Sierra Wireless USB 598 Manuel utilisateur

Marque: Sierra Wireless

Modèle: USB 598

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

USB 598

Quick Start Guide

(Mac)

www.sierrawireless.com

2131146 Rev. 1.0 (Apr 2009)

USB Modem

Guide de démarrage

rapide (Mac)

Modem USB

With Avec

2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 1 06/04/2009 16:02:58

La page est en cours de chargement...

Français

Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version

10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure.

L’emballage contient les éléments suivants :

•

Un modem USB 598



• Le présent guide de démarrage rapide

• Un câble d’extension USB

• Une attache d’ordinateur portatif

Remarque : Pour procéder à l’installation du pilote et du logiciel, vous n’avez pas besoin d’un

CD d’installation. Votre modem utilise la fonction TRU-Install™ de Sierra Wireless : les pilotes

et le logiciel sont installés lorsque vous insérez le modem dans votre ordinateur.

Il sera peut-être nécessaire d’avoir les renseignements sur la facturation et un téléphone pour

communiquer avec votre fournisseur de services dans le cadre du processus d’activation.

Inscrivez le numéro ESN ou MEID (indiqué sur l’étiquette qui se trouve derrière votre modem

USB 598 ; il est possible que vous ayez à fournir cette valeur à votre fournisseur de services au

cours du processus d’activation) :

ESN / MEID : ___________________________________

Français

Installation du logiciel et des pilotes

Votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X version 10.4.11, ou ultérieure. (Pour

vérifier votre version Mac OS X, dans le menu Apple ( ) choisissez À propos de ce Mac.)

Si votre version de Mac OS X est antérieure à la version 10.4.11, vous devrez la mettre à

niveau à la version 10.4.11 ou à une version ultérieure. Pour ce faire, vous pouvez utiliser

la fonction Mise à jour de logiciel (sous Préférences système), communiquer avec un

revendeur Apple ou un magasin de détail Apple ou encore visiter le site

www.apple.com/ca/fr/store.

Dans l’éventualité où vous utiliserez la fonction GPS, votre ordinateur doit être équipé de

la version 3.1.1 du navigateur Web Safari, ou version ultérieure (disponible à l’adresse

www.apple.com/safari/download).

Dans la fenêtre qui est affichée, double-cliquez sur Watcher Installer.mpkg.

Dans la fenêtre d’installation de Sierra Wireless Watcher, cliquez sur Suivant.

Introduisez le modem dans la fente USB de votre ordinateur.

Remarque : Si la fente USB de votre ordinateur est verticale, utilisez le câble d’extension

USB et l’attache d’ordinateur portatif.

N’introduisez pas le modem ou le câble d’extension USB dans un concentrateur USB

ou, dans le cas où votre clavier est détaché de votre ordinateur, dans une fente USB de

clavier.

Si votre ordinateur possède un adaptateur AirPort

, AirPort Extreme

, AirPort Express

ou Bluetooth, éteignez-le. (Pour obtenir des instructions, consultez le guide de

l’utilisateur de votre ordinateur).

2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 5 06/04/2009 16:02:59

Français

Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version

10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure.

L’emballage contient les éléments suivants :

•

Un modem USB 598



• Le présent guide de démarrage rapide

• Un câble d’extension USB

• Une attache d’ordinateur portatif

Remarque : Pour procéder à l’installation du pilote et du logiciel, vous n’avez pas besoin d’un

CD d’installation. Votre modem utilise la fonction TRU-Install™ de Sierra Wireless : les pilotes

et le logiciel sont installés lorsque vous insérez le modem dans votre ordinateur.

Il sera peut-être nécessaire d’avoir les renseignements sur la facturation et un téléphone pour

communiquer avec votre fournisseur de services dans le cadre du processus d’activation.

Inscrivez le numéro ESN ou MEID (indiqué sur l’étiquette qui se trouve derrière votre modem

USB 598 ; il est possible que vous ayez à fournir cette valeur à votre fournisseur de services au

cours du processus d’activation) :

ESN / MEID : ___________________________________

Français

Installation du logiciel et des pilotes

Votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X version 10.4.11, ou ultérieure. (Pour

vérifier votre version Mac OS X, dans le menu Apple ( ) choisissez À propos de ce Mac.)

Si votre version de Mac OS X est antérieure à la version 10.4.11, vous devrez la mettre à

niveau à la version 10.4.11 ou à une version ultérieure. Pour ce faire, vous pouvez utiliser

la fonction Mise à jour de logiciel (sous Préférences système), communiquer avec un

revendeur Apple ou un magasin de détail Apple ou encore visiter le site

www.apple.com/ca/fr/store.

Dans l’éventualité où vous utiliserez la fonction GPS, votre ordinateur doit être équipé de

la version 3.1.1 du navigateur Web Safari, ou version ultérieure (disponible à l’adresse

www.apple.com/safari/download).

Dans la fenêtre qui est affichée, double-cliquez sur Watcher Installer.mpkg.

Dans la fenêtre d’installation de Sierra Wireless Watcher, cliquez sur Suivant.

Introduisez le modem dans la fente USB de votre ordinateur.

Remarque : Si la fente USB de votre ordinateur est verticale, utilisez le câble d’extension

USB et l’attache d’ordinateur portatif.

N’introduisez pas le modem ou le câble d’extension USB dans un concentrateur USB

ou, dans le cas où votre clavier est détaché de votre ordinateur, dans une fente USB de

clavier.

Si votre ordinateur possède un adaptateur AirPort

, AirPort Extreme

, AirPort Express

ou Bluetooth, éteignez-le. (Pour obtenir des instructions, consultez le guide de

l’utilisateur de votre ordinateur).

2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 5 06/04/2009 16:02:59

10 11

Français

Dans la fenêtre d’installation standard, cliquez sur Installer.

Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe

Mac, puis cliquez sur OK.

Dans la fenêtre qui vous avertit que vous devrez redémarrer votre ordinateur, cliquez

sur Poursuivre l’installation.

Dans la fenêtre qui confirme l’installation, cliquez sur Redémarrer.

Lisez le contrat de licence du logiciel et indiquez que vous l’accepter.

Une fois que votre ordinateur a redémarré, exécutez Watcher : Dans Finder™,

sélectionnez Aller à > Applications > Sierra Wireless Watcher, puis double-cliquez

sur Watcher. Watcher devrait normalement démarrer.

Si la fenêtre « Nouveau port détecté » apparaît, cliquez sur Suivant.

Watcher affiche un message d’état ou une fenêtre d’alerte. Pour déterminer comment

poursuivre, utilisez le tableau ci-dessous.

Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe

Mac, puis cliquez sur OK.

Texte ou fenêtre

affiché

Description ou action suivante

Le périphérique

est verrouillé

Votre périphérique est préactivé. Déverrouiller le périphérique de la façon

1. À partir des Suppléments du menu Watcher, choisissez l’option

Déverrouiller ... Périphérique.

2. Dans la fenêtre Watcher, entrez le code de verrouillage (NIP), puis cliquez

sur OK.

Si vous avez oublié votre code de verrouillage, essayez les quatre derniers

chiffres du numéro de téléphone de votre périphérique (« À propos de Watcher »)

ou essayez 0000. En cas d’échec, contactez votre fournisseur de services.

Une fois que votre périphérique est déverrouillé, vous êtes prêt à vous connecter

au réseau. À cet effet, vous pouvez consulter la section « Connexion au réseau »

à la page 13.

Fenêtre d’alerte

(« Watcher tente

d’activer votre

modem... »)

Votre périphérique n’est pas activé.

1. Attendez que le processus soit terminé.

Si l’activation réussit, Watcher affiche seulement le nom du fournisseur de

services, après quoi vous êtes prêt à vous connecter au réseau. À cet effet,

vous pouvez consulter la section « Connexion au réseau » à la page 13.

2. Si Watcher affiche « Non activé », ayez recours à l’Assistant d’activation

(voir la page suivante).

Fenêtre d’alerte

(« Ce périphérique

n’est pas activé... »)

Votre périphérique n’est pas activé.

1. Dans la fenêtre d’alerte, cliquez sur Oui.

Si la fenêtre d’alerte (« Watcher tente d’activer votre modem... ») s’affiche,

référez-vous aux explications précédentes.

2. Si la fenêtre de l’Assistant d’activation s’affiche, passez directement à l’étape

2 de la section portant sur l’Assistant d’activation (voir la page suivante).

Si la fenêtre vous demandant de choisir une destination s’affiche, sélectionnez l’unité

de disque sur laquelle installer le logiciel et cliquez sur Suivant.

2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 6 06/04/2009 16:02:59

10 11

Français

Dans la fenêtre d’installation standard, cliquez sur Installer.

Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe

Mac, puis cliquez sur OK.

Dans la fenêtre qui vous avertit que vous devrez redémarrer votre ordinateur, cliquez

sur Poursuivre l’installation.

Dans la fenêtre qui confirme l’installation, cliquez sur Redémarrer.

Lisez le contrat de licence du logiciel et indiquez que vous l’accepter.

Une fois que votre ordinateur a redémarré, exécutez Watcher : Dans Finder™,

sélectionnez Aller à > Applications > Sierra Wireless Watcher, puis double-cliquez

sur Watcher. Watcher devrait normalement démarrer.

Si la fenêtre « Nouveau port détecté » apparaît, cliquez sur Suivant.

Watcher affiche un message d’état ou une fenêtre d’alerte. Pour déterminer comment

poursuivre, utilisez le tableau ci-dessous.

Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe

Mac, puis cliquez sur OK.

Texte ou fenêtre

affiché

Description ou action suivante

Le périphérique

est verrouillé

Votre périphérique est préactivé. Déverrouiller le périphérique de la façon

1. À partir des Suppléments du menu Watcher, choisissez l’option

Déverrouiller ... Périphérique.

2. Dans la fenêtre Watcher, entrez le code de verrouillage (NIP), puis cliquez

sur OK.

Si vous avez oublié votre code de verrouillage, essayez les quatre derniers

chiffres du numéro de téléphone de votre périphérique (« À propos de Watcher »)

ou essayez 0000. En cas d’échec, contactez votre fournisseur de services.

Une fois que votre périphérique est déverrouillé, vous êtes prêt à vous connecter

au réseau. À cet effet, vous pouvez consulter la section « Connexion au réseau »

à la page 13.

Fenêtre d’alerte

(« Watcher tente

d’activer votre

modem... »)

Votre périphérique n’est pas activé.

1. Attendez que le processus soit terminé.

Si l’activation réussit, Watcher affiche seulement le nom du fournisseur de

services, après quoi vous êtes prêt à vous connecter au réseau. À cet effet,

vous pouvez consulter la section « Connexion au réseau » à la page 13.

2. Si Watcher affiche « Non activé », ayez recours à l’Assistant d’activation

(voir la page suivante).

Fenêtre d’alerte

(« Ce périphérique

n’est pas activé... »)

Votre périphérique n’est pas activé.

1. Dans la fenêtre d’alerte, cliquez sur Oui.

Si la fenêtre d’alerte (« Watcher tente d’activer votre modem... ») s’affiche,

référez-vous aux explications précédentes.

2. Si la fenêtre de l’Assistant d’activation s’affiche, passez directement à l’étape

2 de la section portant sur l’Assistant d’activation (voir la page suivante).

Si la fenêtre vous demandant de choisir une destination s’affiche, sélectionnez l’unité

de disque sur laquelle installer le logiciel et cliquez sur Suivant.

2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 6 06/04/2009 16:02:59

12 13

Français

Texte ou fenêtre affiché Description ou action suivante

« Non activé » / Nom du

fournisseur de services

Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activation

(voir ci-dessous).

Seulement le nom du

fournisseur de services

Votre périphérique est préactivé. Vous êtes maintenant prêt à vous

connecter au réseau. À cet effet, vous pouvez consulter la section

« Connexion au réseau » à la page 13.

Assistant d’activation

Si votre périphérique n’est pas activé, utilisez l’Assistant d’activation :

À partir des Suppléments du menu Watcher, choisissez l’option Activation.

La fenêtre de l’Assistant d’activation s’affiche.

Téléphonez à votre fournisseur de services. Dites-lui que vous procédez à l’activation

d’un périphérique sans fil Sierra Wireless.

Pour activer votre périphérique, suivez les directives de votre fournisseur de services.

Inscrivez les renseignements que votre fournisseur de services vous indiquera (selon le

fournisseur de services utilisé, certains éléments pourraient ne pas s’appliquer) :

Code d’activation (MSL) : _______________________________________________

Numéro de téléphone USB 598 (MDN) : ____________________________________

MSID / IMSI_S (si la valeur diffère de celle de votre MDN [ci-dessus]) : _____________

Pour terminer le processus d’activation, entrez les renseignements (que vous avez

notés) dans les champs appropriés à l’écran, puis cliquez sur Activer.

Si la fenêtre « Configuration de nouveau port » s’affiche, cliquez sur Suivant pour

configurer automatiquement votre ordinateur afin qu’il puisse utiliser ce périphérique.

Vous pouvez maintenant vous connecter au réseau de votre fournisseur de services.

Complétez les dernières étapes de l’Assistant d’activation.

Une fois que votre fournisseur de services aura défini votre compte réseau, votre

périphérique sera activé.

Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de

passe Mac, puis cliquez sur OK.

Connexion au réseau

Pour se connecter au réseau :

u Dans Watcher, cliquez sur Connecter.

Une fois la connexion au réseau établie, Watcher indique la durée de connexion et la

quantité de données reçues (Rx) et transmises (Tx).

Pour se débrancher du réseau :

u Dans Watcher, cliquez sur Déconnecter.

2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 7 06/04/2009 16:02:59