Waterpik WP-65 Le manuel du propriétaire

Waterpik

®

Water Flosser

Model WP-70 Series

Munddusche Waterpik® Modells WP-70 Serie

Hydropulseur Waterpik® Modèle Série WP-70

Idropulsore Waterpik® Modello Serie WP-70

Irrigador bucal Waterpik® Modelo Serie WP-70

Waterpik® Water Flosser Model WP-70 serie

Modelo do Irrigador dentário Waterpik® Série WP-70

Ирригатор Waterpik® Модель WP-70 Series

OZ.

ML.

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

5

10

15

20

25

30

35

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when children are present, basic safety

precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER:

To reduce the risk of electrocution:

• Always unplug product aer using.

• Do not handle plug with wet hands.

• Do not place in or drop into water or other liquid.

• Do not use while bathing.

• Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub, or sink.

• Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.

• Check the power supply cord for damage before the rst use and during the life

of the product.

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

To reduce the risk of burns, electrocution, ire, or

injury to persons:

• Do not plug this device into a voltage system that is dierent from the voltage

system specied on the device.

• Do not use this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into any water.

Contact Waterpik International, Inc. or your local distributor which can be

found at www.waterpik.com/intl.

• Do not direct water under the tongue, into the ear, nose or other delicate areas.

This product is capable of producing pressures that may cause serious damage

in these areas.

• Use this product only as indicated in these instructions or as recommended by

your dental professional.

• Only use tips and accessories recommended by Water Pik, Inc.

2

• Do not drop or insert any foreign object into any opening or hose.

• Keep electrical cord away from heated surfaces.

• Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or

where oxygen is being administered.

• Do not use iodine, saline (salt solution), or water insoluble concentrated essential

oils in this product. Use of these can reduce product performance and will shorten

the life of the product. Use of these products may void warranty.

• Remove any oral jewelry prior to use of this product.

• Do not use if you have an open wound on your tongue or in your mouth.

• If your physician or cardiologist has advised you to receive antibiotic

premedication before dental procedures, you should consult your dentist before

using this instrument or any other oral hygiene aid.

• If the Pik Pocket™ tip (not included in all models) separates from the sha for any

reason, discard tip and sha and replace with new Pik Pocket™ tip.

• Do not use this product for more than 5 minutes in each two-hour period.

• Closely instruct and supervise children 8 years and

above and individuals with special needs in the

proper use of this product.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• There are no consumer serviceable parts in this

appliance and it does not require maintenance.

• Fill reservoir with warm water or other dental

professional recommended solution only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

3

TABLE OF CONTENTS

Product Description 5

Getting Started 6

Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik® Water Flosser 8

Limited Two-Year Warranty 9

4

1. Reservoir

2. Pump Inlet

3. Base

4. ON/OFF

5. Tip

6. Rotating direction

control knob

7. Handle

8. Pressure Control Switch

9. Cord Storage (under base)

1

6

7

8

9

5

4

3

2

TIPS

A. Orthodontic Tip*

- Braces/General Use

B. Pik Pocket™ Tip*

- Periodontal Pockets/Furcations

C. Plaque Seeker™ Tip*

- Implants/Crowns/Bridges/

Retainers/General Use

D. Toothbrush Tip*

- General Use

E. Classic Jet Tip**

- General Use

F. Tongue Cleaner**

- Fresher Breath

NOT ALL TIPS INCLUDED IN ALL MODELS

A

D

B

E

C

F

*Replace Every 3 months **Replace Every 6 months

PRODUCT DESCRIPTION

Replacement tips can be purchased from your local distributor,

which can be found at www.waterpik.com/intl.

ENGLISH

5

66

Powering the Unit

Plug the cord into an electrical outlet. If the outlet is controlled by a wall switch, be sure it is turned on.

Inserting and Removing Tips

Pull the knob on the top of the handle toward the hose and insert tip into the center of the knob. The colored ring will be ush

with the end of the knob if the tip is correctly locked into place.

To remove tip from the handle, pull the knob on the top of the handle toward the hose and pull tip from handle.

Preparing the Reservoir

Remove reservoir from base. Fill the reservoir with lukewarm water. Replace the reservoir over the base and press down rmly.

Prime Unit (First Time Use Only)

Set pressure control dial on base to high, point the handle and tip into sink. Turn unit ON (I) until water ows from the tip.

Turn unit OFF (O).

Adjusting the Pressure Setting

Slide the pressure control switch located on the handle to the lowest setting (away from the tip as far as possible) for rst-

time use. Gradually increase pressure over time to the setting you prefer – or as instructed by your dental professional.

Recommended Technique

For best results, start with the back teeth and work toward the front teeth. Glide tip along gumline and pause briey between

teeth. Continue until you have cleaned the inside and outside of both the upper and lower teeth.

Lean over sink. Direct the stream at a 90-degree angle to your gumline with tip in mouth. Slightly close lips to avoid

splashing, but allow water to ow freely from mouth. Set pressure at desired setting and turn the unit ON (l). Begin cleaning.

Pause Control

You can temporarily stop the ow any time by pressing the pause button on the handle.

EjectInsert

OZ.

ML.

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

5

10

15

20

25

30

35

Fill

Pressure

Setting

GETTING STARTED

7

ENGLISH

7

ENGLISH

When Finished

Turn the unit o (o). Empty any liquid le in the reservoir. Unplug the unit.

Note: if you used a mouthwash or other solution besides water, see “using Mouthwash or other solutions” section.

NOTE: NOT ALL TIPS INCLUDED WITH ALL MODELS.

TIP USAGE

Pik Pocket™ Tip

The Pik Pocket™ tip is specically designed to deliver water or anti-bacterial solutions deep into periodontal pockets.

To use the Pik Pocket™ tip, set the unit to the lowest pressure setting. Place the so tip against a tooth at a 45-degree angle and

gently place the tip under the gumline, into the pocket.

Tongue Cleaner Tip

Set to lowest pressure setting, place tip in the center/middle of your tongue about half way back. Pull forward with light pressure. Increase

pressure as you prefer.

Orthodontic Tip

To use the orthodontic tip, gently glide tip along gumline, pausing briey to lightly brush area between teeth and all around orthodontic

bracket, before proceeding to the next tooth.

Toothbrush Tip

Place the toothbrush tip in mouth with the brush head on the tooth at the gumline. The toothbrush tip can be used with or without

toothpaste. Using a light pressure (bristles should not bend) massage the brush back and forth with very short strokes – much like you

would with a manual toothbrush.

Plaque Seeker™ Tip

To use the Plaque Seeker™ tip, place the tip close to the teeth so that the bristles are gently touching the teeth. Gently glide tip along

gumline, pausing briey between teeth to gently brush and allow the water to ow between the teeth.

88

Using Mouthwash and Other Solutions

Your Waterpik® Water Flosser can be used to deliver mouthwash and antibacterial solutions. Aer using any special solution, rinse

unit to prevent clogging by partially lling reservoir with warm water and running unit with tip pointed into sink until unit is empty.

Cleaning

Before cleaning, unplug from the electrical outlet. Clean the product when necessary by using a so cloth and mild non-abrasive

cleanser. The water reservoir is removable for easy cleaning and is top rack dishwasher safe.

NOTE: Remove reservoir valve before placing reservoir in dishwasher.

Removing Hard Water Deposits

Add 2 tablespoons of white vinegar to a full reservoir of warm water. Set pressure control dial to high, point the handle and tip into

sink. Turn unit ON (I) and run until reservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water.

Leakage

If leaking due to a damaged hose, replacement hoses and handles can be purchased from your local distributor, which can be found

at www.waterpik.com/intl.

If leakage occurs from the reservoir, ensure the valve is right side up or contact your local distributor for a replacement valve.

CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK® WATER FLOSSER

Remove Replace

9

ENGLISH

9

ENGLISH

Service Maintenance

Waterpik® Water Flossers have no consumer-serviceable electrical items and do not require routine service maintenance.

Some replacement parts and accessories for the Water Flosser are also available from your local distributor which can be found at

www.waterpik.com/intl.

Refer to the serial and model numbers in all correspondence. These numbers are located on the bottom of your unit.

Still have questions? Go to www.waterpik.com/intl to nd your local distributor.

Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser/owner of this product that it is free from defects in materials and workmanship

for two years from date of purchase. Save your receipt as your proof of purchase date. Water Pik, Inc. reserves the right to request

the product to be returned for analysis to conrm the claim falls within our warranty policy. We will replace any part of the product,

which in our opinion is defective, provided the product has not been abused, misused, altered or damaged aer purchase and was used

according to these instructions. Repair or replacement services provided for by the guarantee will be carried out by the local distributor,

whose details may be found on [www.waterpik.com/intl]. Upon request of the consumer, a copy of the guarantee complete with the

local distributor’s information will be provided by email or mail. This limited warranty excludes accessories or consumable parts such

as tips, etc.

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights that vary depending on the law in your place of residence.

To locate your local distributor, go to www.waterpik.com/intl.

LIMITED TWOYEAR WARRANTY

WICHTIGE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen, besonders wenn Kinder in

der Nähe sind, stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden,

einschließlich der folgenden:

LESEN SIE VOR BENUTZUNG DES GERÄTS ALLE

ANWEISUNGEN DURCH.

VORSICHT LEBENSGEFAHR:

Zur Vermeidung von Stromschlägen:

• Das Produkt stets nach dem Gebrauch ausstecken.

• Den Stecker nie mit feuchten Händen anfassen.

• Nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten legen oder fallen lassen.

• Nicht in der Badewanne verwenden.

• Platzieren oder lagern Sie das Produkt nicht in einer Weise, dass es in ein

Waschbecken oder eine Badewanne fallen oder gezogen werden kann.

• Fassen Sie ein ins Wasser gefallenes Produkt nicht an. Sofort Stecker ziehen.

• Das Netzkabel vor dem ersten Gebrauch und während der Lebensdauer des

Produkts auf Schäden prüfen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen,

Bränden oder Personenschäden zu reduzieren:

• Schließen Sie dieses Gerät nur an Steckdosen an, die über die auf dem Gerät

angegebene Netzspannung verügen.

• Sie dürfen dieses Gerät nicht benutzen, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind,

wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder das Gerät heruntergefallen ist

bzw. beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenden Sie sich an Waterpik

International, Inc. oder Ihren Vertriebshändler vor Ort, den Sie unter

www.waterpik.com/intl nden können.

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht unter die Zunge, in die Ohren, Nase oder

sonstige empndliche Bereiche. Der in diesem Produkt erzeugbare Druck kann in

diesen Bereichen ernsthae Schäden verursachen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend den Angaben in dieser Anleitung

oder gemäß den Empfehlungen Ihres Zahnarztes.

• Nutzen Sie ausschließlich von Water Pik, Inc. empfohlene Aufsätze und Zubehör.

• Keine Fremdkörper in eine der Önungen oder den Schlauch fallen lassen oder

einühren.

10

• Halten Sie das Kabel fern von beheizten Oberächen.

• Nicht im Freien nutzen oder dort, wo Aerosol-Produkte (Sprays) verwendet

werden oder wo Sauersto verabreicht wird.

• In diesem Produkt kein Jod, keine Saline (Kochsalzlösung) oder wasserunlösliche,

konzentrierte ätherische Öle verwenden. Eine Verwendung dieser kann die

Leistung des Produktes einschränken und ührt zu einer verkürzten Lebensdauer

des Produktes. Der Gebrauch dieser Produkte kann dazu ühren, dass der

Garantieanspruch erlischt.

• Entfernen Sie jeden Mundschmuck, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• Niemals bei oenen Wunden auf der Zunge oder im Mund benutzen.

• Falls Ihr Arzt oder Kardiologe Ihnen vor einer zahnärztlichen Behandlung zu einer

Prämedikation mit Antibiotika geraten hat, sollten Sie vor der Verwendung dieses

Geräts oder sonstiger Mundhygienemaßnahmen Ihren Zahnarzt konsultieren.

• Falls sich die Pik Pocket™ Düse (nicht in allen Modellen enthalten) aus irgendeinem

Grund vom Scha löst, entsorgen Sie Düse und Scha und ersetzen Sie die Pik

Pocket™ Düse mit einer neuen.

• Nutzen Sie dieses Produkt ür maximal 5 Minuten in einem Zeitraum von zwei

Stunden

• Unterweisen und beaufsichtigen Sie Kinder ab 8

Jahren und älter sowie Personen mit besonderen

Bedürfnissen genau, wie sie dieses Produkt

ordnungsgemäß verwenden sollen.

• Bei Kindern empehlt sich die Aufsicht durch

Erwachsene, um zu verhindern, dass das Gerät als

Spielzeug verwendet wird.

• In diesem Gerät sind keine Teile enthalten, die vom

Verbraucher gewartet werden müssen und es ist

keine Wartung erforderlich.

• Füllen Sie den Tank nur mit warmem Wasser

oder

einer anderen, von Ihrem Zahnarzt empfohlenen

Lösung.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

11

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

Produktbeschreibung 13

Inbetriebnahme 14

Reinigung und Störungsbehebung ür Ihre Waterpik® Munddusche

16

Begrenzte Garantie von zwei Jahren 17

12

A

D

B

E

C

F

*Alle 3 Monate ersetzen **Alle 6 Monate ersetzen

PRODUKTBESCHREIBUNG

Ersatz-Aufsätze sind vom Vertriebshändler in Ihrem Land erhältlich

(die Anschri nden Sie unter www.waterpik.com/intl).

NICHT ALLE SPITZEN SIND BEI ALLEN

MODELLEN ENTHALTEN.

DÜSEN

A. Orthodontic-Düse*

- Zahnspangen/Allgemeiner Gebrauch

B. Pik Pocket™ Subgingivaldüse*

- Parodontaltaschen/Furkationen

C. Plaque Seeker™ Düse*

- Implantate/Kronen/Brücken/

Zahnspangen/Allgemeiner Gebrauch

D. Zahnbürstenaufsatz*

- Allgemeiner Gebrauch

E. Düsenaufsätze Classic**

- Allgemeiner Gebrauch

F. Zungenreiniger**

- Frischerer Atem

1. Wassertank

2. Pumpeneinlass

3. Basis

4. Ein/Aus

5. Jet-Düse

6. Drehring zur

Richtungsänderung

7. Gri

8. Druckregler

9. Kabelaubewahrung

(unter der Basis)

1

6

7

8

9

5

4

3

2

13

DEUTSCH

1414

Gerät einschalten

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Wenn die Steckdose über einen Wandschalter ein- und ausgeschaltet werden kann,

muss dieser eingeschaltet sein.

Aufsetzen und Abziehen der Düsen

Stecken Sie die Düse in die Mitte der Knopönung oben am Gri der Munddusche ein. Der farbige Ring schließt glatt mit dem Ende

des Knopfs ab, wenn die Düse richtig eingesetzt ist.

Zum Abziehen der Düse den Drehring am Gri nach unten drücken und die Düse aus dem Gri ziehen.

Vorbereiten des Wassertanks

Nehmen Sie den Wassertank von der Basis. Füllen Sie den Wassertank mit lauwarmem Wasser. Setzen Sie den Wassertank wieder

auf die Basis und drücken Sie ihn fest nach unten.

Düsenhalter – Hinweise zum Erstgebrauch

Schalten Sie die am Gerät angebrachte Druckregelung auf hoch und halten Sie den Gri mit der Düse ins Waschbecken. Schalten

Sie das Gerät EIN (I) und warten Sie, bis Wasser aus dem Handteil ießt. Schalten Sie das Gerät wieder AUS (O).

Regulieren des Wasserdrucks

Vor dem ersten Gebrauch den Druckregler am Gri auf die niedrigste Einstellung schieben (so weit wie möglich von der Düse

entfernt). Den Druck allmählich auf die gewünschte oder vom Zahnarzt vorgeschriebene Einstellung bringen.

Empfohlene Methode

Für die besten Ergebnisse, fangen Sie mit den hinteren Zähnen an und reinigen Sie in Richtung Vorderzähne. Bewegen Sie die Düse

am Zahneisch entlang und verweilen Sie kurz zwischen den Zähnen. Führen Sie diesen Vorgang fort, bis Sie alle Ihre Zähne oben

und unten sowie innen und außen gereinigt haben.

Beugen Sie sich über das Waschbecken. Richten Sie den Wasserstrahl der Düse in Ihrem Mund im 90-Grad-Winkel auf Ihr

Zahneisch. Schließen Sie die Lippen leicht, um Spritzen zu vermeiden, aber erlauben Sie dem Wasser, ungehindert aus Ihrem

Mund zu laufen. Stellen Sie den Druck durch die gewünschte Einstellung ein und schalten Sie das Gerät EIN (I). Beginnen Sie Ihre

Zähne zu reinigen.

Stoppfunktion

Durch Betätigen der Stopptaste am Gri können Sie den Wasseruss jederzeit vorübergehend unterbrechen.

INBETRIEBNAHME

OZ.

ML.

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

5

10

15

20

25

30

35

Auswerfen

Einügen

Füllen

Druckeinstellung

1515

DEUTSCH

Nach Gebrauch

Schalten Sie die Einheit AUS (O). Leeren Sie im Wassertank verbliebene Flüssigkei. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

HINWEIS: Wenn Sie ein Mundwasser oder eine andere Lösung außer Wasser benutzt haben, lesen Sie bitte den Abschnitt

“Mundwasser und andere Lösungen.”

HINWEIS: Nicht alle Spitzen sind bei allen Modellen enthalten.

GEBRAUCH DER AUFSÄTZE

Pik Pocket™ Subgingivaldüse

Die Pik Pocket™ Subgingivaldüse ist speziell ür die Verabreichung von Wasser oder antibakteriellen Lösungen tief in die

Zahneischtaschen ausgelegt.

Um die Pik Pocket™ -Spitze zu verwenden, stellen Sie an der Einheit den niedrigsten Druck ein.

Drücken Sie die weiche Spitze im 45-Grad-Winkel gegen einen Zahn und schieben Sie die Spitze san unter den Zahneischrand, in die

Tasche. Schalten Sie die Einheit an und fahren Sie entlang dem Zahneischrand fort.

Zungenreiniger

Um den Zungenreiniger zu verwenden, stellen Sie den niedrigsten Druck ein, platzieren die Spitze ins Zentrum/die Mitte der Zunge und

starten den Water Flosser. Ziehen Sie das Gerät mit leichtem Druck nach vorn. Druck je nach Belieben erhöhen.

Orthodontic-Düse

Um die Kieferorthopädische Düse zu verwenden, gleiten Sie mit der Spitze san entlang des Zahneischrands, pausieren Sie kurz, um

den Bereich zwischen den Zähnen und um die Zahnspange leicht zu bürsten, bevor Sie mit dem nächsten Zahn fortfahren.

Zahnbürstenaufsatz

Die Aufsteckbürste so in den Mund einühren, dass der Bürstenkopf am Zahneischrand am Zahn anliegt. Die Aufsteckbürste kann mit

oder ohne Zahnpasta verwendet werden. Die Munddusche einschalten, damit Wasser durch die Aufsteckbürste ießt. Die Bürste bei

leichtem Druck (die Borsten dürfen sich nicht biegen) mit sehr kurzen Bewegungen hin und her schwingen lassen - ganz ähnlich wie bei

einer Handzahnbürste.

Plaque Seeker™ Düse

Um die Plaque Seeker™-Düse zu verwenden, platzieren Sie die Spitze nahe an den Zähnen, sodass die Borsten leicht die Zähne berühren.

Die Düse behutsam am Zahneischrand entlang gleiten lassen und kurz anhalten, um den Bereich zwischen den Zähnen behutsam mit

den Borsten zu reinigen und das Wasser zwischen die Zähne ießen zu lassen.

1616

Mundwasser und andere Lösungen

Ihre Waterpik®-Munddusche kann auch zur Anwendung von Mundwasser und antibakteriellen Lösungen genutzt werden. Nach

Benutzung eines Mittels, spülen Sie das Gerät durch, um Verstopfungen zu vermeiden, indem Sie den Wasserbehälter teilweise mit

warmem Wasser üllen, die Düse ins Waschbecken halten und das Gerät laufen lassen bis der Wasserbehälter leer ist.

Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den elektrischen Stecker heraus. Säubern Sie das Gerät nach Bedarf

mit einem weichen Lappen und einem milden, nichtscheuernden Reinigungsmittel. Der Wasserbehälter ist ür einfache Reinigung

abnehmbar und kann im oberen Fach der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

HINWEIS: Entfernen Sie das Ventil vom Wasserbehälter, bevor Sie den Behälter in den Geschirrspüler legen.

Entfernung von durch hartes Wasser versursachte Ablagerungen

Geben Sie 2 Esslöel Essig in einen vollen Behälter mit warmem Wasser. Setzen Sie den Druckregler auf hoch, richten Sie den Gri

und die Düse ins Spülbecken. Schalten Sie das Gerät EIN (I) und lassen Sie es laufen, bis der Behälter leer ist. Wiederholen Sie die

Spülung mit einem vollen Behälter mit warmem, sauberem Wasser.

Leckage

Bei Beschädigung und Leckage des Schlauchs können Sie Ersatzschläuche und –grie von Ihrem örtlichen Händler beziehen, der bei

www.waterpik.com/intl aufgeührt ist.

Stellen Sie bei Leckage des Wasserbehälters sicher, dass das Ventil mit der richtigen Seite nach oben zeigt, oder bestellen Sie ein

Ersatzwasserventil über Ihren örtlichen Händler.

REINIGUNG UND STÖRUNGSBEHEBUNG FÜR IHRE WATERPIK® MUNDDUSCHE

Entnehmen

Erneut

einsetzen

1717

DEUTSCH

Wartung und Service

Waterpik® Mundduschen enthalten keine vom Verbraucher zu wartenden elektrischen Teile und benötigen keine regelmäßige Wartung.

Einige Ersatz- und Zubehörteile ür die Munddusche sind vom Vertriebshändler in Ihrem Land erhältlich. Die Anschri nden Sie unter

www.waterpik.com/intl.

Geben Sie bei jedem Schriwechsel die Serien- und Modellnummer an. Die Nummern benden sich auf der Unterseite Ihres Gerätes.

Weitere Fragen? Den Vertriebshändler in Ihrem Land nden Sie unter www.waterpik.com/intl.

Water Pik, Inc. garantiert dem Originalkäufer/Besitzer dieses Produkts, dass das Produkt ür zwei Jahre ab Kaufdatum frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bitte heben Sie Ihre Quittung/Rechnung als Nachweis des Kaufdatums auf. Water Pik, Inc.

behält sich das Recht vor, vom reklamierenden Kunden zu verlangen, das Produkt ür die Analyse zurückzusenden, damit wir bestätigen

können, dass die angegebenen Mängel durch unsere Garantiebestimmungen gedeckt sind. Wir werden jedes Teil des Produkts ersetzen,

das unserer Meinung nach fehlerha ist, sofern das Produkt nicht falsch angewendet, missbräuchlich verwendet, verändert, oder nach

dem Kauf beschädigt wurde und wenn es entsprechend dieser Anleitung verwendet wurde. Reparatur oder Ersatzleistungen ür die

Garantie werden von örtlichen Händlern ausgeührt, deren Kontaktdaten auf www.waterpik.com/intl gefunden werden können. Diese

Garantie schließt Zubehör oder Verschleißteile, wie Aufsätze, usw. aus.

Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Je nach den Gesetzen Ihres Wohnorts können Sie auch weitere Rechte

haben. Um einen örtlichen Händler zu nden, besuchen Sie www.waterpik.com/intl.

BEGRENZTE GARANTIE VON ZWEI JAHREN

GARANTIES IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de produits électriques, en particulier lorsque des enfants sont

présents, des précautions de sécurité de base doivent toujours être appliquées, y

compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

UTILISATION.

DANGER :

Pour réduire le risque d’électrocution :

• Débranchez toujours le produit après l’utilisation.

• Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

• Ce produit ne doit jamais être placé ou tomber dans de l’eau ou un autre liquide.

• Ne l’utilisez pas pendant le bain.

• Ne placez ni ne rangez le produit là où il peut tomber dans une baignoire ou un

évier.

• Ne récupérez jamais un produit qui est tombé dans l’eau. Débranchez

immédiatement.

• Vériez que le câble d’alimentation n’est pas endommagé avant la première

utilisation et pendant la durée de vie du produit.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

ATTENTION :

Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution,

d’incendie ou de blessure des personnes :

• Ne branchez pas cet appareil dans un système de tension diérent du système

de tension spécié sur le périphérique.

• N’utilisez pas cet appareil si vous constatez un cordon ou une che

endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il a été

endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Contactez Waterpik International, Inc.

ou votre distributeur local qui peut être trouvé sur www.waterpik.com/intl.

• N’envoyez pas d’eau sous la langue, dans l’oreille, le nez ou d’autres zones

délicates. Ce produit est capable de produire des pressions pouvant causer de

graves dommages dans ces zones.

• Utilisez ce produit uniquement comme indiqué dans ces instructions ou

recommandé par votre professionnel de la santé dentaire.

• N’écoutez que des conseils et utilisez seulement des accessoires recommandés

par Water Pik, Inc.

• N’insérez aucun objet étranger dans une ouverture ou un tuyau.

• Conservez le cordon électrique loin de surfaces chauées.

18

• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou lorsque des produits en aérosol (spray) sont

utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré.

• N’utilisez pas d’iode, de solution saline (solution salée) ni d’huiles essentielles

concentrées insolubles dans l’eau dans ce produit. L’utilisation de ces produits

peut réduire les performances et raccourcir la durée de vie du produit. L’utilisation

de ces produits peut annuler la garantie.

• Retirez les bijoux oraux avant l’utilisation de ce produit.

• Ne l’utilisez pas si vous avez une plaie ouverte sur votre langue ou dans votre

bouche.

• Si votre médecin ou votre cardiologue vous a conseillé de recevoir une

prémédication antibiotique avant les procédures dentaires, vous devez consulter

votre dentiste avant d’utiliser cet instrument ou toute autre aide à l’hygiène

bucco-dentaire.

• Si l’embout Pik Pocket™ (non inclus dans tous les modèles) se sépare de l’arbre

pour quelque raison que ce soit, retirez l’embout de l’arbre et remplacez-la par un

nouveau embout Pik Pocket™ .

• N’utilisez pas ce produit pendant plus de 5 minutes par période de deux heures.

• Encadrez et supervisez de près les enfants

de 8 ans et plus et les personnes ayant des

besoins spéciaux pour l’utilisation correcte de

ce produit.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Il n’y a pas de pièces réparables par le

consommateur dans cet appareil et il ne

nécessite pas d’entretien.

• Remplir le réservoir avec de l’eau ou une autre

solution recommandée par des professionnels

dentaires.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Description du produit 21

Comment démarrer 22

Nettoyage et dépannage de votre hydropulseur Waterpik® 24

Garantie limitée de deux ans 25

20

La page charge ...

Waterpik WP-65 Le manuel du propriétaire

Waterpik WP-65 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents