SteriShoe STSH-002 Manuel utilisateur

La page charge ...

assainisseur de chaussures

à UV

mode d’emploi

19 20

MESURES DE PRÉCAUTION

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation des produits électriques, surtout en

présence d’enfants, des mesures essentielles de précau-

tion devront toujours être prises, y compris les suivantes.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

DANGER - Pour réduire le risque d’électrocution:

■ Toujours débrancher l’assainisseur de chaussures

SteriShoe® immédiatement après utilisation.

■ Ne pas employer lorsque vous vous baignez.

■ Ne pas placer ou entreposer l’assainisseur de

chaussures SteriShoe® dans un endroit d’où il peut

tomber ou être tiré dans la baignoire ou le lavabo.

■ Ne pas le placer ou le laisser tomber dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

■ Ne pas essayer de récupérer l’assainisseur de

chaussures SteriShoe® tombé à l’eau. Débranchez-le

immédiatement.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures,

électrocution, incendie ou blessure.

■ L’assainisseur de chaussures SteriShoe® ne devrait ja-

mais être laissé sans surveillance quand il est branché.

■ La surveillance stricte est requise quand

l’assainisseur de chaussures SteriShoe® est utilisé

par, sur ou en présence des enfants ou invalides.

■ Utiliser l’assainisseur de chaussures SteriShoe®

uniquement aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas

utiliser d‘accessoires qui n’ont pas été recommandés

pas le fabriquant.

■ Ne jamais utiliser l’assainisseur de chaussures Steri-

Shoe® si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il

ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé sur le

sol ou a été endommagé ou s’il est tombé dans l’eau.

■ Garder le cordon électrique loin des surfaces chauffées.

■ Ne jamais laisser tomber ou introduire des objets

dans les ouvertures.

■ Ne pas regarder la lampe quand elle est allumée.

■ Ne pas utiliser l’assainisseur de chaussures

SteriShoe® en dehors des chaussures.

■ Manipuler l’assainisseur de chaussures SteriShoe® avec

soin. Vous placez une lampe fragile dans une chaussure.

■ Si l’assainisseur de chaussures SteriShoe® ne

s’éteint pas après 45 minutes, il est possible que la

minuterie ne fonctionne pas bien. Eteignez l’appareil,

débranchez la source d’alimentation et téléphonez

au 1-866-686-Shoe(7463).

■ Si le voyant lumineux on/off clignote, vériﬁez la

lampe pour vous assurer qu’elle fonctionne. Si elle

ne fonctionne plus, NE PAS introduire le pied dans

la chaussure avant de ramasser toutes les pièces de

la lampe cassée.

■ L’usage de cet appareil n’est pas prévu pour des

personnes (enfants inclus) souffrant d’ inﬁrmités

physiques, sensorielles ou mentales, ou bien

manquant d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles ne soient surveillées ou bien qu’une

personne responsable de leur sécurité leur ait donné

des instructions concernant l’usage de cet appareil.

■ Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne pas laissé à la

portée des enfants.

GARDER CES INSTRUCTIONS

21 22

Nous vous remercions d’avoir choisi SteriShoe

®

.

Vous avez fait un pas important pour garder vos pieds

en bonne santé.

Le stérilisateur SteriShoe

®

est:

■ Scientiﬁquement prouvé pour détruire les micro-

organismes.*

■ Efﬁcace contre les microorganismes qui causent

la mycose des ongles, le pied d’athlète et une forte

odeur des pieds.

■ Non toxique. Il n’utilise pas de produits chimiques

nocifs, aérosols ou de substances pour détruire les

bactéries, les germes et les champignons.

■ Accepté par l’Association Médicale Américaine de

Podologie.

■ Très facile, sûr et pratique à utiliser. Il sufﬁt de le

brancher et d’appuyer sur le bouton !

Nous vous invitons à lire le présent Mode d’emploi pour

apprendre comment utiliser votre assainisseur Steri-

Shoe® d’une manière sure et efﬁcace. Envoyez-nous vos

opinions concernant l’assainisseur SteriShoe® par email

à l’adresse feedback@SteriShoe.com. Nous sommes

toujours heureux d’avoir les réactions de nos clients.

Bien à vous,

Adam Ullman

Président et PDG

*Les résultats des tests indépendants sont disponibles sur www.SteriShoe.com

23 24

Ce logo indique que ce produit ne doit pas

être jetté avec les autres déchets ménagers

en Europe. Aﬁn d’éviter toute nuisance

possible à l’environnement ou à la santé

de l’être humain causée par l’élimination

incotrôlée des déchets, recyclez ce produit

de façon responsable aﬁn de promouvoir la

réutilisation durable des ressources matérielles. Aﬁn

de renvoyer votre produit usagé, veuillez utiliser le

système de renvoi et collecte ou contactez votre reven-

deur ou commerçant. Il peut reprendre ce produit aﬁn

de le recycler sans danger pour l’environnement.

Le produit peut être depose dans une borne de de

collecte spéciﬁque.

Spéciﬁcités:

Lampe UV: 10VDC, 3W

Desinfecteur SteriShoe ultraviolet, Model: STSH-002,

20VDC, 300 mA

Adaptateur secteur: Input 100-240 V, 50/60 Hz, 0.68A

Max, Class V, Output: 20VDC, 300 mA

SAA120280

Utiliser votre assainisseur SteriShoe

®

chaque jour

La combinaison de transpiration et de chaleur à

l’intérieur de vos chaussures constitue un milieu

idéal pour le développement des bactéries et cham-

pignons qui provoquent des mycoses des ongles,

le pied d’athlète et une mauvaise odeur. Et quand il

existe des affections pédieuses, les chaussures peuvent

représenter une source fréquente de réinfection.

Pour réduire donc au maximum la probabilité d’une

nouvelle infection ou réinfection, la source des germes

doit être éradiquée quotidiennement.

Nous vous recommandons de changer les lampes UV

de votre SteriShoe® tous les deux ans pour garantir

une efﬁcacité maximale de la destruction des microbes

nocifs qui se trouvent à l’intérieur de vos chaussures.

Nous vous aidons à vous en rappeler :

Enregistrer votre assainisseur de chaussures

SteriShoe

®

sur www.sterishoe.com/regist.html.

Nous vous enverrons un email quand le moment sera

venu de remplacer les lampes UV.

Comment l’assainisseur SteriShoe

®

fonctionne-t-il ?

L’assainisseur de chaussures innovateur, SteriShoe®,

détruit les germes qui se trouvent à l’intérieur des

chaussures à l’aide des propriétés spéciales germicides

de la lumière ultraviolette (UVC).

Depuis le premier traitement, un

assainisseur SteriShoe® détruit jusqu’à 99.9%

des microorganismes trouvés à l’intérieur des

chaussures, y compris les bactéries et les champignons

qui provoquent la mycose des ongles (onychomycoses),

le pied d’athlète (tinea pedis) et une forte mauvaise odeur.

L’assainisseur SteriShoe® représente également un

excellent choix pour ceux qui souffrent de diabète ou

ceux qui sont préoccupés en général de l’hygiène de

leurs pieds.

25 26

Alimentation électrique

Assainisseur

SteriShoe

®

Gauche

2 sacs à chaussures

Contenus

Assainisseur

SteriShoe

®

Droit

2 ampoules aux

rayons ultraviolets

(préinstallées)

Lumière forte=

le dispositif traite une

chaussure

Lumière éteinte=

le dispositif est

éteint

Lumière clignotante=

une erreur est survenue

Utiliser votre dispositif SteriShoe

®

Votre assainisseur SteriShoe® est livré avec des élé-

ments de sécurité avancés qui empêchent l’exposition

aux rayons ultraviolets. Dans ce qui suit vous trouverez

des indications sur la modalité sure d’utilisation de

votre assainisseur de chaussures SteriShoe® UV.

La touche ON/OFF fonctionne comme un indicateur

d’état. Etat:

2 brides à

chaussure

Lampe de lumière

ultraviolette

Manchon d’ajustement

On/Off/Indicateur l’état de la lumière

Cordon électrique

27 28

Utiliser l’assainisseur de chaussures

SteriShoe

®

uniquement selon les

indications.

Pour éviter les erreurs lors de l’utilisation de

l’assainisseur de chaussures SteriShoe®, veuillez suivre

les indications suivantes :

Installation ou remplacement d’une lampe

A l’aide d’un chiffon sec et doux, tenez l’avant de la

lampe UV et introduisez-la dans le sac de l’assainisseur

de chaussures SteriShoe® UV. Répétez cette étape pour

le second assainisseur de chaussures SteriShoe®.

Instructions générales d’utilisation

1. Brancher le câble

d’alimentation dans une

prise murale standard

(AC 100-240V).

2. Brancher un cordon

d’alimentation dans chaque

assainisseur de chaussures

3. Introduire l’assainisseur

de chaussure SteriShoe®

droit dans la chaussure

droite et l’assainisseur

chaussure SteriShoe®

gauche dans la chaussure

gauche.

4. Placer chaque

assainisseur

chaussure

SteriShoe® et la

chaussure dans

le sac à chaussure

portant la marque

SteriShoe®.

5. Fermer chaque sac

à chaussures par le

cordon coulissant.

6. Appuyer sur chaque bouton ON/OFF pour

commencer à traiter vos chaussures.

7. Si le bouton ON/OFF est allumé en violet foncé,

l’assainisseur de chaussures SteriShoe® est en

train de traiter vos chaussures et il s’éteindra

après environ 45 minutes. NE PAS enlever le sac à

chaussures lors du traitement de la chaussure avec

l’assainisseur de chaussures SteriShoe®.

8. Une fois le processus de traitement ﬁni, le bouton

ON/OFF ne sera plus allumé et on pourra retirer

en toute sécurité l’assainisseur SteriShoe® d’une

chaussure.

Si vous avez besoin de retirer un assainisseur Steri-

Shoe® d’une chaussure pendant que le traitement est

en train de s’effectuer, veuillez appuyer sur le bouton

ON/OFF pour l’éteindre. Si le bouton n’est pas illu-

miné de manière intense, alors vous pouvez retirer

30

29

1. Insérer la bride ouverte par la

poignée de l’assainisseur de

chaussure SteriShoe

®

(par la couche

Velcro orientée vers l’extérieur)

2. Insérer la bride par l’anneau qui se

trouve à l’extrémité de la bride

SteriShoe

®

.

3. Pousser le talon de l’assainisseur de

chaussures SteriShoe

®

en avant.

4. Lorsque vous poussez le talon en

avant, serrer la bride et sécuriser-la

par le Velcro.

5. Branchez les assainisseurs de

chaussures, insérer les dans le sac à

chaussures SteriShoe

®

et mettez les

en marche.

NE PAS permettre à la bride de glisser

parmi les parties frontales de votre

assainisseur SteriShoe

®

. Pour les

utilisations où cela arrivera inverser les

assainisseurs de chaussures. (ex. utiliser

la droit dans la chaussure gauche et la

gauche dans la chaussure droite) pour

prévenir ce type de problème.

Utiliser votre dispositif SteriShoe

®

Votre assainisseur SteriShoe® à UV ne fonctionnera

pas si :

■ Vous l’utilisez dans une chaussure sans attache

au talon. L’assainisseur chaussure SteriShoe®

doit subir de la pression pour fonctionner. (Voir

les instructions pour l’utilisation des brides des

chaussures SteriShoe® sur la page à coté.)

■ Il détecte de la lumière ambiante. Le sac à

chaussures mis à disposition doit être utilisé pour

assombrir le milieu où se trouve la chaussure.

Tout comme vous donnez un répit à vos pieds,

accordez-en un à votre assainisseur de chaussures

SteriShoe® aussi. Permettez à l’assainisseur SteriShoe®

de se reposer pendant au moins quinze minutes entre

les utilisations.

Comment utiliser les brides de chaussures

de votre SteriShoe

®

l’assainisseur de chaussures SteriShoe® en toute

sécurité car cela n’interrompra pas le traitement.

Attention : Si le bouton ON/OFF clignote, un des

dispositifs de sécurité a probablement été activé.

Consultez la section Dépannage (page 33) pour plus

d’informations.

31 32

Le capteur de lumière a détecté de la lumière. Assurez-

vous que l’assainisseur de chaussures SteriShoe® est

à l’intérieur d’une chaussure. Si la chaussure est une

sandale ou une chaussure ouverte, assurez-vous d’avoir

introduit l’assainisseur SteriShoe® dans le sac qui a été

mis à votre disposition à cet effet. Si l’erreur persiste,

essayez de presser sur la languette de la chaussure quand

vous mettez en marche l’assainisseur de chaussures

SteriShoe® ou allez dans une pièce plus sombre.

Depannage

L’assainisseur de chaussures SteriShoe® est doté

d’éléments de sécurité pour empêcher que les

utilisateurs soient exposés à la lumière UV. Si le

bouton ON/OFF clignote, une des fonctions de

sécurité a probablement été activée. Vous trouverez

dans ce qui suit une liste des erreurs. Si vous avez

des questions, veuillez téléphoner au 1-866-686-7463,

option N˚2 pour de l’assistance technique.

Erreur et Solution

L’assainisseur de chaussures SteriShoe® soit n’est pas

introduit dans une chaussure, soit la chaussure est

La lampe est soit cassée soit elle n’est pas introduite

complètement. Si vous vous confrontez à cette erreur, dé-

branchez le cordon d’alimentation et inversez les lampes

entre les assainisseurs de chaussures droit et gauche.

■ Si aucune des deux unités ne fonctionne (le témoin

lumineux ON/OFF reste allumé), il est possible que

la lampe n’ait pas été entièrement introduite.

■ Si le problème de la lampe persiste, par exemple,

l’assainisseur droit ne fonctionnait pas et après

avoir inversé les lampes, l’assainisseur gauche ne

fonctionne pas, alors les lampes doivent être

remplacées.

Attention : Après avoir mis en marche l’assainisseur

de chaussures, cette erreur d’indication se produira

pendant environ 10 secondes. C’est la durée

nécessaire pour le démarrage de la lampe UVC.

trop large pour une pression sur l’interrupteur de

sécurité. Essayer d’utiliser l’assainisseur de chaussures

SteriShoe® dans une chaussure plus petite ou in-

troduisez quelque chose, comme par exemple une

paire de chaussettes entre le talon de la chaussure et

l’assainisseur chaussure SteriShoe®. Si vous utilisez

l’assainisseur de chaussures SteriShoe® sur des

chaussures qui n’ont pas de talon, utilisez la bride de

chaussure SteriShoe® pour maintenir la pression.

clignotement pauseclignotement clignotement clignotement clignotement clignotement

pauseclignotement clignotement clignotement clignotement

pauseclignotement clignotement

33 34

Le dispositif est conforme au Point 15 des lois de

la Commission Fédérale de la Communication.

L’utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes : (1) le présent dispositif ne provoquera

pas de d’interférences nuisibles et (2) le présent

dispositif doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences qui peuvent entrainer un

fonctionnement non désiré.

Avertissement : Toute modiﬁcation sur cette unité

n’ayant pas été expressément approuvée par l’autorité

responsable de la conformité à la réglementation peut

annuler le droit de l’utilisation du dispositif.

Avis de non responsabilité

■ L’assainisseur de chaussures SteriShoe® détruit

jusqu’à 99,9% des microorganismes cibles. Les

microorganismes cibles sont ceux qui viennent en

contact direct et non obstrué avec la lumière UV.

■ L’assainisseur de chaussures SteriShoe® ne traite

pas de troubles médicaux ; il est conçu pour fournir

un environnement sain et propre aux pieds qui sont

à l’intérieur de la chaussure.

■ La lumière UV du SteriShoe® peut décolorer

l’intérieur de la chaussure.

■ La lumière UV peut accélérer la dégradation des

certains matériaux.

Informations importantes

NE PAS regarder la lumière

provenant de votre

assainisseur de chaussure

UV SteriShoe® quand il est

en marche ; il émet de la

lumière UV qui pourrait

nuire à vos yeux et à votre peau. Vous pouvez savoir

quand la lumière de l’assainisseur de chaussures

SteriShoe® est allumée car le bouton ON/OFF aura

une forte couleur violète.

Si le bouton ON/OFF clignote, une erreur est

survenue. L’assainisseur de chaussures SteriShoe®

est doté d’éléments de sécurité pour réduire les

possibilités d’exposition accidentelle à la lampe UV.

Une erreur est le plus souvent due à l’activation d’un

élément de sécurité. Voir la section dépannage pour

plus d’informations.

LA LAMPE CONTIENT DU MERCURE (Hg). La lampe

contient une balle minuscule en métal que vous

pouvez entendre à l’intérieur de la lampe. Cela est

normal et ne veut pas dire que la lampe est cassée.

Puisque le mercure est toxique veuillez utiliser la

lampe en conformité avec les lois locales en vigueur.

Pour plus d’information visiter :

www.lamprecycle.org/res-statelaws.shtml

.

AVERTISSEMENT

Eviter de

regarder

directement la

lumière UV!

35 36

Exonérations de garantie : Toutes garanties qui

dérivent de la présente vente, y compris, mais pas

limitées aux garanties de description, de commerciali-

sation et d’adaptation à un objectif particulier, ont

une durée limitée à la couverture de garantie

mentionnée. SCI ne sera tenu responsable en aucun

cas pour la perte de droit d’utilisation du présent

produit ou pour tout dommage indirect ou spécial,

accidentel ou subséquent, ou couts, ou d’éventuelles

dépenses supportées par le client ou tout autre usager

du produit, que ce soit à cause de la violation du

contrat ou à cause de la négligence, responsabilité

stricte en matière délictuelle ou autrement.

SCI ne sera pas tenu responsable pour aucune

blessure personnelle, dégâts matériels ou tout autre

dégât spécial, accessoire, contingent ou subséquent,

de toute sorte, qui résulte de l’utilisation du présent

produit. Il y a des états qui ne permettent pas des

limitations sur la durée de la garantie impliquée ou sur

l’exclusion ou limitation des préjudices subséquents

ou contingents et il est donc possible que la présente

limitation ne s’applique pas dans votre cas.

Voie de droit : La présente garantie vous offre des

droits légaux spéciﬁques et il est possible que vous

ayez des droits supplémentaires qui varient d’un état

à l’autre.

Informations relatives à la garantie

Garantie limitée à un an

Couverture de votre garantie : Shoe Care Innovations,

Inc. (“SCI”) offre la garantie, à l’acheteur original, que

ce produit sera exempt de défauts en ce qui concerne

le matériel ou la fabrication pour une période d’un an

(1)* à partir de la date d’achat, avec les suivantes

exceptions.

* La période de garantie pour les lampes est de 60

jours à partir de la date d’achat.

Exclusions de garantie : La présente garantie ne

couvre pas les dommages causés par les accidents,

falsiﬁcation, soins inadéquats, utilisation dans des

buts auxquels ce produit n’a pas été destiné, utilisation

abusive ou autres causes qui ne dérivent pas de

défauts de matériel ou de fabrication.

Rendement de la garantie : Durant la période

mentionnée de garantie, SCI réparera toute partie du

produit jugée défectueuse.

Contacter SCI au 1-866-686-Shoe(7463) pour avoir le

service de garantie ou rendez-vous sur

www.SteriShoe.com pour plus d’information.

37 38

La page charge ...

SteriShoe STSH-002 Manuel utilisateur

SteriShoe STSH-002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents