Silvercrest SPM 2000 A2 Operating Instructions Manual

Marque: Silvercrest

Modèle: SPM 2000 A2

Catégorie: Fabricants de sandwichs

Taper: Operating Instructions Manual

IAN 29604

GRIL DE TABLE SPM 2000 A2

GRIL DE TABLE

Mode d’emploi

PANINI-GRILL

Bedienungsanleitung

PANINI MAKER

Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11

GB Operating instructions Page 21

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

5 4

- 1 -

SOMMAIRE PAGE

Introduction 2

Usage conforme 2

Accessoires fournis 2

Description de l'appareil 2

Caractéristiques techniques 2

Consignes de sécurité 3

Première mise en service 5

Opération 5

Conseils et astuces 6

Nettoyage et entretien 6

Rangement 7

Recettes 7

Panini aux épinards et au fromage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Panini à la poitrine de poulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Baguette à la moutarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise au rebut 8

Garantie et service après-vente 8

Importateur 9

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 1

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 2 -

Gril de table

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le

mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient

des remarques importantes concernant la sécurité,

l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familia-

riser avec l'ensemble des consignes d'opération et

de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le

produit que conformément aux consignes et pour

les domaines d'utilisation prévus. Conservez soig-

neusement ces instructions. En cas de transfert du

produit à un tiers, remettez-lui également tous les

documents.

Usage conforme

Le Panini-Maker est destiné à toaster de petits pains

et des sandwiches ou à griller d'autres aliments.

Il est exclusivement réservé à un usage domestique.

N'utilisez pas l'appareil pour des applications com-

merciales !

Accessoires fournis

• Gril de table

• Récupérateur de graisse

• Grattoir de nettoyage

• Mode d'emploi

Description de l'appareil

Figure A :

1 Régulateur de degré de chauffage

2 Voyant de contrôle rouge “Chauffer”

3 Cordon d’alimentation

4 Fermeture de sécurité

5 Voyant de contrôle vert “Ready”

6 Poignée

7 Récupérateur de graisse

8 Sortie de graisse

9 Plaques chauffantes

Figure B :

0 Grattoir de nettoyage

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240 V

, 50 Hz

Puissance consommée : 2000 W

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 2

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 3 -

Consignes de sécurité

Danger! Risque d'électrocution !

• Faites immédiatement remplacer les fiches secteur ou les cordons d'alimenta-

tion endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service

clientèle pour éviter tout risque.

• Évitez tout contact d'objets brûlants avec le cordon d'alimentation. N'utilisez ja-

mais l'appareil à proximité d'une flamme nue, d'une plaque chauffante ou d'un

four à température élevée.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environne-

ment humide ou mouillé. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit ja-

mais mouillé ou humide pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne comporte aucun dommage

extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a

subi une chute.

• Le cordon d'alimentation doit régulièrement être contrôlé pour vérifier qu'il

n'est pas endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne faut

plus utiliser l'appareil.

• L'appareil doit être raccordé à une prise secteur avec un conducteur de pro-

tection.

• Il faut impérativement éviter tout contact avec l'humidité, comme par ex. de la

pluie ou des zones mouillées.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides ! Il y

a danger de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en con-

tact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

Attention! Risque de blessure !

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans minimum et par

des personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou de peu d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils soient sous sur-

veillance ou initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les

risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et la maintenance réalisée par l'utilisateur ne doivent pas être ef-

fectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et surveillés.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 3

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 4 -

• Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être éloignés de l'appareil et du

cordon d'alimentation.

• Après utilisation, laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer ! Risque de

brûlure !

• Dans la mesure du possible, placez l'appareil à proximité immédiate d'une prise.

Veillez à ce que la fiche secteur soit rapidement accessible en cas de danger et à

ce que le cordon d'alimentation ne provoque pas la chute d’une personne.

• Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface stable.

Attention ! Surface brûlante !

Attention ! Dégâts matériels !

• N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance

pour faire fonctionner l'appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.

• Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur n'entrent

pas en contact avec des sources chaudes telles que des plaques de cuisson ou

des flammes nues.

• N'utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonctionner

l'appareil !

• Protégez le revêtement anti-adhésif en évitant d’utiliser des outils métalliques

tels que des couteaux, des fourchettes, etc. Si le revêtement anti-adhésif est

endommagé, cessez d’utiliser l’appareil.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement avec les accessoires d’origine fournis.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 4

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 5 -

Première mise en service

1. Déballez l'appareil. Retirez toutes les autres

sécurités de transport supplémentaires, par ex. les

films et les attaches de câble.

2. Vérifiez tout d'abord la complétude de la livraison

et l'absence de dommage manifeste.

3. Lisez attentivement ce mode d'emploi.

4. Installez l'appareil selon les consignes de sécurité.

5. Ouvrez la fermeture de sécurité 4 .

6. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié,

conformément à ce qui est décrit sous le chapitre

"Nettoyage et entretien".

7. Fermez l'appareil.

8. Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur et

laissez chauffer l'appareil pendant env. 5 minutes

à température maximale.

Remarque :

Lors du premier chauffage de l'appareil, la présence

de résidus de fabrication peut entraîner l'apparition

d'un léger voile de fumée et d'odeur. Ce phénomène

est tout à fait normal et sans danger. Assurez une

aération suffisante, par exemple en ouvrant une

fenêtre.

9. Après avoir chauffé l'appareil, débranchez la

fiche secteur de la prise et laissez refroidir

l'appareil.

10. Nettoyez encore une fois l'appareil avec un

chiffon humide.

Opération

1. Fermez le couvercle de l'appareil au niveau

de la poignée 6.

2. Insérez le récupérateur de graisse 7 dans

l'appareil.

3. Branchez la fiche secteur dans la prise secteur.

Le voyant de contrôle vert “Ready” 5 s'allume à

nouveau lorsque le régulateur de degré de

chauffage 1 est sur "0".

4. Réglez le degré souhaité au niveau du régulateur

de degré de chauffage 1. Le voyant de contrôle

vert "Ready" 5 s'éteint et le voyant de contrôle

rouge "Chauffer" 2 s'allume. Dès que l'appareil a

atteint le degré de chauffage défini, le voyant de

contrôle rouge "Chauffer" 2 s'éteint et le voyant

de contrôle vert "Ready" 5 s'allume à nouveau.

Remarque :

Le témoin de contrôle vert „Ready“ 5 est aussi allu-

mé, lorsque le bouton de régulateur de degré de

chauffage 1 se trouve sur „0“. Lorsque vous mettez

le régulateur de degré de chauffage 1 dans la posi-

tion souhaitée, le témoin de contrôle vert “Ready” 5

se rallume dès que la température est atteinte.

Remarque :

Le voyant de contrôle vert "Ready" 5 peut à nouve-

au s'éteindre périodiquement et le voyant de contrô-

le rouge "Chauffer" 2 s'allume à nouveau. Cela

signifie que l'appareil est passé en-dessous de la

température définie et qu'il chauffe à nouveau !

5. Ouvrez le couvercle de l'appareil et poser les

aliments à griller sur la plaque chauffante inféri-

eure 9.

6. Fermez le couvercle de l'appareil à l'aide de la

poignée 6.Grâce à la plaque chauffante 9 su-

périeure à l'attache pivotante , elle se situe tou-

jours en parallèle à la plaque chauffante 9 in-

férieure même en cas d'aliments à griller plus

épais. C'est ainsi qu'il est possible de parvenir à

un résultat optimal.

7. Après quelque temps, contrôlez le degré de do-

rage de l'aliment à griller. Ouvrez à cet effet le

couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée 6.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 5

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 6 -

Remarque :

Démarrez par de courtes durées et allongez-les,

jusqu'à ce que vous ayez trouvé la bonne durée.

8. Lorsque vous êtes satisfait du degré de dorage,

ouvrez le couvercle et retirez l'aliment à griller.

Attention :

N'utilisez pas d'objets pointus ou aiguisés pour retirer

l'aliment à griller. Ils pourraient endommager les

surfaces des plaques chauffantes 9 !

9. Mettez le régulateur de degré de chauffage 1

sur “0” et retirez la fiche secteur de la prise

secteur.

Attention :

Retirez toujours la fiche secteur de la prise lorsque

vous n'utilisez pas l'appareil. Il ne suffit pas de met-

tre le régulateur de degré de chauffage 1 sur “0” !

Conseils et astuces

• Pour rendre la viande plus tendre et accélérer

le processus de cuisson, nous vous recomman-

dons de faire mariner la viande. Pour ce faire,

il est par exemple approprié d'utiliser du vin

rouge, du vinaigre, du babeurre ou du jus frais,

de la papaye ou de l'ananas. Selon vos préfé-

rences, ajouter des herbes et des épices. N'ajoutez

pas de sel, car il absorbe l'eau de la viande et

la rend dure. Faites mariner la viande de telle

manière qu'elle soit entièrement recouverte par

la marinade et refermez le récipient. De préfé-

rence, laissez mariner pendant une nuit.

• Les plaques chauffantes 9 sont dotées d'un re-

vêtement anti-adhésif, il n'y a donc pas besoin

de graisse supplémentaire. Si vous souhaitez

quand même en utiliser, veillez à choisir de la

graisse/huile adaptée à la cuisson comme par

ex. de l'huile de colza.

• Si vous n'êtes pas sûr si l'aliment à griller est bien

cuit à l'intérieur, utilisez un thermomètre à viande

disponible dans le commerce.

Nettoyage et entretien

Attention !

Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et

attendez jusqu'à ce que l'appareil soit complètement

refroidi. Danger !

Attention !

Ne nettoyez jamais l'appareil à l'eau courante et ne

le plongez jamais dans l'eau. L'appareil risque alors

d'être endommagé de manière irréparable.

• Une fois que les plaques chauffantes 9 se sont

refroidies, passez le grattoir de nettoyage 0 au-

dessus des plaques chauffantes 9, afin de col-

lecter la graisse et les résidus et de pouvoir les

retirer plus facilement.

• Essuyez les plaques chauffantes 9 à l'aide d'un

chiffon humidifié. En cas de taches tenaces, appli-

quez un produit de nettoyage doux. N'utilisez

pas de produits abrasifs, d'éponges rêches ou

d'objets pointus pour le nettoyage, pour ne pas

détruire le revêtement anti-adhésif.

• Si la surface est encroûtée, posez un chiffon

mouillé sur les résidus cuits pour les ramollir.

Pour le nettoyage des surfaces extérieures, un chiffon

humide est également suffisant.

Veillez à ce que toutes les pièces soient entièrement

sèches avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

Essuyez le grattoir de nettoyage 0 à l’aide d’un

chiffon humidifié. En cas de saletés tenaces, mettez

un peu de détergent sur le chiffon.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 6

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 7 -

Rangement

Ranger l'appareil nettoyé dans un endroit sec.

Actionnez la fermeture de sécurité 4 .

Enroulez le cordon d'alimentation 3 autour de

l'élément spécial prévu à cet effet sur le dessous

de l'appareil.

Recettes

Un panini est un sandwich chaud préparé à base

de pain blanc frais. Il est fraîchement grillé, puis servi.

Panini aux épinards et au fromage

250 g d'épinards en branche

1 oignon

1 gousse d'ail

1 CS d'huile

2 CC de jus de citron

1 pincée de sel (et de poivre)

4 tranches de toast/pain blanc

40 g de beurre aux herbes

75 g de mozzarella

20 g de pignons de pin

• Trier les épinards et les laver.

• Peler les oignons et les gousses d'ail et les hacher

finement, les faire revenir dans de l'huile chaude.

Ajouter les épinards. Relever avec le jus de citron,

le sel et le poivre.

• Tartiner le toast de beurre aux herbes.

• Couper la mozzarella en tranches, la répartir sur

deux tranches de toast avec les épinards égouttés.

Parsemer de pignons de pin.

• Recouvrir la préparation d'une deuxième tranche

de toast.

• Poser le panini avec précaution sur le Panini-

Maker préchauffé à chaleur intermédiaire et

fermer le couvercle.

• Attendre jusqu'à ce que le panini soit grillé avec

une belle couleur dorée. Puis le retirer du Panini-

Maker.

Panini à la poitrine de poulet

400 g de filet de poulet

20 g de beurre

Poivre, sel et poudre de piment

120 g de bacon, en lamelles

6 tranches de toast/pain blanc

3 CS d'assaisonnement pour salade (yaourt)

30 g de salade Iceberg

2 tomates

1 avocat

1 CC de jus de citron

50 g de concombre

• Rincer brièvement le filet de poulet à l'eau courante

et le sécher en tapotant avec du papier essuie-

tout. Chauffer du beurre dans une poêle à revê-

tement anti-adhésif et bien faire cuire les filets de

poitrine de poulet des deux côtés. Remettre le

four à température moyenne et finir de cuire les

filets de poitrine de poulet pendant env. 10 minutes.

Epicer après la cuisson avec du sel, du poivre et

de la poudre de piment, retirer le poulet de la

poêle et le mettre de côté.

• Chauffer encore une fois la graisse dans la poêle

et y faire cuire les lamelles de bacon jusqu'à ce

qu'elles soient bien croustillantes.

• Répartir l'assaisonnement au yaourt sur les 3 tran-

ches de toast/de pain blanc, y poser la salade

Iceberg, couper les tomates en tranches, les

épicer et également les poser.

• Couper les filets de poulet dans la longueur et

les poser sur les tomates.

• Poser les tranches de bacon sur les poitrines de

poulet.

• Découper les avocats dans la longueur et sortir

le noyau à l'aide d'un mouvement de rotation.

Retirer la pelure et couper l'avocat en tranches.

Asperger l'avocat de jus de citron, afin qu'il ne

brunisse pas. Poser les tranches sur les paninis.

• Couper le concombre en tranches et les poser

sur l'avocat.

• Recouvrir la préparation d'une deuxième

tranche de toast.

• Poser le panini avec précaution sur le Panini-

Maker préchauffé à chaleur intermédiaire et

fermer le couvercle.

• Attendre jusqu'à ce que les paninis aient une belle

couleur dorée et les retirer du Panini-Maker.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 7

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 8 -

Baguette à la moutarde

1 baguette

1 gousse d'ail

50 g de cornichons à la moutarde

40 g de pecorino

1 CS de moutarde

2 CS de moutarde douce

50 g de beurre

2 CS de ciboulette en rondelles

sel, poivre

• Entailler la baguette par écarts d'env. 2-3 centi-

mètres, sans toutefois les couper entièrement.

• Peler les gousses d'ail et les écraser, découper

les cornichons en dés très fins et râper le pecorino.

• Mélanger la moutarde forte et douce avec le

beurre ramolli, l'ail, les dés de cornichons, le

pecorino et la ciboulette et assaisonner avec du

sel et du poivre.

• Mettre le beurre à la moutarde dans les entailles

des baguettes et les emballer dans du papier

aluminium.

• Poser les baguettes avec précaution sur le Panini-

Maker préchauffé à chaleur intermédiaire et fermer

le couvercle. Les baguettes devrait se doter d'une

belle couleur dorée.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans

la poubelle domestique normale. Ce

produit est soumis à la directive euro-

péenne 2012/19/EU.

Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une

entreprise de traitement des déchets agréée ou au

service de recyclage de votre commune.

Respectez la réglementation en vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisation de

recyclage.

Eliminer l'ensemble des matériaux

d'emballage d'une manière respectueuse

de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à

compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué

avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa

distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de

preuve d'achat. Si la garantie devait s'appliquer,

contactez par téléphone votre interlocuteur du service

après-vente. Cette condition doit être respectée pour

assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

La prestation de garantie s'applique uniquement

pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas

pour les dommages de transport, les pièces d'usure

ou les dommages subis par les pièces fragiles, com-

me par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le pro-

duit est exclusivement destiné à un usage privé et

non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation in-

correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en

cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par

notre centre de service après-vente agréé. Cette ga-

rantie ne constitue pas une restriction de vos droits

légaux.

La durée de la garantie n'est pas prolongée par la

garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les

pièces remplacées et réparées. Tous dommages et

défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès

que le produit est déballé, et au plus tard deux

jours après la date d'achat. Toutes réparations sur-

venant après la période sous garantie ne seront pas

prises en charge.

Indépendamment de la garantie commerciale souscri-

te, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de

la consommation et aux articles 1641 et suivants du

Code Civil.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 8

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 9 -

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: k[email protected]

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IAN 29604

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 9

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 10 -

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 10

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 11 -

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Einleitung 12

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 12

Lieferumfang 12

Gerätebeschreibung 12

Technische Daten 12

Sicherheitshinweise 13

Erste Inbetriebnahme 15

Bedienen 15

Tipps und Tricks 16

Reinigen und Pflegen 16

Aufbewahren 17

Rezepte 17

Spinat-Käse-Panini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hähnchenbrust-Panini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Senf-Baguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Entsorgen 18

Garantie und Service 18

Importeur 19

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 11

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 12 -

Panini-Grill

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-

gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Panini-Grill ist dafür bestimmt, kleine Brötchen

und Sandwiches zu rösten oder andere Lebensmittel

zu grillen.

Er ist ausschließlich für den privaten Haushalt be-

stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

Lieferumfang

• Panini-Grill

• Fett-Auffangschale

• Reinigungsschaber

• Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 Heizstufenregler

2 rote Kontrollleuchte “Aufheizen”

3 Netzkabel

4 Sicherheitsverschluss

5 grüne Kontrollleuchte “Ready”

6 Griff

7 Fett-Auffangschale

8 Fettauslauf

9 Heizplatten

Abbildung B:

0 Reinigungsschaber

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240 V

, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 12

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 13 -

Sicherheitshinweise

Gefahr! Elektrischer Schlag!

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu

vermeiden.

• Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräteteilen. Benut-

zen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte

oder eines beheizten Ofens.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals

in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung

während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä-

den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Be-

trieb.

• Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht

werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt

werden.

• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.

• Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, in Berührung

kommen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier

kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb

Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.

Warnung! Verletzungsgefahr!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzier-

ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-

den, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 13

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 14 -

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhal-

ten.

• Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie es reinigen!

Verbrennungsgefahr!

• Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf. Sorgen Sie

dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzlei-

tung nicht zur Stolperfalle werden kann.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

Vorsicht! Heiße Oberfläche!

Achtung! Sachschaden!

• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem,

um das Gerät zu betreiben.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht

mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder offenen Flammen, in Berührung kom-

men.

• Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe, um das Gerät zu betrei-

ben!

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metallischen Werkzeu-

ge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschä-

digt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzube-

hör.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 14

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 15 -

Erste Inbetriebnahme

1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Entfernen Sie alle zusätzlichen Transportsicherun-

gen, z.B. Folien oder Kabelhalter.

2. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lie-

ferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sicht-

bare Beschädigungen.

3. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam

durch.

4. Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshin-

weisen auf.

5. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss 4 .

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch

wie unter “Reinigen und Pflegen” beschrieben.

7. Schließen Sie das Gerät.

8. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netz-

steckdose und lassen Sie das Gerät für ca.

5 Minuten auf maximaler Temperatureinstellung

aufheizen.

Hinweis:

Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es

durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter

Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist

normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für aus-

reichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein

Fenster.

9. Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufheizen

aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

10. Reinigen Sie das Gerät noch einmal mit einem

feuchten Tuch.

Bedienen

1. Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff 6.

2. Schieben Sie die Fett-Auffangschale 7 in das

Gerät.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netz-

steckdose. Die grüne Kontrollleuchte “Ready” 5

leuchtet auf, wenn der Heizstufenregler 1 auf

„0“ steht.

4. Stellen Sie die gewünschte Stufe am Heizstufen-

regler 1 ein. Die grüne Kontrollleuchte “Ready”

5 erlischt und die rote Kontrollleuchte “Aufhei-

zen” 2 leuchtet auf. Sobald die eingestellte

Heizstufe erreicht ist, erlischt die rote Kontroll-

leuchte “Aufheizen” 2 und die grüne Kontroll-

leuchte “Ready” 5 leuchtet wieder auf.

Hinweis:

Die grüne Kontrollleuchte “Ready” 5 leuchtet

auch, wenn der Heizstufenregler 1 auf „0“ steht.

Sobald Sie den Heizstufenregler 1 auf die ge-

wünschte Position stellen, erlischt die grüne Kontroll-

leuchte “Ready” 5 bis die Temperatur erreicht ist.

Hinweis:

Die grüne Kontrollleuchte “Ready” 5 kann sich

zwischendurch wieder abschalten und die rote Kon-

trollleuchte “Aufheizen” 2 leuchtet wieder auf. Das

bedeutet, dass die eingestellte Temperatur unter-

schritten wurde und das Gerät wieder aufheizt!

5. Öffnen Sie den Gerätedeckel und legen Sie die

zu röstenden/grillenden Lebensmittel auf die un-

tere Heizplatte 9.

6. Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff 6.

Durch die drehbar gelagerte obere Heizplatte

9 liegt dieser auch bei dickerem Grillgut immer

parallel zur unteren Heizplatte 9. So wird ein

optimales Grillergebnis erreicht.

7. Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung

des Grillgutes. Öffnen Sie hierzu den Geräte-

deckel am Griff 6.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 15

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 16 -

Hinweis:

Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern

Sie sie, bis Sie die richtige Dauer gefunden haben.

8. Wenn Sie mit der Bräunung zufrieden sind, ent-

nehmen Sie das Grillgut.

Achtung:

Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegen-

stände, um das Grillgut zu entnehmen. Diese könnten

die Oberflächen der Heizplatten 9 beschädigen!

9. Drehen Sie den Heizstufenregler 1 auf „0“

und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

Achtung:

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netz-

steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Es

genügt nicht den Heizstufenregler 1 auf „0“ zu

stellen!

Tipps und Tricks

• Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu

beschleunigen, können Sie es vorher marinieren.

Als Grundlage hierfür eignen sich zum Beispiel

saure Sahne, Rotwein, Essig, Buttermilch oder fri-

scher Saft von Papaya oder Ananas. Fügen Sie,

je nach Geschmack, Kräuter und Gewürze hin-

zu. Geben Sie kein Salz hinzu, weil dieses dem

Fleisch das Wasser entzieht und es hart macht.

Legen Sie das Fleisch so in die Marinade, dass

es ganz bedeckt ist und schließen Sie das Ge-

fäß. Lassen Sie es am besten über Nacht darin

ziehen.

• Die Heizplatten 9 sind antihaft-beschichtet,

daher ist extra Fett nicht nötig. Wenn Sie trotz-

dem Fett benutzen wollen, achten Sie darauf,

dass das Fett/Öl zum Braten geeignet ist, zum

Beispiel Rapsöl.

• Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Grillgut

auch im Inneren schon gar ist, benutzen Sie ein

handelsübliches Fleischthermometer.

Reinigen und Pflegen

Achtung!

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und

warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Verletzungsgefahr!

Achtung!

Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Was-

ser und tauchen Sie es nie in Wasser ein. Das Gerät

kann irreparabel beschädigt werden!

• Ziehen Sie den Reinigungsschaber 0, nachdem

sich die Heizplatten 9 abgekühlt haben, über

die Heizplatten 9, so dass Fett und Rückstände

zusammengeschoben werden und Sie diese bes-

ser entfernen können.

• Wischen Sie die Heizplatten 9 mit einem feuch-

ten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzun-

gen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das

Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen

Putzmittel, raue Schwämme oder spitze Gegen-

stände, um die Antihaftbeschichtung nicht zu

zerstören.

• Bei starken Verkrustungen legen Sie ein nasses

Spültuch auf die festgebackenen Rückstände, um

diese aufzuweichen.

Für die Reinigung der Außenflächen des Gerätes

genügt ein feuchtes Tuch.

Achten Sie darauf, dass vor der erneuten Verwen-

dung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind.

Wischen Sie den Reinigungsschaber 0 mit einem

feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzun-

gen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 16

DIN A5 148 mm x 210 mm

- 17 -

Aufbewahren

Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem

trockenem Ort auf.

Schließen Sie den Sicherheitsverschluss 4 .

Wickeln Sie das Netzkabel 3 um die Kabel-

aufwicklung an der Unterseite das Gerätes.

Rezepte

Ein Panini ist ein warmes, aus frischem Weißbrot zu-

bereitetes Sandwich. Es wird frisch geröstet und

dann serviert.

Spinat-Käse-Panini

250 g Blattspinat

1 Zwiebel

1 Knoblauchzehe

1 EL Öl

2 TL Zitronensaft

1 Prise Salz (und Pfeffer)

4 Scheiben Toast/Weißbrot

40 g Kräuterbutter

75 g Mozzarella

20 g Pinienkerne

• Blattspinat verlesen und waschen.

• Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein

hacken, in heißem Öl glasig dünsten. Den Spinat

zufügen. Mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer wür-

zen.

• Toast mit Kräuterbutter bestreichen.

• Mozzarella in Scheiben schneiden, mit dem ab-

getropften Spinat auf zwei Toastscheiben vertei-

len. Mit Pinienkernen bestreuen.

• Die Panini mit einer zweiten Scheibe Toast be-

decken.

• Die Panini vorsichtig auf den auf mittlere Heizstu-

fe vorgeheizten Panini-Grill legen und den Dek-

kel schließen.

• Warten bis die Panini gold-braun geröstet sind.

Dann aus dem Panini-Grill entnehmen.

Hähnchenbrust-Panini

400 g Hähnchenbrustfilet

20 g Butter

Pfeffer, Salz, Paprikapulver

120 g Bacon, in Streifen

6 Scheiben Weißbrot/Toast

3 EL Salatdressing (Joghurt)

30 g Eisbergsalat

2 Tomaten

1 Avocado

1 TL Limonensaft

50 g Salatgurke

• Hähnchenbrustfilet unter fließendem Wasser

kurz abspülen und mit Küchenpapier trockentup-

fen. In einer beschichteten Pfanne Butter erhitzen

und die Hähnchenbrustfilets darin von beiden

Seiten kräftig anbraten. Den Herd auf mittlere

Temperatur zurückschalten und die Hähnchen-

brustfilets ca. 10 Minuten fertig braten. Nach

dem Braten mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen,

aus der Pfanne nehmen und beiseitelegen.

• Das Fett in der Pfanne noch einmal erhitzen und

die Bacon-Streifen darin knusprig braten.

• Auf 3 Toast-/Weißbrotscheiben Joghurt-Dressing

verteilen, Eisbergsalat darauflegen, Tomaten in

Scheiben schneiden, würzen und ebenfalls

drauflegen.

• Hähnchenbrustfilets der Länge nach aufschnei-

den und auf die Tomaten legen.

• Bacon-Streifen auf die Hähnchenbrustfilets legen.

• Avocado der Länge nach rundum aufschneiden

und durch eine Drehbewegung vom Kern lösen.

Schale abziehen und Avocado in Scheiben

schneiden. Avocado mit dem Limonensaft be-

träufeln, damit sie nicht braun anläuft. Die Schei-

ben auf die Panini legen.

• Gurke in Scheiben schneiden und auf die Avoca-

do legen.

• Die Panini mit einer zweiten Scheibe Toast be-

decken.

• Die Panini vorsichtig auf den auf mittlere Heizstu-

fe vorgeheizten Panini-Grill legen und den Dek-

kel schließen.

• Warten bis die Panini gold-braun geröstet sind

und vorsichtig aus dem Panini-Grill entnehmen.

IB_29604_SPM2000A2_LB2.qxp 05.11.2013 15:29 Uhr Seite 17

DIN A5 148 mm x 210 mm

La page charge ...

Silvercrest SPM 2000 A2 Operating Instructions Manual

Marque: Silvercrest

Modèle: SPM 2000 A2

Catégorie: Fabricants de sandwichs

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Silvercrest SPM 2000 A2
Deutsch: Silvercrest SPM 2000 A2

Silvercrest SPM 2000 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SPM 2000 A2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents