Danby DKC054A1BSL2DB Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DKC054A1BSL2DB

Taper: Le manuel du propriétaire

We are proud of our quality products and we believe in dependable service. You are

entitled to warranty coverage as described in this owner’s manual.

Please write down your serial number and date of purchase. You must keep the original

proof of purchase receipt to receive warranty services.

MONTH WARRANTY EXTENSION at www.danby.com/support/product-registration/

Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more.

For Customer Service, please ﬁ ll out the web form at www.danby.com/support, or call

1-800-263-2629.

Danby Products Ltd, Guelph, Ontatrio, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc, Findlay, Ohio, USA 45840

*Trademark of Danby Products Printed in China

2023.03.23

KEG COOLER

Model Number DKC054A1BSL2DB

Serial Number

Date of Purchase

1. Pressure gauge dial

2. Pressure relief ring

3. Open / Close valve

4. Tank strap

Ensure the CO2 tank is empty before courier or 3rd party transport.

DANGER - A full or partially full CO2 tank is under extreme pressure. Uncontrolled

release of pressure is extremely dangerous. The instructions below use the regulator to

control the release of this pressure in a safe manner. Do not bypass the regulator.

1. Ensure the tank is secure

2. Fully open the valve by turning counter-clockwise. The pressure gauge dial will

show a value if the tank contains pressure.

3. Gently pull the pressure relief ring. Released gas should be heard.

4. The pressure dial will read zero when the tank is empty. Continue to hold the

pressure relief open until the tank is empty.

5. Release the pressure relief ring.

6. Fully close the valve by turning clock-wise.

DANGER: Risk of ﬁ re or explosion. Flammable

refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing.

• Do not use mechanical devices to defrost

refrigerator.

• Ensure that servicing is done by factory

authorized service personnel, to minimize

product damage or safety issues.

• Consult repair manual or owner’s guide before

attempting to service this product. All safety

precautions must be followed.

• Dispose of properly in accordance with federal

or local regulations.

• Follow handling instructions carefully.

WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure, clear

of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

CAUTION: Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

DANGER: Risk of child entrapment. Before throwing

away an old appliance:

• Remove the door or lid.

• Leave shelves in place so that children may not

easily climb inside.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, ofﬁ ces and other

working environments;

• Farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments;

• Bed and breakfast type environments;

• Catering and similar non-retail applications.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) whose physical, sensory or

mental capabilities may be different or reduced,

or who lack experience or knowledge, unless such

persons receive supervision or training to operate

the appliance by a person responsible for their

safety.

Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a ﬂ ammable propellant in this appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Grounding

reduces the risk of electrical shock by providing an

escape wire for the electrical current.

This appliance has a cord that has a grounding

wire with a 3-prong plug. The power cord must be

plugged into an outlet that is properly grounded.

If the outlet is a 2-prong wall outlet, it must be

replaced with a properly grounded 3-prong wall

outlet. The serial rating plate indicates the voltage

and frequency the appliance is designed for.

WARNING - Improper use of the grounding

plug can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician or service agent

if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

Do not connect your appliance to extension

cords or together with another appliance in the

same wall outlet. Do not splice the power cord.

Do not under any circumstances cut or remove the

third ground prong from the power cord. Do not

use extension cords or ungrounded (two prongs)

adapters.

If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similar qualiﬁ ed person in order to avoid hazard.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

WARNING: CO2 CAN BE DANGEROUS!

CO2 Cylinders, when charged, contain high pressure compressed gas which can be hazardous if not

handled properly. Read and understand the following procedures for CO2 cylinders before installation:

1. Always check the D.O.T. (Department of Transportation) as well as the T.C. (Transport Canada) test date

located on the neck of the cylinder before installation. If the date is older than ﬁ ve (5) years, do not use!

Return the gas cylinder to a gas supplier for re-certiﬁ cation (service charges may be applicable).

2. Always connect a CO2 gas cylinder to a regulator. Failure to do so could result in an explosion which

can possibly result in death or injury when the cylinder valve is opened.

3. Always follow correct procedures when cylinders are changed as per local codes.

4. Always secure a CO2 gas cylinder in an “upright” position.

5. Always keep a CO2 gas cylinder away from heat. Store extra cylinders in a cool place (preferably

70°F/21°C). Securely fasten with a chain in an upright position when storing.

6. Always ventilate and leave the area immediately after any leakage of CO2.

7. Never connect a CO2 gas cylinder directly to a beer keg.

8. Never drop or throw a CO2 cylinder.

9. Never connect a keg without at least one safety pressure release. There are two safety mechanisms in

the pressure system;

• One at or on the CO2 regulator.

• One at or on the product container coupler in the pressure gas line.

Note: The regulator and keg coupler supplied with this appliance are inclusive of such safety

mechanisms.

If it becomes difﬁ cult to breathe and/or your head starts to ache, abnormal concentrations of carbon

dioxide (CO2) may be present in the area.

CLOSE THE MAIN VALVE ON THE CO2 CYLINDER, VENTILATE AND LEAVE THE ROOM IMMEDIATELY!

Beer is easily available with Danby’s Keg Cooler, however, it is not intended to be available to people

under the legal age to consume beer. Danby does not assume liability for the unlawful use or consumption

of the beer.

PLEASE DRINK RESPONSIBLY AND PLEASE DON’T DRINK AND DRIVE!

WARNING

CO2 GAS CAN BE DANGEROUS

CO2 cylinders contain high-pressure compressed gas which can be hazardous if not handled properly.

Make sure to read and understand all safety procedures for CO2 cylinders before installation.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

BEFORE USING YOUR KEG COOLER

• Remove the exterior and interior packaging.

• Check to be sure you have all the following

parts:

• 2 guard rails

• 1 drip tray (2 pieces)

• 1 CO2 tank support

• 1 CO2 regulator

• 1 CO2 tank (empty)

• 2 CO2 gas line hose (coloured)

• 2 beer hose

• 2 beer keg couplers

• 1 beer tower

• 2 faucet handles

• 1 metal plate for cabinet bottom

• 3 wire shelves

• 2 steel clamps for coloured hose

• 2 plastic washers for front casters

• 4 casters (2 front with locks)

Note: This appliance includes an American Sankey

tap coupler only.

FEATURES

1. Beer Tower

2. Rubber Gasket (may not be

required in all installations)

3. Guard Rail

4. Drip Tray

5. Thermostat dial

6. Keg Coupler

7. Beer Keg (not included)

8. Metal Support Plate

9. Casters

10. CO2 Regulator

11. CO2 Tank

12. CO2 Tank Support

11 12

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION LOCATION

• Place the appliance on a ﬂ oor that is strong

enough to support it when it is fully loaded.

• Do not place the appliance in direct sunlight or

near sources of heat, such as a stove or heater,

as this can increase electrical consumption.

Extreme cold ambient temperatures may also

cause the appliance to perform improperly.

• Do not use the appliance near water, for

example in a wet basement or near a sink.

• This appliance is intended for indoor use only. It

is not designed for outside installation, including

anywhere that is not temperature controlled

(garages, porches, vehicles, etc.).

• Before connecting the appliance to a power

source, let it stand upright for approximately

6 hours. This will reduce the possibility of a

malfunction in the cooling system from handling

during transportation.

• This appliance is intended for free-standing

installation only and is not intended to be

built into a cabinet or counter. Building in this

appliance can cause it to malfunction.

INSTALLATION DIAGRAM

1. Double gauge CO2 pressure regulator

2. CO2 gas tank

3. Faucet assembly

4. Tower

5. Clear hose with wing nut

6. American Sankey tap

7. Keg

8. Red CO2 pressure hose

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CASTOR BRAKES

The two front casters are supplied with brakes to ensure the appliance does not move excessively while

being used. It is recommended to engage the brakes while the appliance is in use to avoid damage to the

appliance, the contents or personal property.

Step on to brake Step on to

release brake

KEG SIZES

When installing a single keg, the keg cooler can

accept domestic kegs up to 16-1/8” in diameter

and up to 23-3/8” in height.

When installing dual kegs, the keg cooler can

accept domestic kegs up to 9-1/4” in diameter

and up to 23-3/8” in height. Dual kegs should be

placed in the refrigerator at an angle so that they

both ﬁ t, as illustrated.

23 3/8”

9 1/4” 9 1/4”

18 5/8”

23 3/8”

16 1/8”

CASTER INSTALLATION INSTRUCTIONS

Install the four casters. The two locking casters

should be placed at the front. Four screw holes have

been pre-drilled into the bottom of the cabinet at

each corner for each caster. Put the plastic washers

provided on the front casters before installing them.

Note: The refrigerator

compartment cannot

accommodate the

“Coors” style beveled

barrel keg.

INSTALLATION OF CO2 TANK SUPPORT

Install the metal support onto the four studs located

on the exterior back wall of the cabinet.

Align the holes in the support with the studs and

push down ﬁ rmly.

INSTALLATION OF CO2 TANK AND CO2 REGULATOR

The CO2 tank does not come ﬁ lled. The tank must be

ﬁ lled with CO2 before use.

Place the charged tank into the support stand.

Attach the CO2 regulator to the tank by turning

the regulator nut onto the tank valve, making sure

the washer is securely inserted into the connecting

nut. Tighten snug using an adjustable wrench (not

supplied) and ensure there are no leaks, i.e. no

hissing sounds when the CO2 is turned on.

INSTALLATION OF CO2 AIR LINE AND CONNECTION TO CO2 REGULATOR

Remove the plug located at the exterior back of the

cabinet, in the top left hand corner. Save the plug

for later use convert the appliance to a refrigerator.

Feed the gas line through the cabinet and out

through the uncovered hole.

Attach the open end of the hose to the hose barb

connection on the regulator. Secure the hose

by using one clamp provided. Use pliers or a

screwdriver to tighten the clamp to prevent leaks.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION OF THE BEER TOWER

• Remove the plug from the top of the fridge

cabinet by twisting and pulling out. Save the

plug for later use to convert the appliance to a

refrigerator.

• Unravel the beer lines (clear hoses) from the

tower and insert the beer lines and wing nuts

through the uncovered hole on top of the

cabinet.

• Secure the beer tower assembly to the top of the

cabinet by pressing down and turning the tower

to lock in place. Ensure the faucet is aligned with

the front of the appliance.

• The rubber gasket can be used to make the

connection between the tower and the cooler

tighter if needed. If the beer tower will not turn

to lock in place, try removing the rubber gasket.

The rubber gasket may not be required in all

conﬁ gurations.

1. Handle washer

2. Tap washer

3. Spout washer

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION OF THE PROTECTIVE METAL

PLATE

The protective metal plate should be installed on the

bottom of the inside of the cabinet. This plate should

always be installed when a keg is in place to protect

the ﬂ oor of the cabinet from damage.

INSTALLATION OF THE BEER KEG

• Two people should lift the keg to avoid back

injury

• Position the keg directly in front of the open

door.

• Using the keg handles, lift the front of the keg

just enough so the front end is resting on the

front edge of the keg cooler bottom cabinet.

• Grasp the keg handles and slide it all the way

into the cabinet.

Note: If the faucet is leaking or if the beer is very foamy, ensure that the washers inside the faucet are

intact. Replace the washers with spare parts from the accessory bag, if necessary.

FAUCET WRENCH

The provided faucet wrench is for either removing

or tightening the faucet connection. If the beer is not

ﬂ owing freely, use the wrench to remove the faucet

for cleaning. If the faucet connection is leaking, use

the wrench to tighten the faucet connection.

PLASTIC FAUCET HANDLE

Attach the black plastic handle to the top of the

faucet. Hold the silver nut underneath so it does

not turn. If there is a small drip from the faucet, the

silver nut may be overtightened. Unscrew silver nut

counter-clockwise by one turn.

INSTALLATION OF THE KEG COUPLER

Insert the keg coupler into the locking neck of the

beer keg and turn it clockwise to lock into position,

making sure the keg coupler handle is in the closed

position, with the handle up.

1. Coupler pressure release valve

2. Handle in closed position

INSTALLATION OF THE CO2 AIR LINE HOSE

Attach the end of the coloured air line hose to the hose connection on the side of the coupler. Ensure that

the reed valve is inserted into the connection, number 4 on the image below.

If, after assembly, beer will not ﬂ ow, ensure that the reed valve has a small hole in it. If there is no hole in

the reed valve then CO2 cannot enter the line and the beer will not ﬂ ow.

1. Valve washer

2. Check valve

3. O-type washer

4. Reed valve

5. Valve washer

6. Valve washer

CONNECTING THE BEER TOWER TO THE COUPLER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Ensure all washers are properly inserted into the

coupler, as per the below image.

• Ensure the check valve is in place inside the

coupler, number 2 on the below image.

• Place the wing nut attached to the end of the

beer line into the top of the coupler, turning until

tight.

If, after assembly, the beer is

very foamy, it most likely means

that a connection in the coupler

is leaking and air is entering

the lines. Double check all

connections in the coupler and

replace the washers from the

accessory bag as necessary.

HOW TO TAP A KEG OF BEER

• Make sure the CO2 is turned off and the valve

on the regulator is in the closed position.

• Pull out and release the pressure release valve

on the coupler to purge any air pressure.

• Make sure the faucet handle is in the closed

position.

• Pull the coupler handle out and downward until

it locks into its open position. The teeth on the

underside of the coupler will bite into the locking

neck of the beer keg.

OPENING THE CO2 TANK MAIN VALVE

• Make sure the secondary shut-off valve (shown below in “open” position) is closed. To open the main

CO2 cylinder valve, slowly turn the main valve counter-clockwise until fully open.

• Notice the needle on the regulator gauge start to climb.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Coupler pressure release valve

2. Handle in open position

1. Connection to C02 tank

2. Shut off valve (open position)

3. Lock nut

4. Adjustment screw

ADJUSTING THE CO2 REGULATOR

The gauge monitors internal keg pressure and should be

adjusted to read between 8-12 PSI. The pressure can be

adjusted as needed. After making any adjustment to the PSI,

wait 5 - 10 minutes before attempting to pour another beer

to allow the pressure to equalize.

• If the beer is very foamy, try turning the pressure down.

• If the ﬂ ow of beer is very weak, try turning the pressure

up.

1. Loosen the lock nut.

2. Turn the adjustment screw with a ﬂ at screwdriver.

• To increase pressure, turn screw clockwise.

• To decrease pressure, turn screw counter-clockwise.

3. Allow several minutes for the keg to properly pressurize

before adjusting the pressure further. The regulator

gauge may drop while this happens.

4. Retighten the lock nut to ensure the pressure does not get

adjusted accidentally.

Note: Listen for hissing along all connections to identify if

there are any leaks.

Note: If a keg is very tall, it may be necessary to connect the coupler to the keg before inserting the keg

into the keg cooler.

DISPENSING OF BEER

• Keep beer keg refrigerated at all times.

• Never allow beer lines to dry out.

• Use clean glassware before pouring.

• Hold glass at a 45° angle, when it is 2/3 full,

start to straighten glass as the glass ﬁ lls.

• Always make sure the faucet handle is pushed

all the way back.

Note: The refrigerator compartment cannot

accommodate the “Coors” style beveled barrel keg.

Note: This keg cooler accepts domestic kegs up to

16-1/8” in diameter and up to 23-3/8” in height.

Check with the distributor to make sure the keg is

correct size.

Note: It is important to allow the keg to sit upright

and undisturbed, for 2 hours before tapping.

SETTING THE TEMPERATURE

The temperature is controlled by adjusting the

thermostat control knob.

• The thinnest part of the dial is the warmest

setting.

• The thickest part of the dial is the coldest setting.

• To turn off the cooling, rotate the control knob to

the “0” (OFF) position.

AUTOMATIC DEFROSTING

There is no need to defrost the keg cooler. Defrost

water collects and passes through the drain outlet

in the rear wall into a tray located above the

compressor, where it evaporates.

Note: If the appliance is unplugged, power lost or

turned off, wait 3 to 5 minutes before restarting the

appliance. If there is an attempt to restart before this

time delay, the compressor may not start.

CONVERTING TO A REFRIGERATOR

1. Turn the thermostat dial to the “OFF” position.

2. Close the main valve on the CO2 cylinder.

3. Close the secondary shut-off valve on the

regulator pipe.

4. Close the connection between the beer keg and

the keg coupler.

5. Drain any remaining beer from the lines. (We

recommend cleaning at this point, please see

Care and Maintenance section).

6. Disconnect the beer line and CO2 gas line from

the keg coupler.

7. Remove the beer keg.

8. Remove the keg coupler.

9. Disconnect the gas line from the CO2 cylinder.

10. Remove the CO2 gas line from cabinet plug.

11. Replace the gas line rear cabinet plug.

12. Remove the beer tower. Also pull the beer line

through the top of the cabinet.

13. Replace the top cabinet plug.

14. Adjust the temperature as desired.

Note: In order to convert the appliance, the gas line

must be disconnected from the regulator in order to

remove it from the cabinet.

Note: Install the shelf by sliding it into the desired

spot in the appliance.

OPERATING INSTRUCTIONS

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS

If the appliance is placed on its back or side for any

length of time during this process, it must be allowed

to remain upright for 6 hours before plugging it in

to avoid damage to internal components.

1. Remove the lower hinge from the bottom right

side of the cabinet. Remove the door from the

cabinet.

2. Remove the hinge pin from the upper right side

of the cabinet. Install it on the upper left side of

the cabinet.

3. Install the door on the cabinet and install the

lower hinge on the bottom right side of the

cabinet.

Note: Ensure the top of the door is level with the top

of the cabinet and that the rubber gasket is making

a good seal with the cabinet all the way around

before tightening the screws.

CLEANING THE KEG COOLER

• Turn the temperature control to “OFF”, unplug

the keg cooler, and remove the contents.

• Wash the inside surfaces with a warm water and

baking soda solution. The solution should be 2

tablespoons of baking soda to a quart of water.

• Wash the shelves and stand with a mild

detergent solution.

• Wipe down any electrical controls with a dry

cloth.

• Wash the outside cabinet with warm water and

mild liquid detergent. Rinse well and wipe dry

with a clean soft cloth.

CLEANING THE BEER LINES

Beer lines have to periodically be cleaned because

of a crystallized sugar build up which forms on

the ﬁ ttings, lines and taps. If the build up is not

completely removed in a cleaning process it will

leave an unsanitary surface that can harbor

microorganisms which will cause an undesirable

ﬂ avour and/or cause the beer to go ﬂ at. Sufﬁ cient

build up will also lead to dispensing problems

ranging from foamy beer to ﬂ at beer, regardless of

the carbonation levels or the quality or age of the

beer in the keg.

Scheduled line and faucet cleaning eliminates the

build-up, protecting the integrity of the product and

condition of the dispensing system and seals. The

beer line should be cleaned and rinsed with hot

water approximately once every three weeks or

every other keg - which ever comes ﬁ rst. The faucet

should be cleaned with hot water on a weekly basis

or prior to every use if not used on a regular basis.

Note: If the faucet handle becomes stuck or hard

to move, this is usually indicative that it requires

cleaning. DO NOT apply force to move the handle

in this situation, as this can lead to damaging the

handle or faucet and will not be covered by the

warranty.

CARE & MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

The unit does not operate • Not plugged in

• The circuit breaker tripped or blown fuse

Turns on and off

frequently • The room temperature is hotter than normal

• The door is open too often

• The door is not closed completely

• The temperature control is not set correctly

• The door gasket does not seal properly

• The unit does not have proper clearance

Vibrations • Check that the keg cooler is level

The keg cooler seems to

make too much noise • The rattling noise may come from the ﬂ ow of refrigerant, which is normal

• Gurgling, caused by liquid refrigerant cycling is normal

• Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and

crackling noises

• The keg cooler is not level

The door will not close

properly • The keg cooler is not level

• The door was reversed and not properly reinstalled

• The gasket is dirty

• The shelves or stand are out of position

• The keg is not properly centered in the unit

• The casters are not attached

Excessive beer foam • Ensure the beer line hose from the tower and the CO2 air line hose from

the CO2 regulator are attached to the correct connections on the coupler;

beer line to the top of the coupler, CO2 air line to the side of the coupler

• Check that there are no leaks in any connections

• Ensure that the reed valve in the CO2 connection at the coupler has a

hole in it

• The CO2 pressure may be set too high; try turning the pressure down

• Ensure that the check valve is inserted into the coupler

• Ensure the beer lines are clean

Weak beer ﬂ ow • Ensure the beer line hose from the tower and the CO2 air line hose from

the CO2 regulator are attached to the correct connections on the coupler;

beer line to the top of the coupler, CO2 air line to the side of the coupler

• Check that there are no leaks in any connections

• Ensure that the reed valve in the CO2 connection at the coupler has a

hole in it

• The CO2 pressure may be set too low; try turning the pressure up

• Ensure there are no bends or kinks in any of the hoses that could impede

ﬂ o w

• Ensure the beer lines are clean

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an authorized service

depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service”, will be the consumer’s

responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair. If the

appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center, it must

be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot by the purchaser.

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the

responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or

replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

First 12 months

To obtain service

Boundaries of

in-home service

LIMITED “IN HOME” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

In Home

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

*Marque de commerce des produits Danby Imprimé en Chine

Nous sommes ﬁ ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service ﬁ able. Vous

avez droit à la couverture de la garantie telle que décrite dans ce manuel du propriétaire.

Veuillez noter votre numéro de série et la date d’achat. Vous devez conserver la preuve

d’achat originale pour bénéﬁ cier des services de garantie.

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne et remplissez un sondage sur le produit pour

recevoir une EXTENSION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS sur www.danby.com/

support/product-registration/

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus

encore.

Pour le service client, veuillez remplir le formulaire Web à l’adresse www.danby.com/

support ou appeler le 1-800-263-2629.

Danby Products Ltd, Guelph, Ontatrio, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc, Findlay, Ohio, USA 45840

REFROIDISSEUR DE FÛT

Numéro de modèle DKC054A1BSL2DB

Numéro de série

Date d’achat

1. Cadran de manomètre

2. Anneau de limitation de pression

3. Soupape de l’ouverture / fermeture

4. Sangle du réservoir

Vériﬁ ez que le réservoir de CO2 est vide avant de messagerie ou transport 3e

parti.

DANGER - Un réservoir plein ou partiellement plein de CO2 est sous une pression

extrême. La libération incontrôlée de la pression est extrêmement dangereuse. Les

instructions ci-dessous utilisent le régulateur pour contrôler la libération de cette

pression de manière sûre. Ne contournez pas le régulateur.

1. Assurez-vous que le réservoir est bien ﬁ xé

2. Ouvrir complètement la soupape en tournant dans le sens anti-horaire. Le cadran

du manomètre indiquera une valeur si le réservoir contient de la pression.

3. Tirez doucement la bague de décharge de pression. Le gaz rejeté doit être

entendu.

4. Le cadran de pression indique zéro lorsque le réservoir est vide. Continuez à

maintenir le soulagement de pression ouvert jusqu’à ce que le réservoir soit vide.

5. Relâcher l’anneau de décharge de pression.

6. Fermez complètement la soupape en tournant dans le sens horaire.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion.

Liquide frigorigène inﬂ ammable utilisé. Ne pas

percer les tubes de réfrigérant.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques pour

dégivrer le réfrigérateur.

• Assurez-vous que l’entretien est effectué par le

personnel de service autorisé en usine, aﬁ n de

minimiser les dommages sur les produits ou les

questions de sécurité.

• Consultez le manuel de réparation ou le guide

du propriétaire avant d’essayer de réparer

ce produit. Toutes les précautions de sécurité

doivent être respectées.

• Éliminer conformément aux règlements fédéraux

ou locaux.

• Suivez attentivement les instructions de

manutention.

AVERTISSEMENT : Garder les ouvertures de

ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou dans la

structure intégrée, sans obstruction.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de dispositifs

mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer

le processus de dégivrage, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit de

réfrigérant.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur des compartiments de

stockage d’aliments de l’appareil, à moins qu’ils ne

soient du type recommandé par le fabricant.

ATTENTION : Les enfants devraient être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

DANGER : Risque de piégeage des enfants. Avant

de jeter un ancien appareil :

• Retirez la porte ou le couvercle.

• Laissez les étagères en place aﬁ n que les enfants

ne puissent pas facilement monter à l’intérieur.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et similaires telles que:

• Cuisines du personnel dans les magasins, les

bureaux et autres environnements de travail;

• Les maisons de ferme et par les clients dans les

hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel;

• Chambres d’hôtes;

• Restauration et applications similaires non

commerciales.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

peuvent être différentes ou réduites, ou qui n’ont

pas d’expérience ou de connaissances, à moins que

ces personnes ne reçoivent de supervision ou de

formation pour faire fonctionner l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Ne pas stocker des substances explosives comme

les bombes aérosol avec un propulseur inﬂ ammable

dans cet appareil.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à

la terre réduit le risque de choc électrique en

fournissant un ﬁ l d’échappement pour le courant

électrique.

Cet appareil possède un cordon doté d’un ﬁ l de

mise à la terre avec une ﬁ che à 3 broches. Le

cordon d’alimentation doit être branché sur une

prise correctement mise à la terre. Si la sortie

est une prise murale à 2 broches, elle doit être

remplacée par une prise murale à 3 broches

correctement mise à la terre. La plaque signalétique

en série indique la tension et la fréquence

auxquelles l’appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la

ﬁ che de mise à la terre peut entraîner un risque

d’électrocution. Consultez un électricien qualiﬁ é

ou un agent de service si les instructions de mise

à la terre ne sont pas complètement comprises ou

s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est

correctement mis à la terre.

Ne branchez pas votre appareil à des rallonges

ou avec un autre appareil dans la même prise

murale. Ne pas épisser le cordon d’alimentation.

Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième

broche du cordon d’alimentation. N’utilisez pas de

cordons de prolongement ou d’adaptateurs sans

mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son agent de service

ou une personne qualiﬁ ée similaire aﬁ n d’éviter tout

risque.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

ATTENTION

ATTENTION: LE CO2 PEUT ÊTRE DANGEREUX!

Les bouteilles de CO2 contiennent du gaz comprimé à haute pression qui peut être dangereux s’il n’est

pas manipulé correctement. Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les procédures de sécurité

pour les bouteilles de CO2 avant l’installation.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

ATTENTION: LE CO2 PEUT ÊTRE DANGEREUX!

Les bouteilles de CO2, lorsqu’elles sont chargées, contiennent du gaz comprimé à haute pression qui peut

être dangereux s’il n’est pas manipulé correctement. Lisez et comprenez les procédures suivantes pour les

bouteilles de CO2 avant l’installation:

1. Vériﬁ ez toujours le D.O.T. (Département des Transports) ainsi que le T.C. (Transports Canada) date

d’essai située sur le goulot de la bouteille avant l’installation. Si la date est plus vieille que cinq (5) ans,

n’utilisez pas! Retourner la bouteille de gaz à un fournisseur de gaz pour une nouvelle certiﬁ cation (des

frais de service peuvent être applicables).

2. Toujours connecter une bouteille de gaz CO2 à un régulateur. Ne pas le faire pourrait provoquer une

explosion qui peut entraîner la mort ou des blessures lorsque la soupape de la bouteille est ouverte.

3. Toujours suivre les procédures correctes lorsque les cylindres sont changés selon les codes locaux.

4. Toujours ﬁ xer une bouteille de gaz CO2 dans une position «verticale».

5. Toujours garder une bouteille de gaz CO2 loin de la chaleur. Stocker les cylindres supplémentaires dans

un endroit frais (de préférence 70 °F / 21 °C). Fixez solidement avec une chaîne dans une position

verticale lors du stockage.

6. Toujours ventiler et quitter la zone immédiatement après toute fuite de CO2.

7. Ne raccordez jamais une bouteille de gaz CO2 directement à un fût de bière.

8. Ne jamais laisser tomber ou jeter une bouteille de CO2.

9. Ne branchez jamais un fût sans au moins un déclencheur de sécurité. Il y a deux mécanismes de

sécurité dans le système de pression;

• Un à ou sur le régulateur de CO2.

• L’un au ou sur le coupleur de récipient de produit dans la conduite de gaz sous pression.

Remarque: Le régulateur et le coupleur de fûts fournis avec cet appareil sont inclus de tels mécanismes

de sécurité.

S’il devient difﬁ cile de respirer et/ou si la tête commence à faire mal, des concentrations anormales de

dioxyde de carbone (CO2) peuvent être présentes dans la région.

FERMER LA VANNE PRINCIPALE SUR LE CYLINDRE DE CO2, VENTILER ET LAISSER LA CHAMBRE

IMMÉDIATEMENT!

La bière est facilement disponible avec le refroidisseur de Keg de Danby, cependant, il n’est pas destiné à

être disponible pour les personnes n’ayant pas l’âge légal pour consommer de la bière. Danby n’assume

aucune responsabilité pour l’utilisation illégale ou la consommation de la bière.

VEUILLEZ BOIRE RESPONSABLEMENT ET S’IL VOUS PLAÎT NE PAS BOIRE ET CONDUIRE!

AVANT D’UTILISER VOTRE REFROIDISSEUR DE FÛT

Retirez l’emballage extérieur et intérieur.

Vériﬁ ez que vous avez toutes les pièces suivantes:

• 2 garde-corps

• 1 bac d’égouttage (2 pièces)

• 1 support de réservoir de CO2

• 1 régulateur de CO2

• 1 réservoir de CO2 (vide)

• 2 tuyau de ligne de gaz CO2 (couleur)

• 2 tuyau de bière

• 2 coupleur de fût de bière

• 1 tour de bière

• 2 poignée de robinet

• 1 plaque métallique pour le fond de

l’armoire

• 3 étagères

• 2 pince en acier pour tuyau coloré

• 2 rondelles en plastique pour roulettes avant

• 4 roulettes (2 avant avec serrures)

Remarque: Cet appareil comprend un coupleur de

prise American Sankey uniquement.

CARACTÉRISTIQUES

1. Tour de bière

2. Joint en caoutchouc (peut ne pas être requis

dans toutes les conﬁ gurations)

3. Garde-corps

4. Bac de récupération

5. Cadran du thermostat

6. Coupleur pour le fût

7. Fût de bière (non inclus)

8. Plaque de support en métal

9. Roulettes

10. Régulateur de CO2

11. Réservoir de CO2

12. Support de réservoir de CO2

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

EMPLACEMENT D’INSTALLATION

• Placez l’appareil sur un sol sufﬁ samment solide

pour le supporter lorsqu’il est complètement

chargé.

• Ne placez pas l’appareil à la lumière directe

du soleil ou à proximité de sources de chaleur,

telles qu’une cuisinière ou un radiateur, car cela

peut augmenter la consommation électrique.

Des températures ambiantes froides extrêmes

peuvent également empêcher l’appareil de

fonctionner correctement.

• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau, par

exemple dans un sous-sol humide ou près d’un

évier.

• Cet appareil est destiné à une utilisation en

intérieur uniquement. Il n’est pas conçu pour être

installé à l’extérieur, y compris dans les endroits

où la température n’est pas contrôlée (garages,

porches, véhicules, etc.).

• Avant de brancher l’appareil à une source

d’alimentation, laissez-le reposer pendant

environ 6 heures. Cela réduira la possibilité

d’un dysfonctionnement du système de

refroidissement lors de la manipulation pendant

le transport.

• Cet appareil est destiné uniquement à une

installation autonome et n’est pas conçu pour

être intégré dans une armoire ou un comptoir.

La construction de cet appareil peut entraîner un

dysfonctionnement.

11 12

La page charge ...

Danby DKC054A1BSL2DB Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DKC054A1BSL2DB

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Danby DKC054A1BSL2DB Owner's manual
español: Danby DKC054A1BSL2DB El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Silhouette DKC055D1SSPRO Le manuel du propriétaire