesure de l'impédance de boucle

Avec les touches , sélectionnez le

résultat principal sous forme d'impédance ZS

ou de courant de court-circuit Ik présumé, va-

lidez avec la touche ENTER.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

9

2.2.3 Valeurs de consigne de mesures

La fonction permet d'activer / désactiver l'affichage de valeurs de consigne. Activez ou désactivez

l'affichage de valeurs de consigne (paramètres de mesure) avec les touches et , appuyez

sur la touche ENTER.

Valeurs de consigne de mesures affichées Valeurs de consigne de mesures masquées

2.2.4 Mode mesure RCD AUTO

La fonction permet d'activer le mode de mesure RCD AUTO souhaité. Sélectionnez le mode

souhaité avec les touches et , appuyez sur la touche ENTER.

En mode standard, les mesures sont effectuées pour une forme de courant choisie; en mode

complet, pour toutes les formes du courant pour un type RCD donné (AC, A, B, B+, F).

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

10

2.2.5 Incrémentation automatique d'une cellule

Sélectionnez l'incrémentation automatique

d'un numéro de cellule après l'enregistrement

ou l'incrémentation manuelle (incrémentation

automatique désactivée) avec les touches

, , validez avec la touche ENTER.

2.2.6 Configuration de mesure de la résistivité

Sélectionnez l'unité de longueur sou-

haitée et l'unité de résultat avec les

touches , et , ; indiquez

votre sélection avec la touche ENTER.

Validez avec la touche F4.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

11

2.2.7 Étalonnage des pinces C-3

2.2.8 Configuration des valeurs limites

Activez ou désactivez la configuration des

valeurs limites avec les touches , ,

validez avec la touche ENTER.

Observations :

- Le diagnostic effectué à l'aide de l'appareil de mesure utilisant des valeurs limites a été présenté

dans le chapitre 3.1.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

12

2.3 Paramètres de l'appareil de mesure

L'option Paramètres de l'appareil de mesure contient les éléments suivants :

 Contraste LCD

 Rétroéclairage LCD

 Arrêt automatique

 Date et heure

 Sons des touches

 Paramètres d'usine

 Mise à jour de l'appareil de mesure

 Communication sans fil

Sélectionnez l'élément souhaité avec les

touches , et , accédez à

l'édition de l'option choisie avec la touche

ENTER.

2.3.1 Contraste LCD

Sélectionnez la valeur de contraste avec

les touches , et , ; validez

avec la touche ENTER.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

13

2.3.2 Rétroéclairage LCD

La fonction permet de définir au bout de combien de temps le rétroéclairage doit s'éteindre : 30s, 60s

ou au moment de l'arrêt de l'appareil.

Sélectionnez avec les touches , le

temps nécessaire avant l'arrêt automatique

du rétroéclairage, validez avec la touche

ENTER.

2.3.3 Arrêt automatique (Auto-OFF)

La fonction permet de définir au bout de combien de temps l'appareil non utilisé doit s'éteindre.

Sélectionnez avec les touches , le

temps nécessaire avant l'arrêt automatique

de l'appareil (Auto-OFF), validez avec la tou-

che ENTER.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

14

2.3.4 Date et heure

Sélectionnez avec les touches ,

l'élément à modifier (jour, mois, année,

heure, minute). Sélectionnez une valeur

avec les touches , . Après avoir

sélectionné les paramètres souhaités,

appuyez sur la touche ENTER.

2.3.5 Tonalité des touches

Activez ou désactivez la tonalité des touches

avec les touches , .

Observations :

- La tonalité d'avertissements U>440V, U>50V, Rbeep, PE!, ne sera pas désactivée.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

15

2.3.6 Paramètres d'usine

Pour restaurer les paramètres d'usine (par

défaut), sélectionnez OUI avec les tou-

ches , et appuyez sur la touche

ENTER.

2.3.7 Mise à jour du logiciel

ATTENTION !

Avant d'installer le logiciel, il est nécessaire de mettre en place de nouvelles piles

ou bien de charger l'accumulateur.

Il est interdit d'éteindre l'appareil de mesure et de déconnecter son câble de

transmission lors de l'installation du logiciel.

Avant de commencer la mise à jour du logiciel, il est nécessaire de télécharger le logiciel prévu

pour l'appareil de mesure, disponible sur le site du fabricant, de l'installer sur votre PC et de connec-

ter l'appareil de mesure à l'ordinateur.

Après avoir sélectionné Mise à jour du logiciel dans le MENU, suivez les instructions affichées

à l'écran.

2.3.8 Communication sans fil

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

16

Activez ou désactivez la communication sans

fil avec les touches , , validez avec la

touche ENTER.

2.4 Langue

Sélectionnez la langue souhaitée avec

les touches , et , , appuyez

sur la touche ENTER.

2.5 Informations sur le fabricant

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

17

3 Mesures

Observations :

- Pour un mesurage qui dure plus longtemps, une barre de progression s'affiche à l'écran.

- Veuillez lire attentivement les instructions présentées dans ce chapitre qui décrit les systèmes de

mesurage, les méthodes de mesures et les règles de base relatives à l'interprétation des résultats.

- Le résultat du dernier mesurage est retenu jusqu'à ce qu'une nouvelle mesure soit démarrée,

jusqu'à la modification des paramètres de mesure ou celle de la fonction de mesure à l'aide du

commutateur rotatif. Il s'affiche à l'écran pendant 20 s. Vous pouvez le revoir en appuyant sur la tou-

che ENTER.

AVERTISSEMENT :

Lors du mesurage (boucle de court-circuit, RCD), il est interdit de toucher des pièces mis-

es à la terre et accessibles d'une installation testée.

AVERTISSEMENT :

Lors du mesurage, il est interdit d'inverser le commutateur de plages de mesure afin d'é-

viter l'endommagement de l'appareil de mesure entraînant des risques pour l'utilisateur.

3.1 Diagnostic effectué à l'aide de l'appareil de mesure - valeurs li-

mites

L'appareil de mesure peut évaluer si un résultat se situe dans les limites fixées pour un dispositif

de protection ou une valeur limite choisis. À cette fin, il est possible de déterminer une valeur limite,

c'est-à-dire une valeur maximale ou minimale qui ne devrait pas être dépassée par le résultat obtenu.

Il est possible de le faire pour toutes les fonctions de mesure, sauf pour les mesures RCD pour

lesquelles les valeurs limites sont prédéfinies et toujours activées et sauf pour l'enregistreur. Pour les

mesures de la résistance d'isolation et sous éclairement , la valeur limite est une valeur minimale, par

contre, elle est maximale pour les mesures de l'impédance de boucle, de la résistance globale de

mise à la terre, de la résistance du conducteur de protection et des connexions équipotentielles.

Les valeurs limites sont activées en bloc dans le menu principal (chapitre 2.2.9). Si l'option

permettant de fixer des valeurs limites est activée, les symboles suivants s'affichent à l'écran en haut

à droite :

- : résultat correct qui se situe dans les limites prévues,

- : résultat incorrect qui ne se situe pas dans les limites prévues,

- : validité du résultat impossible à évaluer; ce symbole s'affiche à l'écran entre autres quand le

résultat n'est pas encore disponible, par ex. lors du mesurage ou quand la mesure n'a pas encore été

effectuée.

La façon de définir les valeurs limites est décrite dans les chapitres sur les mesures données. Il

est à noter que pour la boucle de court-circuit, la valeur limite est définie indirectement en choisissant

une protection à maximum de courant adaptée pour laquelle les valeurs limites standards sont déjà

déterminées.

3.2 Mesure de la tension alternative et de la fréquence

L'appareil mesure et affiche à l'écran la tension alternative et la fréquence du réseau pour toutes

les fonctions de mesure sauf RE, RX, R±200mA, RISO-conducteur. Pour la fonction (ordre des

phases) et RISO , la tension est affichée à l'écran sans fréquence. Cette tension est mesurée pour la

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION

18

fréquence de 45 Hz...65 Hz en tant que True RMS. Si la fréquence d'un déroulement mesuré ne se

situe pas dans les limites prévues, un message adéquat est affiché à l'écran à la place de la

fréquence : f<45Hz ou f>65Hz. La tension est affichée à l'écran en tant que résultat principal

uniquement pour les fonctions UL-N,L-L, ZL-N,L-L, UL-PE ZL-PE et LOGGER pour le mode sélectionné

Seulement U. Les cordons de mesure doivent être connectés en tenant compte d'une fonction de

mesure donnée.

3.3 Vérification de la connexion d'un conducteur de protection

Après avoir connecté l'appareil de mesure comme indiqué sur le schéma, touchez l'électrode

tactile et patientez environ 1s.

Après avoir constaté la présence de tension sur le conducteur PE, le message PE! s'affiche à l'écran

du dispositif (erreur d'installation, le conducteur PE connecté au conducteur de phase), en plus, un

signal sonore est émis en continu. Cette possibilité est ouverte à toutes les fonctions de mesure con-

cernant les disjoncteurs RCD et la boucle de court-circuit.

Observations :

AVERTISSEMENT :

Après avoir constaté la présence de tension de phase sur le conducteur de pro-

tection PE, arrêtez immédiatement le mesurage et supprimez l'erreur d'installa-

tion.

- Il est important de vérifier que la mesure est effectuée sur un plancher non isolé afin que le résultat

ne soit pas erroné.

- Le seuil de déclenchement du signal de dépassement de tension sur le conducteur PE s'élève à

environ 50V.

La page charge ...

Sonel MPI-530-IT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sonel MPI-530-IT Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents