Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3356-358RevB

Tondeusegrandrendement66cm

àbacarrière

N°demodèle22200TE—N°desérie270000001et

suivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etpouréviterdel’endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel’utilisationsûreet

correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl’adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl’entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod’origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel’emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l’espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l’attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd’ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Informationsconcernantlasécuritédela

tondeuse..........................................................3

Pressionacoustique..............................................5

Puissanceacoustique............................................5

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras..................................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................6

Miseenservice.............................................................7

1Montageduguidon............................................7

2Pleind’huileducartermoteur.............................7

Vued'ensembleduproduit...........................................8

Commandes.........................................................8

Utilisation.....................................................................9

Contrôleduniveaud’huilemoteur........................9

Pleinduréservoirdecarburant..............................9

Démarragedumoteur........................................11

Arrêtdumoteur.................................................11

Utilisationdelalame...........................................11

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues..............................................................12

Contrôledel’embrayagedufreinde

lame...............................................................13

Réglagedelahauteurdecoupe............................13

Utilisationdusacàherbe....................................14

Conseilsd'utilisation...........................................14

Entretien....................................................................16

Programmed'entretienrecommandé......................16

Lubrication..........................................................17

Graissagedesbrasdepivot.................................17

Lubricationducarterd’engrenages...................17

Entretiendumoteur...............................................18

Entretiendultreàair........................................18

Vidangeetremplacementdel’huile

moteur...........................................................18

Remplacementdultreàhuile............................19

Entretiendelabougie.........................................19

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Entretiendusystèmed'alimentation........................20

Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyage

dultreàcarburant........................................20

Entretiendusystèmed'entraînement......................21

Réglagedel’autotraction.....................................21

Entretiendescommandes.......................................21

Réglageducâbledufreindelame........................21

Entretiendelalame................................................22

Entretiendelalamedecoupe..............................22

Nettoyage...............................................................23

Nettoyagesouslecouvercledecourroie..............23

Nettoyagedudessousducarterde

tondeuse........................................................23

Nettoyagedel’éjecteur........................................24

Remisage....................................................................25

Préparationdusystèmed’alimentation................25

Préparationdumoteur........................................25

Informationsgénérales.......................................25

Remiseenserviceaprèsremisage........................25

Dépistagedesdéfauts.................................................26

Sécurité

L’usageoul’entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour

qu’ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécuritéFigure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c’estrisquerdevousblesser.

Informationsconcernantla

sécuritédelatondeuse

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ISO5395.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves

oumortels.

Formation

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l’utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn’ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla

tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl’utilisationdecetyped’engin.

•N’oubliezjamaisquel’utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–L’essenceesttrèsinammable.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl’extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche.

N’enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn’ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu’ilestchaud.

•Sivousrenversezdel’essence,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlatondeuseetévitez

toutesourcepossibled’inammationjusqu’à

dissipationcomplètedesvapeursd’essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Préliminaires

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd’êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd’utiliserlatondeuse,vérieztoujourssi

lescapotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet

fonctionnentcorrectement.

•Avantd’utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl’équilibre.

Démarrage

•Débrayezl’entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavant

demettrelemoteurenmarche.

•N’inclinezpaslatondeuselorsquevousmettezle

contactoulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoins

quecenesoitindispensableaudémarrage.Dansce

cas,nelarelevezpasplusqu’iln’estindispensable,et

nerelevezquelapartieéloignéedel’utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,et

n’approchezpaslespiedsdeslamesoudel’avant

del’éjecteur..

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n’utilisezpaslatondeuse

dansl’herbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela

zonedetravail.

•N’approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl’ouverture

d’éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaislatondeuselorsque

lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaites

marchearrièreouquandvoustirezunetondeuseà

conducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Réduisezl’ouverturedupapillonquandvousengagez

l’embrayagededéplacement,surtoutauxrapports

lesplusélevés.Ralentissezsurlespentesetdansles

viragesserréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd’inclinerlatondeusepour

traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous

déplacerentrelessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l’échappementrisquedes’accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse.

–avantdefairelepleindecarburant.

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Coupezlemoteuretdébranchezlabougie

–avantdedégageroudésobstruerl’éjecteur.

–avantd’inspecter,denettoyeroud’effectuer

touteopérationsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsila

tondeusen’estpasendommagéeeteffectuezles

réparationséventuellementnécessairesavant

delaremettreenmarcheetdepoursuivre

l’utilisation.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Réduisezl’ouverturedupapillonpendantlamiseà

l’arrêtdumoteuretfermezlerobinetdecarburant

lorsquevousaveznidetondre.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N’utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression

pournettoyerlamachine.

•N’entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientdel’essencedansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd’incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel’essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d’herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl’étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd’éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements’effectueràl’extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined’accroître

lesrisquesd’accidentsetdeblessurescorporelles.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n’utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d’origine.N’utilisezpasdepiècesetaccessoires

soit - disant compatibles

,carilsprésententun

risque.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitunniveaudepressionacoustique

pondéréAcontinuéquivalentde88dBAàl’oreille

del’utilisateur,d’aprèsdesmesureseffectuéessurdes

machinesidentiquesselonlesnormesEN11094et

EN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

pondéréAcontinuéquivalentde98dBA,d’aprèsdes

mesureseffectuéessurdesmachinesidentiquesselon

lanormeEN11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveaude

vibrationsmaximumde3.8m/s

,d’aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlanorme

EN1033.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced’origine.

98-4387

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

103-6328

1.Starter

4.Basrégime

2.Hautrégime5.Arrêtdumoteur

3.Réglagedevitesse

continu

110-4977

1.Risquedeprojections–n’utilisezpaslatondeusesansle

bacàherbe.

110-4978

1.Attention–lisezleManueldel’utilisateur.

2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

3.Risquedesectionnementdesmainsoudespieds–arrêtezlemoteuretdébranchezlabougieavantdeprocéderàunquelconque

entretiendelamachine.

4.Risquedesectionnementdesmainsoudespieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

5.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

1Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Remplissezlecartermoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Procédure

1.Retirezlesxationsduguidon,àgaucheetàdroite

ducarterdetondeuse.

2.Retirezlesxationsdessupportsgaucheetdroit

duguidon.

3.Ramenezleguidonenpositiondefonctionnement

etinstallezlesxationscommeindiqué(Figure3).

Figure3

1.Boulondecarrossier

etécrouhexagonalà

embase

2.Boulonàtêtehexagonale,

rondelleetécrou

4.Utilisezlesserre-câblesfournispourattacherles

câblesdecommandeauguidon.

Pleind’huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lamachineestexpédiéesanshuiledanslecartermoteur.

Versezenviron0,88ld’huiledanslecartermoteur

avantdemettrelemoteurenmarche.Reportez-vous

àlarubriqueContrôleduniveaud’huilemoteuràla

sectionUtilisation,page9pourplusdedétailsurles

spécicationsetlesinstructionsrelativesàl’huilemoteur.

Vued'ensembledu

produit

Figure4

1.Guidon

8.Poignéedulanceur

2.Barredecommandede

déplacement

9.Filtreàair

3.Barredecommandedela

lame

10.Bougie

4.Levierdecommandede

lame

11.Levierderéglagehauteur

decoupe

5.Levierdechangementde

vitesses

12.Filtreàhuile

6.Réservoirdecarburant

13.Sacàherbe

7.Bouchonde

remplissage/jauge

14.Manetted’accélérateur

Commandes

Figure5

1.Levierdechangementde

vitesses

4.Guidon

2.Levierdecommandede

lame

5.Barredecommandede

déplacement

3.Barredecommandedela

lame

6.Manetted’accélérateur

Lesdifférentsréglagesdelamanetted’accélérateursont

illustrésàlaFigure6.

Figure6

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Arrêt

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed’autotraction,delabarre

decommandedelalameetdulevierdecommandede

lalame.Lamachineetlalamedoivents’arrêterquand

vousrelâchezlabarredecommandedelalame.Sice

n’estpaslecas,consultezunconcessionnaireagréé.

Cettemachineproduitauniveaudel’oreille

del’utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBA,susceptibled’entraînerdesdéciences

auditivesencasd’expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserla

machine.

Figure7

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Contrôleduniveaud’huile

moteur

Versez0,88litred’huiledanslecarterinitialement.

Utilisezexclusivementunehuiledétergentedehaute

qualité,dedensitéSAE30ouSAE10W30,declasse

deserviceAPI(AmericanPetroleumInstitute)SF,SG,

SHouSJ.

Capacitéducarter

Avecltreàhuile

0,88l

Sansltreàhuile

0,70l

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud’huile

arriveentrelesrepèresmaximum(Full)etminimum

(Add)delajauge(Figure8).

Figure8

1.Jauged’huile3.Niveaumin.

2.Niveaumax.

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,

remplissez-leenvironaux3/4,puissuivezlaprocédure

décritedanscettesection.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(Figure8).

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,sans

lavisser.

6.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d’huile(Figure8).

7.Sileniveaun’atteintpaslerepèreminimum(Add)

delajauge,versezlentementjusteassezd’huiledans

legoulotderemplissagepouramenerleniveau

jusqu’aurepèremaximum(Full).

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd’huiletroprempli,souspeine

d’endommagerlemoteur.Sivousavezmistrop

d’huiledanslecarter,videzl’excédentpour

ramenerleniveauàlamarqueduplein.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

Pleinduréservoirde

carburant

Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezdel’essencesansplombpropreetfraîcheavec

unindiced’octanede87ouplus.Pourgarantirla

fraîcheurdel’essence,n’achetezpasplusquelaquantité

quevouscomptezutiliserenunmois.L’utilisation

d’essencesansplombréduitlaformationdedépôts

danslachambredecombustionetaugmenteladuréede

viedumoteur.S’ilestimpossibledevousprocurerde

l’essencesansplomb,vouspouvezutiliserdel’essence

avecplomb.

Important:N’ajoutezpasd’huileàl’essence.

Important:N’utilisezjamaisdeméthanol,

d’essencecontenantduméthanolouplusde10%

d’éthanol,d’essencesuperoud’essenceblanche.

Cescarburantspourraientendommagerlecircuit

d’alimentation.

Important:N’utilisezpasd’essenceconservée

depuislasaisonprécédente.

Danscertainescirconstances,l’essenceest

extrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl’essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl’extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur

estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezpasleréservoir

complètement.Versezlaquantitéde

carburantvouluepourqueleniveause

trouveentre6et13mmau-dessousdela

basedugoulotderemplissage.L’espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l’essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel’essence

ettenez-vousàl’écartdesammesnues

etdessourcesd’étincellesquipourraient

enammerlesvapeursd’essence.

•Conservezl’essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

•N’achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd’essenceconsomméeenunmois.

Danscertainescirconstances,del’électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage

etenammerl’essence.Unincendieouune

explosioncausé(e)parl’essencepeutvous

brûler,ainsiquelespersonnessetenantà

proximité,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd’essencesur

lesol,àl’écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd’essenceà

l’intérieurd’unvéhiculeoudanslacaisse

d’unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatière

plastiquedelacaisserisqued’isolerlebidon

etdefreinerl’éliminationdel’électricité

statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-la

àterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen’estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl’aided’unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

mainteneztoutletempslepistoleten

contactaveclebordduréservoiroudu

bidon,jusqu’àcequeleremplissagesoit

terminé.

Utilisezrégulièrementunstabilisateur/conditionneur

decarburant,tantenpérioded’utilisationqu’enpériode

deremisage.Unstabilisateur/conditionneurnettoiele

moteurpendantl’utilisationetempêchelaformationde

dépôtsgommeuxpendantleremisage.

Important:N’utilisezpasd’autresadditifsde

carburantqu’unstabilisateur/conditionneur.

N’utilisezpasdestabilisateursàbased’alcoolstels

quel’éthanol,leméthanoloul’isopropanol.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(Figure9).

Figure9

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Retirezlebouchonduréservoir.

3.Remplissezleréservoird’essencesansplombjusqu’à

6à13mmduhautduréservoir.L’essencenedoit

pasmonterdanslegoulotderemplissage.

Important:Laissez6mmdelibreendessous

duhautderéservoirpourpermettreàl’essence

desedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoiretessuyez

l’essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure10).

Figure10

2.Ouvrezlerobinetdecarburant(Figure11).

Figure11

1.Robinetdecarburant

3.Réglezlamanetted’accélérateurenpositionStarter

(Figure6).

Remarque:Ilestinutiled’utiliserlestartersile

moteurestchaud.

4.Placezlelevierdechangementdevitessesen

positionpointmort(N).

5.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu’à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

6.Quandlemoteurdémarre,déplacezlamanette

d’accélérateuretsélectionnezlavitessede

déplacementvoulue.

Remarque:Silemoteurrefusededémarrerau

boutdetroistentatives,répétezlespoints3à6.

Arrêtdumoteur

1.Réglezlamanetted’accélérateuràlapositionarrêt.

2.Débranchezlabougiesivouslaissezlatondeuse

sanssurveillanceousivousaveznidel’utiliser.

Utilisationdelalame

Embrayagedelalame

Remarque:Lalamenetournepasautomatiquement

quandlemoteurdémarre.Ilfautengagerlalamepour

tondre.

1.Serrezetmaintenezlabarredecommandedela

lamecontreleguidon(Figure12).

Figure12

1.Barredecommandedelalame

2.Poussezlelevierdecommandedelalame

complètementenavantjusqu’àcequelalamesoit

engagée(Figure13).

Figure13

Débrayagedelalame

Relâchezlabarredecommandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits’arrêterenmoins

de3secondes.Sicen’estpaslecas,arrêtez

immédiatementd’utiliserlatondeuseet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

Engagementdelatransmissionaux

roues

1.Relâchezlabarredecommandededéplacement

(Figure14).

Figure14

1.Barredecommandede

déplacement

2.Manetted’accélérateur

2.Placezlelevierdechangementdevitessesàla

positionvoulue.

3.Serrezlabarredecommandededéplacement

contreleguidon(Figure15).

Figure15

Désengagementdelatransmission

auxroues

Relâchezlabarredecommandededéplacement.

Contrôledel’embrayagedu

freindelame

Vériezlabarreetlelevierdecommandedelalame

avantchaqueutilisationpourvousassurerdubon

fonctionnementdel’embrayagedufreindelalame.

Vouspouvezutiliserlesacàherbepoureffectuerun

contrôlesupplémentairedumécanismed’embrayage

dufreindelame.

1.Placezlesacvidesurl’éjecteur.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Engagezlalame.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.Sile

sacnesedégonepasimmédiatement,celasignie

quelalameestencoreentraindetourner.Le

mécanismed’embrayagedufreinestpeut-être

défaillantet,sivousn’entenezpascompte,vous

risquezdecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachine.Demandezàunréparateuragrééde

contrôleretderéviserlatondeuse.

Silesystèmed’embrayagedufreindelalame

nefonctionnepas,lalamecontinuedetourner

quandvousrelâchezlabarredecommande.Le

contactaveclalamepeutcauserdesblessures

graves.

•Vériezlefonctionnementdel’embrayage

defreindelalameavantchaqueutilisation.

•N’utilisezjamaislatondeusesil’embrayage

dufreindelalameestdéfectueux.

•Danscecas,faitescontrôleretréparervotre

tondeuseparunréparateuragréé.

Réglagedelahauteurde

coupe

Lesrouesavantserèglentindividuellementaveclelevier

deréglagedehauteur(Figure16).Lesrouesarrièrese

règlentensembleaveclelevierderéglagedehauteur

situéau-dessusdelarouearrièregauche(Figure17).

Leshauteursdecoupesuivantessontdisponibles:

25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,89mmet

102mm.

Remarque:Régleztouteslesrouesàlamêmehauteur

decoupe.

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivos

mainstouchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtde

touteslespiècesenmouvementavantde

réglerlahauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

Réglagedelahauteurdecoupeavant

1.Tirezlesleviersderéglagedehauteurverslesroues

(Figure16)jusqu’àlapositionvoulue.

Figure16

1.Levierderéglagedehauteurderoue(réglagemaximum)

2.Levierderéglagedehauteurderoue(réglageminimum)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecran

correspondantàlahauteurrequise.

Réglagedelahauteurdecoupearrière

1.Tirezlelevierderéglagedehauteurdesroues

arrière(Figure17)versl’extérieurjusqu’àlaposition

voulue.

Figure17

1.Levierderéglagedehauteurderoue(réglagemaximum)

2.Levierderéglagedehauteurderoue(réglageminimum)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecran

correspondantàlahauteurrequise.

Utilisationdusacàherbe

Montagedusacàherbe

1.Attendezl’arrêtcompletdetouteslespiècesen

mouvement.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure18).

Figure18

1.Voletarrière2.Pattesdedesupportde

bac

3.Placezlebacsurlespattesdesupport(Figure18).

4.Abaissezlevoletarrièresurlebac.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

Del’herbeouautresdébrispeuventêtre

projetésparl’éjecteurs’iln’estpasfermé.Ces

débrispeuventêtreprojetésavecuneforce

sufsantepourinigerdesblessuresgraves,

voiremortelles,àl’utilisateurouauxpersonnes

àproximité.

N’utilisezpaslatondeusesanslebacàherbe.

Tondreaveclebacàherbeenplace

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairesrisquentd’êtreprojetés

versl’utilisateuroudespersonnesàproximité,

etdecauserdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S’ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d’origine.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod’origine.

•Netondezquesil’herbeoulesfeuillessontsèches.

L’herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s’agglomérersurlapelouseetrisquentd’obstruerla

tondeuseetdefairecalerlemoteur.

Entravaillantsurl’herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Netondezquesil’herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdetondeuseaprès

chaqueutilisation(voirNettoyageducarterde

tondeuse).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged’usineprévu,latondeusepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteur

endirectiondel’utilisateuroudespersonnes

àproximitéetcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lebroyagede

l’herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde

poussièressusceptiblesd’obstruerleltreàairetde

réduirelesperformancesdumoteur.

Latonte

•L’herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà64mm,

76mmou89mm.Netondezl’herbequesur1/3

desahauteuràchaquefois.N’utilisezpasune

hauteurdecoupeinférieureà64mm,saufsil’herbe

estclairseméeouàlandel’automnequandla

poussecommenceàralentir

•Sil’herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupela

plushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassage

àunehauteurdecoupeinférieurepourobtenir

unecoupeplusesthétique.L’herbetroplonguese

déposeenpaquetssurlapelouseetrisqued’obstruer

latondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperser

lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil’aspectdelapelousetonduen’estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ’unelargeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,

réglezlesrouesavantà64mmetlesrouesarrièreà

76mm.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutesles

rouesàlamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde12,7cm

d’épaisseur,réglezlesrouesavantunoudeuxcrans

plushautquelesrouesarrière.Celafacilitele

passagedesfeuillessouslatondeuse.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuilles

nesontpashachéesassezmenues.

•S’ilyabeaucoupdefeuillesdechêne,ilpeutêtre

utiledechaulerlapelouseauprintempspour

compenserl’aciditédesfeuilles.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl’huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud’huilemoteur.

•Vériezquelalames’arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdelabarre

decommandedelalame.

•Vériezleréglageducâbledefreindelameetcorrigez-leaubesoin.

•Vériezrégulièrementquelalamen’estpasuséeniendommagée.

•Contrôlezlesxationsdelalameetdumoteuretresserrez-lessiellesenontbesoin.

•Nettoyezledessousducarterdelatondeuse.

•Nettoyezl’éjecteur.

Toutesles50heures

•Graissezlesbrasd’articulation

•Lubricationducarterd’engrenages.

•Changezl’huilemoteursansleltreàhuile(plusfréquemmentsivoustravaillez

dansunenvironnementpoussiéreux).

•Contrôlezl’étanchéitéducircuitd’alimentationet/oul’étatduexibled’alimentation,

remplacezdespièceslecaséchéant.

•Affûtezouremplacezlalame.Augmentezlafréquencedel’entretiensilalame

s’émousserapidementdufaitdeconditionsd’utilisationdifcilesoudelaprésence

desable

•Nettoyezsouslecouvercledecourroie.

Toutesles75heures

•Réglezlesystèmed’autotraction

Toutesles100heures

•Nettoyezl’élémentenpapier(plussouventsil’atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Remplacezleltreàhuile.

•Examinezetremplacezlabougieaubesoin.

•Réglezlecâbledefreindelalame.

Toutesles300heures

•Remplacezl’élémentenpapier(plussouventsil’atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui

lenécessitent.

Unefoisparan

•Nettoyezleltreàcarburant

Important:Reportez-vousau

Man uel d’utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd’entretien

supplémentaires.

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu’unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Lubrication

Graissagedesbrasdepivot

Graissezlesbrasdepivottoutesles50heuresde

fonctionnementouàlandelasaison.

1.Placezlesleviersderéglagedehauteurdecoupedes

rouesarrièreàlapositioncentrale.

2.Débranchezlabougie(Figure10).

3.Vidangezleréservoirdecarburant(voirVidange

duréservoirdecarburantetnettoyagedultreà

carburant).

4.Basculezlatondeusesurlecôtédroit.

5.Essuyezlesgraisseursàl’aided’unchiffonpropre

(Figure19).

Remarque:Lesgraisseurssontsituésprèsdes

rouesarrière.

Figure19

6.Raccordezunpistoletàgraisseàchaquegraisseur

etinjectezdeuxoutroisjetsdegraisseuniverselle

aulithiumNº2.

Important:Unepressionexcessiverisque

d’endommagerlesjoints.

7.Redressezlatondeuseàlapositionnormalede

fonctionnement.

8.Fermezlerobinetd’arrivéedecarburantetfaitesle

pleind’essence.

9.Branchezlabougie.

Lubricationducarter

d’engrenages

Graissezlecarterd’engrenagestoutesles50heuresde

fonctionnement.

1.Retirezlebacàherbe.

2.Enlevezlecouvercled’accèsduboîtierd’engrenages.

3.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseurdans

l’ouvertureducouvercleduboîtier(Figure20).

Figure20

1.Ouvertureduboîtier

d’engrenages

2.Couvercled’accèsdu

boîtierd’engrenages

4.Injectezunoudeuxjetsdegraisseuniverselleau

lithiumNº2.

5.Installezlebacàherbe.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Nettoyezlepréltreenmoussetoutesles25heuresde

fonctionnement.Nettoyezl’élémentenpapierdultreà

airtoutesles100heuresdefonctionnement.Remplacez

l’élémentenpapiertouslesansoutoutesles300heures

defonctionnement.Remplacez-leplussouventsivous

travaillezdansuneatmosphèrepoussiéreuse.

Important:N’utilisezpaslemoteursansltreàair

complet,souspeinedel’endommagergravement.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(Figure10).

3.Retirezlavisdexationducouvercledultreàair

(Figure21).

Figure21

1.Logementdultreàair4.Couvercle

2.Préltreenmousse

5.Vis

3.Élémentenpapierdultre

àair

4.Enlevezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement

(Figure21).

5.Enlevezetjetezl’élémentenpapier(Figure21).

Important:N’essayezpasdenettoyerl’élément

enpapier.

6.Enlevezlepréltreenmousseetnettoyez-leàl’eau

avecundétergentdoux.Séchez-leensuiteenle

serrantlégèrementdansunchiffon.

7.Saturezd’huilelepréltre,puispressez-le(sansle

tordre)pouréliminerl’excédentd’huile.

8.Posezlepréltreenmousse.

9.Posezl’élémentenpapierneuf.

10.Reposezlecouvercleetxez-leàl’aidedelavis.

11.Branchezlabougie.

Vidangeetremplacementde

l’huilemoteur

Changezl’huileaprèsles5premièresheuresde

fonctionnement,puistoutesles50heuresde

fonctionnementouunefoisparsaison(plussouvent

sivoustravaillezdansuneatmosphèretrèssaleou

poussiéreuse).

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl’huile.

Remarque:andefacilitersonécoulementet

d’entraînerplusd’impuretés.

L’huilerisqued’êtrechaudequandlemoteur

vientdetourneretdecauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl’huilemoteurlorsde

lavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezlabougie(Figure10).

4.Placezunbacdevidangeappropriésouslavidange

d’huile,ducôtédroitdelatondeuse.

5.Vidangezleréservoirdecarburant(voirVidange

duréservoirdecarburantetnettoyagedultreà

carburant).

6.Basculezlatondeusesurlecôtédroit.

7.Ouvrezlerobinetdevidanged’huile(Figure22)et

vidangezl’huile.

8.Redressezlatondeuseàlapositionnormalede

fonctionnement.

9.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

10.Versezdel’huilefraîchedanslecartermoteur

jusqu’aurepèreduplein(Full)surlajauge(voirPlein

d’huileducartermoteur).

11.Essuyezl’huileéventuellementrépandue.

12.Fermezlerobinetd’arrivéedecarburantetfaitesle

pleind’essence.

13.Branchezlabougie.

14.Recyclezl’huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred’environnement.

Remplacementdultreàhuile

Remplacezleltreàcarburant(Figure22)toutesles

100heuresdefonctionnementouunefoisparan,la

premièreéchéanceprévalant.

Figure22

1.Filtreàhuile3.Robinetdevidanged’huile

2.Conduited’alimentation

1.Faitestournerlemoteurpourchaufferl’huile.

L’huilerisqued’êtrechaudequandlemoteur

vientdetourneretdecauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl’huilemoteurlorsde

lavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezlabougie,

4.Vidangezl’huilemoteur(voirVidangedel’huile

moteur).

5.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourrecueillir

l’huilequipeuts’écoulerlorsduretraitdultre.

6.Déposezleltreàhuile.

7.Aveclesdoigts,appliquezdel’huilesurlejointdu

nouveaultre(Figure23).

Figure23

1.Joint

8.Posezleltreneufetserrez-lede2/3detour

seulement.

9.Versezdel’huilefraîchedanslecarterjusqu’au

repèremaximumsurlajauge(voirPleind’huiledu

cartermoteur).

10.Branchezlabougie.

11.Faitestournerlemoteurpendantenvirontrois

minutes.

12.Arrêtezlemoteur,attendezl’arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetrecherchezlesfuitesd’huile

éventuellesautourdultre.

13.Ajoutezdel’huilepourcompenserl’huilequise

trouvedansleltre(voirContrôleduniveaud’huile

moteur).

14.Recyclezleltreàhuileconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred’environnement.

Entretiendelabougie

Contrôlezlabougietoutesles100heuresd’utilisation.

UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(Figure10).

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd’endommagerle

moteur.

5.Réglezl’écartementdesélectrodesà0,76mm

(Figure24).

Figure24

1.Électrodecentraleetbecisolant

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl’échelle)

6.Posezlabougieetlejoint.

7.Vissezlabougieà23Nm.

8.Branchezlabougie.

Entretiendusystème

d'alimentation

Vidangeduréservoirde

carburantetnettoyagedultre

àcarburant

Leltreàcarburant(crépine)estsituéàl’intérieurdu

réservoirdecarburant.Nettoyezl’élémentdultreà

carburanttoutesles100heuresdefonctionnementou

unefoisparan.

1.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

Remarque:Nevidangezl’essencequelorsquele

moteurestfroid.

2.Débranchezlabougie,

3.Fermezlerobinetd’arrivéedecarburant(Figure11).

4.Débranchezleconduitd’alimentationendesserrant

lecollierauniveauducarburateur.

5.Ouvrezlerobinetd’arrivéedecarburant.

6.Vidangeztoutel’essenceduréservoiretdela

conduited’alimentationdansunbidonhomologué.

7.Déposezleréservoirdecarburantdelatondeuse.

8.Fermezlerobinetd’arrivéedecarburant.

9.Versezunepetitequantitédecarburantdansle

réservoir,agitezleliquideàl’intérieuretversez-le

dansunbidonhomologué.

10.Montageduréservoirdecarburantetdelaconduite

d’alimentation.

11.Branchezlabougie.

La page charge ...

Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes