Hama 73190199 Le manuel du propriétaire

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

"SIRIUM1000ABT" Smart Speaker

Smart-Speaker "SIRIUM1000ABT"

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

00054880

00054889

(SIRIUM1000ABT)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Streaming

Wi Stream (DLNAcompatible)

Wi Stream (DLNA-kompatibel)

ü

UPNP

ü

Alexa Voice Service

Voice Control

Sprachsteuerung

ü

Number of Microphones

Anzahl der Mikrofone

3

Microphone Array

Mikrofon-Array

Far-Field

Connectivity

Konnektivität

WiFi (Standard); (Encryption,WPS)

WiFi (Standar d); (Verschlüsselung, WPS)

WiFi 2.4GHz (b/g/n) 2x2

MiMo; WPA, WPA2, WPS

Bluetooth (Standard) 4.0 A2DP (SBC, aptX)

USB Update

Speaker

Lautsprecher

2x Full Range Driver 1.75" (4.45 cm)

Amplier Class Class D(YDA174)

Technical Data

Technische Daten

Input/Stromaufnahme 12 V 1.5 A

Battery type/

Batterietyp

7.2V Li-Ion

Min. capacity/

Min.Kapazität

2500mAh /17,8Wh

Typ. capacity/

Typ. Kapazität

2600mAh /18,7Wh

Charging time/

Auadezeit

3-5h

Other Details and Specication

AndereDetails und Spezikationen

Dimensions (W xHxD)

Größe (B xHxT)

20 cm x9cmx

11.5 cm

Weight

Gewicht

900 g

Equalizer /DSP

Proles

Prole

2(Standard&My

Equalizer)

Standards &Decoders

Standards &Decoder

Max. Audio Resolution (Hi-Res)

Max. Tonauösung (Hi-Res)

WiFi: 48 KHz /16bit

BT:44.1KHz

Supported Hi-Res Audio Codecs

Unterstützte Hi-Res Audio Codecs

FLAC, ALAC(DLNA/

UPnP)

Online Update

Forced /Manual

Update

Further information and features areavailable on/

WeitereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054880

www.hama.com -> 00054889

1

21 3 4 5 6

A

B

C

1 2 3 4

RESET USB SET UP

DC IN

12V 1.5A

Behaviour of the LED indicator

Indicator LED Behaviour Description

System indicator Flashes orange

The system is starting and searching for anetwork

connection. Wait until the LEDs light up solid and the

network connection has been established.

Network

indicator

Lights up soild green

The Loudspeaker is connected to anetwork.

LED 1-3pulses red,

LED 5pulses green

WIFI is disconnected. Initial setup can be carried out via

the Hama Smart Audio App.

LED 1-3quickly ashes red,

LED 5quickly ashes green

WPS mode is active.

LED 1-3slowly ashes red,

LED 5slowly ashes green

WACMode is active.

Amazon Alexa

voice assistant

Alternating quick ashes of

blue and cyan

Alexa is processing and responding to avoice command.

No further voice commands can be given.

Lights up solid red

Mute mode is active. All microphones aremuted. Alexa

does not respond to the activation word.

Flashes red

Thereisnoconnection with the Amazon server.Alexa is

unable to accept voice commands.

Bluetooth

indicator

Pulses blue

The loudspeaker is in Bluetooth mode. Thereisno

connection with amobile device.

Flashes blue

The loudspeaker is in Bluetooth pairing mode. The rst

connection can be established with amobile device.

Lights up solid blue

The loudspeaker is in Bluetooth mode. Aconnection has

been successfully established with amobile device.

Volume indicator

Lights up white for 3s

Volume 20%

Lights up white for 3s

Volume 40%

Lights up white for 3s

Volume 60%

Lights up white for 3s

Volume 80%

Lights up white for 3s

Volume 100%

Battery charge

level indicator

Flashes red for 3s

Battery charge level <10%

Lights up red for 3s

Battery charge level 10 -30%

Lights up yellow for 3s

Battery charge level 30 -40%

Lights up yellow for 3s

Battery charge level 40 -60%

Lights up green for 3s

Battery charge level 60 -80%

Lights up green for 3s

Battery charge level 80 -100%

Update Flashes white An update is currenty in progress.

Verhalten der LED-Anzeige

Indikator LED Verhalten Beschreibung

System Indikator blinkt orange

Das System startet und sucht nach einer

Netzwerkverbindung. Warten Sie, bis die LEDs durchgehend

leuchten und die Netzwerkverbindung hergestellt wurde.

Netzwerk

Indikator

leuchtet dauerhaft

grün

Der Lautsprecher ist mit einem Netzwerk verbunden.

LED 1-3pulsiert rot,

LED 5pulsiert grün

Es besteht keine Verbindung zum Netzwerk. Die

Ersteinrichtung kann über die Hama Smart Adio App

durchgeführt werden.

LED 1-3blinkt schnell rot,

LED 5blinkt schnell grün

WPS ist aktiv.

LED 1-3blinkt langsam rot,

LED 5blinkt langsam grün

WACist aktiv.

Sprachassistent

Amazon Alexa

blinkt abwechselnd

schnell blau und cyan

Alexa verarbeitet und reagiert auf einen Sprachbefehl. Es

können keine weiteren Sprachbefehle erteilt werden.

leuchtet dauerhaft rot

Der Mute Modus ist aktiviert. Alle Mikrophone sind stumm

geschaltet. Alexa reagiert nicht auf das Aktivierungswort.

blinkt ro

t

Es besteht keine Verbindung zum Amazon Server.Alexa

nimmt keine Sprachbefehle entgegen.

Bluetooth

Indikator

pulsiert blau

Der Lautsprecher bendet sich im Bluetooth Modus. Es

besteht keine Verbindung zu einem mobilen Endgerät.

blinkt blau

Der Lautsprecher bendet sich im Bluetooth Pairing Modus.

Die erstmalige Verbindung zu einem mobilen Endgerät kann

hergestellt werden.

leuchtet dauerhaft blau

Der Lautsprecher bendet sich im Bluetooth Modus. Eine

Verbindung zu einem mobilen Endgerät wurde erfolgreich

hergestellt.

Lautstärke

Indikator

leuchtet weiß für 3s

Lautstärke 20%

leuchtet weiß für 3s

Lautstärke 40%

leuchtet weiß für 3s

Lautstärke 60%

leuchtet weiß für 3s

Lautstärke 80%

leuchtet weiß für 3s

Lautstärke 100%

Akkuladestand

Indikator

blinkt rot für 3s

Akkuladestand <10%

leuchtet rot für 3s

Akkuladestand 10 -30%

leuchtet gelb für 3s

Akkuladestand 30 -40%

leuchtet gelb für 3s

Akkuladestand 40 -60%

leuchtet grün für 3s

Akkuladestand 60 -80%

leuchtet grün für 3s

Akkuladestand 80 -100%

Update blinkt weiß Ein Update wirdgerade durchgeführt.

2

G Quick Reference Guide

Controls and Displays

A. Loudspeaker control panel

1. [POWER] BUTTON

2. [BLUETOOTH] BUTTON

3. [MUTE] BUTTON

4. [ACTION] BUTTON

5. [VOLUME -] BUTTON

6. [VOLUME +] BUTTON

B. Front

1. Status LED 1–5

C. Back

1. [RESET] button

2. Update port

3. [SETUP] button

4. Mains power supply

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou withthe

most importantbasic information, such as safety

warnings andhow to getstartedusingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environmentand

saving valuable resources, Hama dispenseswitha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available for download.

• Thecomplete instruction manual is availableat:

www.hama.com -> 00054880->Downloads

www.hama.com->00054889 -> Downloads

• Save the instruction manual to your computer’s

hard drivefor future reference, or print it out if

necessary.

1.Explanation of warning symbols and notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or

to draw your attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information

or important notes.

Risk of electric shock

Thissymbol indicatesarisk of electric shock from touching

product parts carrying hazardous voltage.

2.Package Contents

• "SIRIUM1000ABT" Hama Smart speaker

• AC/DC Adapter

• Quick-reference guide

3.Safety instructions

• The product is intended only for use inside buildings.

• The product is intended for private, non-commercial

use only.

• Use the product only for the intended purpose.

• Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters, other heat sources or in direct sunlight.

• Do not operate the product outside the power limits

specied in the technical data.

• The battery is permanently installed and cannot be removed;

dispose of the product as awhole in accordance with the

statutory regulations.

• Never attempt to open the product using force.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating

and use it in dry rooms only.

• As with all electrical products, this device should be kept

out of the reach of children.

• Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

• Keep the packaging material out of the reach of children

due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately in

accordance with the locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids

the warranty.

3

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if

it becomes damaged.

• Do not use the product if the AC adapter,adapter

cable or power cable is damaged.

• Do notattempt to service or repair theproductyourself .

Leaveany andall service work to qualied experts.

4.Before commissioning

Note

• Youhave the option of powering the product via mains

power or batteries. In order to use mains power,simply

connect the product to apower source. To use battery

power,the battery must be fully charged beforehand.

Note

• Use only original accessories (or accessories approved

by Hama) to avoid damage to the product.

• Only use the product at ambient temperatures between

-10°C and 50°C.

• Only storethe product at ambient temperatures

between -20°C and 60°C.

5.Start-up and operation

Warning

• Only operate the product from asocket that has been

approved for the device. The socket must be installed

close to the product and must be easily accessible.

• Disconnect the product from the power supply using the

On/Off switch –ifthis is not available, unplug the power

cordfromthe socket.

• If using amulti-socket power strip,makesurethat the

total power consumption of all connected devices does

not exceed thepower strip's maximum throughput rating.

• If you will not be using the product for aprolonged

period, disconnect it from mains power.

5.1Mains operation

Switching on

• Connect the mains lead on the loudspeaker to aproperly

installed socket.

The loudspeaker switches on automatically.

Note –switching on for the rst time

• When rst switched on, the loudspeaker is in "Device

setup"mode and the status LEDs (1–5) pulse.

• If setup mode is not active, brieypress the [SETUP]

button (3) on the back of the device to activate WPS

mode (ashes rapidly). Alternatively,press and hold

the [SETUP]button (3) for around 7seconds to open

an AccessPoint (ashes slowly).

• At the next switch-on, all of the status LEDs (1–5) ash

orange until the connections made so far have been

restored. Depending on the internet signal strength,

this may take up to 20 seconds.

5.2Battery operation

Warning –rechargeable battery

• Use only suitable chargers to charge the device's battery.

• Do not use defective chargers or USB ports and do not

attempt to repair them.

• Do not store, charge or use the device in extreme

temperatures.

• Charge regularly (at least quarterly) during periods

of prolonged storage.

• The product contains arechargeable battery.

• Fullycharge the product once beforeusing it for the

rst time.

• Connect the mains lead on the loudspeaker to aproperly

installed socket. The socket must be installed close to the

product and must be easily accessible.

• The loudspeaker switches on automatically.

• During the charging process, the current charge level

is indicated by the status LEDs.

4

Note –charging process

• Acomplete charging cycle takes about 3–5 hours.

• The product's battery can be charged both when it is

switched on and off.

• If the battery capacity is less than 30%, awarning

sound is heardonce. The status LEDs (1–5) on the

loudspeaker ash redonce. This information is only

provided if the product is switched on.

• The actual battery life will vary depending on how you

use the device, the settings and the environmental

conditions (batteries have alimited life).

Battery charge level indicator

• While the power is on, brieypress [POWER](1) to

display the current battery charge level.

• Refer to the LED table for an explanation of the LED display.

• The LEDs go out after 3seconds.

5.3Switching on/off /standby

Note

• Please be awarethat Amazon Alexa only responds

when the device is on and when it is in standby mode.

Mains operation

• Press [POWER](1) to switch on the speaker.

• After 10 minutes without playback, the speaker

automatically switches to standby mode.

• Press and hold [POWER](1) for about 3seconds to

switch off the speaker.

Note

• To switch off the speaker completely,disconnect it

from the power supply.

Battery operation

• Press [POWER](1) to switch on the speaker.

• After 10 minutes without playback, the speaker

automatically switches to standby mode.

• After 10 minutes in standby mode, the speaker

switches off.

• Alternatively,press and hold [POWER](1) for about

3seconds to switch off the speaker.

5.4Volume adjustment

Press [VOLUME -/+](5/6) to reduce/increase the volume.

6.Setting up the loudspeaker

Note

• To be able to use all of the product's functions,

the Amazon Alexa app must also be downloaded

and an Amazon account set up. To do this, follow

the instructions in the Amazon Alexa app. More

information on this can be found at www.amazon.de.

6.1Downloading the Hama Smart Audio app

Note

The following operating systems aresupported:

•iOS 8orhigher

•Android 4.4.2 or higher

• Open the iTunes AppStoreorGoogle Play Storeonyour

smartphone.

• Use the search term "Hama Smart Audio".

• Download the app as normal and install it on your

smartphone. To do this, follow the instructions on your

smartphone.

6.2Setting up the device for the first time with the

Hama Smart Audio app (ALEXA function)

WLAN note (wir

eless network)

• Ensurethe router is switchedon, is functioning correctly

and that thereisaconnectiontothe internet/network.

• Activate the WLAN function of your router if it is not

already activated.

• Follow your router´s operating instructions as regards

the correct functioning of the WLAN connection.

• Make surethe loudspeaker is in WLAN pairing mode.

The status LEDs (1–5) ash.

• Makesurethe Hama SmartAudio appisinstalled on your

smartphoneand that all updates have beeninstalled.

• Open theHama Smart Audioapp and touch[CONFIGURE].

• Then touch [Add MoreSpeakers].

• Open your smartphone's WLAN settings by touching

[OPEN Settings].

• In your smartphone's WLAN settings, search for the

Hama SIRIUM1000ABT loudspeaker.

Note

• The loudspeaker generates its own WLAN network

with the name SIRIUMSetup and the rst six digits of

the MACaddress (e.g. SIRIUMSetup_E69EBB). This

WLAN does not requireapassword.

• Connect your smartphone with the loudspeaker.

• Now return to the Hama Smart Audio app on your

smartphone.

5

• Select the required WLAN name (SSID) with which you

wish to connect the loudspeaker.

• Now also enter your network key if necessary and

conrm with [Save].

• Conrm the selected settings by pressing [CONFIRM].

• The loudspeaker now connects to the network. After

successful connection, "Loudspeaker congured

successfully" appears on the smartphone.

• The LEDs go out after afew seconds.

Note

• If using iOS, the app may need to be closed and restarted.

Then follow the two steps below.

• The sound bar that has been set up should now appear

in the main menu. Press the loudspeaker icon.

• Touch [Sources]atthe bottom edge of the screen to

establish aconnection to your Amazon account.

• Then touch the [Amazon Alexa]button.

• Touch [SIGN IN WITH AMAZON] to open the web browser

to enter your access details.

Note

• If the Amazon Shopping app has already been installed

and set up on your smartphone, simply skip the

following steps.

• Using your smartphone's keypad, enter the access

details for your Amazon account and conrm your

entries with Login.

• Alternatively,tap [Create new Amazon account]

to create anew Amazon account.

• Following successful login, you willreturn to the Hama

Smart Audio app.

• Now choose the language to which Alexa is to respond

in future.

Note

• If you change the language, an update may be

required to carry out the language adjustment. This

can take up to 4minutes.

• Open the Amazon Alexa app and if necessary re-enter

your access details. Youshould then nd the loudspeaker

in your active devices.

• Next, adjust your personalised settings (time zone, device

name, etc.) in the Amazon Alexa app. Further information

on this can be found at www.amazon.com -> Help and

Customer Service.

Note

• If the Amazon Market app has already been installed

and set up on your smartphone, some smartphones

will take the user data directly from the app.

• To set up anew Amazon account, log out and repeat

the steps described in this section.

Note –Alexa Push to Talk /function key

• Brieypress the [Action] button (4)onthe loudspeaker

to activate Alexaduring audio modeorwithhigh

volume settings. Alternatively,press the[Action] button

(3) on the remote control.

• Press the [Microphone Mute] button (3) to switch the

microphone off.Ifthe microphones aredeactivated, the

status LEDs (1–5) light up solid red. Alternatively ,press

the [Microphone Mute] button (4) on the remote control.

• The loudspeaker will now no longer respond to the

activation worduntil the microphones arereactivated.

• Press the [Microphone Mute] button (3) again to

reactivate the microphone. Alternatively,press the

[Microphone Mute] button (4) on the remote control.

The status LEDs (1–5) go out.

7.BIuetooth pairing

Youcan pair your devices with the loudspeaker using

Bluetooth and use this as aplayback device for audio signals.

Youcan control playback directly on the terminal device. The

volume can also be controlled directly on the loudspeaker .

Note –Bluetooth

®

• Check whether your mobile device (smartphone, tablet

PC. etc.) is Bluetooth-capable.

• Note that the maximum range for Bluetooth

®

is 10

metres without obstacles such as walls, people, etc.

• The connection may be disrupted by other Bluetooth

®

devices/connections in the vicinity.

• The loudspeaker can only ever be paired with one

device at atime.

• Note that compatibility depends on the supported

Bluetooth

®

proles as wel lasthe Bluetooth

®

versions

being used. (See: Technical data in the operating

instructions for the respective device)

• Ensureyour Bluetooth-enabled device is switched on

and that Bluetooth is activated.

• Press and hold [Bluetooth](2) for approximately

2seconds to activate pairing mode.

• The status LED starts to ash blue and asignal tone

is heard.

• Open the Bluetooth settings on your device and wait

until the Hama SIRIUM1000ABT is shown in the list

of found Bluetooth devices.

• If necessary,start searching for Bluetooth devices on

your device.

• Select the Hama SIRIUM1000ABT loudspeaker in the

list of available devices and wait until the loudspeaker is

shown as connected in your device's Bluetooth settings.

• The Bluetooth status LED now lights up solid blue.

• Start and control audio playback using the controls on

your device.

6

Note –Bluetooth

®

password

Some devices requireapasswordinorder to connect to

another Bluetooth

®

device.

• If your device requests apasswordtoconnect to the

loudspeaker,enter 0000.

8.Factory reset

To reset the loudspeaker to the factory default settings

(delivery condition), proceed as follows:

• Press and hold the [RESET]button (1) on the back of the

unit for about 6seconds with apointed object (such as a

paper clip) to reset the speaker to the factory settings.

• Once the loudspeaker has been reset, it restarts.

Note

a

• Resetting to the factory default settings can remedy

some problems and malfunctions.

• However,all settings made previously,such as

equaliser presets, favourites and network proles, will

be permanently deleted.

9.Care and Maintenance

• Only clean this product with aslightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

• If you do not plan to use the product for aprolonged

period, turn off the device and disconnect it from the

power supply.Storeitinaclean, dry place away from

direct sunlight.

10.Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failureto

observe the operating instructions and/or safety notes.

11.Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

The complete instruction manual is available at:

www.hama.com -> 00054880 -> Downloads

www.hama.com -> 00054889 -> Downloads

12.Disposal instructions –

Note on environmental protection:

Following the implementation of European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU into the

national legal systems, the following applies:

electrical and electronic devices as well as batteries

must not be disposed of with household waste. Consumers

areobliged by law to return electricaland electronicdevices

as well as batteries to the designated public collection

points or to the point of sale at the end of their service

lives. Detailed information on this topic is dened in the

national laws of the respective country.This presence of

the above symbol on the product, operating instructions

or package indicates that the product is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or other

forms of utilising old devices/batteries, you aremaking

an important contribution to protecting our environment.

13.Declaration of Conformity

Hama GmbH &CoKGhereby declares that the

radio equipment type [00054880, 00054889] is in

compliance with Directive 2014/53/EU.The full

text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

www.hama.com -> 00054880 -> Downloads.

www.hama.com -> 00054889 -> Downloads.

Frequency band(s)

Bluetooth: 2.402 GHz –2.480 GHz

WiFi: 2.402 GHz –2.480 GHz

WiFi: 2.412 GHz –2.483 GHz

Maximum radio-

frequency power

transmitted

Bluetooth: 4dBm (EIRP)

WiFi: 19.5 dBm (EIRP)

7

8

D Schnellstartanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

A. Bedienfeld Lautsprecher

1. [POWER]-TASTE

2. [BLUETOOTH]-TASTE

3. [MUTE]-TASTE

4. [AKTION]-TASTE

5. [VOLUME -] TASTE

6. [VOLUME +] TASTE

B. Frontseite

1. Status-LED 1-5

C. Rückseite

1. [RESET]-Taste

2. Update-Port

3. [SETUP]-Taste

4. Netzzuleitung

!

Wichtiger Hinweis -Kurzanleitung:

• Dies ist eine Kurzanleitung,die Siemit

denwichtigsten Basis-Informationen wie

Sicherheitshinweisenund der Inbetriebnahme

IhresProduktes versorgt.

• Aus Gründen des Umweltschutzes und der

Einsparung wertvollerRohstoffe verzichtetdie

Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung

undbietetdiese ausschließlich alsPDF-Download

an.

• Die vollständige Langanleitung ist unterder

folgendenInternetadresse verfügbar:

www.hama.com->00054880 ->Downloads

www.hama.com-> 00054889->Downloads

• Speichern Sie die Langanleitung zum

Nachschlagen auf Ihrem Computerund drucken

Siediese nachMöglichkeit aus.

1.Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht

isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise

eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen,

dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere

Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2.Packungsinhalt

• Hama Smart Speaker „SIRIUM1000ABT“

• Netzteil

• Schnellstartanleitung

3.Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalbvon

Gebäuden vorgesehen.

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt

werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß

den gesetzlichen Bestimmungen.

• Öffnen Sie das Produkt nicht gewaltsam.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Räumen.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch

verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

9

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der

AC-Adapter,das Adapterkabel oder die Netzleitung

beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder

zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit

dem zuständigen Fachpersonal.

4.Vor der Inbetriebnahme

Hinweis

• Sie haben die Möglichkeit, das Produkt im Netzbetrieb

und im Akkubetrieb zu nutzen. Um das Produkt

im Netzbetrieb zu nutzen, muss dieses lediglich an

eine Stromquelle angeschlossen werden. Um das

Produkt im Akkubetrieb zu nutzen, muss dieses vorher

vollständig aufgeladen werden.

Hinweis

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör (oder:

von Hama freigegebenes Zubehör), um Schäden am

Produkt zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Produkt nur bei einer

Umgebungstemperatur von -10°C bis 50°C.

• Lagern Sie das Produkt nur bei einer

Umgebungstemperatur von -20 °C bis 60°C.

5.Inbetriebnahme und Betrieb

Warnung

• BetreibenSie dasProdukt nur an einer dafürzugelassenen

Steckdose.Die Steckdosemuss in derNähe des Produktes

angebrachtund leicht zugänglichsein.

• Trennen Sie das Produkt mittels desEin-/Ausschalters vom

Netz –wenndieser nicht vorhandenist,ziehenSie die

Netzleitungaus der Steckdose.

• Achten Siebei Mehrfachsteckdosen darauf ,dass

dieangeschlossenen Verbraucher diezulässige

Gesamtleistungsaufnahme nichtüberschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vomNetz, wenn Sie es längere

Zeit nicht benutzen.

5.1Netzbetrieb

Einschalten

• Verbinden Sie das Netzkabel des Lautsprechers mit einer

ordnungsgemäß installierten Steckdose.

Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ein.

Hinweis –beim ersten Einschalten

• Beim ersten Einschalten bendet sich der Lautsprecher

im Modus „Ersteinrichtung des Gerätes“und die

Status-LEDs (1-5) pulsieren.

• Sollte der Einrichtungsmodus nicht aktiv sein, drücken

Sie kurz die [SETUP]-Taste (3) auf der Rückseite

des Gerätes, um den WPS Modus zu aktivieren

(blinkt schnell). Alternativ drücken und halten Sie

die [SETUP]-Taste (3) für ca. 7Sekunden, um einen

AccessPoint zu öffnen (blinkt langsam).

• Bei erneutem Einschalten blinken alle Status LEDs

(1-5) orange, bis bisher getätigte Verbindungen

wieder aufgebaut sind. Dies kann je nach vorhandener

Signalstärke des Internets bis zu 20 Sekunden dauern.

5.2Akkubetrieb

Warnung –Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte zum

Auaden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB

Anschlüsse generellnicht mehr und versuchen Sie

nicht, diese zu reparieren.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei

extremen Temperaturen.

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind.

vierteljährig) nach.

• Das Produkt verfügt über einen wieder auadbaren Akku.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch das Produkt einmal

vollständig auf.

• Verbinden Sie das Netzkabel des Lautsprechers mit einer

ordnungsgemäß installierten Steckdose. Die Steckdose

muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht

zugänglich sein.

• Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ein.

• Während des Ladevorgangs wirdder aktuelle

Ladezustand durch die Status-LEDs angezeigt.

10

Hinweis –Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 3-5 Stunden.

• Der Akku des Produktes kann sowohl in ein- als auch

ausgeschaltetem Zustand geladen werden.

• Beträgt die Akkukapazität weniger als 30%, ertönt

einmalig ein Hinweiston. Die Status-LEDs (1-5)

des Lautsprechers blinkt einmalig rotauf.Diese

Informationen erhalten Sie nur in eingeschaltetem

Zustand.

• Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert ja nach Nutzung des

Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen

(Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

Anzeige Akkustand

• Drücken Sie in eingeschaltetem Zustand kurz [POWER]

(1), um den aktuellen Akkustand anzeigen zu lassen.

• Entnehmen Sie die Erklärung der LED-Anzeige der LED-

Tabelle.

• Die LEDs erlöschen nach 3Sekunden.

5.3Einschalten/Ausschalten/Standby

Hinweis

• Bitte beachten Sie, dass Amazon Alexa nur im

eingeschalteten Zustand und während des Standby

Modus reagiert.

Netzbetrieb

• Drücken Sie [POWER] (1), um den Lautsprecher

einzuschalten.

• Der Lautsprecher wechselt nach 10 Minuten ohne

Wiedergabe automatisch in den Standby Modus.

• Drücken und halten Sie [POWER] (1) für ca. 3Sekunden,

um den Lautsprecher auszuschalten.

Hinweis

• Um den Lautsprecher vollständig auszuschalten,

trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

Akkubetrieb

• Drücken Sie [POWER] (1), um den Lautsprecher

einzuschalten.

• Der Lautsprecher wechselt nach 10 Minuten ohne

Wiedergabe automatisch in den Standby Modus.

• Nach 10 Minuten im Standby Modus schaltet sich der

Lautsprecher aus.

• Alternativ drücken und halten Sie [POWER] (1) für ca. 3

Sekunden, um den Lautsprecher auszuschalten.

5.4Lautstärke anpassen

Drücken Sie [VOLUME -/+](5/6), um die Lautstärke zu

reduzieren/erhöhen.

6.Einrichten des Lautsprechers

Hinweis

• Um den vollen Funktionsumfang des Produktes nutzen

zu können, muss zusätzlich die Amazon Alexa App

heruntergeladen sowie ein Amazon Konto erstellt

werden. Folgen Sie hierfür den Anweisungen in der

Amazon Alexa App. WeitereInformationen hierzu

nden Sie unter www.amazon.de.

6.1Herunterladen der Hama Smart Audio App

Hinweis

Es werden folgende Betriebssysteme unterstützt:

•iOS 8oder höher

•Android 4.4.2 oder höher

• Öffnen Sie den iTunes AppStoreoder Google Play Store

auf Ihrem Smartphone.

• Nutzen SIe den Suchbegriff "Hama Smart Audio".

• Laden Sie die App wie gewohnt herunter und installieren

Sie diese auf Ihrem Smartphone. Folgen Sie hierfür den

Anweisungen Ihres Smartphones.

6.2Ersteinrichtung des Gerätes mit der Hama Smart

Audio App (ALEXA-Funktion)

Hinweis WLAN (kabelloses Netzwerk)

• Stellen Sie sicher,dass der Router eingeschaltet ist und

eine Verbindung zum Internet /Netzwerk besteht.

• Aktivieren Sie, falls noch nicht geschehen, die WLAN-

Verbindung Ihres Routers.

• Sollten Fragen zur Konguration des Routers auftreten,

nutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Routers

zur Fehlersuche /Problemlösung.

• Stellen Sie sicher,dass sich der Lautsprecher im

WLANPairing-Modus bendet. Die Status-LEDs (1-5)

blinken.

• Stellen Sie sicher,dass die Hama Smart Audio App

auf Ihrem Smartphone installiert ist und alle Updates

installiert wurden.

• Öffnen Sie die Hama Smart Audio App und berühren Sie

[CONFIGURE].

• Berühren Sie anschließend [Add MoreSpeakers].

• Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones

durch Berühren von [OPEN Settings].

• Suchen Sie in den WLAN Einstellungen Ihres

Smartphones nach dem Lautsprecher Hama

SIRIUM1000ABT.

11

Hinweis

• Der Lautsprecher erzeugt ein eigenes WLAN-Netz,

welches die Bezeichnung SIRIUMSetup und die

ersten sechs Stellen der MAC-Adresse trägt (z.B.

SIRIUMSetup_E69EBB). Dieses WLAN benötigt kein

Passwort.

• Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Lautsprecher.

• Kehren Sie nun zur Hama Smart Audio App auf Ihrem

Smartphone zurück.

• Wählen Sie den gewünschten WLAN Namen (SSID) aus,

mit dem Sie den Lautsprecher verbinden möchten.

• Geben Sie nun gegenbenenfalls Ihren Netzwerkschlüssel

ein und bestätigen Sie mit [Save].

• Bestätigen Sie die gewählten Einstellungen durch

Berühren von [CONFIRM].

• Der Lautsprecher verbindet sich nun mit dem Netzwerk.

Nach erfolgreicher Verbindung wird„Lautsprecher

erfolgreich konguriert“ auf dem Smartphone angezeigt.

• DIe LEDs erlöschen nach einigen Sekunden.

Hinweis

• Bei iOSkannesvorkommen,dassdie Appnun

geschlossenwirdund neu gestartet werden muss.

Befolgen Sie anschließenddie folgendenzweiSchritte.

• Die eingerichtete Soundbar sollte jetzt im Hauptmenü

angzeigtwerden. Drücken Sieauf dasIcon des

Lautsprechers.

• BerührenSie [Quellen]amunteren Bildschirmrand,um

eineVerbindung zu Ihrem AmazonKonto herzustellen.

• Berühren Sie anschließend dieSchaltäche[Amazon

Alexa].

• Berühren Sie [MELDEN SIE SICH MIT AMAZON AN], um

den Webbrowser für die Eingabe Ihrer Zugangsdaten zu

öffnen.

Hinweis

• Wurde dieAmazonShopping App bereits aufIhrem

Smartphone installiertund eingerichtet, werden die

folgenden Schritteübersprungen.

• Geben Siemit der Tastatur Ihres Smartphones die

Zugangsdaten Ihres Amazon Kontos einund bestätigen

Sie dieEingabe mitAnmelden.

• Alternativ können Sie durch Berühren von[Neues

Amazon Kontoerstellen]ein neues Amazon Konto

erstellen.

• Nach erfolgreicher Anmeldung gelangen Sie wieder

zurück zur Hama Smart Audio App.

• Wählen Sie nun die Sprache aus, auf welche Alexa

zukünftig reagieren soll.

Hinweis

• Bei Änderung der Sprache kann ein Update

erforderlich sein, um die Sprachanpassung

vorzunehmen. Dies kann bis zu 4Minuten dauern.

• Öffnen Sie die Amazon Alexa App und geben Sie

ggf.erneut IhreZugangsdaten ein. Sie sollten den

Lautsprecher im Anschluss bei Ihren aktiven Geräten

nden.

• Nehmen Sie anschließend Ihrepersönlichen Einstellungen

(Zeitzone, Gerätename, etc.) in der Amazon Alexa App

vor.WeitereInformationen hierzu nden Sie unter www.

amazon.de -> Hilfe und Kundenservice.

Hinweis

• Wurde die Amazon Market App bereits auf Ihrem

Smartphone installiert und eingerichtet, übernehmen

einige Smartphones die Benutzerdaten direkt aus der

App.

• Um ein neues Amazon-Konto einzurichten, melden

Sie sich ab und wiederholen Sie die in diesem Kapitel

beschriebenen Schritte.

Hinweis Alexa Push to talk/ Function Key

• Drücken Sie kurz die [Aktion]-Taste (4) auf dem

Lautsprecher,umAlexa während des Audiobetriebs

bzw.hoher Lautstärke zu aktivieren.

• Drücken Sie die [Mikrophon Mute]-Taste (3), um

die Mikrofone auszuschalten. Sind die Mikrofone

deaktiviert, leuchten die Status-LEDs(1-5) dauerhaft

rot.

• Der Lautprecher reagiert nun nicht mehr auf das

Aktivierungswort, bis die Mikrofone wieder aktiviert

werden.

• Drücken Sie erneut die [Mikrophone Mute]-Taste

(3), um die Mikrophone wieder zu aktivieren. Die

Status LEDs (1-5) erlöschen.

7.Bluetooth Erstverbindung (Pairing)

Via Bluetooth können Sie IhreEndgeräte mit dem

Lautsprecher verbinden und diesen als Wiedergabegerät

für Audiosignale nutzen. Die Steuerung der Wiedergabe

erfolgt dabei direkt über das Endgerät. Die Lautstärke lässt

sich auch am Lautsprecher direkt regeln.

12

Hinweis –Bluetooth

®

• Prüfen Sie, ob Ihr mobiles Endgerät (Smartphone,

Tablet-PC, etc.) Bluetooth-fähig ist.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth

®

max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände,

Personen, etc.

• Es kann vorkommen, dass die Verbindung durch

weitereBluetooth

®

-Geräte/ Verbindungen in der

Umgebung gestört wird.

• Der Lautsprecher kann immer nur mit einem Endgerät

gekoppelt werden.

• Beachten Sie, dass die Kompatibilität von den

unterstützten Bluetooth

®

Prolen sowie der

verwendeten Bluetooth

®

Versionen abhängig ist.

(siehe: Technische Daten, Bedienungsanleitung des

verwendeten Endgeräts)

• Stellen Sie sicher,dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät

eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist.

• Drücken und halten Sie [Bluetooth](2) für ca. 2

Sekunden, um den Pairing Modus zu aktivieren.

• Die Status-LED beginnt blau zu blinken und ein Signalton

ertönt.

• Öffnen Sie die Bluetooth Einstellungen auf Ihrem

Endgerät und warten Sie, bis in der Liste der gefundenen

Bluetooth Geräte Hama SIRIUM1000ABT angezeigt

wird.

• Starten Sie ggf.die Suche nach Bluetooth Geräten auf

Ihrem Endgerät.

• Wählen Sie den Lautsprecher Hama SIRIUM1000ABT

in der Liste der verfügbaren Geräte aus und warten Sie,

bis der Lautsprecher als verbunden in den Bluetooth

Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird.

• Die Status-LED Bluetooth leuchtet nun dauerhaft blau.

• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe

entsprechend über das Endgerät.

Hinweis –Bluetooth

®

Passwort

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der

Verbindung mit einem anderen Bluetooth

®

Gerät ein

Passwort.

• Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher

das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von

Ihrem Endgerät aufgefordert werden.

8.Werkseinstellung

Um den Lautsprecher auf die Werkseinstellung

(Auslieferungszustand) zurückzusetzen, gehen Sie bitte wie

folgt vor:

• Drücken und halten Sie die [RESET]-Taste (1) auf

der Rückseite des Gerätes mithilfe eines spitzen

Gegenstandes (z.B. Büroklammer) für ca. 6Sekunden,

um den Lautsprecher auf Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

• Nach erfolgreichem Zurücksetzen wirdder Lautsprecher

neu gestartet.

Hinweis

a

• Probleme und Fehlfunktionen können möglicherweise

durch Rücksetzung auf die Werkseinstellungen

behoben werden.

• Es werden jedoch alle Voreinstellungen wie Equalizer,

Favoriten und die Netzwerkprole unwiderruich

gelöscht.

9.Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,

leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine

aggressiven Reiniger.

• Sollten Sie das Produkt längereZeit nicht nutzen,

schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der

Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen,

trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

10.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

11.Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00054880 -> Downloads

www.hama.com -> 00054889 -> Downloads

13

12.Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der

Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder

anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

13.Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der

Funkanlagentyp [00054880, 00054889] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00054880 -> Downloads.

www.hama.com -> 00054889 -> Downloads.

Frequenzband/

Frequenzbänder

Bluetooth:2.402 GHz -2.480 GHz

WiFi: 2.402GHz –2.480 GHz

WiFi: 2.412GHz –2.483 GHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung

Bluetooth: 4dBm (EIRP)

WiFi: 19.5 dBm (EIRP)

14

F Guide de démarrage rapide

Éléments de commande et d'achage

A. Panneau de commande de l’enceinte

1. TOUCHE [POWER]

2. TOUCHE [BLUETOOTH]

3. TOUCHE [MUTE]

4. TOUCHE [ACTION]

5. TOUCHE [VOLUME -]

6. TOUCHE [VOLUME +]

B. Avant

1. LED d’état 1à5.

C. Arrière

1. Touche [RÉINITIALISATION]

2. Port de mise àjour

3. Touche [CONFIGURATION]

4. Alimentation électrique

!

Remarque importante -Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploi abrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, parex.

des consignes de sécuritéetdes informations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières, l’entreprise

Hama renonceàimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernieruniquement

en téléchargement au format PDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternet suivante :

www.hama.com->00054880 ->Downloads

www.hama.com-> 00054889->Downloads

• Enregistrez cetteversion longue survotre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1.Explication des symboles d‘avertissement

et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avecdes parties

non isolées du produit susceptiblesdeconduireuncourant

électrique capabledeprovoquerune électrocution.

2.Contenu de l’emballage

• Enceinte intelligente Hama «SIRIUM1000ABT »

• Bloc secteur

• Guide démarrage rapide

3.Consignes de sécurité

• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation

àl'intérieur d'un bâtiment.

• Ce produit estdestiné àunusage privéetnon commercial.

• L'emploi du produit est exclusivement réservé àsa

fonction prévue.

• N'utilisez pas l'appareil àproximité immédiate d'un

chauffage, d'autres sources de chaleur ou àlalumière

directe du soleil.

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de

puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

• La batterie est installée de manièrepermanente et ne

peut pas êtreretirée ;éliminer l'ensemble du produit

conformément aux dispositions légales.

• Ne forcez pas l'ouvertureduproduit.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

• Tenez les emballages d’appareils hors de portée des enfants,

risque d’étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication àl’appareil. Toute

modication vous ferait perdrevos droits de garantie.

15

Risque d’électrocution

• Ne tentez pasd’ouvrir le produit en casdedétérioration

et cessez de l’utiliser.

• N’utilisez pas le produit lorsque l’adaptateur ,lecâble de

connexion ou le câble d’alimentation sont endommagés.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même

ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez

les travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.

4.Avant la mise en service

Remarque

• Vous avez la possibilité d'utiliser le produit en mode

secteur et en mode batterie. Pour utiliser l'appareil

sur secteur,ilsutde le raccorder àune source

d'alimentation. Pour utiliser l'appareil avec la batterie,

celle-ci doit-êtretotalement chargée au préalable.

Remarque

• N'utilisez que des accessoires d'origine (ou des

accessoires approuvés par Hama) pour éviter

d'endommager le produit.

• Utilisez le produit uniquement àune température

ambiante comprise entre-10 °C et 50 °C.

• Stockez le produit uniquement àune température

ambiante comprise entre-20 °C et 60 °C.

5.Mise en service et fonctionnement

Avertissement

• Branchez l’appareil uniquement àune prise de courant

appropriée. La prise de courant doit êtresituée à

proximité de l'appareil et doit êtrefacilement accessible.

• Coupez l’appareil du secteur àl’aide de l’interrupteur

-débranchez la prise de courant en cas d’absence

d’interrupteur.

• En cas de prises multiples, veillez àceque les appareils

consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance

absorbée totale admissible.

• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une

période prolongée.

5.1Fonctionnement sur secteur

Mise en service

• Raccordez le câble réseau de l’enceinte àune prise

correctement installée.

L’enceinte se met automatiquement en marche.

Remarque –àlapremièremise en service

• Lors de la premièremise en service, l’enceinte est en

mode « Conguration de l’appareil »etles voyants

d'état LED (1 à5)clignotent.

• Si le mode de conguration n’était pas actif,appuyez

brièvement sur la touche [CONFIGURATION](3)

àl’arrièredel’appareil pour activer le mode WPS

(clignote rapidement). Vous pouvez aussi maintenir

appuyée la touche [CONFIGURATION](3) pendant

environ 7secondes pour ouvrir un point d’accès

(clignote lentement).

• En cas de nouvelle mise sous tension, toutes les LEDs

d’état (1 à5)clignotent en orange jusqu’à ce que

les connexions établies jusque-là soient rétablies.

Cela peut prendrejusqu’à 20 secondes en fonction

de l’intensité du signal Internet existant.

5.2Fonctionnement sous batterie

Avertissement -Batterie

• N'utilisez que des chargeurs appropriés pour la charge.

• N'utilisez plus des chargeurs ou des ports USB

défectueux et n'essayez pas de les réparer.

• Éviter le stockage, le chargement et l'utilisation àdes

températures extrêmes.

• Rechargez régulièrement (au moins tous les trois mois)

si l'appareil est entreposé pendant une période

prolongée.

• L'appareil est équipé d'une batterie rechargeable.

• Chargez complètement le produit une fois avant

la premièreutilisation.

• Raccordez le câble réseau de l’enceinte àune prise

correctement installée. La prise de courant doit

êtresituée àproximité de l'appareil et doit être

facilement accessible.

• L’enceinte se met automatiquement en marche.

• Pendant le processus de charge, l’état actuel

de la charge est aché via les LED d’état.

16

Remarque -processus de charge

• Un processus de charge complet prend environ entre

3à5heures.

• La batterie du produit peut êtrechargée aussi bien

allumé qu'éteint.

• Si la capacitédelabatterie est inférieureà30 %, un signal

sonore retentit unefois. Les LED d’état (1 à5)del’enceinte

clignotent une fois en rouge. Ces informations

apparaissent uniquement si l’appareil est allumé.

• La durée de vie réelle de la batterie varie en fonction de

l'utilisation de l'appareil, des réglages et des conditions

environnementales (les batteries ont une durée de vie

limitée).

Affichage du niveau de charge

• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur

[POWER](1) pour acher le niveau de charge actuel.

• Référez-vous aux explications relatives àl'achage LED

dans le tableau des voyants LED.

• Les LED s’éteignent après 3secondes.

5.3Mise sous tension /mise hors tension /veille

Remarque

• Veuillez noter qu’Alexa d’Amazon ne réagit que

lorsqu’elle est sous tension ou en mode veille.

Fonctionnement sur secteur

• Appuyez sur la touche [POWER](1) andemettrele

haut-parleur sous tension.

• Le haut-parleur passe automatiquement en mode veille

au bout de 10 minutes d’inactivité.

• Maintenez la touche [POWER](1) enfoncée pendant

env.3secondes andemettrelehaut-parleur hors

tension.

Remarque

• Coupez l’alimentation du haut-parleur pour le mettre

complètement hors tension.

Fonctionnement sur batterie

• Appuyez sur la touche [POWER](1) andemettrele

haut-parleur sous tension.

• Le haut-parleur passe automatiquement en mode veille

au bout de 10 minutes d’inactivité.

• Après 10 minutes de veille, le haut-parleur se met hors

tension.

• En alternative, maintenez la touche [POWER](1)

enfoncée pendant env.3secondes andemettrele

haut-parleur hors tension.

5.4Réglage du volume

Appuyez sur [VOLUME -/+](5/6)pour baisser /monter

le volume.

6.Configuration de l’enceinte

Remarque

• And'exploiter l'ensemble des fonctionnalités du produit,

il est nécessairedetélécharger l'appli Amazon Alexa ainsi

que de créer un compte Amazon. Pour ce faire, suivez

les instructions mentionnées dans l'appli Amazon Alexa.

Vous trouverez des informations complémentaires àce

sujet àl'adresse www .amazon.de.

6.1Télécharger l'appli Hama Smart Audio

Remarque

Le produit est compatible avec les systèmes

d'exploitation suivants :

•iOS 8ouversion ultérieure

•Android 4.4 ou version ultérieure

• Ouvrez l'AppStoreiTunes ou Google Play Storesur votre

smartophe.

• Utilisez le terme de recherche «Hama Smart Audio ».

• Téléchargez l'appli comme d'habitude et installez

celle-ci sur votresmartphone. Pour ce faire, suivez

les instructions de votresmartphone.

6.2Première installation de l'appareil avec l'appli

Hama Smart Audio (fonction ALEXA)

Remarque Wi-Fi (réseau sans l)

• Veuillez vérier que le routeur soit bien sous tension

et qu’une connexion Internet /réseau soit établie.

• Activez la connexion Wi-Fi de votrerouteur si celle-ci

n’est pas encoreactivée.

• Si vous avez des questions sur la conguration du

routeur,veuillez utiliser le mode d’emploi du routeur

pour rechercher des pannes /résoudredes problèmes.

• Assurez-vous que l’enceinte soit en mode couplage

Wi-Fi. Les LED d’état (1 à5)clignotent.

• Assurez-vous que l’application Hama Smart Audio est

installée sur votresmartphone et que toutes les mises

àjour ont été installées.

• Ouvrez l’application Hama Smart Audio et appuyez sur

[CONFIGURER].

• Appuyez ensuite sur [Ajouter d'autres enceintes].

• Ouvrez les paramètres de réseau local sans ldevotre

smartphone en appuyant sur [OUVRIR les paramètres].

• Recherchez l’enceinte SIRIUM1000ABT dans les

paramètres Wi-Fi de votresmartphone.

La page charge ...

Hama 73190199 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama 73190199 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents