Korona 45060 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Raclette Grill

English

Instruction Manual

Raclette Grill

Français

Mode d’emploi

Raclette Grill

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Raclettegrill

45060

La page charge ...

24

Utilisation conforme

Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire ces consignes de

sécurité et ce mode d'emploi avant et conservez ces documents

en lieu sûr. En cas de transmission de cet appareil à un tiers,

veuillez également joindre ce mode d’emploi.

Cet appareil est conçu uniquement pour faire cuire, gratiner

ou maintenir au chaud les aliments. Toute autre utilisation est

considérée comme non conforme et implique des risques

considérables d’accident pour l’utilisateur. L'appareil n'est pas

destiné à un usage professionnel !

Sécurité

Ce symbole vous avertit d'un risque de blessure / de

dommage de l'appareil!

Ce symbole vous avertit de risques de brûlures, causées

par des surfaces chaudes, risque de brûlures!

Ce symbole vous avertit de dangers liés à un choc

électrique!

Consignes générales de sécurité

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages

éventuels provoqués par une utilisation non conforme ou un

usage inapproprié.

• Une mauvaise utilisation ou une manipulation non conforme

peuvent causer des dysfonctionnements à l'appareil et

entraîner des blessures pour l'utilisateur.

• Vériﬁez avant la première mise en service que l'alimentation

électrique de votre domicile correspond aux caractéristiques

de tension de l'appareil pour éviter toute surchauffe ou tout

dommage.

FRANÇAIS

Manuel d‘instructions

25

Attention ! Danger de mort par électrocution !

• L'appareil,lecordond'alimentation oula prisene doivent

jamais être plongés dans l'eau ni dans tout autre liquide.

• N'utilisezpasl'appareilprèsd'unlavabooud'unévier.

• Netouchezpasl'appareilsivosmainssonthumides.

• N'utilisezpasl'appareilenpleinair.

Les appareils électriques ne sont pas des

jouets !

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance en cours de

fonctionnement.

• Lesenfantsde8ansetplus,ainsiquelespersonnesaux

capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées ou

n'ayant pas l'expérience et les connaissances nécessaires

pour pouvoir utiliser l'appareil sans surveillance ne sont

autorisés à s'en servir que s'ils ont reçu des instructions

détaillées leur permettant de l'employer en toute sécurité

et que s'ils sont conscients des dangers encourus en cas

d'utilisation impropre. Gardez les enfants sous surveillance

et veillez à ce qu’ils ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants

demoinsde8ansne sont pas autorisés à nettoyer et à

entretenirl'appareil,saufs’ilsontplusde8ansets’ilssont

sous surveillance.

• Rangezl'appareiletsoncâbled'alimentationhorsdeportée

desenfantsdemoinsde8ans.

• Débranchez toujours l'appareil si vous ne l'utilisez pas et

préalablement à tout nettoyage.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon

d'alimentation.

• Éviteztoutcontactentrel'appareil,soncâbled'alimentation

et des surfaces chaudes aﬁn d'éviter tout dommage.

• Lecâbled'alimentationnedoitpaspendreduborddela

table ou de la surface de travail pour éviter tout risque de

chute de l'appareil. Il ne doit pas frotter contre des surfaces

tranchantes.

26

• Nepliezpasetn'enroulezpaslecâbled'alimentationautour

de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil

• silecâbled'alimentationestendommagé.

• encasdedysfonctionnement.

• siunechuteoutouteautrecauseaprovoquéunquelconque

dommage sur l’appareil.

 Lesdéfautssurlecâblederaccordementsecteurdoivent

 êtrevériéset/ouréparésparunatelierspécialiséautorisé.

Ne procédez jamais seul à des modiﬁcations ou à des

réparations.

• Utilisezuniquementdesaccessoiresd’origine.

• N'introduisezjamaisd'objetàl’intérieurdel'appareil.

• Netentezjamaisd'ouvrirlacoque!

• N'utilisez pas cet appareil avec un minuteur externe

ou un système de commande à distance séparé.

Consignes de sécurité relatives à l'appareil

Mise en garde ! Pour prévenir toute blessure, toute

détérioration de l'appareil, tout choc électrique et toute

brûlure!

•

L'appareil ne peut être utilisé que pour l'usage auquel il est

destiné, c’est-à-dire la préparation d’aliments.

• Posez l'appareil sur une table ou sur un plan de travail

horizontal, antidérapant et résistant à la chaleur. L’utilisation

d’un support facile à nettoyer et résistant à la chaleur est

recommandé pour protéger la table des projections de

graisse.

• Ne posez jamais l'appareil sur une surface métallique.

• Attention ! Pendant le fonctionnement, la surface extérieure

de l’appareil, la plaque grill/plaque de maintien au chaud

amovible peuvent devenir très chaudes. Veillez à ne pas

toucher les parties chaudes pendant et juste après avoir fait

FRANÇAIS

Manuel d‘instructions

27

fonctionner l'appareil. Tenez l’appareil uniquement par les

poignées prévues à cet effet. Risque de brûlure !

• Lors de la préparation des aliments, utilisez toujours les

spatules en bois fournies ou des spatules en plastique

résistantes à la chaleur. N'utilisez jamais d'objets tranchants

ou métalliques (par ex. couteaux, spatules en métal, etc.) car

ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif de la

plaque grill et des poêlons à raclette.

• Veillez à ce que la viande à préparer soit à température

ambiante.

• Remarque: Si vous utilisez une grande quantité de viande

froide et/ou surgelée sur la plaque grill, il peut arriver

que la plaque grill se déforme légèrement de manière

momentanée. Au bout de quelques secondes, la plaque

grill retrouve sa forme d’origine. Cela est dû à la grande

différence de température et ne constitue pas un défaut!

• Ne touchez jamais à la résistance chauffante. Risque de

brûlure !

• Larésistancechauffantenedoitpas entrer en contact avec

d’autres objets.

• Nefaitespasbougerl'appareilencoursdefonctionnementet

ne le déplacez pas. Il existe un risque de brûlure!

• L'appareilne doit pas être utilisé à proximité de matériaux

combustibles, comme des meubles suspendus, des rideaux

ou des nappes etc.

• Nelaissezjamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en

marche.

• Attention : Les aliments à forte teneur en huile et en matières

grasses peuvent facilement s’enﬂammer en cas de chaleur

élevée.

• Éviteztoutapportsupplémentairedechaleuretneplacezpas

l’appareil à proximité de sources de chaleur ou de sources

magnétiques. Veillez à un environnement sec.

• N’utilisezpasdeprisesmultiples.Lached’alimentationde

l’appareil doit être facilement accessible en cas d’urgence.

• Débrancheztoujours l'appareil après utilisation.

• Laissezimpérativementl'appareilrefroidiravantdelenettoyer.

28

3

4

2

11

7

8

9

6

5

1

10

1. Plaque grill amovible

2.

Poêlons de raclette avec poignées isolées contre la chaleur

3. Logement pour les poêlons de raclette

4. Rangement

5. Témoin lumineux

6. Thermostat

7. Poignée

8.Résistancechauffante

9. Support de la plaque grill

10. Cordon d’alimentation et ﬁche

11. Spatule en bois

Description du produit

FRANÇAIS

Manuel d‘instructions

29

Avant la première utilisation

• Retirezl'appareildesonemballagepuisvériez.

• Qu'ilestcompletetenbonétat.

• Déroulezentièrementlecâbled'alimentation.

• Si l’appareil présente des dommages, ne l’utilisez en

aucun cas.

• Nettoyezlaplaquegrill(1)etlespoêlonsderaclette(2)à

l’eau chaude savonneuse et séchez-les soigneusement.

Mise en garde: Les sacs en plastique peuvent représenter

un danger, mettez-les hors de portée des bébés et des jeunes

enfants.

Revêtement antiadhésif

La plaque grill (1) ainsi que les poêlons de raclette (2) sont dotés

d’un revêtement antiadhésif.

Appliquez un peu d’huile sur la plaque grill (1) et les poêlons

de raclette (2) à l’aide d’un pinceau ou de papier absorbant.

Placez les poêlons (2) sur l’emplacement prévu à cet effet (3).

Faites fonctionner l'appareil à puissance maximale pendant

env. 10 minutes sans y mettre de nourriture pour éliminer cette

protection. Un peu de fumée ou une légère odeur peuvent se

dégager pendant cette opération. C'est tout à fait normal et

inoffensif. Veillez à ce que la pièce soit sufﬁsamment aérée.

Une fois le préchauffage terminé, attendez que l'appareil

ait complètement refroidi, puis nettoyez-le en suivant les

instructions du chapitre Nettoyage et entretien.

Raclette

Une raclette est le moment idéal pour rassembler famille et amis

autour de la table pour une expérience culinaire délicieuse et

décontractée. Préparez votre raclette personnelle au fromage

Suisse typique ou réalisez vos propres créations.

30

Utilisation

Veillez à ne pas toucher les parties chaudes de

l'appareil pendant et juste après son utilisation. Il existe un

risque de brûlure! Ne tenez l'appareil que par les poignées

prévues à cet effet.

Conseil : Avant d’allumer la Raclette Grill, préparez tous les

ingrédients à l’avance en portions de la taille d’une bouchée et

disposez-les dans de petits saladiers ou sur un plateau, pour

que chacun puisse se servir à table.

Veillez à ce que la viande à préparer soit à température

ambiante.

1. Placez la Raclette Grill au centre de la table.

2. Assurez-vous que la plaque grill (1) repose correctement

sur le support (9).

3. Appliquez un peu d’huile sur la plaque grill (1) et les poêlons

de raclette (2).

4. Branchez l'appareil à une prise conforme et facilement

accessible.

5. Allumez l’appareil en tournant le thermostat (6) sur la

puissance maximale (MAX.). Laissez l’appareil chauffer

pendant env. 10 minutes. Le témoin lumineux (5) s'allume.

Après cette phase de chauffage, ajustez la température

souhaitée à l’aide du thermostat (6). Le thermostat

maintient la température que vous avez présélectionnée à

un niveau constant. Le témoin lumineux (5) s'éteint dès que

la température nécessaire est atteinte.

Attention: Le thermostat (6) est réglable en continu.

6. Remplissez les poêlons (2) en fonction de vos goûts, soit

avec seulement du fromage ou d’autres ingrédients et

placez-les sur l’emplacement prévu à cet effet (3). Con-

trôlez de temps à autre le degré de cuisson des aliments.

Retirez les poêlons (2) dès que le degré de cuisson souhaité

FRANÇAIS

Manuel d‘instructions

31

est atteint.

7. La plaque grill (1) peut uniquement être utilisée pour faire

griller de la viande, des saucisses, des brochettes, des

légumes etc.

Attention : Utilisez uniquement la spatule en bois (11) fournie,

ou une spatule en plastique résistante à la chaleur pour prépar-

er les aliments, aﬁn de ne pas endommager le revêtement an-

tiadhésifdelaplaquegrill(1)et/oudespoêlons(2).

8. Aprèsutilisation,débranchez(10)toujoursl’appareiletlais-

sez refroidir l’appareil et ses composants accessoires avant

de procéder au nettoyage.

Attention: La Raclette Grill ne peut pas être éteinte à l’aide

du thermostat (6); il convient donc, après utilisation, de tourner

le thermostat (6) en position MIN et de débrancher la ﬁche

d’alimentation (10). Laissez l’appareil entièrement refroidir.

L’appareil est équipé d’un thermostat. Pendant le

fonctionnement, l’appareil s’active et se désactive pour garantir

une température de cuisson constante.

Recette de raclette classique

Pour 4 personnes:

8pommesdeterrenouvellesdemêmetaille

1 verre d’oignons blancs

1 verre de cornichons

Poivre du moulin

600-800gdefromageàraclette(entranches)

Lavez les pommes de terre et faites-les cuire en robe des

champs. Versez les oignons blancs et les cornichons dans

deux saladiers différents.

Une fois que tout est prêt, faites fondre le fromage à raclette

dans les poêlons. Ensuite, versez le fromage fondu sur une

32

pomme de terre coupée en deux. Poivrez et c’est prêt.

Vous pouvez y ajouter du jambon fumé, du jambon cru, de la

viande des Grisons, du salami, des poivrons, des tomates, des

champignons etc. et servir un vin blanc sec.

Bon appétit!

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, nettoyez l’appareil après

chaque utilisation. Des restes d’aliments et d’importants

résidus de graisse peuvent entrainer une surchauffe et

dégager de la fumée, voire provoquer un incendie.

Avant de procéder au nettoyage, débranchez (10)

l'appareil et laissez-le complètement refroidir.

L'appareil et le cordon d'alimentation ne doivent jamais

être plongés dans l'eau ni dans tout autre liquide. Risque

d'électrocution !

N’utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs pour nettoyer

l’appareil et ses composants accessoires.

Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon légèrement

humide.

Vous pouvez éliminer les restes d’aliments sur la plaque grill (1)

ou sur les poêlons de raclette (2) lorsqu’ils sont encore tièdes,

à l’aide d’un chiffon humide ou d’un papier absorbant.

Ensuite, nettoyez la plaque grill (1) et les poêlons (2) à l’eau

tiède savonneuse. Laissez refroidir au préalable. Essuyez

soigneusement toutes les différentes pièces pour bien les faire

sécher.

La plaque grill (1) et les poêlons de raclette (2) ne passent pas

au lave-vaisselle.

Les enfants ne doivent pas utiliser ou nettoyer cet

appareil sans surveillance et sans supervision d'une personne

responsable.

FRANÇAIS

Manuel d‘instructions

33

Rangement

Après utilisation, débranchez (10) l'appareil et laissez-le

complètement refroidir.

Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec, hors de la

portée des enfants.

Informations relatives à l'élimination

Les appareils usagés, portant ce symbole, ne doivent

pas être jetés dans les ordures ménagères mais

être éliminés conformément aux réglementations

concernées. Veuillez remettre l'appareil usagé

au centre de collecte public prévu à cet effet.

Votre Raclette Grill 45060 est vendue sous emballage.

Les emballages sont faits de matières recyclables, ils sont

réutilisables ou peuvent être réintégrés au circuit des matières

premières.

Caractéristiques techniques

Tensionsecteur:  220-240V~50/60Hz

Puissance nominale : 1500 W

Degré de protection : I

Sous réserve de modiﬁcations techniques !

34

Garantie et assistance :

La garantie suivante ne modiﬁe pas les droits légaux du

consommateur vis-à-vis de l’acheteur.

En cas de réclamation, veuillez vous adresser directement à

votre revendeur.

LagarantiefabricantKORONAcouvrantlesdéfautsmatériels

et de fabrication dure deux ans à compter de la date d’achat.

La garantie ne s'applique pas :

• encasdedommagesdusàuneutilisationimpropre

• auxpiècesd'usure(parex.,lesbatteries)

• auxdéfautsconnusduclientàl'achat

• auxfautescommisesparleclient

La garantie ne s'applique que sous réserve de présentation

d'une preuve d'achat par le client.

Dans le cadre de la garantie, le client dispose du droit de faire

réparer ou d’échanger l'appareil dans nos centres de réparation

ou ceux que nous avons agréés. Le client ne peut prétendre à

d'autres droits supplémentaires (en vertu de la garantie).

KORONA electric GmbH, Sundern.

Adresse du service :

KORONA Service

Am Steinbach 8

59872 Meschede-Enste

Assistance téléphonique : 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

Site web: www.korona-electric.de

La page charge ...

Korona 45060 Le manuel du propriétaire

Korona 45060 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents