CTC Union Clatronic RG 3592 Operating Instructions Manual

Marque: CTC Union

Modèle: Clatronic RG 3592

Catégorie: Raclettes

Taper: Operating Instructions Manual

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso • Operating Instructions

Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство пользователя

 

Bedienungsanleitung/Garantie

RG 3592

RACLETTE-GRILL

Raclette-Grill • Raclette Grill • Raclette grill • Parrilla de raclette • Raclette grill

Grill raclette • Raclette grill • Раклетница-гриль • Раклет-гриль •

 

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Heiße Oberäche!

Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Ober-

äche sehr hoch sein.

Fassen Sie deshalb das Gerät nur an den Griffmulden und am Netz-

schalter an.

ACHTUNG: Brandgefahr!

Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Halten

Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zu leicht ent-

zündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge etc.

DEUTSCH

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser

eingetaucht zu werden.

Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“

dazu geben.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtigkeits- und wärmebe-

ständige Fläche. Die Fläche sollte leicht zu reinigen sein, da Spritzer

unvermeidlich sind. Bei empndlichen Oberächen legen Sie eine

hitzebeständige Platte unter.

• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der

Dämpfe, nicht unter Hängeschränken.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass das Netzkabel

nicht in Kontakt mit heißen Teilen des Gerätes kommt.

• Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes.

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder

einem separaten Fernwirksystem.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen

autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein

defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder

einer ähnlich qualizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel

ersetzen lassen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

DEUTSCH

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Erhitzen, Grillen und Überbacken von

Lebensmitteln.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen An-

wendungsbereichen vorgesehen. Es darf nur in der Art und

Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche

Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden

führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch

nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang

1 Grill-Gerät

1 Grillplatte

2 Pfännchen

Auspacken des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien,

Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

• Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschä-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-

digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste

benden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter

„Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Anwendungshinweise

ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der anti-

haftbeschichteten Grilläche!

• Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder

Teon.

• Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenständen (z.B. Mes-

ser, Gabel) auf der Grilläche.

• Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunststoff. Sie

können schmelzen.

• Die anti-haftbeschichtete Grilläche ermöglicht ein fettfreies

Zubereiten der Speisen.

• Möchten Sie Öl verwenden, eignet sich ein hoch erhitz-

bares Öl, wie z.B. Sonnenblumenöl. Verwenden Sie

kein Olivenöl oder Butter, da diese Fettsorten bereits bei

niedrigen Temperaturen Rauch entwickeln.

Montage

• Setzen Sie die Grillplatte so auf das Gerät, dass sie festen

Halt hat.

• Stellen Sie die Pfännchen unter.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, außerhalb

der Reichweite von Kindern.

Elektrischer Anschluss

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf Position

„O“ steht.

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,

prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen,

mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu

nden Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Ein- / Ausschalten

Mit dem Netzschalter schalten Sie das Gerät ein und aus

(Positionen „I“ und „O“).

Vor der ersten Benutzung

1. Fetten Sie die Pfännchen und die Grillplatte leicht ein.

2. Setzen Sie alle Teile in das Gerät.

3. Betreiben Sie das Gerät ca. 10 Minuten ohne Grillgut,

damit sich die Schutzschichten entfernen können.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und

werden beaufsichtigt.

• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

DEUTSCH

HINWEIS:

Leichte Rauchentwicklung ist dabei normal. Sorgen Sie für

ausreichende Belüftung.

ACHTUNG:

Die Grillplatte muss stets auf das Gerät aufgesetzt werden.

Erhitzen Sie nichts in den Pfännchen, wenn die Grillplatte

nicht aufgelegt ist. Ansonsten entweicht zu viel Hitze über die

Oberseite des Gerätes, die gefährlich sein kann.

4. Stellen Sie den Netzschalter auf Position „O“. Ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

6. Reinigen Sie nochmals alle Teile, die mit Lebensmitteln in

Berührung kommen werden.

Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit.

WARNUNG:

• Erhitzen Sie KEINE leeren Pfännchen.

• Verkratzen Sie die Pfännchen NICHT mit Metallgegen-

ständen.

Tipps für den Raclette-Abend

• Schneiden Sie alle Zutaten in kleine Stücke oder Scheiben.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten lang vorheizen.

• Legen Sie nach Wahl Gargut auf die Grillplatte.

• In den Pfännchen können Sie z.B. Champignons oder

kleine belegte Brote mit Käse überbacken.

• Überfüllen Sie die Pfännchen nicht.

• Achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht in Kontakt mit

dem Heizelement kommen.

• Entfernen Sie zwischendurch gröbere Speisereste von der

Grilllplatte und den Pfännchen, damit diese nicht anbren-

nen.

Betrieb beenden

1. Stellen Sie den Netzschalter auf Position „O“.

2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu

einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere

des Gerätes gelangt!

ACHTUNG:

•

Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

Grillplatte und Pfännchen

1. Beseitigen Sie Speiserückstände noch im warmen Zustand

mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch.

2. Reinigen Sie diese Teile von Hand in einem Spülbad. Stär-

kere Verunreinigungen können Sie mit einer Nylonbürste

lösen.

Gehäuse

Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem

leicht feuchten Tuch.

Aufbewahrung

• Stellen Sie das Gerät nur im abgekühlten und sauberen

Zustand weg.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung auf-

zubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von

Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Das Gerät ist ohne Funktion

Mögliche Ursache:

Das Gerät hat keine Stromversorgung.

Abhilfe:

• Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.

• Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.

• Kontrollieren Sie die Haussicherung.

Mögliche Ursache:

Das Gerät ist defekt.

Abhilfe:

• Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen

Fachmann.

Technische Daten

Modell: ............................................................................RG 3592

Spannungsversorgung: ........................................ 230 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: .......................................................... 350 W

Schutzklasse: .............................................................................. I

Nettogewicht: ..............................................................ca. 0,95 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät RG 3592 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der

europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/

EG) bendet.

DEUTSCH

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh-

ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine

Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar-

keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht

der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf

welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob

durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerti-

gen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht,

die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,

unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung

des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner aus-

geschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2014

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Mög-

lichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-

Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie

den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal

www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das

Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post /

DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an

unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe-

leges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach-

weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis-

tungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere

Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-

tige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres

Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht ange-

nommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2014

DEUTSCH

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in

den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-

henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die

Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche

Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit

zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er

veel plezier van heeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

aangeduid. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijke letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

AANWIJZING: Duidt tips en informatie aan.

Algemene Opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de gebruiks-

aanwijzing uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed,

samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk

de doos met de binnenverpakking. Geef de gebruiksaanwij-

zing ook mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruikhetapparaatuitsluitendprivéenuitsluitend

voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet

geschikt voor commercieel gebruik.

• Gebruikhetapparaatnietbuiten.Beschermhettegen

hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in

vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het

apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat

geworden apparaat onmiddellijk de stekker eruit trek-

ken.

• Schakelhetapparaatuitentrekaltijddestekkeruithet

stopcontact (trek aan de stekker, niet aan de kabel)

wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken

aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laathetingeschakeldeapparaatnietzondertoezicht

werken.Schakelhetapparaataltijduitvoordatude

ruimte verlaat. Trek de stekker uit het stopcontact.

• Hetapparaatendenetkabelmoetenregelmatigop

zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u

schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden

gebruikt.

• Gebruikalleenoriginelereserveonderdelen.

• Laatomveiligheidsredenengeenverpakkingsdelen

(plastic zak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik

van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Heet oppervlak!

Verbrandingsgevaar!

Tijdens het bedrijf kan de temperatuur van het toegankelijke op-

pervlak erg hoog zijn.

Raak het apparaat om deze reden uitsluitend aan bij de verzon-

ken handgrepen en de netschakelaar.

LET OP: Brandgevaar!

Olieenvetkunnenbrandenwanneeroververhit.Houdeenvei-

lige afstand (30 cm) aan tot ontvlambare voorwerpen zoals meu-

bilair, gordijnen, enz.

NEDERLANDS

LET OP:

Dit apparaat is niet bedoeld om bij reiniging in water gedompeld

te worden.

Neem de aanwijzingen uit hoofdstuk “Reiniging” in acht.

• Plaatshetapparaatopeenvlak,water-enhittebestendigop-

pervlak. De onvermijdelijke spatten kunnen gemakkelijk van het

oppervlak worden verwijderd. Gebruik een hittebestendige plaat

als het apparaat op een kwetsbare ondergrond wordt gebruikt.

• Plaatshetapparaatnooitonderkeukenkastjesvanwegeopstij-

gende hitte en dampen.

• Beweeghetapparaatnietalsdezeinbedrijfis.

• Zorgervoordatdenetkabeltijdenshetgebruikgeenheteonder-

delen van het apparaat aanraakt.

• Raakdeheteonderdelenvanhetapparaatnietaan.

• Gebruikhetapparaatnietmeteenexternetimerofafzonderlijk

afstandsbedieningsysteem.

• Repareerhetapparaatnooitzelf,maarbrenghetnaareenge-

autoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte

netkabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst

ofeensoortgelijkgekwaliceerdepersoonvervangendooreen

gelijkwaardige kabel.

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderen in de leeftijd

vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichame-

lijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan erva-

ring en kennis, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn

over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortko-

mende gevaren begrepen hebben.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

NEDERLANDS

Reglementair gebruik

Hetapparaatisbedoeldvoorhetverwarmen,grillenen

bruinen van voedsel.

Hetisbestemdvoorprivé,huishoudelijkgebruikenderge-

lijketoepassingen.Hetapparaatmaguitsluitendworden

gebruikt zoals is beschreven in de gebruiksaanwijzing.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden.

Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan tot

beschadigingen of lichamelijk letsel leiden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen

veroorzaakt door niet-reglementair gebruik.

Leveringsomvang

1 Grillapparaat

1 Grillplaat

 2 Pannetjes

Het apparaat uitpakken

• Haalhetapparaatuitdeverpakking.

• Verwijderalleverpakkingsmaterialenzoalsfolie,vulma-

teriaal, kabelbinders en karton.

• Controleerofdeleveringsomvangcompleetis.

• Controleerhetapparaatopmogelijketransportschade

om gevaar te voorkomen.

In geval van onvolledige levering of schade, dient het

apparaatniettewordengebruikt.Hetapparaatdient

onmiddellijk te worden teruggebracht naar de dealer.

AANWIJZING:

Er is eventueel wat productieresidu of stof op het

apparaat te vinden. Wij raden aan het apparaat schoon te

maken zoals is beschreven in hoofdstuk “Reiniging”.

Aanwijzingen voor gebruik

LET OP: Voorkom beschadiging van de anti-

aanbaklaag van de grill!

• GebruikuitsluitendhoutenofTeonspatels.

• Gebruikgeenpuntigevoorwerpen(bijv.mes,vork)op

het grilloppervlak.

• Gebruikgeenplastickeukengerei.Dezekunnen

smelten.

• Deanti-aanbaklaagvandegrillmaaktvetvrijbereiden

van de gerechten mogelijk.

• Indienuoliewiltgebruiken,zorgerdanvoordathet

uiterst verhitbaar is zoals zonnebloemolie. Gebruik

geen olijfolie of boter, omdat deze vetsoorten al bij lage

temperaturen rook ontwikkelen.

Montage

• Plaatsdegrillplaatzoophetapparaat,datdezeeen

goede houvast heeft.

• Plaatsdepannetjeseronder.

• Zethetapparaatopeeneffenoppervlak,buitenbereik

van kinderen.

Elektrische aansluiting

• Zorgervoor,datdenetschakelaaroppositie“O” staat.

• Voordatudestekkerinhetstopcontactsteekt,eerst

controleren of de netspanning, die u wilt gebruiken,

overeenkomt met die van het apparaat. Dit staat aange-

geven op het typeplaatje.

• Sluithetapparaatalleenaanopeencorrectgeïnstal-

leerd geaard stopcontact.

In-/uitschakelen

U schakelt het apparaat aan en uit met de netschakelaar

(standen “I” en “O”).

Alvorens ingebruikname

1. Vet de pannetjes en de grillplaat licht in.

2. Plaatsalleonderdeleninhetapparaat.

3. Laat het apparaat ca. 10 minuten werken zonder voed-

sel, zodat de beschermende laagjes kunnen worden

opgelost.

AANWIJZING:

Dit produceert meestal een kleine hoeveelheid rook.

Zorgvoorvoldoendeventilatie.

LET OP:

De grillplaat moet altijd op het apparaat geplaatst worden.

Verhit niets in de pannetjes, als de grillplaat niet op het

apparaat geplaatst is. Anders ontsnapt teveel hitte via de

bovenkant van het apparaat, die gevaarlijk kan zijn.

• Reinigingenonderhoud door de gebruiker mag niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en

begeleid worden.

• Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenbereikvankinderenjon-

ger dan 8 jaar.

NEDERLANDS

4. Zetdenetschakelaarinstand“O”. Trek de stekker uit

het stopcontact.

5. Laat het apparaat geheel afkoelen.

6. Reinig alle onderdelen die in contact komen met voed-

sel opnieuw.

Hetapparaatisnuklaaromgebruiktteworden.

WAARSCHUWING:

• VerhitGEENlegepannetjes.

• BekrasdepannetjesNIETmetmetalenvoorwerpen.

Tips voor een avondje gourmetten

• Snijdalleingrediënteninkleinestukjeofplakjes.

• Laathetapparaatca.10minutenvoorverwarmen.

• Plaatsvoedselnaarkeuzeopdegrillplaat.

• Depannetjeskunnenwordengebruiktvoorhetbakken

van paddestoelen of kleine open sandwiches met kaas.

• Maakdepannetjesniettevol.

• Zorgervoordatdeingrediëntennietincontactkomen

met het verwarmingselement.

• Verwijdervantijdtottijddewatgroterevoedselresten

van de grillplaat en de pannetjes, om aanbranden te

voorkomen.

Einde van gebruik

1. Zetdenetschakelaarinstand“O”.

2. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haaldestekkervoorhetreinigenuithetstopcontact.

• Dompelhetapparaatnooitinwater!Ditkanleidentot

elektrische schokken of brand.

• Voorkomdatvloeistoffenhetapparaatbinnendringen!

LET OP:

•

Gebruik geen staalborstel of andere scherpe

voorwer-

pen.

• Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaak-

middelen.

Grillplaat en pannetjes

1. Verwijder voedselresten van de warme onderdelen

meteen vochtige doek of een papieren handdoek.

2. Reinig bovengenoemde onderdelen in een sopje.

Hardnekkigevoedselrestenkunnenwordenverwijderd

met een

nylon borstel.

Behuizing

Reinig de behuizing na gebruik met een ietwat vochtig

doekje.

Opslaan

• Berghetapparaatalleenopnadathetgereinigden

afgekoeld is.

• Wijradenaanhetapparaatindeorigineleverpakkingte

bewaren als u het voor langere tijd niet gebruikt.

• Berghetapparaataltijdopeengoedgeventileerdeen

droge plek op, buiten bereik van kinderen.

Verhelpen van storingen

Het apparaat werkt niet

Mogelijke oorzaak:

Hetapparaatisnietaangeslotenopdenetvoeding.

Oplossing:

• Controleerhetstopcontactmeteenanderapparaat.

• Steekdestekkergoedinhetstopcontact.

• Controleerdezekering.

Mogelijke oorzaak:

Hetapparaatisdefect.

Oplossing:

• Neemcontactopmetonzeklantenserviceofeen

vakman.

Technische Specicaties

Model: ..................................................................... RG 3592

Spanningstoevoer: ......................................... 230V~,50Hz

Opgenomen vermogen: .............................................. 350 W

Beschermingsklasse: ...........................................................I

Nettogewicht: .......................................................ca. 0,95 kg

Hetrechtomtechnischeenontwerpaanpassingente

maken in de loop van voortdurende productontwikkeling

blijft voorbehouden.

Aanwijzing m.b.t. richtlijnconformiteit

Hiermeeverklaartdefabrikant,dathetapparaatRG3592

voldoet aan de fundamentele eisen van de Europese

richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/

EG) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG).

Verwijdering

Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool

Houdrekeningmethetmilieu,gooielektrischeapparaten

niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar

gemeentelijke inzamelpunten.

NEDERLANDS

Helppotentiëlemilieu-engezondheidsgevarendooronver-

antwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van

oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelings-

punten.

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

apprécierez cet appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les consignes importantes pour votre sécurité sont

spécialement signalées. Veuillez respecter ces consignes

précisément an d’éviter tout accident ou dommage de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE : Attire votre attention sur des conseils et

informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à un tiers, veuillez le

remettre avec son mode d’emploi.

• Utilisez l’appareil exclusivement pour un usage privé

et conforme à sa destination. Cet appareil n’est pas

destiné à un usage commercial.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Veuillez le tenir à

l’écart de la chaleur, du soleil, de l’humidité (ne jamais

le plonger dans un liquide) et des arêtes vives. Ne pas

utiliser l’appareil avec les mains mouillées. Si l’appareil

est humide ou mouillé, retirez le cordon d’alimentation

immédiatement.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-

mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et

non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en

cas de panne.

• Ne pas utiliser l’appareil sans surveillance. Si vous quit-

tez la pièce, éteignez toujours l’appareil. Débranchez le

câble d’alimentation de la prise de courant.

• L’appareil et le câble d’alimentation doivent être contrô-

lés régulièrement pour rechercher des éventuels signes

de dommages. Si des dommages sont constatés,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polysty-

rène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

un risque d’étouffement.

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Surface chaude.

Risque de brûlure !

Pendant le fonctionnement, la température des surfaces acces-

sibles peut être très élevée.

De ce fait, touchez uniquement les poignées renfoncées et l’inter-

rupteur de l’appareil.

ATTENTION : Risque d’incendie.

Lorsqu’elles sont trop chauffées, l’huile et la matière grasse

peuvent brûler. Conservez une distance de sécurité sufsante

(30 cm) par rapport aux objets inammables comme le mobilier,

les rideaux, etc.

FRANÇAIS

ATTENTION :

Cet appareil ne doit pas être plongé dans l’eau pour être nettoyé.

Veuillez consulter les instructions du chapitre « Nettoyage ».

• Installez l’appareil sur une surface plane résistant à l’humidité

et à la chaleur. Cette surface doit être facile à nettoyer, car les

éclaboussures sont inévitables. Si la surface est délicate, placez

une plaque résistante à la chaleur sous l’appareil.

• En raison de la montée de la chaleur et des vapeurs, ne placez

pas l’appareil sous les placards muraux.

• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne touche pas les

parties chaudes de l’appareil pendant son utilisation.

• Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec un minuteur externe ou un système

de commande à distance séparé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un tech-

nicien qualié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites rem-

placer le câble défectueux que par un câble équivalent et que

par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de

qualication similaire.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et

les personnes atteintes de handicap mental, physique ou senso-

riel ou les personnes qui manquent d’expérience ou de connais-

sances s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions à

propos de l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et s’ils en

comprennent les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Cet appareil sert à chauffer, griller et cuire les aliments.

Il est destiné à un usage domestique et à des applications

similaires. Il doit être utilisé de la manière décrite dans ce

manuel. L’appareil ne peut être utilisé à des ns commer-

ciales.

Toute autre utilisation n’est pas prévue et peut causer des

dégâts ou des blessures personnelles.

Le fabricant n’est aucunement responsable des dégâts liés

à une mauvaise utilisation.

Inclus dans l’emballage

1 Appareil de gril

1 Plaque de gril

2 Petites poêles

Déballer l’appareil

• Sortez l’appareil de son emballage.

• Enlevez tout le matériel d’emballage tel que les lms,

le matériau de remplissage, les colliers de xation et le

carton.

• Vériez la présence de tous les éléments du contenu.

• Vériez l’appareil pour repérer d’éventuels dégâts liés

au transport et éviter tout risque.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou si le

contenu de l’emballage est incomplet. Dans ce cas,

retournez-le immédiatement au commerçant.

NOTE :

De la poussière ou des résidus de production

peuvent encore se trouver sur l’appareil. Nous vous

recommandons de nettoyer l’appareil, comme indiqué au

chapitre « Nettoyage ».

Conseils d’utilisation

ATTENTION : Évitez d’endommager les surfaces

anti-adhésives du gril.

• N’utilisez qu’une spatule en bois ou en Téon.

• N’utilisez pas d’objets pointus (p. ex. un couteau, une

fourchette) sur la surface du gril.

• N’utilisez pas d’ustensiles en plastique. Ils peuvent

fondre.

• Les surfaces anti-adhésives du gril permettent de

préparer des plats sans utiliser de graisse.

• Si vous souhaitez néanmoins utiliser de l’huile, seule

une huile supportant les températures élevées comme

l’huile de tournesol est adaptée. N’utilisez pas de beurre

ou d’huile d’olive, car ces matières grasses développent

des fumées même lorsqu’elles sont faiblement chauf-

fées.

Assemblage

• Placez la plaque de gril de manière à ce qu’elle soit

fermement maintenue en place.

• Placez les petites poêles en dessous.

• Placez l’appareil sur une surface plane, hors de portée

des enfants.

Connexion électrique

• Veuillez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation

est réglé sur la position « O ».

• Avant de brancher la che électrique à une prise,

assurez-vous que la tension corresponde à celle de

l’appareil. Ces informations se trouvent sur sa plaque

signalétique.

• Ne branchez l’appareil qu’à une prise correctement

reliée à la terre.

Marche/Arrêt

Mettez l’appareil sous et hors tension avec l’interrupteur

d’alimentation (positions « I » et « O »).

Avant utilisation initiale

1. Graissez légèrement les petites poêles et la plaque de

gril.

2. Installez toutes les pièces sur l’appareil.

3. Faites fonctionner l’appareil pendant environ 10 minutes

sans aliments sur le gril, pour supprimer les couches

protectrices.

NOTE :

Une légère fumée peut alors se développer. Veillez à

sufsamment aérer dans ce cas.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être

effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de

8 ans et surveillés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

FRANÇAIS

ATTENTION :

La plaque de gril doit toujours être placée sur l’appareil.

Ne chauffez aucun aliment dans les petites poêles

lorsque la plaque de gril n’est pas placée sur l’appareil.

Dans le cas contraire, une chaleur trop importante

s’échappe par le haut de l’appareil, ce qui peut être

dangereux.

4. Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position « O ».

Débranchez la che électrique de la prise de courant.

5. Laissez l’appareil complètement refroidir.

6. Nettoyez toutes les pièces qui vont entrer en contact

avec les aliments.

Votre appareil est maintenant prêt à l’emploi.

AVERTISSEMENT :

• Ne chauffez PAS les petites poêles vides.

• Ne rayez PAS les petites poêles avec un ustensile

métallique.

Conseils pour les soirées raclette

• Coupez tous les ingrédients en petits morceaux ou en

tranches nes.

• Laissez préchauffer l’appareil pendant environ 10 mi-

nutes.

• Placez les aliments de votre choix sur la plaque de gril.

• Vous pouvez utiliser les petites poêles pour faire cuire

des champignons ou une petite tranche de pain avec du

fromage.

• Ne remplissez pas trop les petites poêles.

• Assurez-vous que les ingrédients n’entrent pas en

contact avec l’élément chauffant.

• De temps en temps, retirez les résidus d’aliments les

plus grands de la plaque de gril et des petites poêles,

an qu’ils ne brûlent pas.

Fin de l’utilisation

1. Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position « O ».

2. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant

avant de procéder au nettoyage.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Cela pourrait

entraîner une décharge électrique ou un incendie.

Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil.

ATTENTION :

•

N’utilisez pas de brosses métalliques ou d’autres

types d’ustensiles abrasifs pour le

nettoyage.

• N’utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou

abrasifs.

Plaque de gril et petites poêles

1. Lorsque la surface est encore chaude, retirez les rési-

dus d’aliments avec un torchon humide ou une serviette

en papier.

2. Nettoyez ces pièces à la main dans de l’eau savon-

neuse. Vous pouvez nettoyer les salissures importantes

à l’aide d’une brosse en nylon.

Boîtier

Nettoyez le boîtier après utilisation avec un tissu légère-

ment humide.

Stockage

• Ne rangez l’appareil qu’une fois nettoyé et refroidi.

• Pendant de longues périodes d’inactivité, nous

conseillons de ranger l’appareil dans son emballage

d’origine.

• Rangez toujours l’appareil dans un lieu sec et bien

ventilé hors de portée des enfants.

Dépannage

L’appareil ne fonctionne pas

Cause possible :

L’appareil n’est pas branché à l’alimentation.

Solutions :

• Vériez la prise murale en utilisant un autre appareil.

• Insérez correctement la prise dans la prise murale.

• Vériez le fusible.

Cause possible :

L’appareil est défectueux.

Solution :

• Contactez notre service après-vente ou un technicien.

Données techniques

Modèle : .................................................................. RG 3592

Alimentation : ................................................. 230 V~, 50 Hz

Consommation : .........................................................350 W

Classe de protection : ..........................................................I

Poids net : .....................................................environ 0,95 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Conformité aux directives

Le fabricant déclare que l’appareil RG 3592 est conforme

à toutes les directives européennes actuelles applicables

concernant la compatibilité électromagnétique (2004/108/

CE) et la basse tension (2006/95/CE).

FRANÇAIS

Élimination

Signication du symbole « Élimination »

Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux

dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et

la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes

de réutilisation des appareils électriques et électroniques

usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations néces-

saires sur les centres de collecte.

FRANÇAIS

ITALIANO

Istruzioni per l’uso

Grazie mille per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo

che soddis le vostre aspettative.

Simboli presenti in questo manuale di istruzioni per

l’uso

Le note importanti per la sicurezza sono contrassegnate in

modo specico. Prestare assoluta attenzione a tali note per

evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

mette in guardia relativamente a eventuali rischi per la

salute e indica possibili rischi di lesioni.

ATTENZIONE:

indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: mette in risalto consigli e informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certicato di garanzia, allo scontrino

e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione

interna. In caso di consegna dell’apparecchio a terzi, conse-

gnare anche le istruzioni per l’uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per uso privato.

Questo apparecchio non è adatto a un uso commercia-

le.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. Tenere l’appa-

recchio distante da fonti di calore, luce del sole diretta,

umidità (per nessuna ragione immergerlo in liquidi) e

angoli appuntiti. Non utilizzare l’apparecchio con mani

umide. Se l’apparecchio è umido o bagnato staccare

immediatamente la spina di alimentazione.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina

dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non

tirando il cavo) allorché l’apparecchio non viene utilizza-

to, quando si applicano degli accessori oppure nel caso

in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non far funzionare l’apparecchio senza controllo. Se è

necessario abbandonare la stanza, spegnere sempre

l’apparecchio. Staccare la spina di alimentazione dalla

presa.

• Controllare regolarmente l’integrità dell’apparecchio e

del cavo di alimentazione. Nel caso in cui si individuas-

sero danni, non utilizzare più l’apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere i componenti dell’imballaggio

(sacchetto di plastica, scatola, polistirolo ecc) fuori dalla

portata dei bambini.

AVVISO:

non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo

apparecchio

AVVISO: superci bollenti.

Pericolo di ustioni!

Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle super-

ci accessibili può essere molto elevata.

Toccare soltanto i manici e l’interruttore.

ATTENZIONE: pericolo di incendio!

Olio e grasso possono incendiarsi se surriscaldati. Collocare

l’apparecchio a una distanza di sicurezza (30 cm) da oggetti in-

ammabili come mobili, tende ecc.

ITALIANO

ATTENZIONE:

quest’apparecchio non deve essere immerso in acqua per essere

lavato.

Leggere attentamente le indicazioni fornite al capitolo “Pulizia”.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana, impermeabile

all’umidità e al caldo. La supercie deve essere facile da pulire

poiché gli schizzi saranno inevitabili. In caso di superci delicate

posizionare sotto l’apparecchio una piastra resistente al calore.

• A causa della formazione di calore e vapori, non collocare l’ap-

parecchio sotto scaffali a parete.

• Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

• Controllare che il cavo di alimentazione non entri in contatto con

superci calde dell’apparecchio quando l’apparecchio è in funzione.

• Non toccare le parti calde dell’apparecchio.

• Non far funzionare l’apparecchio con un timer esterno o un tele-

comando separato.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da sé, rivolgersi a un tec-

nico autorizzato. Al ne di evitare l’insorgere di situazioni di peri-

colo, si raccomanda di contattare il produttore, il nostro servizio

di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualicato per

la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo

equivalente.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni

in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o men-

tali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza

di una supervisione o se sono stati adeguatamente istruiti rela-

tivamente al suo utilizzo sicuro e se hanno compreso la natura

dei pericoli coinvolti.

• I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

ITALIANO

Uso previsto

L’apparecchio è destinato a riscaldare, grigliare e gratinare

alimenti.

L’apparecchio è pensato per un uso domestico o per usi si-

mili. L’unica modalità di impiego consentita dell’apparecchio

è quella descritta in queste istruzioni per l’uso. L’apparec-

chio non può essere utilizzato per scopi commerciali.

È proibito utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli

previsti; in questo caso possono insorgere danni all’appa-

recchio o lesioni alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni

dovuti a un uso improprio.

Contenuto

1 Griglia

1 Piastra griglia

2 Padelline

Disimballaggio dell’apparecchio

• Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.

• Rimuovere tutti i materiali dell’imballaggio come pellico-

le, materiali di riempimento, clip cavi e cartone.

• Controllare che non manchi alcun componente.

• Controllare che l’apparecchio non abbia subito danni

durante il trasporto per evitare pericoli.

• Se il contenuto della confezione non è completo o se

sono visibili danni, non mettere in funzione l’appa-

recchio. Portarlo invece immediatamente indietro dal

rivenditore.

NOTA:

sull’apparecchio possono depositarsi polvere o resti.

Si consiglia di effettuare le operazioni di pulizia come

indicato nel relativo capitolo.

Avvertenze per l’uso

ATTENZIONE: non danneggiare le superci antia-

derenti della griglia.

• Utilizzare esclusivamente spatole in legno o Teon.

• Non utilizzare oggetti aflati (come coltelli o forchette)

sulla supercie della griglia.

• Non utilizzare utensili in plastica. Possono fondersi.

• Le superci antiaderenti della griglia permettono di

cucinare senza l’aggiunta di grassi.

• Se si desidera utilizzare dell’olio, si consiglia l’impiego

di un olio resistente alle alte temperature, come ad

esempio l’olio di semi di girasole. Non utilizzare olio

d’oliva o burro poiché questi due tipi di grassi sviluppa-

no fumo già a basse temperature.

Montaggio

• Collocare la piastra griglia sull’apparecchio in modo che

sia ben ssata in posizione.

• Collocare le padelline al di sotto.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana, al di

fuori della portata dei bambini.

Collegamento elettrico

• Accertarsi che l’interruttore sia in posizione “O”.

• Prima di inserire la spina nella presa, controllare che la

tensione che si sta per utilizzare corrisponda a quella

dell’apparecchio. Leggere le informazioni riportate sulla

targhetta indicante i dati tecnici.

• Collegare l’apparecchio soltanto a una presa con

messa a terra.

Accensione/Spegnimento

Con l’interruttore è possibile attivare o disattivare l’apparec-

chio (posizioni “I” e “O”).

Prima del primo utilizzo

1. Ingrassare leggermente le padelline e la piastra griglia.

2. Montare tutte le parti dell’apparecchio.

3. Far andare l’apparecchio per ca. 10 minuti senza cibo,

in modo tale che le pellicole protettive possano essere

rimosse.

NOTA:

questo procedimento produce abitualmente una piccola

quantità di fumo. Assicurare un’adeguata ventilazione.

ATTENZIONE:

la piastra griglia deve sempre stare posizionata sull’appa-

recchio. Non riscaldare niente nelle padelline se la piastra

griglia non si trova in posizione. Diversamente il caldo che

si sprigiona colpendo la parte superiore dell’apparecchio

potrebbe essere troppo e risultare pericoloso.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere ese-

guiti da bambini, a meno che di età superiore agli 8 anni e sotto

la supervisione di un adulto.

• Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni.

La page charge ...

CTC Union Clatronic RG 3592 Operating Instructions Manual

Marque: CTC Union

Modèle: Clatronic RG 3592

Catégorie: Raclettes

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

CTC Union Clatronic RG 3592 Operating Instructions Manual

CTC Union Clatronic RG 3592 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents