Toro 21in Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3357-390RevA

Tondeusegrandrendement21"

àbacarrière

N°demodèle22189—N°desérie270000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est

paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted’herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel’endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel’utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl’adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl’entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod’origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel’emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l’espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l’attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd’ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénéraledelatondeuse............................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................6

Miseenservice.............................................................7

1Montageduguidon............................................7

2Montageduréservoirdecarburantetdela

conduited’alimentation....................................7

3Pleind’huileducartermoteur.............................8

Vued'ensembleduproduit...........................................9

Commandes.........................................................9

Utilisation...................................................................10

Contrôleduniveaud’huilemoteur......................10

Pleinduréservoirdecarburant............................11

Démarragedumoteur........................................12

Arrêtdumoteur.................................................12

Utilisationdelalame...........................................12

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues..............................................................13

Contrôledel’embrayagedufreindelame

(BBC).............................................................13

Réglagedelahauteurdecoupe............................14

Utilisationdubacàherbe....................................14

Conseilsd'utilisation...........................................15

Entretien....................................................................17

Programmed'entretienrecommandé......................17

Lubrication..........................................................18

Graissagedesbrasdepivot.................................18

Lubricationducarterd’engrenages...................18

Entretiendumoteur...............................................19

Entretiendultreàair........................................19

Vidangeetremplacementdel’huile

moteur...........................................................19

Remplacementdultreàhuile............................20

Entretiendelabougie.........................................20

Entretiendusystèmed'alimentation........................21

Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyage

dultreàcarburant........................................21

Entretiendusystèmed'entraînement......................22

Réglagedel’autotraction.....................................22

Entretiendesroues.............................................22

Entretiendescommandes.......................................23

Réglageducâbledufreindelame........................23

Entretiendelalame................................................24

Entretiendelalamedecoupe..............................24

Nettoyage...............................................................25

Nettoyagedudessousducarterde

tondeuse........................................................25

Nettoyagedelaprotectiondel’embrayagede

freindelame...................................................26

Remisage....................................................................27

Préparationdusystèmed’alimentation................27

Préparationdumoteur........................................27

Informationsgénérales.......................................27

Remiseenserviceaprèsremisage........................27

Dépistagedesdéfauts.................................................28

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasseles

normesdesécuritéCPSCrelativesauxlamespour

lestondeusesautotractéesetlesspécicationsde

lanormeB71.4del’AmericanNationalStandards

Instituteenvigueuraumomentdelaproduction.

L’usageoul’entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour

qu’ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Lesgazd’échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl’intérieur

d’unlocalfermé.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécuritéFigure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c’estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves

oumortels.

Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme

ANSI/OPEB71.4-2004.

Formation

•Lisezlemanueldel’utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombeau

propriétairedelamachined’expliquerlecontenudu

manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder

lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela

machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Nelaissezjamaisunenfantouunepersonne

non-qualiéeutiliserlamachineouenfaire

l’entretien.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl’utilisationdecetyped’appareil.

•Lepropriétaire/l’utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Préparation

•N’utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uncasque,deslunettesdeprotectionetdes

protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled’êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu’ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued’explosiondes

vapeursqu’ildégage.

–N’utilisezquedesrécipientshomologués.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n’ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl’intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del’utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen’estpaslecas,n’utilisezpasla

machine.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N’utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Lemoteurnedoitêtremisenmarchequedepuis

lapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel’équilibre,surtoutlorsdes

manœuvresenmarchearrière.Marchez,necourez

pas!Netravaillezjamaissurdel’herbehumide,au

risquedeglisser.

•Ralentissezetsoyezparticulièrementprudentsurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement

surlespentes.L’étatdelasurfacedetravailpeut

modierlastabilitédelamachine.Soyezprudent

lorsquevoustravaillezàproximitédedénivellations.

•N’utilisezpaslamachinesansavoirinstallélebac

àherbeouledéecteur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneetarrêtezle

moteuravantdequitterlepostedeconduitepour

quelqueraisonquecesoit,ycomprispourviderle

bacàherbeoudéboucherl’éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl’étatdelalamesi

vousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N’approchezpaslespiedsetlesmainsdesplateaux

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezderrièrevous

quelavoieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversez

desroutesetdestrottoirs.Arrêtezlalamesivous

netondezpas.

•Sachezdansquelsenss’effectuel’éjectionetfaitesen

sortequ’ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N’utilisezpaslamachinesousl’emprisedel’alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesur

uneremorqueouuncamion,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl’approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d’arbresoud’autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Entretienetremisage

•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie.Attendez

l’arrêtcompletdetouteslespiècesenmouvement

avantderégler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd’herbecoupéeetautres

aggloméréssurleplateaudecoupe,ledispositif

d’entraînement,lesilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd’incendie.Nettoyezlescoulées

éventuellesd’huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machineàl’écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd’arrivéedecarburantsivous

remisezoutransportezlamachine.Nestockezpasle

carburantàproximitéd’uneammeetnevidangez

pasleréservoirdecarburantàl’intérieur.

•Neconezjamaisl’entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Débranchezlabougieavantd’effectuerdes

réparations.

•Examinezlalameavecprudence.Touchezla

lameuniquementavecdesgantsouaprèsl’avoir

enveloppéedansunchiffon,ettoujoursavec

précaution.Remplaceztoujourslalamesielleest

défectueuse.N’essayezjamaisdelaredresseroude

lasouder.

•N’approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez

deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle

moteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced’origine.

43-8480

68-7410

98-4387

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

110-2114

110-4977

1.Risquedeprojections–n’utilisezpaslatondeusesansle

bacàherbe.

110-4989

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulon(5/16x7/8")

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

Rondelle4

Contre-écrou(5/16pouce)

Serre-câble

Montezleguidon.

Visautotaraudeuse2

Réservoirdecarburant1

Montageduréservoirdecarburantetde

laconduited’alimentation.

Aucunepiècerequise

–

Remplissezlecartermoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulon(5/16x7/8")

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

4Rondelle

Contre-écrou(5/16pouce)

Serre-câble

Procédure

1.Montezlapoignéesurlecarterdetondeuseàl’aide

de2boulons(5/16x7/8po),2boulons(5/16

x1-1/2pouces),4rondelleset4contre-écrous

(Figure3).

Figure3

1.Carterdetondeuse3.Boulon(5/16x1-1/2

pouces),rondelleet

contre-écrou

2.Guidon4.Boulon(5/16x7/8po),

rondelleetcontre-écrou

Remarque:Montezlesrondellescôtéincurvévers

leguidon.

Remarque:Vouspouvezmodierlahauteur

duguidonpouraméliorerleconfortd’utilisation.

Pourbaisserleguidon,xezl’extrémitédelapartie

inférieuredansletrousupérieur.Pourmonterle

guidon,xezl’extrémitédelapartieinférieuredans

letrouinférieur.

2.Utilisezlesserre-câblesfournispourattacherles

câblesdecommandeauguidon.

Montageduréservoirde

carburantetdelaconduite

d’alimentation

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Visautotaraudeuse

1Réservoirdecarburant

Procédure

1.Raccordezl’extrémitédelaconduited’alimentation

auraccordcoudé(Figure4).

G002527

Figure4

1.Réservoirdecarburant

3.Conduited’alimentation

2.Raccordcoudé

4.Collierdeconduite

d’alimentation

2.Fixezlaconduiteenpositionàl’aideducollier

(Figure4).

3.Glissezlesclipsenplastiquesituésàl’avantdu

réservoirsurlesupportduréservoir(Figure5).

Figure5

1.Clipenplastique(2)

4.Fixezlebasduréservoirdecarburantausupport

enpassantlesvisautotaraudeusespardessous.Ne

serrezpaslesvisexcessivement.

Pleind’huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lamachineestexpédiéesanshuiledanslecarter

moteur.Versezenviron0,88l(30oz)d’huiledansle

cartermoteuravantdemettrelemoteurenmarche.

Reportez-vousàlarubriqueContrôleduniveaud’huile

moteuràlasectionUtilisation,page10pourplusde

détailsurlesspécicationsetlesinstructionsrelatives

àl’huilemoteur.

Vued'ensembledu

produit

Figure6

1.Guidon

8.Bouchonde

remplissage/jauge(non

représenté)

2.Barredecommandedela

lame

9.Levierderéglagede

hauteurdecoupe

3.Verroudelabarrede

commande

10.Bougie

4.Levierdechangementde

vitesses

11.Filtreàair

5.Barredecommandede

déplacement

12.Filtreàhuile

6.Réservoirdecarburant13.Bacàherbe

7.Poignéedulanceur14.Manetted’accélérateur

Commandes

Labarredecommandedelalame,leverroudelabarre

decommandedelalame,lelevierdechangement

devitesses,lamanetted’accélérateuretlabarrede

commandededéplacementsetrouventsurlapartie

supérieureduguidon,commeillustréàlaFigure7.

Figure7

1.Barredecommandedela

lame

4.Manetted’accélérateur

2.Verroudelabarrede

commande

5.Barredecommandede

déplacement

3.Levierdechangementde

vitesses

Lesdifférentsréglagesdelamanetted’accélérateursont

illustrésàlaFigure8.

Figure8

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Butée

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezle

bonfonctionnementdusystèmed’autotractionetde

labarredecommandedelalame.Lamachineetla

lamedoivents’arrêterquandvousrelâchezlabarrede

commandedelalame.Sicen’estpaslecas,consultez

unconcessionnaireagréé.

Cettemachineproduitauniveaudel’oreille

del’utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBA,susceptibled’entraînerdesdéciences

auditivesencasd’expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserla

machine.

Figure9

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Contrôleduniveaud’huile

moteur

Versez0,88litre(30oz)d’huiledanslecarter

initialement.Utilisezexclusivementunehuile

détergentedehautequalité,dedensitéSAE30ou

SAE10W30,declassedeserviceAPI(American

PetroleumInstitute)SF,SG,SHouSJ.

Capacitéducarter

Avecltreàhuile0,88l(30oz)

Sansltreàhuile0,70l(24oz)

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud’huile

arriveentrelesrepèresmaximum(Full)etminimum

(Add)delajauge(Figure10).

Figure10

1.Jauged’huile3.Niveaumin.

2.Niveaumax.

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,

remplissez-leenvironaux3/4,puissuivezlaprocédure

décritedanscettesection.

1.Placezlatondeusesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(Figure10).

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,sans

lavisser.

6.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d’huile(Figure10).

7.Sileniveaun’atteintpaslerepèreminimum(Add)

delajauge,versezlentementjusteassezd’huiledans

legoulotderemplissagepouramenerleniveau

jusqu’aurepèremaximum(Full).

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd’huiletroprempli,souspeine

d’endommagerlemoteur.Sivousavezmistrop

d’huiledanslecarter,videzl’excédentpour

ramenerleniveauàlamarqueduplein.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

Pleinduréservoirde

carburant

Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezdel’essencesansplombpropreetfraîcheavec

unindiced’octanede87ouplus.Pourgarantirla

fraîcheurdel’essence,n’achetezpasplusquelaquantité

quevouscomptezutiliserenunmois.L’utilisation

d’essencesansplombréduitlaformationdedépôts

danslachambredecombustionetaugmenteladuréede

viedumoteur.S’ilestimpossibledevousprocurerde

l’essencesansplomb,vouspouvezutiliserdel’essence

avecplomb.

Important:N’ajoutezpasd’huileàl’essence.

Important:N’utilisezjamaisdeméthanol,

d’essencecontenantduméthanolouplusde10%

d’éthanol,d’essencesuperoud’essenceblanche.

Cescarburantspourraientendommagerlecircuit

d’alimentation.

Important:N’utilisezpasd’essenceconservée

depuislasaisonprécédente.

Danscertainescirconstances,l’essenceest

extrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl’essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl’extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur

estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezpasleréservoir

complètement.Leniveaud’essence

doitsetrouverentre6et13mm(1/4et

1/2")souslabasedugoulotderemplissage.

L’espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl’essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel’essence

ettenez-vousàl’écartdesammesnues

etdessourcesd’étincellesquipourraient

enammerlesvapeursd’essence.

•Conservezl’essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

•N’achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd’essenceconsomméeenunmois.

Danscertainescirconstances,del’électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage

etenammerl’essence.Unincendieouune

explosioncausé(e)parl’essencepeutvous

brûler,ainsiquelespersonnessetenantà

proximité,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd’essencesur

lesol,àl’écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd’essenceà

l’intérieurd’unvéhiculeoudanslacaisse

d’unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatière

plastiquedelacaisserisqued’isolerlebidon

etdefreinerl’éliminationdel’électricité

statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-la

àterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen’estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl’aided’unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

mainteneztoutletempslepistoleten

contactaveclebordduréservoiroudu

bidon,jusqu’àcequeleremplissagesoit

terminé.

Utilisezrégulièrementunstabilisateur/conditionneur

decarburant,tantenpérioded’utilisationqu’enpériode

deremisage.Unstabilisateur/conditionneurnettoiele

moteurpendantl’utilisationetempêchelaformationde

dépôtsgommeuxpendantleremisage.

Important:N’utilisezpasd’autresadditifsde

carburantqu’unstabilisateur/conditionneur.

N’utilisezpasdestabilisateursàbased’alcoolstels

quel’éthanol,leméthanoloul’isopropanol.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(Figure11).

Figure11

1.Bouchonde

remplissage/jauge

3.Filtreàair

2.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Retirezlebouchonduréservoir.

3.Remplissezleréservoird’essencesansplomb

jusqu’à6à13mm(1/4"à1/2")duhautdu

réservoir.L’essencenedoitpasmonterdansle

goulotderemplissage.

Important:Laissez6mm(1/4")delibreen

dessousduhautderéservoirpourpermettreà

l’essencedesedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoiretessuyez

l’essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure11).

2.Ouvrezlerobinetdecarburant(Figure22).

3.Réglezlamanetted’accélérateurenpositionStarter

(Figure8).

4.Placezlelevierdechangementdevitessesen

positionpointmort(N).

5.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu’à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

6.Réglezlacommanded’accélérateuretlelevierde

changementdevitessesàlapositionrequisequand

lemoteurdémarre.

Remarque:Silemoteurrefusededémarrerau

boutdetroistentatives,répétezlespoints3à6.

Arrêtdumoteur

1.Réglezlamanetted’accélérateuràlapositionarrêt.

2.Débranchezlabougiesivouslaissezlatondeuse

sanssurveillanceousivousaveznidel’utiliser.

Utilisationdelalame

Embrayagedelalame

Lalamenetournepasautomatiquementquandle

moteurdémarre.Ilfautengagerlalamepourtondre.

1.Poussezleverroudelabarredecommandeen

avant(Figure12).

Figure12

2.Serrezetmaintenezlabarredecommandedela

lamecontreleguidon(Figure13).

Figure13

Débrayagedelalame

Relâchezlabarredecommandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits’arrêterenmoins

de3secondes.Sicen’estpaslecas,arrêtez

immédiatementd’utiliserlatondeuseet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

Engagementdelatransmissionaux

roues

1.Relâchezlabarredecommandededéplacement

(Figure14).

Figure14

2.Placezlelevierdechangementdevitessesàla

positionvoulue.

3.Serrezlabarredecommandededéplacement

contreleguidon(Figure15).

Figure15

Désengagementdelatransmission

auxroues

Relâchezlabarredecommandededéplacement.

Contrôledel’embrayagedu

freindelame(BBC)

Vériezlabarredecommandedelalameavantchaque

utilisationpourvousassurerdubonfonctionnementde

l’embrayagedufreindelalame.

1.Placezlebacvidesurl’éjecteur.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Serrezlabarredecommandepourengager

normalementlalame.Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequelalameestengagéeet

acommencéàtourner.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.Si

lebacnesedégonepasimmédiatement,cela

signiequelalameestencoreentraindetourner.

Lemécanismed’embrayagedufreinestpeut-être

défaillantet,sivousn’entenezpascompte,vous

risquezdecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachine.Demandezàunréparateuragrééde

contrôleretderéviserlatondeuse.

Silesystèmed’embrayagedufreindelalame

nefonctionnepas,lalamecontinuedetourner

quandvousrelâchezlabarredecommande.Le

contactaveclalamepeutcauserdesblessures

graves.

•Vériezlefonctionnementdel’embrayage

defreindelalameavantchaqueutilisation.

•N’utilisezjamaislatondeusesil’embrayage

dufreindelalameestdéfectueux.

•Danscecas,faitescontrôleretréparervotre

tondeuseparunréparateuragréé.

Réglagedelahauteurde

coupe

Unlevierderéglagedehauteurpermetderéglerchaque

roueindividuellementauxhauteurssuivantes:32mm,

44mm,57mm,70mm,83mmet95mm.

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivos

mainstouchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtde

touteslespiècesenmouvementavantde

réglerlahauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

1.Tirezlelevierderéglagedehauteurverslaroue

(Figure16)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure16

1.Levierderéglagedehauteurderoue

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecran

correspondantàlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Utilisationdubacàherbe

Montagedubacàherbe

1.Attendezl’arrêtcompletdetouteslespiècesen

mouvement.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure17).

Figure17

1.Voletarrière

3.Montezlebacsurlessupportsprévusàceteffet

(Figure18).

Figure18

1.Supportsdemontagedubac

4.Abaissezlevoletarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

Del’herbeouautresdébrispeuventêtre

projetésparl’éjecteurs’iln’estpasfermé.Ces

débrispeuventêtreprojetésavecuneforce

sufsantepourinigerdesblessuresgraves,

voiremortelles,àl’utilisateurouauxpersonnes

àproximité.

N’utilisezpaslatondeusesanslebacàherbe.

Tondreaveclebacàherbeenplace

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairesrisquentd’êtreprojetés

versl’utilisateuroudespersonnesàproximité,

etdecauserdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S’ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d’origine.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod’origine.

•Netondezquesil’herbeoulesfeuillessontsèches.

L’herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s’agglomérersurlapelouseetrisquentd’obstruerla

tondeuseetdefairecalerlemoteur.

Entravaillantsurl’herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Netondezquesil’herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdetondeuseaprès

chaqueutilisation(voirNettoyageducarterde

tondeuse).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged’usineprévu,latondeuserisquede

projeterunéclatdelameouunmorceaudu

moteurendirectiondel’utilisateuroudes

personnesàproximitéetcauserdesblessures

gravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lebroyagede

l’herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde

poussièressusceptiblesd’obstruerleltreàairetde

réduirelesperformancesdumoteur.

Tontedel’herbe

•L’herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà57mm

(2-1/4"),70mm(2-3/4")ou83mm(3-1/4).Ne

tondezl’herbequesur1/3desahauteuràchaque

fois.N’utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à57mm,saufsil’herbeestclairseméeouàlande

l’automnequandlapoussecommenceàralentir.

•Sil’herbefaitplusde15cm(6"),effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurde

coupelaplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L’herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseetrisque

d’obstruerlatondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd’obtenir

unefertilisationplushomogène.

Sil’aspectdelapelousetonduen’estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ’unelargeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,

réglezlesrouesavantà57mm(2-1/4")etlesroues

arrièreà70mm(2-3/4").

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutesles

rouesàlamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde12,7cm(5")

d’épaisseur,réglezlesrouesavantunoudeuxcrans

plushautquelesrouesarrière.Celafacilitele

passagedesfeuillessouslatondeuse.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuilles

nesontpashachéesassezmenues.

•S’ilyabeaucoupdefeuillesdechêne,ilpeutêtre

utiledechaulerlapelouseauprintempspour

compenserl’aciditédesfeuilles.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl’huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud’huilemoteur.

•Vériezrégulièrementquelalamen’estpasuséeniendommagée.

•Nettoyezledessousducarterdelatondeuse.

Toutesles25heures

•Nettoyezleltreàair(plussouventsil’atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles50heures

•Graissezlesbrasdepivot.

•Vidangezetchangezl’huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine

dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

•Examinezleexibled’alimentationetremplacez-leaubesoin.

•Nettoyezlaprotectiondel’embrayagedufreindelame.

Toutesles100heures

•Lubriezlecarterd’engrenages.

•Nettoyezlesailettesderefroidissementd’air.

•Remplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlabougie.

•Nettoyezleltreàcarburant

Toutesles300heures

•Remplacezl’élémentenpapier(plussouventsil’atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburant.

Important:Reportez-vousau

Man uel d’utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd’entretien

supplémentaires.

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu’unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Lubrication

Graissagedesbrasdepivot

Graissezlesbrasdepivottoutesles50heuresde

fonctionnementouàlandelasaison.

1.Placezlesleviersderéglagedehauteurdecoupedes

rouesarrièreàlapositioncentrale.

2.Essuyezlesgraisseursàl’aided’unchiffonpropre

(Figure19).

Figure19

3.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseur

etinjectezdeuxoutroisjetsdegraisseuniverselle

aulithiumNº2.

Important:Unepressionexcessiverisque

d’endommagerlesjoints.

Lubricationducarter

d’engrenages

Graissezlecarterd’engrenagestoutesles100heures

defonctionnement.

1.Retirezlebacàherbe.

2.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseurdans

l’ouvertureducouvercledecourroie(Figure20).

Figure20

3.Injectezunoudeuxjetsdegraisseuniverselleau

lithiumNº2.

4.Installezlebacàherbe.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Nettoyezlepréltreenmoussetoutesles25heuresde

fonctionnement.Remplacezl’élémentenpapiertous

lesansoutoutesles300heuresdefonctionnement.

Remplacez-leplussouventsivoustravaillezdansune

atmosphèrepoussiéreuse.

Important:N’utilisezpaslemoteursansltreàair

complet,souspeinedel’endommagergravement.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(Figure11).

3.Enlevezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement

(Figure21).

Figure21

1.Couvercle3.Basedultred’air

2.Élémentenpapierdultre

àair

4.Enlevezetexaminezl’élémentltrantenpapier

(Figure21)etmettez-leaurebuts’ilestexcessivement

encrassé.

Important:N’essayezpasdenettoyerl’élément

enpapier.

5.Enlevezlepréltreenmousseetnettoyez-leàl’eau

avecundétergentdoux.Séchez-leensuiteenle

serrantlégèrementdansunchiffon(Figure21).

6.Placezlepréltreenmoussesurlenouvelélément

enpapier.

7.Mettezleltreàairenplace.

Remarque:Posezunélémentenpapierneufsi

vousavezjetél’ancien.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangeetremplacementde

l’huilemoteur

Changezl’huileaprèsles8premièresheuresde

fonctionnement,puistoutesles50heuresde

fonctionnementouunefoisparsaison(plussouvent

sivoustravaillezdansuneatmosphèretrèssaleou

poussiéreuse).

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl’huile.

Remarque:L’huilechaudes’écouleplusfacilement

etentraîneplusd’impuretés.

L’huilerisqued’êtrechaudequandlemoteur

vientdetourneretdecauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl’huilemoteurlorsde

lavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezlabougie(Figure11).

4.Placezunbacdevidangeappropriésouslecôtédroit

delatondeuse.

5.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

6.Basculezlatondeuseducôtédroitpourquel’huile

s’écouledanslebacdevidange.

Remarque:Vouspouvezaussividangerl’huiledu

carteraumoyend’unextracteurd’huile.

7.Redressezlatondeuseàlapositionnormalede

fonctionnement.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

9.Recyclezl’huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred’environnement.

10.Versezdel’huilefraîchedanslecartermoteur

jusqu’aurepèreduplein(Full)surlajauge(voirPlein

d’huileducartermoteur).

11.Essuyezl’huileéventuellementrépandue.

Remplacementdultreàhuile

Remplacezleltreàcarburant(Figure22)toutesles

100heuresdefonctionnementouunefoisparan,la

premièreéchéanceprévalant.

Figure22

1.Robinetdecarburant2.Filtreàhuile

1.Faitestournerlemoteurpourchaufferl’huile.

L’huilerisqued’êtrechaudequandlemoteur

vientdetourneretdecauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl’huilemoteurlorsde

lavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezlabougie(Figure11).

4.Vidangezl’huilemoteur(voirVidangedel’huile

moteur).

5.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourrecueillir

l’huilequipeuts’écoulerlorsduretraitdultre.

6.Déposezleltreàhuile.

7.Aveclesdoigts,appliquezdel’huilesurlejointdu

nouveaultre(Figure23).

Figure23

1.Joint

8.Posezleltreneufetserrez-lede2/3detour

seulement.

9.Versezdel’huilefraîchedanslecarterjusqu’au

repèremaximumsurlajauge(voirPleind’huiledu

cartermoteur).

10.Connectezlabougie.

11.Faitestournerlemoteurpendantenvirontrois

minutes.

12.Arrêtezlemoteur,attendezl’arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetrecherchezlesfuitesd’huile

éventuellesautourdultre.

13.Ajoutezdel’huilepourcompenserl’huilequise

trouvedansleltre(voirContrôleduniveaud’huile

moteur).

14.Recyclezleltreàhuileconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred’environnement.

Entretiendelabougie

Contrôlezlabougietoutesles100heuresd’utilisation.

UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(Figure11).

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd’endommagerle

moteur.

5.Réglezl’écartementdesélectrodesà0,76mm

(0,030")(Figure24).

La page charge ...

Toro 21in Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 21in Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 21in Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes