Avalanche AVA500 Manuel utilisateur

AVA500
Marque
Avalanche
Modèle
AVA500
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
Manuel d’assemblage & d’utilisation
Avalanche! Original 500 (AVA500)
Avalanche! 750 (AVA750)
Avalanche ! Pack Premium (AVA1000)
ELEMENT N° DE PIECE NOM QUANTITE
1
AVA500-FR
CHÂSSIS CÔTÉ DROIT
1
2
AVA500-FL
CHÂSSIS CÔTÉ GAUCHE
1
3
AVA500-SK
KIT COULISSANT AVEC ROUES
1
4
AVA500-HFA
ADAPTATEUR DE CHÂSSIS DE POIGNÉE
1
5
AVA500-FP
TRONҪON DE MANCHE FIBRE – 4 PIED
4
6
AVA500-HC
COUPLEUR DE POIGNÉE
3
7
AVA500-VEG
POIGNÉE D’EXTRÉMITÉ EN VINYLE – NOIR
1
8
AUCUN
AUCUN
0
9
SRD-HD
TÊTE DU RÂTEAU (AVA1000 UNIQUEMENT)
1
10
UA100
ADAPTATEUR UNIVERSEL (AVA1000
UNIQUEMENT)
1
11
AVA500-SW
ENROULEUR COULISSANT *Optionnel *
1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
a. Retirer tous les bouchons bleus des châssis de cisaille (1 & 2), les jeter après les avoir enlevés.
b. Connecter les châssis de cisaille de droite et de gauche (1&2) à l’adaptateur de châssis en « Y »
(4). (Voir “A”)
c. Fixerlekitcoulissantàroues(3)auxchâssisdecisailleorangesdedroiteetdegauche(1&2)
d. Pourxerlespoignées,connecterd’abordletronçondemancheenbredeverre(5)àl’adaptateur
dechâssisen“y”(4),enpoussantverslebassurleboutonfermoiretl’attachersolidement.Faire
glisserlecoupleurenaluminium(6)dansl’extrémitédutronçondemancheenbredeverrejusqu’à
cequelesboutonsfermoirssoientalignésaveclestrousdelapoignée.
(Voir“B”)Répéterl’opérationpourtouslestronçonsdemanchesupplémentaires.
e. Placerlapoignéed’extrémitéenvinylenoir(7)surlanduderniertronçondemanche.
f. (ENLEVERL’ENROULEURCOULISSANTAVANTUTILISATION)!Attacherle#11surlatigeentre
le boulon et la roue * Optionnel *
** Pack Premium - pour convertir en SnowRake (rateau à neige) !
• Dégagerl’adaptateurduchâssisdelapoignée(4)dutronçondemancheenbredeverre.(Garder
lekitcoulissant&leschâssisdecisaillexéssurl’adaptateurduchâssisdelapoignée.)
• Fixerl’adaptateuruniversel(10)aupremiertronçondemancheenbredeverre&connecterlatête
durâteau(9).
Instructions d’utilisation :
a. Placerlechâssisàcisaillesurlebordinférieurdutoitenlaissantpendrelaglissièreenplastique.
Roulerlentementlechâssisàcisaillelelongdutoit.Laglissièreenplastiquesuivrasouslaneige,
laneigeserompreraenblocsetglisseralelongduplastique.
* (Si une résistance se produit, arrêter, réajuster & répéter le processus) *
AVERTISSEMENT ! Tenir à l’écart des ls électriques. ** CE PRODUIT N’ENLEVE PAS LES
ACCUMULATIONS DE GLACE **
US/Canada: Visitez www.avalanche-snow.com Europe: Visitez www.avalanche-snow.eu Pour les pièces et
accessoires pour votre Avalanche!
Garantie limitée :
AvalancheManufacturinggarantitquecematérielestexemptdevicesdematériauetdefabricationdansdes
conditionsnormalesd’utilisation.*CEPRODUITN’ENLEVEPASLESACCUMULATIONSDEGLACE*Cette
garanties’appliqueàl’acheteurd’originepourunepériodede6moisàcompterdeladated’achatetn’estapplicable
quelorsquel’équipementestassembléetutiliséconformémentauxrecommandationsd’usine.Lagarantiene
s’étendpasauxdommagesouàl’usurecauséeparunemauvaiseutilisation,l’abrasion,lacorrosion,lanégligence,
l’accident,lemontagedéfectueuxouàl’altérationintentionnelleandenuireaufonctionnementnormal.Laglissière
enplastiqueestsujetteàl’abrasionetàl’usuredanslecadred’uneutilisationnormale,c’estunepiècederechange
jetable.Ellenebénécied’aucunegarantie.
Politique de retour :
Touslesretoursdoiventêtreeffectuésdansundélaide30joursàcompterdeladated’achat.15%defraisde
restockageserontappliquésàtouteslescommandessaufsicelles-cisontcouvertesparnotregarantiecitéeci-
dessus. Aucun frais de transport ne sera remboursé.
Procédure de retour :
LesdemandesderetourdoiventêtreautoriséesparAvalancheavantlerenvoidelamarchandise.Veuillezappeler
notre numéro gratuit 1-800-378-3088 pour un numéro d’autorisation de retour.
Aufbau- und Betriebsanleitung
Avalanche! Original 500 (AVA500)
Avalanche! 750 (AVA750)
Avalanche! Premium-Paket (AVA1000)
ARTIKEL TEIL # NAME MENGE
1
AVA500-FR
RAHMEN RECHTS
1
2
AVA500-FL
RAHMEN LINKS
1
3
AVA500-SK
RUTSCHVORRICHTUNG MIT RÄDERN
1
4
AVA500-HFA
GRIFFRAHMENADAPTER
1
5
AVA500-FP
Faserstiel - 1,2 Meter
4
6
AVA500-HC
VERBINDUNGSSTÜCK
3
7
AVA500-VEG
VINYL-AUSSENSTÜCK - SCHWARZ
1
8
KEINE
KEINE
0
9
SRD-HD
SCHIEBEKOPF (NUR AVA1000)
1
10
UA100
UNIVERSALADAPTER (NUR AVA1000)
1
11
AVA500-SW
RUTSCHENAUFWICKLER * Freiwillig *
1
MONTAGEANLEITUNG:
a. EntfernenSiealleblauenKappenvondenorangenenSchneiderahmen(1&2).EntsorgenSiediese
nachdemEntfernen.
b. Verbinden Sie die rechten und linken Schneiderahmen (1&2) mit dem Y-förmigen Rahmenadapter
(4). (Siehe “A”)
c. Verbinden Sie die Rutschvorrichtung mit den Rädern (3) mit den rechten und linken orangefarbenen
Schneiderahmen (1&2).
d. ZumAnbringenderGriffe,verbindenSiedieersteGlasfaserstange(5)mitdemRahmenadapter
(4),indemSiedenDruckknopfhinunterdrückenunddieStangeeinrastenlassen.SchiebenSiedas
Aluminiumverbindungsstück(6)indasEndederGlasfaserstange,bisdieDruckknöpfeindieLöcher
amGriffeinrasten.(Siehe“B”)WiederholenSiedenVorgangfürallezusätzlichenStangen.
e. SetzenSiedenschwarzenVinyl-Außengriff(7)aufdasEndederletztenStange.
f. (ENTFERNENSIEVORDERVERWENDUNGDENRUTSCHENAUFWICKLER!)BefestigenSie
#11aufderStangezwischendemRadundderMutter.*Freiwillig*
** Premium-Paket – Umwandlung zum Schneeschieber!
• LösenSiedenGriffrahmenadapter(4)vondenGlasfaserstangen.(lassenSiedieRutschvorrichtung
unddieSchneiderahmenamGriffrahmenadapterbefestigt.)
• VerbindenSiedenUniversaladapter(10)mitderGlasfaserstangeundverbindenSieden
Schiebekopf(9).
Betriebsanleitung:
a. SetzenSiedenSchneiderahmenaufdieuntereDacheckeundlassenSiediePlastigrutsche
herunterhängen.LassenSiedenSchneiderahmenlangsamdasDachhinaufrollen.Die
PlastikrutschefolgtunterdemSchnee,derSchneeselbstzerbrichtinBlöckeundgleitetdieRutsche
hinunter.
*(Bei einem Widerstand unterbrechen Sie den Prozess, passen die Justierung an und
wiederholen den Prozess)*
ACHTUNG! Halten Sie Abstand zu elektrischen Leitungen. ** DIESES PRODUKT ENTFERNT KEINE
EISZAPFEN **
USA/Kanada: Besuchen Sie uns unter www.avalanche-snow.com Europa: Besuchen Sie uns unter
www.avalanche-snow.eu Teile und Zubehör für Ihren Avalanche!
Begrenzte Garantie:
Avalanche Manufacturing garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung frei von Material- und
Verarbeitungsschäden ist. * DIESES PRODUKT ENTFERNT KEINE EISZAPFEN * Diese Garantie wird auf den
ursprünglichen Käufer für einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem Kaufdatum ausgeweitet und trifft nur zu,
wenn das Produkt entsprechend den Werksempfehlungen montiert und betrieben wird. Die Garantie umfasst
keine Schäden oder Abnutzungen, die durch falsche Verwendung, Abschleifung, Korrosion, Fahrlässigkeit,
Unfälle, fehlerhafte Montage oder nicht zweckmäßiger Verwendung entstanden sind. Da die Plastikrutsche
bei normaler Verwendung Abschleifungen und Abnutzung unterliegt, ist diese als entsorgbares Ersatzteil
vorgesehen. Und sie unterliegt keiner Garantie.
Rückgaberecht:
AlleRückgabenmüsseninnerhalbvon30TagenabdemKaufdatumvorgenommenwerden.FüralleBestellungen
wirdeineRücknahmegebührvon15%erhoben,außerwenneinerderobengenanntenGarantiefälleeintritt.Es
werdenkeineFrachtkostenzurückerstattet.
Rückgabeverfahren:
VorderWarenrückgabemüssenRückgabeanfragendurchAvalancheautorisiertwerden.Füreine
RückgabeautorisierungsnummerrufenSiebitteunterdiesergebührenfreienNummeran:1-800-378-3088.
Montering og brukerhåndbok
Avalanche! Original 500 (AVA500)
Avalanche! 750 (AVA750)
Avalanche! Premiumpakke (AVA1000)
ITEM PART # NAME QTY
1
AVA500-FR
FRAME RIGHT HAND
1
2
AVA500-FL
FRAME LEFT HAND
1
3
AVA500-SK
SLIDE KIT WITH WHEELS
1
4
AVA500-HFA
HANDLE FRAME ADAPTER
1
5
AVA500-FP
FIBER POLE – 4 FOOT
4
6
AVA500-HC
HANDLE COUPLER
3
7
AVA500-VEG
VINYL END GRIP – BLACK
1
8
NONE
NONE
0
9
SRD-HD
RAKE HEAD (AVA1000 ONLY)
1
10
UA100
UNIVERSAL ADAPTER (AVA1000 ONLY)
1
11
AVA500-SW
SLIDE WINDER *Optional *
1
GJENSTAND DEL # NAVN ANT.
1
AVA500-FR
RAMME, HØYRE HÅND
1
2
AVA500-FL
RAMME, VENSTRE HÅND
1
3
AVA500-SK
SKUFFEPLATE MED HJUL
1
4
AVA500-HFA
ADAPTER TIL HÅNDTAKSRAMME
1
5
AVA500-FP
FIBERSTANG - 4 FOT
4
6
AVA500-HC
HÅNDTAKSKOBLER
3
7
AVA500-VEG
VINYLHÅNDTAK – SORT
1
8
INTET
INTET
0
9
SRD-HD
RAKEHODE (BARE AVA1000)
1
10
UA100
UNIVERSAL-ADAPTER (BARE AVA1000)
1
11
AVA500-SW
SKUFFEFESTER * Valgfritt *
1
MONTERINGSINSTRUKSJONER:
a. Fjernalledeblålokkenefrarammene(1&2),kastetterfjerning.
b. Koblehøyreogvenstreramme(1&2)til“Y”rammeadapter(4).(Se“A”)
c. Festskuffeplatenmedhjul(3)tilhøyreogvenstreramme(1&2)
d. Foråkoblehåndtak,kobleførsteglassberstang(5)til“Y”rammeadapter(4),vedåklikkened
sølvknappenogfestordentlig.Skyvaluminiumskoblingen(6)inniendenavglassberstangeninntil
knappenerpålinjemedhulleneihåndtaket.(Se“B”)Gjentaforalleandrepolene.
e. Plasserdetsortevinylhåndtaket(7)påendenavdensistestangen.
f. (Fjernskyvtrekkerenførbruk!)Fest#11pastangenmellomhjuletogmutteren.*Valgfritt*
** Premium-pakke - bytt til SnowRake!
• løsneadapterentilhåndtaksrammen(4)fraglassberstengene.(Beholdskuffeplatenogrammene
knyttettiladapteren.)
• Klikkuniversaladapteren(10)innpådenførsteglassberstangenogkobledenrakehodet(9).
Bruksanvisning:
a. Plasserknivbjelkeninedretakkantmedplastsklienhengendened.Sakterullknivbjelkenopppå
taket.Plastenglidevilgliundersnøen,ogsnøenvilbrekkeaviblokkerogglinediplastmaterialet.
* (Hvis motstand oppstår, STOPP, omplasser og gjenta prosessen) *
ADVARSEL! Holdes vekk fra elektriske ledninger. ** Dette produktet er ikke ment for å fjerne isdammer med **
USA / Canada: Besøk www.avalanche-snow.com Europa: Besøk www.avalanche-snow.eu for tilbehør til ditt
Avalanche!-produkt.
Begrenset garanti:
AvalancheManufacturinggarantereratdetteutstyretikkeskaderellerskaperdefekterimaterialerogutførelse
vednormalbruk.*Detteprodukteterikkementforåfjerneisdammermed*Dennegarantienerutvidettilden
opprinneligekjøperenforenperiodepå6månederfrakjøpsdatooggjelderkunnårutstyretermontertogbrukti
samsvarmedanbefalingerfrafabrikken.Garantiendekkerikkeskadeellerslitasjesomfølgeavmisbruk,slitasje,
korrosjon,forsømmelse,ulykke,feilmonteringellermanipuleringpåenmåtesomikkefølgernormaltbruk.
Returrett:
Allereturermågjøresinnen30dagerfrakjøpsdato.Deteretlagergebyrpå15%somvilblibruktpåallebestillinger
medmindrekonstnadenedekkesavvårgarantisomernevntovenfor.Ingenfraktkostnadervilblirefundert.
Retur - fremgangsmåte:
ForespørsleromenreturmåværeautorisertgjennomAvalancheførdureturnerervarer.Vennligstringvårt
gratisnummer 1-800-378-3088 for et autorisasjonsnummer for din retur.
05/2015
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Avalanche AVA500 Manuel utilisateur

AVA500
Marque
Avalanche
Modèle
AVA500
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents