Jabra Talk 55 Guide de démarrage rapide

NEED HELP?

Contact us at Jabra.com/contact

MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL

Jabra.com/register

Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register

Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register

Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register

81-04410 A

GET STARTED

TALK 55

MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL

Jabra.com/register

Jabra Assist app

Customize call audio

Message readout

Check headset

battery status

ENGLISH ............................................... 1

FRANÇAIS ............................................. 5

DEUTSCH .............................................. 9

NEDERLANDS ...................................13

ITALIANO ............................................17

PORTUGUÊS ...................................... 21

ESPAÑOL .............................................25

MAGYAR ..............................................29

ROMÂNĂ .............................................33

SUOMI ..................................................37

DANSKSVENSKA ............................41

РУССКИЙ............................................45

ČESKY ..................................................49

УКРАЇНСЬКА .....................................53

POLSKI .................................................57

TÜRKÇE ............................................... 61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................................... 65

69 .................................................... 

73 ..................................................... 

1

1. Dock the headset in the charging case, and press the Status button

on the bottom of the charging case until the LED flashes blue.

2. Turn on Bluetooth on your smartphone and select the Jabra Talk 55

from the list of available devices.

2

Jabra Talk 55

How to pair

1

First time pairing

2

ENGLISH

Pair using NFC

Slide the NFC zone on the charging case against your NFC-enabled

smartphone until a pairing is conﬁrmed.

NFC zone

3

How to use

Headset

power on/o

Answer/end/

reject call

Microphones

Note: Fully charge the headset before first use.

Voice assistant

(Double-tap)

Battery status

(Tap)

Answer/end call

(Double-tap)

4

Battery status

Headset charged

Headset needs

charging

Micro-USB

charging port

Battery status

(Tap)

Headset battery

High battery

Medium battery

Low battery

Charging case battery

Note: The charging case recharges your headset on-the-go.

5

1. Placez le micro-casque dans l’étui de recharge et appuyez sur le bouton État sur

la partie inférieure de l'étui de recharge jusqu’à ce que la LED clignote en bleu.

2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez Jabra Talk 55 dans la

liste des périphériques disponibles.

2

Jabra Talk 55

Instructions d’appairage

1

Premier appairage

6

FRANÇAIS

Appairage par NFC

Faites coulisser la zone NFC sur l’étui de recharge contre votre smartphone

compatible NFC jusqu’à ce qu’un appairage soit conﬁrmé.

Zone NFC

7

Instructions d’utilisation

Allumer/

Éteindre le

micro-casque

Répondre/

Raccrocher/

Rejeter un

appel

Microphones

Remarque: chargez entièrement le micro-casque avant la première utilisation.

Assistant vocal

(Double appui)

État de la

batterie (Appui)

Répondre/

Raccrocher un

appel (Double appui)

8

État de la batterie

Micro-casque chargé

Le micro-casque

a besoin d’être

rechargé

Port de charge

micro-USB

État de la batterie

(Appui)

Batterie du micro-casque

Batterie élevée

Batterie moyenne

Batterie faible

Batterie de l’étui

de recharge

Remarque: l’étui de recharge permet de recharger votre

micro-casque lors de vos déplacements.

9

1. Legen Sie das Headset in die Ladestation und halten Sie die Status-Taste an der

Unterseite der Ladestation solange gedrückt, bis die blaue LED zu blinken beginnt.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie das Jabra Talk 55

aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.

2

Jabra Talk 55

Kopfhörer koppeln

1

Pairing

bei erster

Anwendung

10

DEUTSCH

Kopplung über NFC

Bewegen Sie die NFC-Zone an der Ladestation zur aktivierten NFC-Zone Ihres

Mobilgerätes, bis eine Verbindung bestätigt wird.

NFC-Zone

11

Kopfhörer verwenden

Headset

Ein/Aus

Anruf

annehmen/

beenden/

ablehnen

Mikrofone

Hinweis: Laden Sie das Headset vor der ersten Verwendung komplett auf.

Sprachassistent

(2x antippen)

Akkuladestand

(Antippen)

Anruf annehmen/

beenden

(2x antippen)

12

Akkuladestand

Headset aufgeladen

Headset-Auﬂadung

erforderlich

Micro-USB-

Ladeanschluss

Akkuladestand

(Antippen)

Akkuladestand

des Headset

Akku voll

Akku halb voll

Akku fast leer

Akkustatus der

Ladestation

Hinweis: Die Ladestation lädt Ihr Headset unterwegs.

13

1. Plaats de headset in de oplaadhouder en druk op de Status-toets

onderop de oplaadhouder tot het lampje blauw knippert.

2. Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer de

Jabra Talk 55 uit de lijst met beschikbare apparaten.

2

Jabra Talk 55

Koppelen

1

Eerste keer

koppelen

14

NEDERLANDS

Koppelen via NFC

Schuif de NFC-zone van de oplaadhouder over uw smartphone met

NFC-functie tot de koppeling bevestigd is.

NFC-zone

15

Gebruiken

Microfoons

Let op: Laad de headset volledig op voor het eerste gebruik.

Voice-assistent

(dubbeltik)

Batterijstatus

(tik)

Oproep

beantwoorden/

beëindigen

(dubbeltik)

Headset in-/

uitschakelen

Oproep

beantwoorden/

beëindigen

16

Batterijstatus

Headset opgeladen

Headset moet

opgeladen worden

Micro USB-

oplaadpoort

Batterijstatus

(tik)

Batterij headset

Batterijniveau hoog

Batterijniveau

gemiddeld

Batterijniveau laag

Batterij oplaadhouder

Let op: De oplaadhouder laadt uw headset onderweg op

La page est en cours de chargement...

Jabra Talk 55 Guide de démarrage rapide

Jabra Talk 55 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents