Korona 45070 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Raclette Grill

English

Instruction Manual

Raclette Grill

Dutch

Handleiding

Gourmetstel

Français

Manuel d‘instructions

Raclette

45070

La page charge ...

40

Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions

et conservez-les dans un endroit sûr pour consultation



un tiers, veillez y inclure ces instructions d’utilisation.

Cet appareil est uniquement conçu pour griller, gratiner et

garder les aliments au chaud.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique privé !

Sécurité :

Ce symbole identiﬁe les dangers qui peuvent causer

des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlures !

Ce symbole identiﬁe les risques de choc électrique !

Consignes générales de sécurité

 Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du

produit.

Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager



Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez-

vous que la tension locale corresponde aux données

techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de

surchauffer et d‘être endommagé.

F

Manuel d‘instructions

41

Attention ! Danger risque de choc électrique !

     

l‘eau ou tout autre liquide.







Un appareil électrique n’est pas un jouet !

       

l’utilisation.



et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites voire même un manque

d’expérience et de connaissances uniquement s’ils ont reçu

une supervision ou une instruction concernant l’utilisation

       

dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectués

par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des



sous la surveillance d’un adulte.





Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant de le nettoyer.

         

cordon.





         

inadvertance ou faire trébucher quelqu’un lorsqu’il est

        

tranchants.

42



N’utilisez pas l’appareil,







Faites vériﬁer et, si nécessaire, réparé par une personne

      

modiﬁer ou de réparer vous-même l’appareil.

       

avec cet appareil.





       



séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/

dommages de l’appareil, de choc électrique et de

brûlures.

   uniquement l’usage prévu et tel que

décrit dans ce manuel.

 





éclaboussures de graisse.

 Ne le placez pas sur une surface métallique.

 Attention : La température des surfaces accessibles peut

être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent,

ne touchez pas

F

Manuel d‘instructions

43



Danger de brûlures graves !

       

la spatule en bois fournie ou la spatule en plastique



ou métalliques (couteau, spatule en métal, etc.) car ils

endommageraient le revêtement antiadhésif de la plaque



       

latempérature ambiante avant de la cuisiner.

 Attention : Si vous utilisez une grande quantité de

viande congelée sur la plaque du gril, il peut arriver

que la plaque de gril se déforme momentanément.

 Après quelques secondes, la plaque du gril reprendra

sa forme d’origine. Ce n’est pas un défaut, mais

déclenché par la grande différence de température.

       

Risques de brulures grave.



N’utilisez pas

inﬂammables, par ex. nappe, rideaux, armoires murales.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son

utilisation.

      

endroit bien ventilé.

Attention : les aliments riches en huile et en graisse

peuvent facilement s’enﬂammer et prendre feu.

 Ne placez pas de sources de chaleur et d’objets

  

vous que l’environnement d’utilisation soit sec et sans

humidité.

Ne branchez aucun autre appareil électroménager

        

d’urgence, la prise doit être rapidement accessible.

toujours



44

1. Plaque de gril amovible





-

gement)

5. Corps de l’appareil

6. Voyant lumineux

7. Bouton de contrôle de la température



9. Élément chauffant



11. Cordon d‘alimentation et prise

12. Spatule en bois

Description du produit

1

5

3

2

12



7

6

4

11

9

10

F

Manuel d‘instructions

45

Avant une première utilisation

 

est complet et non endommagé.

 

 N’utilisez pas l’appareil s’il présente des signes de

dommages.

 



Rincez et séchez soigneusement.

AVERTISSEMENT: les sacs en plastique sont un

danger pour les tout-petits et les bébés, donc tenez-les

éloignés pour éviter tout risque d’étouffement.

Revêtement de protection

            

revêtement de protection. Appliquez un peu d’huile sur la



brosse ou d’un morceau de papier essuie-tout. Placez les

        

sans nourriture pendant env. 10 minutes sur le réglage le

plus élevé (MAX).



d’odeur. Mais ne causera aucun dommage et ne signiﬁe pas

que votre appareil ne fonctionne pas correctement. Assurez-





        

entretien».

Raclette

Raclette est le moyen idéal pour rassembler la famille et

les amis autour de la table pour une expérience culinaire

délicieuse et décontractée. Préparez votre plat typique de

raclette suisse ou réalisez vos propres créations.

46

Fonctionnement

La température des surfaces accessibles peut être

élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne

touchez pas l’appareil pendant et/ou immédiatement

après le fonctionnement.

Astuce : Avant d’allumer l’appareil, préparez tous les



bols ou sur un plateau, aﬁn que tout le monde puisse se

servir.

Attention :

avant de la cuisiner.

1. Placez le gril pour la raclette au milieu de la table.

2. Assurez-vous que la plaque du gril (1) soit correctement

ﬁxée sur le support (10).

3. Appliquez un peu d’huile sur la plaque du gril (1) et les



      

facilement accessible.

5. Allumez l’appareil en tournant le bouton de réglage de la

température (7) sur le niveau le plus élevé (MAX). Chauffez

l’appareil pendant env. 10 minutes.

Attention : Le contrôle de température (7) est variable de

façon continu.

        

       

garnitures et placez-les dans l’appareil. Retirez les poêles

           



F

Manuel d‘instructions

47

Ne placez pas

(3) (position de la raclette) car cela pourrait endommager le

revêtement antiadhésif des poêles.

7. La plaque du gril (1) peut être utilisée pour faire griller de la

viande, des saucisses, des brochettes, des légumes, etc.

Attention : utilisez uniquement la spatule en bois fournie (12)



jamais d’objets tranchants ou métalliques (couteau, spatule

en métal, etc.) car ils endommageraient le revêtement



      



le nettoyer.

Attention : La Raclette Gril ne peut pas être éteint avec le

bouton de réglage de la température (7). Par conséquent,

mettez le bouton de réglage de la température (7) en position





Pendant le fonctionnement, un thermostat intégré allume

l’appareil et l’éteint pour assurer une température constante.

Ne placez que des poêles à raclette vides sur le

plateau (4) (position de rangement). Le plateau (4)

(position de rangement) ne peut pas être utilisé pour

faire fondre le fromage, mais uniquement pour ranger

les poêles à raclette.



Recette de Raclette classique :

Pour 4 personnes :



1 verre d’oignon perlé

1 verre de cornichons







dans leurs peaux. Assurez-vous de les garder au chaud.

Placez les oignons perlés et les cornichons dans deux bols

      

taille de la casserole et placez-les sur une assiette.

       

laissez fondre. Une fois que le fromage a fondu, mettez-le

sur la pomme de terre coupée en deux. Ajoutez un peu de

poivre et dégustez.

Selon votre goût, vous pouvez ajouter des garnitures

supplémentaires, par ex. diverses sortes de jambon,

«Bündnerﬂeisch» (type spécial de viande fumée), salami,

poivron, tomates, champignons, etc.

Servir avec un vin blanc sec et léger.

Savourez !

F

Manuel d‘instructions

49

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, nettoyez votre raclette

régulièrement, au mieux après chaque utilisation et

enlevez les résidus d’aliments. Le non-respect d’un

nettoyage régulier pourrait éventuellement entraîner une

situation dangereuse.

Avant le nettoyage, éteignez toujours l’appareil.

Débranchez-le de la prise secteur et laissez-le refroidir



jamais l’appareil dans l’eau. Danger ! Risque

d’électrocution !

Lors du nettoyage de l’appareil ou des accessoires, n’utilisez

jamais



Les restes d’aliments sur la plaque du gril (1) ou les poêles

         

papier de cuisine ou un chiffon doux et humide. Assurez-

vous que la plaque du gril (1) et les poêles (2) ne soient pas

trop chaudes.

Ensuite, une fois la plaque du gril (1) et les poêles pour

        

       

soigneusement.

Les deux éléments suivant, plaque du gril (1) et poêles pour

raclette (2) ne vont pas au lave-vaisselle.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants sans surveillance.

50

Rangement

Après utilisation, débranchez l’appareil de la prise

secteur et laissez-le refroidir complètement.

Gardez-le loin des enfants et rangez-le dans un endroit

propre et sec.

Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques marqués de ce signe

ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers,







local.







Données techniques :

   

Puissance nominale : 1300 W

Classe de protection : I

Les données techniques sont sujettes à modiﬁcations !

F

Manuel d‘instructions

51

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n’est pas valide:

        

instructions



        

l’achat



Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit

légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de

la législation nationale applicable régissant l’achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat

(reçu).



KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie,

le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un

magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du

droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

La page charge ...

Korona 45070 Le manuel du propriétaire

Korona 45070 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents